TEFAL Pierrade Ovation Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TEFAL Pierrade Ovation
Inhaltszusammenfassung für TEFAL Pierrade Ovation
- Seite 1 www.tefal.com...
-
Seite 6: Vorsorge Gegen Haushaltsunfälle
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von TEFAL entschieden haben. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese griffbereit auf. Die Gebrauchsanleitung ist für alle Modelle gültig. Zusätzliche Ausstattung. -
Seite 7: Anschluss Und Vorheizen
Überprüfen Sie durch Umdrehen der Schälchen, ob die Montage richtig durchgeführt wurde ( Die Handgriffe der Schalen lassen sich nicht abmontieren. Die Grillplatte auf das Heizelement setzen ( Versichern Sie sich, dass der Stein stabil und korrekt auf der Basis des Geräts aufliegt. Verwenden Sie nur die mit dem Gerät mitgelieferte oder eine bei einem zugelassenen Servicezentrum erworbene Platte. - Seite 8 Wenn Ihr Gerät mit einem fest angebrachten Stromkabel ausgestattet ist: Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um efährdungen zu vermeiden. Bei Benutzung eines Verlängerungskabels, das Verlängerungskabel muss über eine Erdung verfügen; ergreifen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen, um zu verhindern, dass das Kabel zur Stolperfalle wird.
-
Seite 9: Nach Der Benutzung
Nach einigen Benutzungen bekommt der Stein eine dunklere Farbe. Dieses ist eine ganz normale Erscheinung. Bei der ersten Benutzung kann das Gerät rauchen und einen leichten Geruch verbreiten. Fassen Sie die heißen Flächen des Gerätes nicht an. Für das Modell Ovation Wenn Sie das Gerät im warmen Zustand verrücken wollen benutzen Sie dazu ausschließlich die seitlichen Handgriffe aus Holz ( Nach der Benutzung... - Seite 10 Verstauen Überprüfen Sie, dass das Gerät abgekühlt ist und das Kabel entfernt wurde, bevor Sie mit dem Verstauen beginnen. Entfernen Sie die Grillplatte. Je nach Modell: Legen Sie die Pfännchen in ihren dafür vorgesehenen Platz ( ), oder legen Sie die Pfännchen übereinander und geben Sie sie dann unter das Heizelement ( Wickeln Sie das Kabel um das Gestell ( Die Grillplatte wieder einsetzen (...
- Seite 11 Person. Schneiden Sie den Käse in 5 mm dicke Scheiben. Dafür können Sie das spezielle Raclette-Käsemesser von Tefal verwenden (wird nicht mit dem Gerät geliefert: Sie erhalten es bei Ihrem örtlichen Händler) ( Stellen Sie den Thermostat (je nach Modell) auf die maximale Position. Legen Sie eine Käsescheibe in jedes Pfännchen und lassen Sie es etwa 5 Minuten lang schmelzen.
- Seite 12 Kalbsschnitzel mit Schinken und Käse Pro Person: • 1 Kalbsschnitzel Das Schnitzel 2 Minuten lang auf einer Seite mit ein wenig Butter auf der (ca. 100 g) • 1 dünne Scheibe Platte grillen. Das Schnitzel wenden, mit dem Schinken und dem Käse Schinken •...
- Seite 13 Pierrade ® Nehmen Sie pro Person 200 g frische Zutaten. Fettstreifen und Häute beim Fleisch entfernen. Fisch von Gräten befreien. Krustentiere halbieren. Schneiden Sie das Fleisch, den Fisch, das Gemüse oder die Früchte in 1/2 cm dicke und 5-6 cm lange Scheiben.
