TEFAL Pierrade Ovation Bedienungsanleitung Seite 21

ÅÎË̘ËÍË Ò Ò˚ ÓÏ "êÓÍÙÓ ", ÒÎ˂͇ÏË Ë „ ˆÍËÏË Ó Âı‡ÏË
• 1 ÍÛÒÓ˜ÂÍ ‡ÁÏflÚÓ„Ó Ò˚ ‡
"êÓÍÙÓ " • 1 Ì·Óθ¯‡fl
·‡Ì͇ ÒÎË‚ÓÍ
• 4-5 ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚ı „ ˆÍËı
Ó ÂıÓ‚
ÅÎË̘ËÍË Ò Ï‰ÓÏ, „ ˆÍËÏË Ó Âı‡ÏË Ë ÙÛ̉ÛÍÓÏ
• 100 „ ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚ı
„ ˆÍËı Ó ÂıÓ‚ ËÎË
ÙÛ̉Û͇ • 3 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË
ω‡
®
Pierrade
è Ë„ÓÚÓ‚¸ÚÂ Ô Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÔÓ 200 „ ËÌ„ ‰ËÂÌÚÓ‚ ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇. åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ
Ò‚ÂÊËÂ Ô Ó‰ÛÍÚ˚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡ÏÓ ÓÊÂÌÌ˚ı ËÎË ·˚ÒÚ ÓÁ‡ÏÓ ÓÊÂÌÌ˚ı Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚ ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ë ÂÁ‡Ú¸ Ò ÏflÒ‡ ÊË Ë ÊËÎ˚. 쉇ÎËÚ¸ ÍÓÒÚË ËÁ ˚·˚. ê‡ÍÓÓ· ‡ÁÌ˚ı ‡Á ÂÁ‡Ú¸
ÔÓÔÓ·Ï. ç‡ ÂʸÚ ÏflÒÓ, ˚·Û, Ó‚Ó˘Ë ËÎË Ù ÛÍÚ˚ ̇ ÍÛÒÍË ËÎË ÎÓÏÚËÍË ÚÓ΢ËÌÓÈ Ô ËÏ ÌÓ
ÔÓÎÒ‡ÌÚËÏÂÚ ‡ Ë ¯Ë ËÌÓÈ 5-6 ÒÏ, Ú‡Í Í‡Í ‡ÔÔ‡ ‡Ú ÌÂÔ ËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌ ‰Îfl ÔӉʇ Ë‚‡ÌËfl ÍÛÒÍÓ‚
Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‡ÁÏ ‡. ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ ‡Ë‚‡ÂÚ ‚‡ÊÌ˚È Ô ËÂÏ ËÎË Ó·Â‰, ( ˚·‡, ‡ÍÓÓ· ‡ÁÌ˚Â, ÏflÒÓ
Ë Ù ÛÍÚ˚), Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ˜ËÒÚËÚ¸ ͇ÏÂ̸ ÏÂÊ‰Û Ô ÂÏÂ̇ÏË ·Î˛‰ (Ì‡Ô ËÏ , ÏÂʉÛ
ÏflÒÓÏ Ë Ù ÛÍÚ‡ÏË), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ì‡Ò·‰ËÚ¸Òfl ‚ÍÛÒÓÏ Ë ‡ ÓχÚÓÏ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÌËı.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌ˚È ÒÍ Â·ÓÍ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ˝ÎÂÍÚ ÓÔ Ë·Ó ÓÏ
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË), ËÎË ÎÓÔ‡ÚÓ˜ÍÛ, Á‡ÚÂÏ Ô ÓÚ ËÚ ͇ÏÂ̸, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË
Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚. ç ÏÓÈÚ „Ó fl˜ËÈ Í‡ÏÂ̸ ‚Ó‰ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÂÁÍÓ„Ó Ô ÂÔ‡‰‡ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ,
ÓÚ ÍÓÚÓ Ó„Ó Í‡ÏÂ̸ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÍÓÎÓÚ¸Òfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ú ÏÓÒÚ‡Ú (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ̇
‚˚· ‡ÌÌÛ˛ ‚‡ÏË ÓÚÏÂÚÍÛ. ÇÓ ‚ ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚ ÓÔ Ë·Ó ‡ ͇ÏÂ̸ ËÁ-Á‡ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ
ËÌ ˆËË ·Û‰ÂÚ Â‡„Ë Ó‚‡Ú¸ ̇ Ô ÂÍβ˜ÂÌËfl Ú ÏÓÒÚ‡Ú‡ Ò ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ Ì‡ 5-10 ÏËÌÛÚ.
Ç˚Íβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚ ÓÔ Ë·Ó ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl Ú ‡ÔÂÁ˚: ·Î‡„Ó‰‡ fl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Í‡ÏÂ̸ ÒÓı ‡ÌflÂÚ
ÚÂÔÎÓ Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl „Ó fl˜ËÏ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, ¢ 10 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl, ÔÓÒΉÌ ·Î˛‰Ó
ÛÒÔÂÂÚ Ô Ë„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl.
