Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Swyx Anleitungen
  4. Router
  5. SwyxConnect 1722
  6. Dokumentation

Swyx SwyxConnect 1722 Dokumentation

Zweigstellen-lösung für swyxware
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SwyxConnect 1722
Dokumentation
Zweigstellen-Lösung für SwyxWare
Stand:April 2006

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Swyx SwyxConnect 1722

  • Seite 1 SwyxConnect 1722 Dokumentation Zweigstellen-Lösung für SwyxWare Stand:April 2006...
  • Seite 2 Swyx. Reproduktion, Adaption oder Übersetzung dieser Dokumentation ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Swyx ist verboten und wird als Urheberrechtsverletzung behandelt werden. Produkte von Swyx enthalten Software, die vom „OpenSSL Project“ für die Verwendung im „OpenSSL Toolkit“ entwickelt wurden (http://www.openssl.org/). Produkte...

  • Seite 3: Ein Wort Vorab

    DSL- bzw. ADSL- sowie ISDN-Schnittstellen als auch über einen LAN-Switch verfügt. Mit diesem Router schließen Sie einen einzelnen Arbeitsplatzrechner oder ein ganzes lokales Netzwerk einfach und komfortabel an das Highspeed-Internet an. Die VoIP-Unterstützung erweitert die Swyx VoIP Router über die Funktionen Datenübertragung hinaus vollwertigen, integrierten VoIP-Kommunikationslösungen.

  • Seite 4: Zusätzlich Bitten Wir Sie, Sich Auf Unserer Internet-Seite

    Zeitpunkt des Kaufs des Produkts aktiviert waren. Der LANconfig- Assistent ’Sicherheitseinstellungen’ unterstützt Sie bei dieser Aufgabe. Zusätzlich bitten wir Sie, sich auf unserer Internet-Seite www.swyx.com über technische Weiterentwicklungen und aktuelle Hinweise zu Ihrem Produkt zu informieren und ggf. neue Software- Versionen herunterzuladen.
  • Seite 5 Tools und Dokumentation stehen für Sie jederzeit zum Download bereit. Außerdem steht Ihnen der SwyxConnect-Support zur Verfügung. Telefonnummern und Kontaktadressen des SwyxConnect-Supports finden Sie in einem separaten Beileger oder auf der Swyx-Homepage. Hinweis-Symbole Sehr wichtiger Hinweis, dessen Nichtbeachtung zu Schäden führen kann.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Welchen Nutzen bietet VPN?........1-3 Firewall............... 1-4 Voice-over-IP ............. 1-6 Anwendungsbeispiele............1-6 Die zentrale Position der Swyx VoIP Router ....... 1-9 Die Gesprächsvermittlung: Call-Routing ....1-11 Die Anmeldung von Benutzern am SIP-Proxy....1-12 Rufnummernumsetzung an Netz-Übergängen....1-17 Der Call-Manager .............. 1-18 Telefonieren mit dem Swyx VoIP Router......
  • Seite 7 Den Internet-Zugang einrichten Anleitung für LANconfig ..........4-3 Anleitung für WEBconfig ..........4-3 Konfiguration der VoIP-Funktionen Assistenten für LANconfig.......... 5-1 Konfigurationsbeispiele ..........5-1 VoIP-Telefonie im Stand-alone-Einsatz ......5-2 VoIP-Telefonie als Ergänzung zur untergeordneten ISDN-TK-An- lage............... 5-10 VoIP-Telefonie als Ergänzung zu vorhandenen ISDN-Telefonen 5-17 Anbindung an übergeordnete SIP-TK-Anlage....
  • Seite 8 Konfiguration unter WEBconfig ........... 8-3 Die Sicherheits-Checkliste ......... 8-3 Rat & Hilfe Es wird keine WAN-Verbindung aufgebaut....9-1 DSL-Übertragung langsam ........9-1 Unerwünschte Verbindungen mit Windows XP..9-2 Kabel testen ............... 9-2 Anhang 10-1 Leistungs- und Kenndaten ........10-1 Anschlussbelegung ..........10-3 ADSL-Schnittstelle.............

  • Seite 9: Einleitung

    Einleitung Geräte vom Typ SwyxConnect 1722 sind vollwertige Router und ermöglichen integrierten Firewall einen sicheren Internetzugang für das lokale Netzwerk. Mit der enthaltenen VPN-Option arbeiten die Geräte als leistungsfähige Dynamic VPN Gateways für Außenstellen oder mobile Nutzer. Neben dem DSL- oder ADSL-Anschluss verfügen die Geräte auch über ISDN-Anschlüsse.

  • Seite 10: Bei Adsl Können Parallel Zur Datenübertragung Auch Alle Klassischen

    Zu diesem Zweck kommen sogenannte „Splitter“ Einsatz, welche „Sprachfrequenzen“ „Datenfrequenzen“ trennen. In die Swyx VoIP Router ist ein Modem für ADSL/ADSL 2+ integriert. Sie können mit dem mitgelieferten Kabel direkt an den Splitter angeschlossen werden. Telefon- Telefon netz...

  • Seite 11: Welchen Nutzen Bietet Vpn

    Es existieren auch ADSL-over-ISDN-Anschlüsse, die nicht in Kombination mit einem ISDN-Anschluss, sondern mit einem herkömmlichen analogen Telefonanschluss betrieben werden. In Deutschland sind beispielsweise alle von der Deutschen Telekom AG bereitgestellten T-DSL-Anschlüsse als ADSL-over-ISDN-Anschlüsse ausgeführt. Welchen Nutzen bietet VPN? Mit einem VPN (Virtual Private Network) können sichere Datenverkehrsverbindungen über das Internet aufgebaut werden.

  • Seite 12: Firewall

    Das Internet zeichnet sich durch geringe Zugangskosten aus. Insbesondere bei Verbindungen über weite Strecken sind gegenüber herkömmlichen Wähl- oder Standverbindungen deutliche Einsparungen zu erzielen. Die physikalischen Verbindungen bestehen nicht mehr direkt zwischen zwei Teilnehmern, sondern jeder Teilnehmer hat selbst nur einen Zugang ins Internet.
  • Seite 13 der Zugriff von Arbeitsstationen im LAN auf die IP-Routing- Funktion des Gerätes gezielt kontrolliert werden. Internet Firewall SwyxConnect Weitere wichtige Features der Firewall sind: • Intrusion Detection Einbruchsversuche in das lokale Netzwerk oder auf die zentrale Firewall werden über das Intrusion-Detection-System (IDS) des SwyxConnect erkannt, abgewehrt und protokolliert.

  • Seite 14: Voice-Over-Ip

    LCOS- Referenzhandbuch. 1.4.1.1 Ergänzung bestehender ISDN-TK-Anlagen Bestehende Telefonstrukturen können durch den Einsatz eines SwyxConnect 1722 sehr komfortabel um VoIP-Funktionen erweitert werden. Das SwyxConnect 1722 wird dabei einfach zwischen den öffentlichen ISDN-Anschluss (z.B. ISDN-NTBA) und die ISDN-TK- Anlage geschaltet. Voice-over-IP...
  • Seite 15 Auslandsgespräche ist in vielen Fällen die Nutzung des SIP- Providers deutlich günstiger klassische Telefonverbindung. Der Swyx VoIP Router übernimmt in diesem Aufbau die Vermittlung der Gespräche. Aufgrund der individuellen Konfiguration des Gerätes kann z.B. anhand bestimmter Vorwahlbereiche entschieden Voice-over-IP...

  • Seite 16: Anbindung Von Filialen Oder Heimarbeitsplätzen An Die Zentrale

    VPN-Verbindung kostenlos und – dank der VPN-Verschlüsselung – abhörsicher geführt werden. Mit dem Einsatz eines Swyx VoIP Router in der Filiale bzw. am Heimarbeitsplatz erschließen sich die klassische Telefonwelt über ISDN und VoIP-Telefonie mit nur einem einzigen Telefon: als Endgerät kann ein vorhandenes ISDN-Telefon oder ein VoIP-Telefon...

  • Seite 17: Verbindung Von Standorten Ohne Sip-Tk-Anlage

    Leitung genutzt werden soll. • Eingehende Gespräche können direkt an die entsprechenden Mitarbeiter in einem anderen Standort vermittelt werden. 1.4.2 Die zentrale Position der Swyx VoIP Router Swyx VoIP Router nehmen eine zentrale Position bei der Vermittlung Telefongesprächen zwischen internen externen Gesprächsteilnehmern über verschiedene Kommunikationswege ein.

