Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

DE
DK
Deutsch,
FI
E
K 4 CL
K 4
I
K 4
K 4 D I
K 4 D BI
K 4 D
K
K
BI
O
Beschrei ung des er tes,
In etrie setzung und e rauch, -
orsichts a regeln und Hin eise,
einigung und
echnische Beschrei ung der
lege,
odelle,

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Indesit TK 64 SIX

  • Seite 1 Deutsch, Beschrei ung des er tes, In etrie setzung und e rauch, - orsichts a regeln und Hin eise, K 4 CL einigung und lege, K 4 D I K 4 D BI K 4 D echnische Beschrei ung der odelle,...
  • Seite 2: Installation

    Installation Bel ftung u stellung siehe Vorsichtsmaßregeln und Hinweise Befestigung Einbau FRONTSEITE DES KOCHFELDES AUFLAGEFL˜CHE KOCHFELD UMGEDREHT siehe Abbildungen Auf einem leeren Schrank oder über einer Schublade Es muss ein Hohlraum von mindestens 40 mm, oder eine Öffnung 5 mm über die gesamte Breite des Möbels vorgesehen werden. 40mm Öffnung von mindestens 5 mm über die gesamte Breite der Fläche.
  • Seite 3 Netzspannung Anschluss der Elektrokabel und -frequenz Drähte : gelb/grün; 400V - 2+N ~ N: die 2 blauen Drähte 50 Hz zusammen 230V 3 ~ L1: schwarz 50Hz L2: braun : gelb/grün; N1: blau 400V - 2+2N ~ N2: blau ı 50 Hz L1: schwarz L2: braun siehe Abbildung...
  • Seite 4 Anschluss des Netzkabels an das Stromnetz  Der Hersteller lehnt ede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten...
  • Seite 5: Beschreibung Des Gerätes

    Beschreibung des Gerätes Bedienfeld Kontrollleuchte GEWÄHLTE KOCHZONE Taste Kontrollleuchte ERHÖHEN DER LEISTUNG ERWEITERBARE KOCHZONE EINGESCHALTET* Kontrollleuchte Taste SCHALTELEMENTE GESPERRT WAHL DER KOCHZONE Taste LEISTUNGSANZEIGE SPERRE DER SCHALTELEMENTE ON/OFF-Taste Taste Taste ERWEITERBARE KOCHZONE* HERABSETZEN DER LEISTUNG ON OFF LEIST NGSAN EIGE SPERRE DER SCHALTELEMENTE ERH HEN DER LEIST NG siehe...
  • Seite 6: Inbetriebsetzung Und Gebrauch

    Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalten der er eiter aren Kochzonen* Einschalten des Koch eldes usschalten der Kochzonen Einschalten der Kochzonen perre der chaltele ente usschalten des Koch eldes...
  • Seite 7 Leistun- Kleine Mittelgroße Große gsstufe- Kochzone Kochzone Kochzone 1100 - 1400 W 1800 - 2000 W 2300 - 2500 W icherheitsvorrichtungen r eanzeigen ra tische atschl ge zu Einsatz des er tes Nichtgebrauch berhitzung Sicherheitsautomatik...
  • Seite 8 Leistungsstufe Maximale Betriebsdauer 10 Stunden 5 Stunden 4 Stunden 3 Stunden 2 Stunden 1 Stunde Tonsignal...
  • Seite 9 m ß llge eine icherheit Entsorgung siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch...
  • Seite 10: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Edelstahlrahmen einigung Ihres er tes De ontage des Koch eldes...
  • Seite 11 KOCHFELDER TK 64 SD TK 64 CL TK 63 T TK 64 SD IX TK 64 S TK 63 T BI TK 64 SD BI TK 64 S IX Leistung Durchmesser Leistung Durchmesser Leistung Durchmesser Kochzonen (mm) (mm) (mm) Hinten links RD 2300-1000 R 2300 Vorne links...
  • Seite 12 13 15 Dans , 2 Bes rivelse a apparatet, tart og rug, Fors ri ter og r d, 2 K 4 CL edligeholdelse, 2 K 4 D e nis es rivelse a odellerne, 22...
  • Seite 13 Installation Ventilation lacering se afsnittet Forskrifter og råd Montering Indb gning FORSIDEN AF KOGEFLADEN STØTTEFLADE OMVENDT KOGEFLADE se figuren...
  • Seite 14 Spændingstype og frekvens på Elektrisk kabel Tilslutning af ledninger forsyningsnet : gul/grøn; 400V - 2+N ~ 50 Hz N: de 2 blå ledninger sammen L1: sort 230V 3 ~ 50Hz L2: brun : gul/grøn; N1: blå 400V - 2+2N ~ N2: blå...
  • Seite 15  Virksomheden fral gger sig ethvert ansvar, såfremt disse regler ikke overholdes...
  • Seite 16: Beskrivelse Af Apparatet

