Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SCIE A CHANTOURNER
SCROLL SAW
DEKUPIERSÄGE
GSS13V
ManUEl d UtilisatiOn ( notice originale )
Fr
Using ManUal ( Original manual translation )
En
Operating instructions
HandbEtriEb (OriginalbEtriEbsanlEitUng)
dE
Bedienungsanleitung
700606-Manual-C.indd 1
Outlined black version
1 color version
GSS13V
Manuel d'utilisation
Scie à chantourner à variateur
Scroll Saw with variable Speed
Figuurzaagmachine
K
K
K
K
31/08/15 11:28:23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für T.O.M GSS13V
Inhaltszusammenfassung für T.O.M GSS13V
- Seite 1 Outlined black version SCIE A CHANTOURNER SCROLL SAW DEKUPIERSÄGE GSS13V 1 color version GSS13V Manuel d’utilisation Scie à chantourner à variateur ManUEl d UtilisatiOn ( notice originale ) Scroll Saw with variable Speed Using ManUal ( Original manual translation )
- Seite 2 700606-Manual-C.indd 2 31/08/15 11:28:23...
- Seite 17 BEDIENUNGSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- UMWELTSCHUTZMASSNHAMEN ----------------------------------------------------------------------------------------- ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISEWEISE ----------------------------------------------------------19 SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH ----------------------------------------------------- 20 TECHNISCHE DATEN ------------------------------------------------------------------------------------------- 21 GEBRAUCH DER MASCHINE -------------------------------------------------------------------------------- 23 LISTE DES PIÈCES --------------------------------------------------------------------------------------------- 30 VUE ÉCLATÉE ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 31 CONFORMITÉ ET GARANTIE ------------------------------------------------------------------------------- 32 ENGLISH ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GENERAL SAFETY RULES ----------------------------------------------------------------------------------------------------- ADDITIONAL SAFETY RULES FOR TABLE SAW...
-
Seite 18: Anschliessen Der Maschine - Elektrische Anschlüsse
UMWELTSCHUTZMASSNAHMEN UMWELTSCHUTZMASSNAHMEN Das Symbol einer durchkreuzten Mülltonne bedeutet, dass das entsprechend gekennzeichnete Produkt laut EU-Vorschriften bei einer selektiven Sammelstelle entsorgt werden muss. Diese Maßnahme betrifft nicht nur Ihr Gerät an sich, sondern auch jegliches mit diesem Symbol versehene Zubehör. Diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgen. Unter Anwendung der EG-Richtlinie über die umweltgerechte Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten ist es nicht gestattet, diese in der freien Natur oder auf einer Mülldeponie zu entsorgen. -
Seite 19: Allgemeine Sicherheitshinweise
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG : Bedienungsanweisung vollständig durchlesen. Eine Falls ein Schlüssel an einem beweglichen Geräteteil hängenbleibt, bes- Missachtung der nachstehend aufgelisteten Vorschriften kann einen teht erhebliche Verletzungsgefahr. Stromschlag, einen Brand oder schwere Verletzungen zur Folge ha- ben. Der in den unten aufgeführten Sicherheitshinweisen verwendete e) Nie zu weit nach vorn beugen. -
Seite 20: Sicherheitshinweise Für Den Gebrauch Von Dekupiersägen
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH VON DEKUPIERSÄGEN 1.Die Dekupiersäge ist ausschließlich für den Gebrauch im Innenbereich und in trockener Umgebung vorgesehen. 2.Keinesfalls Werkstücke von weniger als 75 mm Breite sägen, die mit den Händen und außerhalb der Reichweite des Sägeblattschutzes gehalten werden müssten. 3.Die Hände nicht in Positionen bringen, bei denen eine falsche Bewegung zum Abrutschen in das Sägeblatt führen könnte. -
Seite 21: Technische Daten
Den Sägearm mittels der Das hintere Ende des Säge- 4 mitgelieferten Befesti- tischs mit dem mitgelieferten gungsschrauben auf dem Inbusschlüssel am Sägearm Sägetisch (mit Motor) befestigen. befestigen. Die Halterung des Säge- Die Abblasvorrichtung auf den blattschutzes mit der Sägearm schrauben. Feststellschraube befesti- gen. - Seite 25 • Attention! Rester à distance des pièces en mouvement. • Caution! To remain remote parts moving. • Beachtung! An Distanz der Stücke in Bewegung bleiben. • ¡Atención! Seguir siendo partes a distancia en movimiento. • Attenzione! Restare a distanza parti in movimento. •...
- Seite 26 Maschine vom Netz trennen. In Abhängigkeit von der Werkstückgröße kann das Sägeblatt für das Schneiden von vorne oder seitlich eingesetzt werden (siehe Abbil- dung). -Das Sägeblatt in den unteren Sägeblatthalter einsetzen und anschließend mittels des Sägeblattmontageknopfes kräftig auf die Maschine- noberseite drücken, um den oberen Sägeblatthalter nach unten zu bringen und dann das Sägeblatt in den Blatthalter einführen.
-
Seite 27: Gebrauch Der Maschine
GEBRAUCH DER MASCHINE Vor jeglichen Arbeiten mit der Dekupiersäge sicherstellen, dass die folgenden Punkte gelesen und verstanden wurden: Die Dekupiersäge ist für das Sägen von Kurven vorgesehen. 1.Die Säge ist für das Sägen von Holz und NE-Metallen ausgelegt. Für die Auswahl eines für die geplante Sägearbeit geeigneten Säge- blatts bitte den Abschnitt „Zubehöroptionen“... - Seite 28 VUE ÉCLATÉE / EXPLODED VIEW / EXPLOSION ZICHNUNG 700606-Manual-C.indd 28 31/08/15 11:28:30...