-
Seite 14: Åâ ˚ Ô Â‰Óòúó Óêìóòúë
ùÚÓÚ Ô Ó‰ÛÍÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ Òڇ̉‡ Ú‡Ï Ë ÌÓ Ï‡Ï (˝ÎÂÍÚ Óχ„ÌËÚ̇fl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ χÚ ˇÎÓ‚ Ò ÔˢÂÈ, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸...). îË Ï‡ TEFAL ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô ‡‚Ó ‚ β·Ó ‚ ÂÏfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË Ë ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË Ô Ë·Ó ‡ ‚ ËÌÚ ÂÒ‡ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. - Seite 15 ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎË Simply Invents Ç˚̸Ú ‚Ò ÂÏÍÓÒÚË ËÁ Û„ÎÛ·ÎÂÌËÈ ÔÓ‰ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ Ô Ë·Ó ‡, ‚ ÍÓÚÓ ˚ı ÓÌË ı ‡ÌflÚÒfl, Á‡ÚÂÏ ‡Á‚ ÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ̇„ ‚‡ÚÂθÌÛı Ô·ÒÚËÌÛ Ì‡ ̇„ ‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ( èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô Ë·Ó Ì‡ Ò ‰ËÌÛ ÒÚÓ· Ú‡ÍËÏ Ó· ‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÏÓ„ÎË ‰ÓÚflÌÛÚ¸Òfl ‰Ó Ì„Ó. ëÚÓÎ...
- Seite 16 ® ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎË Pierrade (Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ÇÓ ‚ ÂÏfl Ô ‚˚ı 10 ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒχÁ‡Ú¸ ‡ÁÓ„ ÂÚ˚È Í‡ÏÂ̸ Ì·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò· Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚Ú ÂÚ¸ Â„Ó ‚ÔËÚ˚‚‡˛˘ÂÈ ·Ûχ„ÓÈ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ Ô ËÎËÔ‡ÌËfl Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚ Í Í‡ÏÌ˛ ‚Ó ‚ ÂÏfl Ô ‚˚ı 10 ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÈ. ÑÎfl...
- Seite 17 ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎË «Ovation» ÑÎfl Ô ÂÌÓÒ‡ ̇„ ÂÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ·ÓÍÓ‚˚ÏË ‰Â ‚flÌÌ˚ÏË Û˜Í‡ÏË ( èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl • ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò Ô ÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ "ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.": èÓÒÚ‡‚¸Ú Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "Ç˚ÍÎ.": ·ÏÔӘ͇-Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. • ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò Ú ÏÓÒÚ‡ÚÓÏ: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ú ÏÓÒÚ‡Ú ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "Ç˚ÍÎ.". Ç˚̸ÚÂ...
- Seite 18 ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı „Û·ÓÍ, ÌË ˜ËÒÚfl˘Ëı ÔÓ Ó¯ÍÓ‚. èÓ‚ÚÓ Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Â ‚flÌÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË: ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «ìÒÚ‡Ìӂ͇». ï ‡ÌÂÌË è ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Û· ‡Ú¸ Ô Ë·Ó Ì‡ ı ‡ÌÂÌËÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÓÒÚ˚Î. ëÌËÏËÚ ÔÎËÚÍÛ-„ Ëθ. Ç...
- Seite 19 ç‡ ÂʸÚ Ò˚ ÎÓÏÚË͇ÏË ÚÓ΢ËÌÓÈ 5 ÏÏ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÌÓÊÓÏ ‰Îfl ÂÁÍË Ò˚ ‡ ÙË Ï˚ Tefal (ÌÓÊ Í Ô Ë·Ó Û ÌÂ Ô Ë·„‡ÂÚÒfl, ÌÓ Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ô ËÓ· ÂÒÚË ‚ χ„‡ÁËÌÂ, ÚÓ „Û˛˘ÂÏ Ô Ë·Ó ‡ÏË Ï‡ ÍË...
- Seite 20 ùÒ͇ÎÓÔ ËÁ „Ó‚fl‰ËÌ˚ ç‡ 1 ÔÓ ˆË˛: • 1 ˝Ò͇ÎÓÔ ËÁ ç‡Ï‡Ê¸Ú ̇ ˝Ò͇ÎÓÔ „Ó ˜ËˆÛ Ë ÔӉʇ Ë‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‰Ó Ó· ‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ Ë˜Ì‚ÓÈ ÍÓ Ó˜ÍË ‚ Ú˜ÂÌË 6-8 ÏËÌÛÚ. „Ó‚fl‰ËÌ˚ (ÓÍÓÎÓ 100 „) • „Ó ˜Ëˆ‡, ÏÓÎÓÚ˚È Ô ˆ èÓÔÂ...