  • Seite 18: Benutzer Und Leitungen

    Je nach Modell und Ausstattung verbinden die Geräte die folgenden Kommunikationsteilnehmer und -wege zu einer gemeinsamen Telefonstruktur: 1. die intern an LAN, WLAN und DMZ angeschlossenen VoIP-End- geräte wie SIP-Telefone und SIP-Softphones 2. die interne ISDN-Infrastruktur mit ISDN-TK-Anlage und ISDN- Telefonen 3.

  • Seite 19: Die Gesprächsvermittlung: Call-Routing

    • ISDN-Benutzer Maximal 16 über das ISDN-Netz angeschlossene Endgeräte, inkl. der an einer übergeordneten ISDN-TK-Anlage angeschlos- senen ISDN- und Analog-Endgeräte. • SIP-Benutzer Maximal 16 über LAN, WLAN und DMZ angeschlossene SIP- Endgeräte sowie die über ATA angeschlossenen analogen End- geräte. Die externen Kommunikationswege für die Benutzer werden als „Leitungen“...

  • Seite 20: Die Anmeldung Von Benutzern Am Sip-Proxy

    • Die für die Übertragung notwendigen Ports werden automatisch freigeschaltet. • LCOS 6.0 unterstützt keine QoS-Tags auf Layer 2 (Ethernet). 1.5.1 Die Anmeldung von Benutzern am SIP-Proxy Ein Swyx VoIP Router bildet die zentrale Vermittlungsstelle für SIP- Gespräche zwischen verschiedenen Teilnehmern, über...

  • Seite 21: Anmeldung Am Swyx Voip Router (Lokale Anmeldung)

    Für die lokale Anmeldung am SwyxConnect reicht es zunächst aus, wenn der Benutzer eine gültige VoIP-Domäne an den SIP-Proxy übermittelt. Gültig sind die interne VoIP-Domäne des Swyx VoIP Router und alle Domänen, die in einer SIP-Leitung eingetragen sind. Die Gesprächsvermittlung: Call-Routing...

  • Seite 22: Anmeldung An Übergeordneter Sip-Pbx (Übergeordnete Anmeldung)

    Authentifizierung mit Benutzer und Passwort erforderlich. Hier gibt es zwei Möglichkeiten zur Übertragung der Authentifizierungsdaten an die SIP-PBX: • Alle SIP- und ISDN-Benutzer auf Seite des Swyx VoIP Router verwenden die gleichen, gemeinsamen Zugangsdaten. In diesem Fall wird nur die VoIP-Domäne der SIP-PBX und die entsprechende Benutzer-ID im SIP-Endgerät eingetragen.

  • Seite 23: Besondere Aspekte Für Isdn-Benutzer

    Passwort VoIP-Domäne der SIP- VoIP-Domäne der SIP-PBX • Falls in der SIP-PBX die SIP- oder ISDN-Benutzer am Swyx VoIP Router mit unterschiedlichen Passwörtern eingetragen sind, müssen die Benutzer bei der Anmeldung ihr individuelles Passwort übermitten. Für jeden SIP- oder ISDN-Benutzer wird...
  • Seite 24 • Können die ISDN-Endgeräte extern über SIP-Leitungen telefonieren? Zur Beantwortung dieser Fragen unterscheiden wir folgende Konstellationen: • Wenn die ISDN-Endgeräte über eine ISDN-TE-Schnittstelle des SwyxConnect erreichbar sind, bezeichnen wir sie als „übergeordnet“. Aus Sicht des SwyxConnect befinden sich die ISDN-Endgeräte dann an einer externen Leitung. Die ISDN- Endgeräte werden normalerweise nicht als lokale Benutzer geführt, daher sind auch keine Einträge für ISDN-Benutzer erforderlich.

  • Seite 25: Rufnummernumsetzung An Netz-Übergängen

    Amtsholung an der TK-Anlage erforderlich. 1.5.2 Rufnummernumsetzung an Netz-Übergängen Swyx VoIP Router vermitteln Gespräche zwischen verschiedenen Telefonnetzen, z.B. dem ISDN-Netz, den Netzen verschiedener SIP- Provider und dem internen Telefonnetz. In jedem dieser Netze werden üblicherweise andere Rufnummernbereiche oder sogar...

  • Seite 26: Der Call-Manager

    Mapping der Zielrufnummer ³ externe MSN aus dem ISDN-Netz · interne Rufnummer des ISDN-Benut- zers ¿ » Mapping der Quellrufnummer » interne Rufnummer des SIP-Benutzers · ¿ externe SIP-Rufnummer im Netz des SIP-Providers ³ Sowohl gerufene als auch rufende Nummer müssen je nach Anwendungsfall so modifiziert werden, dass auch der Rückruf zur Quelle des Anrufs möglich ist.

  • Seite 27: Telefonieren Mit Dem Swyx Voip Router

    Beschreibung der Konfigurationsbeispiele. 1.5.4 Telefonieren mit dem Swyx VoIP Router Mit dem Einsatz der Swyx VoIP Router eröffnen sich zahlreiche neue Möglichkeiten zum Aufbau von Telefongesprächen. Je nach Konstellation der eingesetzten Endgeräte (z.B. SIP- oder ISDN- Telefone, SIP- oder ISDN-TK-Anlagen) und abhängig von der Konfiguration des Call-Routings im Swyx VoIP Router sind einige Hinweise für das Verständnis des Verbindungsaufbaus wichtig.
  • Seite 28 Nebenstellen ist in diesem Fall nicht oder nur durch die Wahl eines besonderen Zeichens vor der Rufnummer möglich. Mit der Erweiterung der Telefonstruktur um einen Swyx VoIP Router eröffnen sich zahlreiche neue Möglichkeiten zum Anschluss von verschiedenen Telefon-Endgeräten. Dazu gehören die evtl. schon vorhandenen analogen oder ISDN-Telefone (ggf.

  • Seite 29: Beispiel Untergeordnete Tk-Anlage

    Ein SwyxConnect 1722 wird zwischen den ISDN-Amtsanschluss und die vorhandene ISDN-TK-Anlage geschaltet. In der TK-Anlage wird die automatische Amtsholung aktiviert, die Einstellungen im Call- Router des SwyxConnect 1722 entscheiden darüber, ob bei den angeschlossenen ISDN- und SIP-Teilnehmern eine „0“ für die Amtsholung vorgewählt werden muss.

  • Seite 30: Beispiel Übergeordnete Tk-Anlage

    Beispiel übergeordnete TK-Anlage Ein Swyx VoIP Router wird an den Nebenstellenanschluss einer ISDN-TK-Anlage angeschlossen. Im Swyx VoIP Router wird die automatische Amtsholung aktiviert, die Einstellungen in der übergeordneten TK-Anlage entscheiden darüber, ob bei den angeschlossenen ISDN- und SIP-Teilnehmern eine „0“ für die Amtsholung vorgewählt werden muss.
  • Seite 31 Standort des Gerätes maßgeblich, auch wenn z.B. eine zentrale TK-Anlage an einem anderen Standort vorhanden ist. Für einen Swyx VoIP Router in Mün- chen sind also alle Telefonteilnehmer im Ortsnetz München über örtliche Rufnummern zu erreichen, selbst wenn eine über VPN angebundene SIP-TK-Anlage in Hamburg erreichbar ist.

  • Seite 32: Wählen Über Bestimmte Leitungen

    1.5.4.4 Wählen über bestimmte Leitungen Mit dem Einsatz der Swyx VoIP Router können neben der vorher vorhandenen ISDN-Amtsleitung weitere Leitungen zum Aufbau von Telefongesprächen definiert werden, z.B. zu einer über VPN angebundenen SIP-TK-Anlage oder zu einem öffentlichen SIP- Provider über das Internet. Für jeden Verbindungsaufbau entscheidet der Call-Router anhand der festgelegten Regeln, welche der vorhandenen Leitungen für den Anruf genutzt werden soll.