LJ ˇÌÚ˚ ˆÂÔÚÓ‚:
èÓÎÓÊËÚ¸ ÎÓÏÚËÍË ÏflÒ‡, ˚·˚, Ó‚Ó˘ÂÈ ËÎË Ù ÛÍÚÓ‚ ̇ ͇ÏÂ̸ Ë ÔӉʇ ËÚ¸ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.
èÓÒÓÎËÚ¸ Ë ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÒÔˆËÈ Û Ò·fl ‚ Ú‡ ÂÎÍÂ. ÑÓÔÓÎÌËÚ¸ ıÓÎÓ‰Ì˚ÏË ÒÓÛÒ‡ÏË, ҇·ÚÓÏ Ë
͇ ÚÓÙÂÎÂÏ.
®
Pierrade ·‡ÁÓ‚˚È ‚‡ ˇÌÚ
• „Ó‚fl‰Ë̇ ( ÓϯÚÂÍÒ, ÙËÎÂ) • ÙËΠÔÚˈ˚ (ˆ˚ÔÎÂÌÓÍ ËÎË Ë̉ÂÈ͇) • ÚÂÎfl˜¸Â ÙËÎÂ
®
Pierrade ÔÓ-‰Â ‚ÂÌÒÍË
• ÏÂÎÍÓ Ì‡ ÂÁ‡Ì̇fl „Ó‚fl‰Ë̇ • ÚÂÎflÚË̇ (·Â‰ ÂÌ̇fl ˜‡ÒÚ¸) • ÙËΠfl„ÌÂÌ͇ • ÏflÒÓ ÔÚˈ˚
(ÛÚ͇ ËÎË Ë̉ÂÈ͇)
®
Pierrade ËÁ ÏÓ ÂÔ Ó‰ÛÍÚÓ‚
• ÙËΠ̇ÎËχ ËÎË ÏÓ ÒÍÓ„Ó ÓÍÛÌfl • Í ÛÔÌ˚ „ÎÛ·ÓÍÓ‚Ó‰Ì˚Â Í Â‚ÂÚÍË ËÎË ÎÓÒÓÒ¸
• „ ·¯ÍË • ω‡Î¸ÓÌ˚ ËÁ ·̄ÛÒÚ˚
®
Pierrade ‰Îfl „Û Ï‡ÌÓ‚
• Í ÛÔÌ˚ „ÎÛ·ÓÍÓ‚Ó‰Ì˚Â Í Â‚ÂÚÍË • „ ·¯ÍË • ÎÓÒÓÒ¸ ËÎË ÙËΠÏÓ ÒÍÓ„Ó ÓÍÛÌfl • „Ó‚flʸÂ
ÙËΠ• Ò‚Ë̇fl ‚˚ ÂÁ͇ • ÛÚËÌÓ ÙËÎÂ
®
Pierrade ËÁ Ù ÛÍÚÓ‚
• ‡ÔÂθÒËÌ˚ • fl·ÎÓÍË
• ·‡Ì‡Ì˚ • ‡· ËÍÓÒ˚
ëϯ‡ÈÚ ‚Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. èÓÎÓÊËÚ ·ÎË̘ËÍ Ì‡ Ú‡ ÂÎÍÛ,
‚˚ÎÓÊËÚ ̇ ÌÂ„Ó Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ χÒÒÛ Ë Ò‚Â ÌËÚ ‚ 4 ‡Á‡.
ëϯ‡ÈÚ ‚Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. ç‡ Ô ‚ ÌÛÚ˚È Ë ÔÓ˜ÚË „ÓÚÓ‚˚È
·ÎË̘ËÍ ‚˚ÎÓÊËÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸ Ë Ò‚Â ÌËÚ ‚ 4
éÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ̇ ÔÎËÚÂ-„ Ëθ. èÓ‰‡‚‡ÈÚ ̇
ÒÚÓÎ, ÛÍ ‡ÒË‚ ‚Á·ËÚ˚ÏË ÒÎ˂͇ÏË.
èӉʇ ËÚ¸ ÍÛÒÓ˜ÍË Ù ÛÍÚÓ‚ ̇ ͇ÏÌÂ. Ç˚ÎÓÊËÚ¸ ‚ Ú‡ ÂÎÍÛ Ë
ÔÓÎËÚ¸ „Ó fl˜ËÏ ¯ÓÍÓ·‰ÓÏ, Ù ÛÍÚÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÎË‚ÍÓÈ Ë ‚Á·ËÚ˚ÏË
ÒÎ˂͇ÏË.
D
RUS
H
‡Á‡.
CZ
PL
SK
HR
SCG
SLO
RO
BG
21