- Seite 21 ÅÎË̘ËÍË Ò Ò˚ ÓÏ "êÓÍÙÓ ", ÒÎ˂͇ÏË Ë „ ˆÍËÏË Ó Âı‡ÏË • 1 ÍÛÒÓ˜ÂÍ ‡ÁÏflÚÓ„Ó Ò˚ ‡ ëϯ‡ÈÚ ‚Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. èÓÎÓÊËÚ ·ÎË̘ËÍ Ì‡ Ú‡ ÂÎÍÛ, "êÓÍÙÓ " • 1 Ì·Óθ¯‡fl ‚˚ÎÓÊËÚ ̇ ÌÂ„Ó Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ χÒÒÛ Ë Ò‚Â ÌËÚ ‚ 4 ‡Á‡. ·‡Ì͇...
- Seite 82 ꇉ‚‡Ï ÒÂ, ˜Â ÒÚ Ò ÒÔ ÂÎË Ì‡ eÎÂÍÚ ÓÛ Â‰ TEFAL. íÓÁË Û Â‰ Â Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ Á‡ ‰Óχ¯ÌÓ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ. ÇÌËχÚÂÎÌÓ Ô Ó˜ÂÚÂÚ ÚÓ‚‡ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂ Ë ÒÚ ËÍÚÌÓ „Ó ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ. ìÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ ‚‡ÊË Á‡ ‚Ò˘ÍË ‚ ÒËË, ͇ÍÚÓ Ë Á‡ Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ Ô Ë‰ Ûʇ‚‡˘Ë Û Â‰ËÚÂ.
- Seite 83 ç „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚˙ ıÛ „·‰Í‡ ÔÓ‚˙ ıÌÓÒÚ, Ì‡Ô . ÏÛ¯‡Ï‡. çËÍÓ„‡ Ì Ò·„‡ÈÚ ÂÎÂÍÚ ÓÛ Â‰‡ ‰Ë ÂÍÚÌÓ ‚˙ ıÛ ÙË̇ ÔÓ‚˙ ıÌÓÒÚ (ÒÚ˙ÍÎÂ̇ χ҇, ÔÓÍ Ë‚Í‡, ·ÍË ‡Ì‡ Ï·ÂÎ…). ® Pierrade (ÒÔÓ Â‰ ÚËÔ‡) è Ë Ô˙ ‚‡Ú‡ ÛÔÓÚ Â·‡ ̇ÎÂÈÚ ÌflÍÓÎÍÓ Í‡ÔÍË ÓÎËÓ ‚˙ ıÛ ÔÎÓ˜‡Ú‡ Ë ËÁ·˙ ¯ÂÚÂ Ò ÔÓÔË‚‡˘ Ô‡...
- Seite 84 Thermo-Spot (ÒÔÓ Â‰ ÚËÔ‡): Ô Ë Á‡„ fl‚‡ÌÂÚÓ Á̇Í˙Ú Thermospot  ˜Â ‚ÂÌ ‡‚ÌÓÏ ÌÓ ( ᇠ‰‡ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡ÚËÚ ÔÓ‚ Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÎÓ˜‡Ú‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ fl Ò‡ÏÓ ‚˙ ıÛ ÔÓ‚˙ ıÌÓÒÚË, Á‡ ÍÓËÚÓ Â ·Ë· Ô ÓËÁ‚‰Â̇ (Ì‡Ô .: Ì fl Ò·„‡ÈÚ ‚ ÙÛ Ì‡Ú‡, ‚˙ ıÛ „‡ÁÓ‚ ËÎË ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍË ÍÓÚÎÓÌ…).
- Seite 85 ç ̇ÍËÒ‚‡ÈÚ ÚË„‡Ì˜ÂÚ‡Ú‡. éÚÓÔÎËÚÂÎÌÓÚÓ ÚflÎÓ Ì Ò ÔÓ˜ËÒÚ‚‡. ÄÍÓ Ì‡ËÒÚË̇  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÚÓ ‰‡ Ò ÔÓ˜ËÒÚË, ËÁ˜‡Í‡ÈÚ ‰Ó͇ÚÓ ËÁÒÚËÌ ̇Ô˙ÎÌÓ Ë „Ó ËÁ·˙ ¯ÂÚ Ò˙Ò ÒÛı Ô‡ ˆ‡Î. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ÓχÍËÌÒ͇ ÚÂÎ ËÎË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘ Ô ÂÔ‡ ‡Ú ̇ Ô ‡ı, Á‡ ‰‡ Ì ÔÓ‚ ‰ËÚ ÔÓ‚˙...