  • Seite 33: Bandbreitenreservierung Mit Ausfallsicherung

    Unternehmensstandorten. Damit lassen sich Telefongebühren für die interne Kommunikation einsparen. Eine professionelle Firewall, vielseitige Routingfunktionen und hochwertige Quality-of-Service- Mechanismen machen den SwyxConnect 1722 zur umfassenden Lösung für sichere Sprach- und Datenkommunikation in einem kompakten Gerät. Alle Funktionalitäten sind in das zentrale Management integriert.
  • Seite 34 Load-Balancing zur Bündelung von mehreren DSL-Kanälen 4 Kanäle ✔ Backup-Lösungen und Load-Balancing mit VRRP ✔ NAT Traversal (NAT-T) ✔ DMZ mit konfigurierbarer IDS-Prüfung VoIP-Funktionen ✔ SIP-Proxy Verwaltung lokaler SIP-Benutzer (Anmeldung/Authentifi- zierung) ✔ Abbildung von Konten bei SIP-Providern als Leitungen ✔ Anmeldung bei und Vermittlung zu übergeordneten SIP- TK-Anlagen ✔...
  • Seite 35 ✔ Rufnummernumsetzung durch Mapping, Ziffernersetzung und Nummernergänzung ✔ Routingregeln nach gewählter, abgehender Rufnummer und Leitung sowie Domäne ✔ Mehrfache Durchläufe, auch nach Nummernersetzung erzwungen ✔ Bis zu zwei Ziele pro Routingregel als Backup ✔ Regel-basierte Ablehnung von Rufen ✔ Ergänzen von Rufnummern-Präfixen pro Leitung ✔...

  • Seite 36: Konfiguration

    LAN-Anschluss ✔ 4 individuelle Fast Ethernet LAN Ports, einzeln schaltbar, z.B. als LAN- Switch oder separate DMZ-Ports, Auto-Crossover. USB-Anschluss ✔ USB 2.0 Host Port für zukünftige Erweiterungen (Fullspeed: 12MBit/s) Sicherheitsfunktionen ✔ IPSec-Verschlüsselung über externe Software (VPN-Client) ✔ 5 integrierte VPN-Tunnel zur Absicherung von Netzwerkverbindungen ✔...

  • Seite 37: Installation

    Installation Dieses Kapitel hilft Ihnen, möglichst schnell Hard- und Software zu installieren. Zunächst überprüfen Lieferumfang Systemvoraussetzungen. Sind alle Voraussetzungen erfüllt, gelingen Anschluss und Inbetriebnahme schnell und ohne Mühe. Lieferumfang Bitte prüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit, bevor Sie mit der Installation beginnen. Neben dem eigentlichen Gerät sollte der Karton folgendes Zubehör für Sie bereithalten: ✔...

  • Seite 38: Der Swyxconnect Stellt Sich Vor

    • Betriebssystem mit TCP/IP-Unterstützung, z.B. Windows XP, Windows Millennium Edition (Me), Windows 2000, Windows 98, Windows 95, Windows NT, Linux, BSD Unix, Apple Mac OS, OS/2. • Zugang zum LAN über das TCP/IP-Protokoll. LANtools benötigen zudem ein Windows-Betriebssystem. Für den Zugriff auf WEBconfig ist ein Web-Browser unter einem beliebigen Betriebssystem erforderlich.

  • Seite 39: Bedeutung Der Leds

    2.3.1.2 Oberseite Die beiden LEDs auf der Oberseite ermöglichen ein bequemes Ablesen der wichtigsten Statusanzeigen auch bei vertikaler Befestigung des Gerätes. Power Online 2.3.1.3 Bedeutung der LEDs In den folgenden Abschnitten verwenden wir verschiedene Begriffe, um das Verhalten der LEDs zu beschreiben: •...

  • Seite 40: Blinkt Die Power-Led Rot Und Können Keine Wan

    Die Power-LED blinkt abwechselnd rot/grün, solange noch kein Konfigurationskennwort gesetzt wurde. Ohne Konfigurationskennwort sind Konfigurationsdaten SwyxConnect ungeschützt. Normalfall setzen Konfigurationskennwort während der Grundkonfiguration (Anleitung im folgenden Kapitel). Informationen zur nachträglichen Vergabe eines Konfigurationskennworts finden Sie im Abschnitt ’Der Sicherheits-Assistent’ auf Seite 1. Blinkende Power-LED und keine Verbindung mög- lich? Blinkt die Power-LED rot und können keine WAN-...
  • Seite 41 » Verbindungszustand am ADSL-Anschluss: ADSL Interface abgeschaltet grün blinkend Initialisierung (Kontaktaufnahme mit Verbindungsstelle) grün blitzend Aufbau der ersten Verbindung grün invers blitzend Aufbau einer weiteren Verbindung grün dauerhaft an mindestens eine logische Verbindung aufgebaut grün flackernd Datenverkehr (Versand oder Empfang) flackernd Fehler (CRC-Fehler, Framing-Fehler etc.) dauerhaft an...
  • Seite 42 TE-Modus NT-Modus (externer ISDN- (interner ISDN- Anschluss) Anschluss) orange blinkend Aufbau der ersten ISDN-Verbindung orange blitzend Aufbau einer weiteren ISDN-Verbindung orange invers Datenverkehr in Senderichtung flackernd blinkend Fehler auf dem B-Kanal dauerhaft an Aufbau D-Kanal Aufbau D-Kanal Layer 1 oder Layer 2 Layer 1 fehlerhaft fehlerhaft beendet beendet...

  • Seite 43: Die Anschlüsse Des Geräts

    2.3.2 Die Anschlüsse des Geräts Auf der Rückseite befinden sich die Anschlüsse und Schalter des Routers: DC12V ETH4 ETH3 ETH2 ETH1 Config (COM) ISDN 2 ( ISDN 1 (⌧) ADSL(2+) Reset » ¿ ´ ² ¶ º ¾ 1. Netzschalter 2.
  • Seite 44 über das mitgelieferte ADSL-Anschlusskabel (transparente Stecker) mit dem Splitter. Anschluss an das ISDN-Netz – für den Anschluss des Swyx VoIP Router an das ISDN stecken Sie das eine Ende des mitgelieferten ISDN-Anschlusskabels (hellblaue Stecker) in eine ISDN-Schnittstelle im TE-Modus. Im Auslieferungszustand ist die ¶...
  • Seite 45 Schließen Sie optional ein externes Analog- oder GRPS-Modem über das SwyxConnect Modem Adapter Kit an die serielle Schnittstelle des Geräts an, wenn Sie über einen zusätzlichen WAN-Zugang Aufgaben wie Fernwartung, Backup-Verbindungen oder Dynamic VPN über eine analoge Leitung realisieren wollen. Mit Spannung versorgen –...

  • Seite 46: Konfiguration Der Isdn-Schnittstellen

    Konfiguration der ISDN-Schnittstellen Router vom Typ SwyxConnect 1722 verfügen über zwei ISDN- Schnittstellen: • ISDN-TE-Schnittstelle („externer ISDN-Anschluss“): Eine ISDN-Schnittstelle im TE-Modus zum Anschluss an einen ISDN-Bus einer übergeordneten ISDN-TK-Anlage oder einen ISDN-NTBA. Diese ISDN-Schnittstelle kann für Backup- Verbindungen über ISDN oder als Einwahl-Schnittstelle für entfernte Gegenstellen genutzt werden.
  • Seite 47 Für ISDN-Schnittstellen im TE-Modus wird die Busterminie- rung üblicherweise ausgeschaltet (Default bei ISDN 1). Falls das SwyxConnect 1722 das letzte Gerät an einem längeren ISDN- Bus ist und dieser nicht selbst terminiert ist, kann ggf. die Akti- vierung der Busterminierung für eine ISDN-Schnittstelle im TE- Modus sinnvoll sein.
  • Seite 48 • Mit der ISDN-Spannungsweiterleitung wird die Busspannung eines externen ISDN-Busses an ISDN 1 an die an ISDN 2 angeschlossenen Endgeräte weitergeschaltet. Damit können am internen ISDN-Bus des SwyxConnect 1722 auch ISDN- Endgeräte ohne eigene Spannungsversorgung betrieben werden. Deaktivieren Sie unbedingt die ISDN-Spannungsweiterleitung, wenn beide ISDN-Schnittstellen im TE-Modus betrieben werden, also z.B.

  • Seite 49: Installation Der Software

    • DSS1 NT oder DSS1 NT Punkt zu Punkt (für Betrieb im NT- Modus) • Aus Der Betrieb im NT-Modus muss immer von Hand eingestellt werden. Wird für den Anschluss ISDN 2 die Einstellung 'Aus' gewählt, so ist dieser ggf. mit ISDN 1 verbunden, wenn das Gerät über die DIP- Schalter für den Life-Line-Support eingerichtet ist.