    Beskrivelse af apparatet Bet eningspanel Kontrollampe for VALGT KOGEZONE Tast til Kontrollampe for EFFEKTØGNING UDVIDELIG KOGEPLADE TÆNDT* Kontrollampe for Tast til LÅSNING AF BETJENINGSKNAPPER VALG AF KOGEZONE Tast til EFFEKT-indikator LÅSNING AF BETJENINGSKNAPPER ON/OFF-tast Tast til Tast til UDVIDELIG KOGEPLADE* EFFEKTREDUCERING ON OFF EFFEKT...
  • Seite 17: Start Og Brug

    Start og brug dan tændes de udvidelige ogezoner* dan tændes oge laden dan tændes ogezonerne dan slu es ogezonerne Blo ering a etjenings napper dan slu es oge laden...
  • Seite 18 Varmeelementer Mellem Lille kogeplade Stor kogeplade Effekt kogeplade (1100 -> 1400 W) (2300 -> 2500 W) (1800 -> 2000 W) Tilberedning ved Mini Chokolade Opvarmning svag varme Tilberedning ved Opkogning af Mellem Sovs svag varme væsker Tilberedning ved Opkogning af Maxi Svitsning/stegning svag varme...
  • Seite 19 Effektniveau Begrænset funktionstid 10 ore 5 ore 4 ore 3 ore 2 ore 1 ore...
  • Seite 20 Forskrifter og råd enerelt o erheden Borts a else Start og brug...
  • Seite 21 Afb y Rustfri stålramme engøring a apparatet ontering a oge laden...
  • Seite 22 Teknisk beskrivelse af modellerne KOGEFLADE TK 64 SD TK 64 CL TK 63 T TK 64 SD IX TK 64 S TK 63 T BI TK 64 SD BI TK 64 S IX Effekt Diameter Effekt Diameter Effekt Diameter Kogezone (i W) (i mm) (i W)
  • Seite 23 P AT Norsk,23 Bes rivelse av apparatet, 2 tart og ru , 2 - Forholdsregler og r d, K 4 CL edli ehold og ettersyn, 2 K 4 D I K 4 D BI K 4 D e nis es rivelse av odellene,...
  • Seite 24 Installasjon Lufting lassering se Forholdsregler og råd Feste Innb gging BAKRE SIDE AV PLATETOPPEN æ ARBEIDSBENK æ OMVENDT PLATETOPP se figurene)
  • Seite 25 Spenningstype Elektrisk kabel Elektrisk tilkopling og nettfrekvens : gul/grønn; 400V - 2+N ~ ANTALL: de to blå 50 Hz æ ledningene sammen 230V 3 ~ L1: sort 50Hz L2: brun : gul/grønn; N1: blå 400V - 2+2N ~ N2: blå ı...
  • Seite 26 Tilkopling av el-kabelen til strømnettet æ  Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom disse forskriftene ikke overholdes...
  • Seite 27: Beskrivelse Av Apparatet

    Beskrivelse av apparatet Bet eningspanel Varsellampe for VALGT KOKEPLATE Tast for Varsellampe ØKNING AV EFFEKT UTVIDBAR KOKEPLATE TENT * Varsellampe for Tast for BLOKKERTE STYRINGER VALG AV KOKEPLATE Indikator for Tast for EFFEKT BLOKKERING AV STYRINGENE Tast ON/OFF Tast for Tast for UTVIDBAR KOKEPLATE* MINSKNING AV EFFEKT...
  • Seite 28: Igangsetting Og Bruk