- Seite 86 íËÔ Ovation Compact ë ÎÂÍÓ Á‡‚˙ ڇ̠̇ ÍÛ͢ÍËÚ ‚ ÔÓÒÓ͇ ̇‚˙Ú Â Í˙Ï Û Â‰‡ ( ) Ò‚‡ÎÂÚ ÓÚÓÔÎËÚÂÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ò‚‡ÎflÂÏËfl ‰˙ ‚ÂÌ ÒÚÓflÌ. ç‡ÏÂÒÚÂÚ ҂‡ÎflÂÏËfl ‰˙ ‚ÂÌ ÒÚÓflÌ ÓÍÓÎÓ ÓÚÓÔÎËÚÂÎÌÓÚÓ ÚflÎÓ ) Ë ÒÎÓÊÂÚ ÔÎÓ˜‡Ú‡ ̇ „ Ë· ( ).
- Seite 87 ê‡ÍÎÂÚ ÑÓ· ÓÚÓ flÒÚË ‡ÍÎÂÚ ÒÂ Ô Ë„ÓÚ‚fl ÓÚ ÒÔˆˇÎÌÓ ÒË ÂÌ ‡ÍÎÂÚ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ò‡ ÇË ÓÍÓÎÓ 200 „ ÒË ÂÌ ̇ ˜Ó‚ÂÍ. ç‡ ÂÊÂÚ ÒË ÂÌÂÚÓ Ì‡ ÙËÎËÈÍË Ò ‰Â·ÂÎË̇ 5 ÏÏ. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÔˆˇÎÂÌ ÌÓÊ íÂهΠ(Ì Ò ‰ÓÒÚ‡‚fl Á‡Â‰ÌÓ Ò ÂÎÂÍÚ ÓÛ Â‰‡, ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ...
- Seite 88 íÂίÍÓ ÏÂÒÓ á‡ Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ: • 1 Ô‡ ˜Â ç‡Ï‡ÊÂÚ ÏÂÒÓÚÓ Ò „Ó ˜Ëˆ‡. àÁÔ˙ ÊÂÚ ‚˙ ıÛ ÔÎÓ˜‡Ú‡ 6 ‰Ó 8 ÚÂίÍÓ ÏÂÒÓ (ÓÍÓÎÓ 100 „) ÏËÌÛÚË ÔÓ Ê·ÌËÂ. èÓÒËÔÂÚ Ò˙Ò ÁÂÎÂÌ ÔËÔ . ë ‚Ë ‡ÈÚÂ Ò • ‰ËÊÓÌÒ͇ „Ó ˜Ëˆ‡ • Ò˜ÛÍ‡Ì Ô‡...
- Seite 89 è‡Î‡˜ËÌÍË Ò Ï‰, Ó ÂıË ËÎË Î¯ÌËˆË • 100 „ ÒÏÎÂÌË Ó ÂıË ËÎË ëÏÂÒÂÚ ‚Ò˘ÍË Ô Ó‰ÛÍÚË. äÓ„‡ÚÓ Ô‡Î‡˜ËÌ͇ڇ  „ÓÚÓ‚‡, ίÌËˆË • 3 ÒÛÔÂÌË Î˙ÊËˆË ÔÓÍ ËÈÚ fl Ò˙Ò ÒÏÂÒÚ‡ Ë Ò„˙ÌÂÚ ̇ ‰‚‡ Ô˙ÚË. éÒÚ‡‚ÂÚ fl Á‡ ω...
- Seite 90 14 – 21 p. 22 – 29 p. 30 – 36 p. 37 – 44 p. 45 – 51 p. 52 – 58 p. 59 – 65 p. 66 – 73 p. 74 – 81 p. 82 – 89 www.tefal.com...