  • Seite 50: Welche Software Installieren

    Klicken Sie im Setup auf SwyxConnect Software installieren. Es erscheint folgendes Auswahlmenü auf dem Bildschirm: 2.6.2 Welche Software installieren? • LANconfig ist das Windows-Konfigurationsprogramm für alle SwyxConnect Geräte. Alternativ (oder ergänzend) kann über einen Web-Browser WEBconfig verwendet werden. • Mit LANmonitor überwachen Sie auf einem Windows-Rechner alle SwyxConnect Geräte.

  • Seite 51: Grundkonfiguration

    Grundkonfiguration Die Grundkonfiguration erfolgt mit Hilfe eines komfortablen Setup- Assistenten, der Sie Schritt für Schritt durch die Konfiguration führt und dabei die notwendigen Informationen abfragt. Dieses Kapitel zeigt Ihnen zunächst, welche Angaben für die Grundkonfiguration erforderlich sind. Mit Hilfe dieses ersten Abschnitts stellen Sie sich schon vor Aufruf des Assistenten alle notwendigen Daten zusammen.

  • Seite 52: Neues Lan - Vollautomatische Konfiguration Möglich

    Assistent angeschlossene daraufhin, vollautomatische Konfiguration möglich ist oder nicht. 3.1.1.1 Neues LAN – vollautomatische Konfiguration möglich Sind alle angeschlossenen Netzwerkgeräte noch unkonfiguriert, dann bietet Setup-Assistent vollautomatische TCP/IP- Konfiguration an. Dazu kommt es normalerweise in folgenden Situationen: • Nur ein Einzelplatz-PC wird an den Router angeschlossen •...

  • Seite 53: Notwendige Angaben Für Die Manuelle Tcp/Ip-Konfiguration

    • Sie haben auch bisher schon IP-Adressen auf den Rechnern im LAN verwendet. 3.1.1.3 Notwendige Angaben für die manuelle TCP/IP-Konfiguration Bei der manuellen TCP/IP-Konfiguration fragt Sie der Setup- Assistent nach folgenden Daten: • IP-Adresse und Netzwerkmaske für den SwyxConnect Teilen Sie dem SwyxConnect eine freie IP-Adresse aus dem Adressbereich Ihres LAN zu, und geben Sie die Netzwerkmaske •...

  • Seite 54: Gebührenschutz

    Gebührenschutz, wenn Sie mit Ihrem Provider einen Pauschal- Tarif (Flatrate) vereinbart haben. Anleitung für LANconfig Starten Sie LANconfig mit Start Programme Swyx LANconfig. LANconfig erkennt den neuen SwyxConnect im TCP/IP-Netz selbstständig. Daraufhin startet der Setup-Assistent, der Ihnen bei der Grundeinstellung des Geräts behilflich ist oder Ihnen (die passende Netzwerkumgebung vorausgesetzt) sogar die gesamte Arbeit abnimmt.
  • Seite 55 Sollte der Zugriff auf einen unkonfigurierten SwyxConnect scheitern, so kann dieser Fehler auf die Netzmaske des LAN zurückzuführen sein: Bei weniger als 254 möglichen Hosts (Netzmaske > '255.255.255.0') muss sichergestellt sein, dass die IP-Adresse 'x.x.x.254' im eigenen Subnetz vorhanden ist. Wenn Sie die automatische TCP/IP-Konfiguration wählen, fahren Sie mit Schritt fort.

  • Seite 56: Anleitung Für Webconfig

    Im Abschnitt 'TCP/IP-Einstellungen an den Arbeitsplatz-PCs' erfahren Sie, welche Einstellungen an den Arbeitsplatzrechnern im LAN notwendig sind. Anleitung für WEBconfig Für die Konfiguration mit WEBconfig müssen Sie wissen, wie sich der Router im LAN ansprechen lässt. Das Verhalten der Geräte sowie ihre Erreichbarkeit zur Konfiguration über einen Webbrowser hängen davon ab, ob im LAN schon DHCP-Server und DNS-Server aktiv sind, und ob diese beiden Serverprozesse die Zuordnung von IP-...

  • Seite 57: Netz Mit Dhcp-Server

    bzw. dem Befehl ifconfig in der Konsole unter Linux). In diesem Fall erreichen Sie das SwyxConnect unter der Adresse x.x.x.254 (die “x” stehen für die ersten drei Blöcke in der IP-Adresse des Konfigurationsrechners). 3.3.0.2 Netz mit DHCP-Server Ist im LAN ein DHCP-Server zur Zuweisung der IP-Adressen aktiv, schaltet ein unkonfiguriertes SwyxConnect-Gerät seinen eigenen DHCP-Server aus, wechselt in den DHCP-Client-Modus und bezieht eine IP-Adresse vom DHCP-Server aus dem LAN.
  • Seite 58 Sollte der Zugriff auf einen unkonfigurierten SwyxConnect scheitern, so kann dieser Fehler auf die Netzmaske des LAN zurückzuführen sein: Bei weniger als 254 möglichen Hosts (Netzmaske > '255.255.255.0') muss sichergestellt sein, dass die IP-Adresse 'x.x.x.254' im eigenen Subnetz vorhanden ist. Es erscheint das Hauptmenü...

  • Seite 59: Tcp/Ip-Einstellungen An Den Arbeitsplatz-Pcs

    Im folgenden Fenster 'Sicherheitseinstellungen' vergeben Sie zunächst ein Kennwort für den Konfigurationszugriff. Achten Sie bei der Eingabe auf Groß- und Kleinschreibung, sowie auf eine ausreichende Länge (mindestens 6 Zeichen). Legen Sie fest, ob das Gerät nur aus dem lokalen Netzwerk heraus konfiguriert werden darf, oder ob auch die Fernkonfiguration über das WAN (also aus einem entfernten Netzwerk) erlaubt ist.
  • Seite 60 • Standard-Gateway – erhält alle Pakete, die nicht an Rechner im lokalen Netz adressiert sind • DNS-Server – übersetzt einen Netzwerk- oder Rechnernamen in eine konkrete IP-Adresse. Der SwyxConnect kann sowohl die Funktionen eines Standard- Gateways als auch die eines DNS-Servers übernehmen. Außerdem kann er als DHCP-Server allen Rechnern im LAN automatisch eine korrekte IP-Adresse zuweisen.

  • Seite 61: Den Internet-Zugang Einrichten

    Den Internet-Zugang einrichten Über den zentralen Internet-Zugang des SwyxConnect erhalten alle Rechner im LAN Zugriff auf das Internet. Die Verbindung zum Internetanbieter kann über jeden WAN-Anschluss aufgebaut werden. Ein Internet-Zugang über ISDN kann beispielsweise als Backup für DSL eingesetzt werden. Internet DSL- oder ISDN- Verbindung...
  • Seite 62 • Zusätzlich bei Plain IP (IPoA) und Plain Ethernet: eigene öffentliche IP-Adresse mit Netzmaske (nicht zu verwechseln mit der privaten LAN-IP-Adresse), Default-Gateway und DNS-Server. Wenn der Provider DHCP unterstützt, können diese IP-Parameter automatisch bezogen werden. • DSL • Protokoll: PPPoE, PPTP oder Plain Ethernet (IPoE oder IPoEoA) •...

  • Seite 63: Anleitung Für Lanconfig

    • Bei Bedarf wird automatisch der zweite ISDN-B-Kanal zur Verbindung hinzugeschaltet. Dadurch wird die Bandbreite verdoppelt. Unter Umständen werden aber auch die doppelten Verbindungsgebühren fällig. Außerdem ist Ihr ISDN- Anschluss in diesem Fall besetzt, zusätzliche ein- oder ausgehende Anrufe werden abgelehnt. •...
  • Seite 64 In den folgenden Fenstern wählen Sie Ihr Land, nach Möglichkeit Ihren Internetanbieter, und geben Sie die Zugangsdaten ein. Je nach Verfügbarkeit bietet Ihnen der Assistent weitere Optionen für die Internetverbindung zur Auswahl an. Der Assistent informiert Sie sobald die Eingaben vollständig sind. Schließen Sie die Konfiguration mit Weiter ab.

  • Seite 65: Konfiguration Der Voip-Funktionen

    Der Assistent informiert Sie sobald die Eingaben vollständig sind. Schließen Sie die Konfiguration mit Fertig stellen ab. Konfigurationsbeispiele Die Anwendungsmöglichkeiten der Swyx VoIP Router sind ebenso vielfältig wie die für die Konfiguration benötigten Schritte. Die nachfolgenden Beispiele zeigen die Konfiguration für spezielle Anwendungen, die zusammen einen großen Teil der Möglichkeiten...