    Igangsetting og bruk enning av de utvid are o eplatene * • • enning av platetoppen o eplatene l av o eplatene + ). • • • • é • ering av styringene ( ). l av platetoppen...
  • Seite 29 Liten plate Middels plate Stor plate Effekter (1100 -> 1400 W) (1800 -> 2000 W) (2300 -> 2500 W) Steke ved svak Mini Sjokolade Varme opp varme Steke ved svak Middels Saus Koke væsker varme Steke ved svak Maxi Koke væsker Frityrsteke/Grille varme erhetsinnretninger...
  • Seite 30 Effektnivå Maks. funksjonstid 10 ore 5 ore 4 ore 3 ore 2 ore 1 ore Lydsignal • • •...
  • Seite 31 å • L • I • I enerell si erhet • • v allshending • I • • • y (W • y. I • • U • Igangsetting og bruk). •...
  • Seite 32: Vedlikehold Og Ivaretakelse

    Vedlikehold og ivaretakelse Kople fra strømtilførselen Ramme av rustfritt stål ( engjøre apparatet é x). I De ontere platen • • • • I • •...
  • Seite 33 PLATETOPPER TK 64 SD TK 64 CL TK 63 T TK 64 SD IX TK 64 S TK 63 T BI TK 64 SD BI TK 64 S IX Effekt Diameter Effekt Diameter Effekt Diameter Kokeplater (i W) (i mm) (i W) (i mm) (i W)
  • Seite 34 äy 35 37 ö Laitteen uvaus, K ynnistys ja yttö, Suomi, 34 ö y öö arotoi ia ja suositu sia, 42 K 4 CL Huolto ja hoito, 4 ö K 4 D I K 4 D BI K 4 D allien te ninen uvaus, 44...
  • Seite 35 sennus Tuuletus ä ää ä ää ä ä ä ä ää ä ä ä ää ä ä u ä pä u u u ä ää pää ä ä ä ä ä ä ä ä pää ä ä ijoitta inen ä ä...
  • Seite 36 ää p uu ää ää ä ä Jännitteen tyyppi Sähkökaapeli Johtimien liitäntä ja verkon taajuus : keltainen/vihreä; 400V - 2+N ~ ä ä 50 Hz N: 2 sinistä johdinta yhdessä Kä L1: musta 230V 3 ~ ä 50Hz L2: ruskea ä...
  • Seite 37 äm ä ä ä ä ä ä ää ä ä ä ää ä ä ä ä ä ää ä ä Pä ä ä ä ä ä ä u u pu  ä  Valmista a kieltäytyy kaikesta vastuusta, mikäli näitä määräyksiä ei noudateta...
  • Seite 38 Kuvaus laitteesta Oh auspaneeli Merkkivalo VALITTU KEITTOALUE Näppäin Merkkivalo LAAJENNETTAVA KEITTOALUE PÄÄLLÄ* TEHON LISÄYS Merkkivalo Näppäin OHJAIMET LUKITTU KEITTOALUEEN VALINTA Osoitin Näppäin TEHO OHJAIMIEN LUKITUS Näppäin ON/OFF Näppäin Näppäin LAAJENNETTAVA KEITTOALUE* TEHON VÄHENNYS • ON OFF • TEHO ö • OH AIMIEN L KIT S •...
  • Seite 39: Käynnistys Ja Käyttö

