Inhaltsverzeichnis; Verpackung - Makita DCS34 Betriebsanleitung

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen MAKITA Motorsäge und
hoffen, dass Sie mit dieser modernen Maschine zufrieden sein
werden.
Die Modelle der Hobbyklasse DCS34 und DCS4610 sind
besonders handliche und robuste Motorsägen im neuen De-
sign und sind für die private Anwendung in Haus und Garten
vorgesehen.
Die automatische Kettenschmierung, die wartungsfreie Elek-
tronik zündung, das gesundheitsschonende Antivibrations-
system und die ergono mische Gestaltung der Griffe und
Bedienungselemente sorgen für Bedienungskomfort und
weitgehend ermüdungsfreies Arbeiten mit der Säge.
Die Sicherheitsausstattung der Motorsägen DCS34 und
DCS4610 entspricht dem neuesten Stand der Technik und
erfüllt alle nationalen und internationalen Sicherheitsvorschrif-
ten. Sie umfasst Handschutzvorrichtungen an beiden Griffen,
Gashebelsperre, Kettenfangbolzen, Sicherheitssägekette und
eine Kettenbremse, die sowohl manuell ausgelöst werden kann,
als auch bei Schienenrückschlag (Kickback) automatisch durch
Beschleuni gungsauslösung aktiviert wird.
Im Gerät sind folgende Schutzrechte umgesetzt:
DE 19722629.
Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft
Ihrer neuen Motorsäge zu garantieren und um Ihre persön liche
Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie:
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebs-
anleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen
Dingen die Sicherheitsvorschriften! Nichtbeachtung
kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen!
EG-Konformitätserklärung
Der Unterzeichnende, Tomoyasu Kato, bevollmächtigt von
der MAKITA Corporation, erklärt, dass die Geräte der Marke
MAKITA,
Typ: 036, 037 EG-Baumusterprüfbescheinigungs-Nr.:
Motorsäge
DCS34 4811008.12007
DCS4610 4811008.12007
hergestellt von MAKITA Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho,
Anjo, Aichi, 446-8502 Japan, den grundlegenden Sicherheits-
und Gesundheitsanforderungen der einschlägigen EG-Richtli-
nien entsprechen:
EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EU-EMV-Richtlinie
2004/108/EG, Geräuschemission 2000/14/EG.
Zur sachgerechten Umsetzung der Anforderungen dieser EG-
Richtlinien wurden maßgeblich folgende Normen herangezogen:
EN 11681-1, EN ISO 14982, CISPR 12.
Das Konformitätsbewertungsverfahren 2000/14/EG erfolgte nach
Anhang V. Der gemessene Schallleistungspegel (L
111 dB(A). Der garantierte Schallleistungspegel (L
112 dB(A).
Die EG-Baumusterprüfung wurde durchgeführt von: DEKRA
Testing and CertiÞ cation GmbH (2140), Enderstraße 92 b, D-01277
Dresden.
Die technische Dokumentation ist hinterlegt bei MAKITA Inter-
national Europe Ltd., Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,
Bucks, MK15 8JD, England.
Anjo, den 20.6.2012 für MAKITA Corporation
Tomoyasu Kato
Geschäftsführer
2

Inhaltsverzeichnis

Konformitätserklärung ....................................................... 2
Verpackung ......................................................................... 2
Lieferumfang ....................................................................... 3
Symbole ............................................................................... 3
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Hinweise ...................................................... 4
Persönliche Schutzausrüstung ....................................... 4
Betriebsstoffe / Tanken ................................................... 5
Inbetriebnahme ............................................................... 5
Rückschlag (Kickback) ................................................... 6
Arbeitsverhalten und -technik ......................................6-7
Transport und Lagerung ................................................. 8
Instandhaltung ................................................................ 8
Erste Hilfe ....................................................................... 8
Technische Daten ............................................................... 9
Teilebezeichnung ................................................................ 9
INBETRIEBNAHME
Montage der Sägeschiene und Sägekette ............... 10-11
Sägekette spannen ....................................................... 11
Kontrolle der Kettenspannung ...................................... 12
Sägekette nachspannen ............................................... 12
Kettenbremse ............................................................... 12
Betriebsstoffe ...........................................................13-14
Tanken .......................................................................... 14
Kettenschmierung prüfen .............................................. 15
Motor starten ................................................................. 16
Kaltstart ......................................................................... 16
Warmstart ..................................................................... 16
Motor ausschalten ........................................................ 16
Kettenbremse prüfen .................................................... 17
Leerlauf einstellen ............................................................ 17
WARTUNGSARBEITEN
Sägekette schärfen ..................................................18-19
Bremsband- und Kettenradinnenraum reinigen ............ 20
Sägeschiene reinigen, Umlenkstern nachschmieren .... 20
Neue Sägekette ............................................................ 21
Saugkopf auswechseln ................................................. 21
LuftÞ lter reinigen ........................................................... 21
Zündkerze auswechseln ............................................... 22
Prüfung des Zündfunkens ............................................. 22
Periodische Wartungs- und Pß egehinweise ................. 23
Werkstattservice, Ersatzteile und Garantie ...............23-24
Störungssuche ................................................................. 24
Auszug aus der Ersatzteilliste ......................................... 25
Zubehör ........................................................................ 25
) beträgt
wa
) beträgt
d

Verpackung

Ihre MAKITA Motorsäge beÞ ndet sich zum Schutz vor Trans-
portschäden in einem Karton.
Kartonagen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfä-
hig oder können dem Rohstoffkreislauf (Altpapierverwertung)
zurückgeführt werden.
Seite