  • Seite 66: Voip-Telefonie Im Stand-Alone-Einsatz

    5.2.1 VoIP-Telefonie im Stand-alone-Einsatz Dieses Beispiel zeigt die Konfiguration eines SwyxConnect, das an einem neuen Standort als zentrales Gerät für den Internetzugang und die VoIP-Telefonie eingesetzt wird. SIP-Provider mit folgenden VoIP-Softphone VoIP-Telefon Account-Daten interne Nummer '11' interne Nummer '12' Domäne: sipprovider.de Rufnummer: 0123-456 789 Internet ADSL...
  • Seite 67 über die Tastatur oder über die zugehörige Konfigurationssoftware bzw. bei einem Softphone im Konfigurationsmenü vorgenommen. SwyxConnect SIP-Endgeräte ✔ ✔ interne VoIP-Domain ✔ ✔ interne Rufnummern ✔ externe SIP-Rufnummer ✔ Zugangsdaten SIP- Account ✔ externe ISDN-Rufnum- mern (MSNs) ✔ Landes- und Ortsnetzvor- wahl 5.2.1.4 Konfiguration des SwyxConnect Bei der Konfiguration des SwyxConnect werden die folgenden...
  • Seite 68 Geben Sie als lokale VoIP-Domäne eine eindeutige Domäne an, mit der Sie Ihren lokale VoIP-Bereich beschreiben (z.B. 'mycompany.intern'). Richten Sie eine Leitung zu einem SIP-Provider z.B. mit dem Namen 'SIPPROVIDER' mit den folgenden Daten an: • Interne Standard-Nummer: an diese interne Rufnummer werden alle Anrufe weitergeleitet, die über den SIP-Provider ankommen.
  • Seite 69 • Display-Name (optional): Der Display-Name ist nur notwendig, wenn er vom SIP-Provider bei der Anmeldung überprüft wird. Wenn Sie hier einen Display-Namen eintragen, wird dieser Name bei der Gegenstelle angezeigt. Wenn das Feld frei bleibt, wird der jeweilige Display-Name der internen Benutzer übertragen. •...
  • Seite 70 Das #-Zeichen steht als Platzhalter für beliebige Zeichenfolgen. Der Eintrag '0#' passt also auf alle gerufenen Nummern, die mit mindestens einer führenden '0' beginnen. dieser vorgeschlagenen Call-Routing- Tabelle werden zunächst alle externen Gespräche über die ISDN-Leitung geführt. Für internationale und nationale Ferngespräche sowie Ortsgespräche, nicht...

  • Seite 71: Konfiguration Der Voip-Endgeräte

    ³ · » 5.2.1.5 Konfiguration der VoIP-Endgeräte Stellen Sie im Softphone die Anmeldedaten für den ersten SIP- Benutzer ein (Beispiel für X-Lite). Wählen Sie das Menü System Settings SIP Proxy und wählen Sie dort einen Eintrag für eine der möglichen Leitungen, z.B. 'Default'.

  • Seite 72: Ablauf Des Call-Routings Bei Abgehenden Rufen

    Stellen Sie im VoIP-Telefon die Anmeldedaten für den zweiten SIP- Benutzer ein (Beispiel für Snom 190). Wählen Sie im Menü Setup eine der möglichen Leitungen, z.B. 'Line 2'. Geben Sie folgende Werte ein: • Registrar: interne VoIP-Domain des SwyxConnect. • Account: interne Rufnummer des Benutzers. •...

  • Seite 73: Ablauf Des Call-Routings Beim Eingehenden Rufen

    Mapping, passende passender verwen- Ziel-Lei- Benutzer wählt Call- Benutzer dete Num- tung Route » VoIP- 0 555 555 0241#: ISDN Telefon 0241 555 · VoIP- 0 0123 666 SIP-Provi- Telefon 0123 666 Der Call-Manager findet in der Call-Routing-Tabelle keinen Eintrag, der auf die '11' passt. Also sucht er in der Liste der angemeldeten Teilnehmer und findet dort den internen SIP- Benutzer Für das Call-Routing werden nicht nur die im SwyxConnect konfigurierten...

  • Seite 74: Voip-Telefonie Als Ergänzung Zur Untergeordneten Isdn-Tk- Anlage

    • Rufnummern aus dem ISDN-Netz werden anhand der ISDN- Mapping-Tabelle auf die interne Rufnummer umgesetzt, die zur empfangenen MSN eingetragen ist. • Rufe aus einem SIP-Netz werden auf die interne Zielnummer umgesetzt, die für die jeweilige SIP-Leitung eingetragen ist. Mit der geänderten Rufnummer durchsucht der Call-Manager zunächst Call-Routing-Tabelle von oben nach unten.
  • Seite 75 VoIP-Softphone VoIP-Telefon SIP-Provider mit folgenden interne Nummer '14' interne Nummer '15' Account-Daten Domäne: sipprovider.de Rufnummer: 0123-456 789 Internet ADSL PCs im LAN ISDN-Anschluss MSNs: 0123-555 555 1 bis ISDN-TK-Anlage 0123-555 555 9 ISDN ISDN SwyxConnect ISDN-Telefone analoges Fax interne Nummern '11' und '12' interne Nummern '13' 5.2.2.1 Ziel •...
  • Seite 76 Beim Übergang vom ISDN-Netz zu den internen Teilnehmern findet in der ISDN- TK-Anlage eine Umsetzung der externen MSNs zu den internen MSNs statt. Beim Betrieb eines Swyx VoIP Router am Nebenstelleneingang der ISDN-TK-Anlage findet eine erneute Umsetzung der internen MSNs der TK-Anlage zu den internen Rufnummern im VoIP-Bereich statt.
  • Seite 77 Führen Sie unter LANconfig den Setup-Assistenten zur Konfiguration des VoIP-Call-Managers aus. Aktivieren Sie die Optionen 'SIP-Provider', 'ISDN-Anlage oder -Vermittlungsstelle' und 'ISDN-Benutzer'. Richten Sie ein wie in den vorhergehenden Beispielen beschrieben: • eindeutige lokale VoIP-Domäne • eine Leitung zu einem SIP-Provider Aktivieren Sie den externen ISDN-Amtsanschluss und den internen ISDN-Bus für die Nutzung der VoIP-Funktionen.

  • Seite 78: Routen Für Die Spontane Amtsholung

    Die vom Setup-Assistenten vorgeschlagene Call-Routing-Tabelle berücksichtigt die spontane Amtsholung für ISDN- und SIP- ³ · Benutzer Routen für die spontane Amtsholung Die Angabe der Quell-Leitung 'USER' ist auf dem Screenshot nicht sichtbar. Durch diesen Filter gilt die Route nur für Rufe, die von einem lokalen Benutzer stammen. Die Ziel-Leitung 'RESTART' veranlasst einen erneuten Durchlauf durch die Call- Routing-Tabelle, wobei jedoch die Quell-Leitung gelöscht wird.

  • Seite 79: Konfiguration Der Isdn-Tk-Anlage

    ³ · » Diese Call-Routing-Tabelle gilt ausdrücklich nur für eine TK-Anlage, die das Sonderzeichen Stern '*' für die internen Gespräche auf ihrem externen ISDN-Bus weitergibt. Verarbeitet die TK-Anlage dieses Zeichen anders, muss die Tabelle entsprechend angepasst werden. 5.2.2.5 Konfiguration der VoIP-Endgeräte Die Konfiguration der VoIP-Endgeräte verläuft so wie in den vorhergehenden Beispielen beschrieben mit internen VoIP-Domäne und internen Rufnummern des eigenen Standortes.
  • Seite 80 5.2.2.8 Ablauf des Call-Routings bei abgehenden Rufen Mapping, passende passender verwen- Ziel-Lei- Benutzer wählt Call-Route Benutzer dete Num- tung ³ VoIP- VoIP- #: 14 intern Telefon Softphone ³ VoIP- ISDN- #: 11 ISDN Telefon Benutzer Interner Anruf zwischen zwei VoIP-Endgeräten. Im ersten Durchlauf wird nur der Stern aus der Rufnummer entfernt, die Quell-Leitung wird gelöscht.