    Käynnistys ja käyttö Laajennettavien eittoalueiden y öö sytytt inen* • ö • Keittotason ynnist inen Keittoalueiden p lle yt ent Keittoalueiden sa utta inen ö • • • ö • Ohjai ien lu itus • ( ); ö y ö y yy.
  • Seite 40 Lämmityselementit Keskikokoinen Pieni keittoalue Suuri keittoalue Tehot keittoalue (1100 -> 1400 W) (2300 -> 2500 W) (1800 -> 2000 W) ö Kypsennys Mini Suklaa Lämmitys alhaisella lämmöllä Kypsennys Nesteiden Medio Kastikkeet alhaisella keittäminen lämmöllä ö y yy . Kypsennys Nesteiden Rasvassa Maxi alhaisella...
  • Seite 41 Toiminnan rajattu kesto Tehotaso tunneissa 10 ore 5 ore 4 ore 3 ore 2 ore 1 ore Ää m ö • • • ö ö...
  • Seite 42 Varotoimet a neuvot • yö öy ö yö • ö • Yleinen turvallisuus • L y öö H vitt inen • L • • • ö • L ö yö • L ö ö . ö yö ö ö • J öy y y ö...
  • Seite 43 Sä k Runko ruostumattomasta teräksestä ( ö yö ö Laitteen puhdistus yö y y ö öy y ason pur a inen • . öy y • J • • M ö • ö • M...
  • Seite 44 Mallien tekninen kuvaus KEITTOTASOT TK 64 SD TK 64 CL TK 63 T TK 64 SD IX TK 64 S TK 63 T BI TK 64 SD BI TK 64 S IX Teho Halkaisija Teho Halkaisija Teho Halkaisija Keittoalueet (mm) (mm) (mm) Vasen taka-alue...
  • Seite 45 SP S Ä å Bes rivning av apparaten, 4 ö tart och anv ndning, Svenska, 45 ö d och öres ri ter, K 4 CL Underh ll och s ötsel, 4 ö ö K 4 D I K 4 D BI K 4 D e nis es rivning av oli a...
  • Seite 46 Installation Ventilation ä v g å ä å ä p g v du f ä u dv d pp äg ä ä På v å d på f å d vägg  ä ä f f å åg vä d ä...
  • Seite 47 ä gd fä ä å åd på på S uv på S uv Spänningstyp Elkabel Trådanslutning och nätfrekvens : gulgrön; på f ä f fä ä 400V - 2+N ~ N: de två blå trådarna S uv f g f äd 50 Hz å...
  • Seite 48 Anslutning av nätkabeln till elnätet ä ä d dvä d g p g b ä på ä på ä ä du u f du f ä äggu ä gä å på ä på u u Spä d vä d på ä...
  • Seite 49: Beskrivning Av Utrustningen

    Beskrivning av utrustningen Manöverpanel ö ö ö . Kontrollampa för VALD VÄRMEZON Knapp för Kontrollampa för EFFEKTHÖJNING EXPANDERBAR PLATTA TILLKOPPLAD* Kontrollampa för Knapp för FUNKTIONSLÅS VAL AV VÄRMEZON Knapp för Indikator för FUNKTIONSLÅS EFFEKT ON/OFF-knapp Knapp för Knapp för EXPANDERBAR PLATTA* EFFEKTMINSKNING •...
  • Seite 50: Start Och Användning

    Start och användning tt s tta p e pander ara v r ezoner* • ö ö ö ö ö ö : Fö öj • ö ö tt s tta p spish llen ö tt s tta p v r ezonerna tt st nga av v r ezonerna •...
  • Seite 51 Vä m ö Liten platta Mellanplatta Stor platta Effekter (1100 -> 1400 W) (1800 -> 2000 W) (2300 -> 2500 W) ö ö Tillaga på svag Min. Choklad Värma värme Tillaga på svag Medium Sås Koka vätskor värme Tillaga på svag Max.
  • Seite 52 Effektnivå Maxfunktionstid 10 ore 5 ore 4 ore 3 ore 2 ore 1 ore L udsignal • ö . . .) • • ö ö...
  • Seite 53 Säk å • ö ö ö . x. ö ö ö ö ö ö j ö j • Fö ö j ö ö j ö • erhet i all nhet • U ö ö • ö ö • M ö Kassering •...
  • Seite 54: Underhåll Och Skötsel

    Underhåll och skötsel Koppla från strömmen Stomme av rostfritt stål ( ö ö ö ö engör apparaten ö j ö ö ö ö ö ö ö ö ö ed ontera spish llen • Fö ö ö • ö ö ö ö...
  • Seite 55 ö ö ö SPISHÄLLAR TK 64 SD TK 64 CL TK 63 T TK 64 SD IX TK 64 S TK 63 T BI TK 64 SD BI TK 64 S IX Effekt Diameter Effekt Diameter Effekt Diameter Värmezoner (i W) (i mm) (i W) (i mm)
  • Seite 56 02/2007 - 195054470 02 XEROX BUSINESS SERVICES...

Inhaltsverzeichnis