Seite 1
Betriebs- und Montageanleitung für Anbau- und Einbau-Kühlgeräte DTS und DTI Operating and assembly instructions for side-mounted and built-in cooling units DTS and DTI Notice d’utilisation et de montage pour cli- matiseurs apparents ou à encastrer DTS et DTI Handleiding voor de installatie en de bediening van aanbouw- en inbouwkoelapparatuur DTS en DTI Installations- och bruksanvisning för på-...
Seite 2
Betriebs- und Montageanleitung für Anbau- und Einbau Kühlgeräte Serie DTS/DTI ..............3 Operating and assembly instructions for side-mounted and built-in cooling units series DTS/DTI ..............8 Notice d’utilisation et de montage pour climatiseurs apparents ou à encastrer série DTS/DTI ................13 Handleiding voor de installatie en de bediening van aanbouw- en inbouwkoelapparatuur serie DTS/DTI ..............18...
Hinweise zum Handbuch Inhalt Dieses Handbuch erläutert Montage und Betrieb der Hinweise zum Handbuch ..........3 • Tür- und Seitenanbau-Kühlgeräte der Serie DTS, Handhabung ..............3 • Tür- und Seiteneinbau-Kühlgeräte der Serie DTI. Transport ................3 Hinweis Lagerung ................3 Die technischen Daten zum jeweiligen Gerät sowie ggf. weitere Auspacken ................3 Informationen über Montage, Anschluss und Betrieb finden Sie im separaten Beiblatt.
Leistung am Schaltschrank. Sicherheit Um übermäßigen Kondensatanfall bei geöffnetem Schalt- schrank zu vermeiden, empfehlen wir die Installation eines Pfannenberg-Kühlgeräte sind für die Wärmeableitung aus Türkontaktschalters zum Abschalten des Kühlgerätes beim Schaltschränken (IP 54) konzipiert. Bei jeder Kühlung kann Öffnen der Schaltschranktür. Kondenswasser anfallen. Das Kühlgerät ist nur für den stationären Betrieb geeignet.
Montage Stecker (Beipack) klemmen und an das Gerät anschließen. - Leiterquerschnitt: 0,5 – 2,5mm² , bzw. AWG20 - AWG14 Allgemeines (Bei der Auswahl des Kabelquerschnittes sind die relevanten Bestimmungen zu berücksichtigen!) • Der Aufstellungsort des Schaltschrankes muss so gewählt werden, dass für eine ausreichende Be- und Entlüftung des 8) Kühlgerät elektrisch anschließen (siehe Abschnitt 8.4). Kühlgerätes gesorgt ist.
Elektrischer Anschluss Achtung! Die Umgebungsbedingungen und Schaltschrankinnen- Achtung! temperaturen müssen den Werten im Beiblatt entsprechen. • Das Kühlgerät muss über eine Trennvorrichtung an das Netz mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung im ausgeschalteten Zustand angeschlossen werden. Achtung! Zu geringe Wärmeabgabe am Wärmetau- scher im Aussenkreislauf (Verflüssiger). • Dem Kühlgerät darf einspeiseseitig keine Temperaturregelung vorgeschaltet werden. Das Kühlgerät darf nur mit aufgesetzter Haube betrieben werden, da sonst die Wärmeabgabe am Verflüssiger zu Als Leitungsschutz muss die auf dem Typenschild angegebene gering sein kann und das Kühlgerät beschädigt werden kann.
11.2 Wartung Der Kältekreis, als wartungsfreies hermetisch geschlossenes System, ist werksseitig mit der erforderlichen Kältemittelmenge gefüllt, auf Dichtheit geprüft und einem Funktionsprobelauf unterzogen worden. Das Kühlgerät ist weitgehend wartungsfrei. Die Komponenten des äußeren Luftkreislaufes bedürfen je nach Umgebungsbedingungender Wartung und Reinigung (siehe Abschnitt 11.1).