  • Seite 81: Voip-Telefonie Als Ergänzung Zu Vorhandenen Isdn-Telefonen

    5.2.2.9 Ablauf des Call-Routings beim eingehenden Rufen Call-Rou- verwen- passende Ziel- Gegenstelle Zuordnung ter emp- dete Num- Call- Lei- wählt über fängt Route tung 0 123 555 555 555 1 • ISDN- ISDN 555 1 Mapping- Tabelle • Liste der lokalen ISDN- Benutzer...
  • Seite 82 • Ein Account bei einem SIP-Provider. 5.2.3.3 Konfiguration des SwyxConnect Bei der Konfiguration des SwyxConnect werden die folgenden Schritte durchführt: • Einrichten der Leitung zum SIP-Provider • Aktivieren der ISDN-Schnittstelle und Zuordnung der MSNs zu den internen Rufnummern im Swyx VoIP Router 5-18 Konfigurationsbeispiele...
  • Seite 83 • Anlegen der ISDN-Benutzer • Anpassen der Call-Routing-Tabelle So konfigurieren Sie das SwyxConnect im Detail: Führen Sie unter LANconfig den Setup-Assistenten zur Konfiguration des VoIP-Call-Managers aus. Aktivieren Sie die Optionen 'SIP-Provider', 'ISDN-Anlage oder -Vermittlungsstelle' und 'ISDN-Benutzer'. Richten Sie ein wie in den vorhergehenden Beispielen beschrieben: •...

  • Seite 84: Zuordnung Von Externen Msns Und Internen Rufnummern

    Benutzers '11' wird der Ruf auf dem internen ISDN-Bus des SwyxConnect mit der Ziel-Rufnummer '555 555 1' ausgegeben. Da das ISDN-Telefon wie vor dem Einsatz des Swyx VoIP Router auf seine MSN „hört“, wird der Ruf an das richtige Endgerät zugestellt.
  • Seite 85 Telefonstruktur der Filiale auch mit der zentralen SIP-TK- Anlage verbunden. Im Netz der Filiale kommt ein Swyx VoIP Router zum Einsatz, im Netz der Zentrale stellt z.B. ein SwyxConnect VPN Router den VPN-Endpunkt dar. Die Telefonie-Teilnehmer in der Zentrale bekommen interne Rufnummern aus dem Nummerkreis '101' bis '199', für die Filialen ist jeweils ein 10er-Block aus dem...
  • Seite 86 5.2.4.3 Konfiguration des SwyxConnect Die folgende Tabelle zeigt im Überblick, welche Informationen für die Konfiguration benötigt werden und wo sie eingetragen werden. Im Prinzip wird lediglich an jedem Standort eine SIP-TK-Leitung „über Kreuz“ mit dem entfernten Standort eingerichtet SwyxConnect SIP-Endgeräte SIP-PBX Filiale Filiale...
  • Seite 87 Richten Sie ein wie in den vorhergehenden Beispielen beschrieben: • ISDN-Leitung mit MSN-Mapping • Orts- und Landesvorwahl für jeweiligen Standort Geben Sie als lokale VoIP-Domäne eine eindeutige Domäne an, mit der Sie den lokalen VoIP-Bereich der Filiale beschreiben, z.B. 'mycompany.BRANCH01' für die erste Filiale. Richten Sie die Leitung zur SIP-TK-Anlage ein mit den folgenden Werten: •...

  • Seite 88: Gemeinsames Oder Benutzerabhängiges Sip-Pbx-Passwort

    • Gemeinsames PBX-Passwort: Dieses Passwort verwenden alle SIP-Benutzer für die Anmeldung an der SIP-PBX. Gemeinsames oder benutzerabhängiges SIP-PBX-Passwort Falls die Anmeldung mit einem gemeinsamen Passwort nicht erwünscht ist, kann auch für jeden SIP-Benutzer ein eigenes Passwort verwendet werden. In diesem Fall wird jeder SIP-Benutzer im SwyxConnect mit einem eigenen Passwort konfiguriert.

  • Seite 89: Konfiguration Der Sip-Pbx

    ³ · » ¿ 5.2.4.4 Konfiguration der VoIP-Endgeräte Die Konfiguration der VoIP-Endgeräte verläuft so wie in den vorhergehenden Beispielen beschrieben, hier jedoch mit der VoIP- Domäne der SIP-PBX und den in der SIP-PBX konfigurierten internen Rufnummern. Automatische Anmeldung der SIP-Benutzer beim SwyxConnect und bei der SIP-PBX Durch die Verwendung der SIP-PBX-Domäne in den VoIP-Endgeräten werden zwei Anmeldungen erreicht:...
  • Seite 90 5.2.4.6 Ablauf des Call-Routings bei abgehenden Rufen Mapping, passende passender verwen- Ziel-Lei- Benutzer wählt Call- Benutzer dete Num- tung Route VoIP- keine VoIP- intern Telefon Softphone Filiale ¿ VoIP- SIP- SIP-PBX Telefon Teilnehmer Filiale in der Zentrale » VoIP- 0 555 555 0241#: ISDN Telefon...

  • Seite 91: Voip-Kopplung Von Standorten Ohne Sip-Tk-Anlage

    Anruf zu '0123 555 555' über den ISDN-Amtsanschluss aus. 5.2.5 VoIP-Kopplung von Standorten ohne SIP-TK-Anlage Auch verteilte Unternehmen ohne eigene SIP-TK-Anlage können die Vorteile der VoIP-Standortverbindung nutzen. In diesem „Peer-to- Peer“-Szenario werden an beiden Standorten Swyx VoIP Router eingesetzt. VoIP-Telefon VoIP-Telefon SIP-Provider interne Nummer '11'...
  • Seite 92 • Ein Rufnummernplan einer eindeutigen internen Rufnummer für jedes anzuschließende Endgerät. Für jeden Standort wird dabei ein separater Rufnummernkreis verwendet, in diesem Beispiel beginnen die internen Rufnummern am Standort A mit einer '1', am Standort B mit einer '2'. • Jeder Standort verfügt über einen Account bei einem SIP- Provider.
  • Seite 93 SwyxConnect SIP-Endgeräte SwyxConnect SIP-Endgeräte Standort A Standort A Standort B Standort B Call-Route • Geru- • Geru- fene fene Nummer Num- '2#' mer '1#' • Ziel-Lei- • Ziel-Lei- tung tung 'LOCATI 'LOCAT ON_B' ION_A' • Ziel- • Ziel- Nummer Num- '2#' mer '1#' Auch wenn in der hier vorgestellten Konfiguration von SIP-TK-...
  • Seite 94 • Orts- und Landesvorwahl für jeweiligen Standort Geben Sie als lokale VoIP-Domäne eine eindeutige Domäne an, mit der Sie den lokalen VoIP-Bereich des Standortes beschreiben. Beide Standorte verwenden unterschiedliche VoIP- Domains, z.B. 'location_A.intern' bzw. 'location_B.intern'. Richten Sie die Leitung zur SIP-TK-Anlage ein mit den folgenden Werten: •...
  • Seite 95 Passen Sie die vorgeschlagene Call-Routing-Tabelle an, um internationale und nationale Ferngespräche über die Leitung des SIP-Providers mit Backup über ISDN auszuführen. Beachten Sie dabei, dass die führende '0' aus der Rufnummer entfernt werden muss. ³ · Nach der Anpassung für internationale und nationale Ferngespräche sieht die Call-Routing-Tabelle dann z.B.
  • Seite 96 In diesem Zustand werden alle von der Call-Routing-Tabelle nicht auflösbaren Rufe, für die es auch keinen passenden Eintrag in der Liste der lokalen Benutzer gibt, automatisch an den entfernten Standort weitergeleitet. Falls das nicht gewünscht ist, weil z.B. mehr als zwei Standorte auf diese Weise verbunden werden, kann ein zusätzlicher Ein- trag nur die internen Rufe zu einem bestimmten Standort erfas- sen.

  • Seite 97: Diagnose Der Verbindungen Mit Dem Lanmonitor

    5.2.5.4 Konfiguration der VoIP-Endgeräte Die Konfiguration der VoIP-Endgeräte verläuft so wie in den vorhergehenden Beispielen beschrieben mit der internen VoIP- Domäne und internen Rufnummern des eigenen Standortes. 5.2.5.5 Ablauf des Call-Routings bei abgehenden Rufen Die meisten Anrufe bei dieser Anwendung laufen ab wie in den vorhergehenden Beispielen beschieben.
  • Seite 98 5-34 Konfigurationsbeispiele...

  • Seite 99: Zwei Netzwerke Verbinden

    Zwei Netzwerke verbinden Mit der Netzwerkkopplung (auch LAN-LAN-Kopplung) des SwyxConnect werden zwei lokale Netzwerke miteinander verbunden. Die LAN-LAN-Kopplung kann grundsätzlich auf zwei verschiedenen Wegen realisiert werden: • VPN: Bei der Kopplung über VPN wird die Verbindung zwischen den beiden LANs über eine besonders geschützte Verbindung über das öffentliche Internet hergestellt.

  • Seite 100: Welche Angaben Sind Notwendig

    Die ISDN-Rückruffunktion kann nicht im Assistenten, sondern nur in der Expertenkonfiguration eingerichtet werden. Details dazu finden Sie im Referenzhandbuch. Welche Angaben sind notwendig? Der Assistent fragt alle notwendigen Daten Schritt für Schritt ab. Nach Möglichkeit sollten Ihnen die erforderlichen Angaben schon vor Aufruf des Assistenten vorliegen.
  • Seite 101 Kopp- Angabe Gateway 1 Gateway 2 lung VPN + ISDN-Rufnummer Gegenstelle (0123) 123456 (0789) 654321 ISDN VPN + ISDN-Anruferkennung Gegen- (0789) 654321 (0123) 123456 ISDN stelle VPN + Kennwort zur sicheren 'Geheim' 'Geheim' ISDN Übertragung der IP-Adresse Shared Secret für Verschlüsse- 'Secret' 'Secret' lung...
  • Seite 102 • Für VPN-Verbindungen über das Internet muss der Typ der IP- Adressen auf beiden Seiten angegeben werden. Es gibt zwei Typen von IP-Adressen: statische und dynamische. Eine Erklärung zum Unterschied der beiden IP-Adresstypen finden Sie im Referenzhandbuch. Die Dynamic-VPN-Funktionalität erlaubt VPN-Verbindungen nicht nur zwischen Gateways mit statischen (festen) IP-Adres- sen, sondern auch bei Verwendung dynamischer IP-Adressen.

  • Seite 103: Einstellungen Für Den Tcp/Ip-Router

    • Die Datenkomprimierung erhöht Übertragungsgeschwindigkeit ohne zusätzliche Kosten. Ganz im Gegensatz zur Bündelung von zwei ISDN-Kanälen mit MLPPP (MultiLink-PPP): Hier wird zwar die Bandbreite verdoppelt, in aller Regel fallen dafür aber auch doppelte Verbindungsgebühren an. 6.1.2 Einstellungen für den TCP/IP-Router Im TCP/IP-Netzwerk kommt der korrekten Adressierung eine besondere Bedeutung zu.

  • Seite 104: Einstellungen Für Den Ipx-Router

    Beispielsweise kann der Rechner mit dem Namen 'pc1.filiale.firma' (IP 10.0.2.10) auf den Server in der Zentrale nicht nur über dessen IP- Adresse zugreifen, sondern auch über dessen Namen 'server.zentrale.firma'. Einzige Voraussetzung: Die Domäne des entfernten Netzwerks muss im Assistenten angegeben werden. Die Angabe der Domäne ist nur im LANconfig-Assistenten möglich.

  • Seite 105: Einstellungen Für Netbios-Routing

    Die IPX-Netzwerknummern in Zentrale und Filiale werden jeweils auf der entfernten Seite angegeben. IPX-Internal-Net: 00020002 IPX-Netzwerknr.: 00000009 VPN- oder ISDN- Verbindung (0123) 123456 (0789) 654321 LAN der Zentrale LAN der Filiale IPX-Netzwerknr.: 00000001 IPX-Netzwerknr.: 00000002 Binding: Ethernet_II Binding: Ethernet_II Die drei geforderten Netzwerknummern werden in den IPX- Konventionen als „External Network Numbers“...

  • Seite 106: Anleitung Für Lanconfig

    Anleitung für LANconfig Führen Sie die Konfiguration nacheinander an beiden Routern durch. Rufen Sie den Assistenten 'Zwei lokale Netze verbinden' auf. Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten und geben Sie notwendigen Daten ein. Der Assistent informiert Sie, sobald ihm alle notwendigen Angaben vorliegen.

  • Seite 107: Anleitung Für Webconfig

    Anleitung für WEBconfig Die Kopplung von Netzwerken über VPN kann unter WEBconfig nicht Hilfe Assistenten, sondern Expertenkonfiguration eingerichtet werden. Details dazu finden Sie im Referenzhandbuch. Führen Sie die Konfiguration nacheinander an beiden Routern durch. Rufen Sie im Hauptmenü den Assistenten 'Zwei lokale Netze verbinden' auf.

  • Seite 108: Einwahl-Zugang Bereitstellen

    Einwahl-Zugang bereitstellen An Ihrem SwyxConnect können Sie Einwahl-Zugänge einrichten, über die sich einzelne Rechner in Ihr LAN einwählen können und für die Dauer der Verbindung vollwertiger Teilnehmer des Netzwerks werden. Dieser Dienst wird auch als RAS (Remote Access Service) bezeichnet. Der RAS-Zugang kann grundsätzlich auf zwei verschiedenen Wegen realisiert werden: •...

  • Seite 109: Welche Angaben Sind Notwendig

    Welche Angaben sind notwendig? Der Assistent richtet den Einwahl-Zugang nur für einen Benutzer ein. Für jeden zusätzlichen Benutzer führen Sie den Assistenten ein weiteres Mal aus. 7.1.1 Allgemeine Angaben Die folgenden Angaben werden für die Einrichtung eines RAS- Zugangs benötigt. Die erste Spalte zeigt jeweils an, ob die Information für einen RAS-Zugang über VPN (einfaches Verfahren mit „Preshared Keys“) und/oder über ISDN erforderlich ist.

  • Seite 110: Die Isdn-Anruferkennung (Cli)

    • Ankommende Nummer: Die optionale ISDN-Anruferkennung verwendet SwyxConnect zusätzlich Benutzer- Authentifizierung. Verwendung dieser Sicherheitsfunktion sollte immer dann verzichtet werden, wenn sich der Benutzer von verschiedenen ISDN-Anschlüssen einwählt. Hinweise zu den anderen Werten, die bei der Einrichtung des RAS- Zugangs benötigt werden, finden Sie im Kapitel ’Zwei Netzwerke verbinden’...

  • Seite 111: Einstellungen Für Ipx

    Achten Sie sowohl bei der manuellen als auch bei der automatischen IP-Adresszuteilung darauf, dass es sich um freie Adresse(n) aus dem Adressbereich Ihres lokalen Netzwerks handelt. Im Beispiel wird dem PC bei der Einwahl die IP-Adresse '10.0.1.101' zugewiesen. Mit dieser IP-Adresse ist der Rechner ein vollwertiger Teilnehmer im LAN: Er kann (bei entsprechender Berechtigung) auf alle anderen Geräte im LAN zugreifen.

  • Seite 112: Einstellungen Für Netbios-Routing

    Wenn im entfernten Netz ein Novell-Server arbeitet, ist die Angabe der entfernten IPX-Netzwerknummer und des verwendeten Bindings nicht erforderlich. Eine Netzwerknummer für das WAN muss allerdings auch in diesem Fall manuell angegeben werden. 7.1.4 Einstellungen für NetBIOS-Routing Für die Verwendung von NetBIOS muss lediglich der Name einer Windows-Arbeitsgruppe aus dem eigenen LAN des Routers angegeben werden.

  • Seite 113: Anleitung Für Lanconfig

    • Zuweisung von IP-Adresse und Namensserveradresse aktiviert • 'IP-Headerkomprimierung' deaktiviert Mit diesen Einstellungen kann sich ein PC über ISDN in das entfernte LAN einwählen und in üblicher Weise auf dessen Ressourcen zugreifen. Anleitung für LANconfig Rufen Sie den Assistenten 'Einwahl-Zugang bereitstellen (RAS)' auf.

  • Seite 114: Sicherheits-Einstellungen

    Sicherheits-Einstellungen Ihr SwyxConnect verfügt über zahlreiche Sicherheitsfunktionen. In diesem Kapitel finden Sie alle Informationen, die Sie für eine optimale Absicherung des Access Points benötigen. Der Sicherheits-Assistent Der Zugriff auf die Konfiguration des Geräts erlaubt nicht nur das Auslesen kritischer Informationen (z.B.

  • Seite 115: Assistent Für Webconfig

    Wählen Sie im Auswahlmenü den Setup-Assistenten Sicherheitseinstellungen kontrollieren und bestätigen Sie die Auswahl mit Weiter. In den folgenden Fenstern stellen Sie das Passwort ein und wählen die zulässigen Protokolle für den Konfigurationszugriff von lokalen und entfernten Netzwerken aus. In einem weiteren Schritt werden die Parameter der Konfigurationssperre wie Anzahl der Fehllogins und Dauer der Sperre eingestellt.

  • Seite 116: Assistent Für Lanconfig

    8.2.1 Assistent für LANconfig Markieren Sie Ihren SwyxConnect im Auswahlfenster. Wählen Sie aus der Befehlsleiste den Punkt Extras Setup Assistent. Wählen Sie im Auswahlmenü den Setup-Assistenten Firewall konfigurieren und bestätigen Sie die Auswahl mit Weiter. In den folgenden Fenstern wählen Sie aus, auf welche Dienste/ Protokolle sich die Regel bezieht.
  • Seite 117 Haben Sie ein Kennwort für die Konfiguration vergeben? Die einfachste Möglichkeit zum Schutz der Konfiguration ist die Vereinbarung eines Kennworts. Solange Sie kein Kennwort ver- einbart haben, kann jeder die Konfiguration des Gerätes verän- dern. Das Feld zur Eingabe des Kennworts finden Sie in LANconfig im Konfigurationsbereich 'Management' auf der Registerkarte 'Security'.
  • Seite 118 Mail-Viren der Kommunikations-Rückweg entzogen. Die Fire- wall-Regeln finden Sie in LANconfig unter ’Firewall/Qos’ auf der Registerkarte ’Regeln’ zusammengefasst. Eine Anleitung dazu findet sich im Referenzhandbuch. Haben Sie IP-Masquerading aktiviert? IP-Masquerading heißt das Versteck für alle lokalen Rechner beim Zugang ins Internet. Dabei wird nur das Router-Modul des Geräts mit seiner IP-Adresse im Internet bekannt gemacht.
  • Seite 119 berechtigt, die internen Funktionen zu nutzen. Mit weiteren Ein- trägen kann der Kreis der Berechtigten erweitert werden. Die Filter-Einträge können sowohl einzelne Rechner als auch ganze Netze bezeichnen. Die Zugangsliste finden Sie in LANconfig im Konfigurationsbereich 'TCP/IP' auf der Registerkarte 'Allge- mein'.
  • Seite 120 Mit dem Trennen von der Stromversorgung und dem Aufstellen an einem anderen Ort wird damit die gesamte Konfiguration des Gerätes gelöscht (weitere Informationen finden Sie im Referenz- handbuch). Die Sicherheits-Checkliste...

  • Seite 121: Rat & Hilfe

    Rat & Hilfe In diesem Kapitel finden Sie Ratschläge und Hilfestellungen für die erste Hilfe bei einigen typischen Problemen. Es wird keine WAN-Verbindung aufgebaut Nach dem Start versucht der Router automatisch, Kontakt zum Zugangsanbieter aufzunehmen. Während dieser Phase blinkt die Online-LED grün.

  • Seite 122: Vergrößerung Der Tcp/Ip-Windows-Size Unter Windows

    Verbindungen zu kleinen Wert gesetzt ist. Eine Anleitung zur Vergrößerung der Windows-Size finden Sie in der Wissensdatenbank Support-Bereich Swyx-Website (www.swyx.com). Unerwünschte Verbindungen mit Windows XP Windows-XP-Rechner versuchen beim Start, die eigene Uhrzeit mit einem Zeitserver im Internet abzugleichen. Deshalb kommt es beim...
  • Seite 123 Kabel-Test. Geben Sie dort die Bezeichnung des Interfaces ein, das Sie testen wollen (z.B. “DSL1” oder “LAN-1”). Achten Sie dabei auf die genaue Schreibweise der Interfaces. Mit einem Klick auf die Schaltfläche Ausführen starten Sie den Test für das eingetragene Interface.

  • Seite 124: Anhang

    Anhang 10.1 Leistungs- und Kenndaten SwyxConnect 1722 Anschlüsse Ethernet LAN 4 x RJ-45 Ethernet IEEE 802.3 (Switch), 10/ 100Base-T-Autosensing, Node/Hub-Autodetection WAN bzw. 'Annex A'-Geräte: ADSL over POTS nach ITU ADSL G.992.1 Annex A, ANSI T1.413, ITU G.992.2 (G.Lite), G.994.1 (G.hs), ADSL over POTS nach ITU G.992.5 Annex A, ADSL 2+;...
  • Seite 125 SwyxConnect 1722 Normen EU (CE-Zertifizierung: EN 55022, EN 55024, EN 60950) Umgebung 5 °C bis +40 °C bei 80% max. Luftfeuchtigkeit / Tempera- (nicht kondensierend) Leistungs- und Kenndaten 10-2...

  • Seite 126: Anschlussbelegung

    10.2 Anschlussbelegung 10.2.1 ADSL-Schnittstelle 6-polige RJ45-Buchse Steckverbindung – – – – 10.2.2 ISDN 1-Schnittstelle 8-polige RJ45-Buchse, entsprechend ISO 8877, EN 60603-7, belegt als ISDN-TE zum direkten Anschluss an eine ISDN-(Amts-)Leitung (NTBA) Steckverbindung Leitung – – – – – – – –...

  • Seite 127: Isdn 2-Schnittstelle

    10.2.3 ISDN 2-Schnittstelle 8-polige RJ45-Buchse, entsprechend ISO 8877, EN 60603-7, belegt als ISDN-NT zum direkten Anschluss von ISDN-Endgeräten Steckverbindung Leitung – – – – – – – – 10.2.4 Ethernet-Schnittstellen 10/100Base-T 8-polige RJ45-Buchsen, entsprechend ISO 8877, EN 60603-7 Steckverbindung Leitung –...

  • Seite 128: Konfigurationsschnittstelle (Outband)

    10.2.5 Konfigurationsschnittstelle (Outband) 8-polige Mini-DIN-Buchse Steckverbindung Leitung 10.3 CE-Konformitätserklärungen Die CE-Konformitätserklärungen für SwyxConnect-Router finden Sie im Download-Bereich der Swyx-Website (www.swyx.com). 10-5 CE-Konformitätserklärungen...
  • Seite 129 Index Numerics 10/100Base-TX Datenfrequenzen 3-DES Default-Gateway Denial-of-Service-Protection Accounting DFÜ-Adapter ADSL DHCP 3-10 Anschluss DHCP-Server 1-25 Übertragungsraten 1-1 3-10 ADSL over ISDN 10-1 ADSL over POTS 10-1 DNS-Server 1-25 3-10 ADSL-Anschlusskabel Zugriffe ins entfernte LAN Amtsvorwahl Dokumentation Annex A Domäne Annex B Download II-V Anrufbeantworter...
  • Seite 130 Gebührenschutz 3-4 Binding Gebührenschutz zurückset- External Network Num- Gebührensperre Frame-Typ Internal-Net-Number 7-4 IPX-Konventionen Hardware-Installation IPX-Router 1-25 Hinweis-Symbole II-V Einstellungen ISDN ICMP Anschlusskabel Installation D-Kanal ADSL dynamische Kanalbünde- ISDN lung Konfigurations-Schnitt- Einwahlnummer stelle NTBA LANtools ISDN-Anruferkennung 6-4 2-13 Netzteil Internet-Anbieter ISDN-Anschluss Internet-Zugang Grundeinstellungen 3-3 1-25...
  • Seite 131 Konformitätserklärungen 10- Ping Plain Ethernet Plain IP POTS Anschlusskabel PPP-Client LANconfig 2-14 PPPoA Assistenten aufrufen 4-3 PPPoE LAN-LAN-Kopplung 1-25 PPTP erforderliche Angaben 6- Quality-of-Service LANmonitor 2-14 LANtools Systemvoraussetzungen Remote Access Service (RAS) MSN angeben Lieferumfang Remote-Access-Service (RAS) Life-Line 1-24 2-11 Benutzername Life-Line-Support 1-27 2-11...
  • Seite 132 Verschlüsselung Software-Installation Virtual Circuit Identifier (VCI) 2-13 Spannungsweiterleitung 1- Virtual Path Identifier (VPI) 1-27 2-12 Splitter Sprachfrequenzen Virtual Private Network 1-3 Sprachkommunikation Virtual Private Network (VPN) Standard-Gateway 3-10 1-25 Stateful-Inspection-Firewall Voice-over-IP VoIP Statusanzeigen Amtsholung 1-20 Online Anbindung von Filialen Power oder Heimar- Support...
  • Seite 133 VRRP Systemvoraussetzungen 1-24 Windows-Arbeitsgruppen su- WAN-Verbindung chen Probleme beim Aufbau WEBconfig Zugang zum Internet einrich- Aufruf eines Assistenten Zurücksetzen der Konfigurati- Kennworteingabe...

Inhaltsverzeichnis