Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Retail assembly instruction for
touring binding
„hagan Z"
• For a perfect performance of the bind-
ing, everything like mounting, adjusting
and maintenance has to be carried out
by a special retailer according to the
manufacturers guidelines.
• You can only use the original ski stop-
per. If using a ski leash, it has be to be
according to DIN-ISO Standard 11087
• Any modification of the binding, any
improper use or use with non suiting
accessories, raises the risk of an unin-
tended release and therefore is not per-
mitted.
• The hagan Z binding has to be mounted
right on the ski and without any other
external parts, in order to not influence
especially the proper function of the ski
stoppers.
• Not standardized, worn or damaged
boots are due to negatively influence
the release function
• An adjusting range of more than Z is
not standardized. The setting in this
range is at one's peril. The hagan Z
is TÜV-approved and complies with
DIN ISO 13992 (Tour) and DIN ISO
9462 (Alpine)
• The hagan Z01 suits the following
standardized soles:
Ski boots for on Piste skiing accord-
ing to DIN ISO 5355, touring boots for
adults according to DIN ISO 9523
• Some Dynafit boots and the Scarpa F1
are not compatible
• Leather boots and boots with a flexible
sole are not supposed to be used. We
generally recommend to check both the
boots fit into the binding before mount-
ing and whether the binding can be
adjusted to the specific type of boot.
General guidelines for a standard-
ized equipment
As a specialized retailer you are obliged
to gage, if necessary newly arrange or
change all units of equipment and match
them with the specific skier according
to DIN/ISO 11088, before you mount or
adjust the functional unit ski/binding/boot.
All parts of equipment have to comply with
current DIN/ISO standards.
Guidelines for binding inspection:
• Before mounting or adjusting of a
hagan binding a visual inspection,
especially of used bindings, is required.
• Check whether die release setting of
the binding is adjusted to the specific
skier
• Damages of the surface: check the
surfaces which are in contact with the
ski boot for wear and obvious damages.
Repair or exchange the worn or dam-
aged part.
05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H
18
2
14
1
4
21
20
• Ski brake: check if its broken or bent,
check the function
• Scales: check for readability and
adjustability
• All binding surfaces have to be clean.
Check for contamination and corrosion.
If the ski brake is contaminated, clean
it with a dry or wet rag. Do not use
solvents for the binding clean up, no
silicone and no other lubricants than
the ones approved by hagan. Repair
broken or damaged parts.
Guidelines for ski inspection:
• Most skis do have a reinforced area
in the skis centre for the purpose of
mounting the binding. Since ski mate-
rial, construction and dimensions can
vary, it is important to follow the guide-
lines of the particular ski manufacturer.
Also mind the manufacturers sugges-
tions concerning drill diameter, gluing
materials or thread cutting.
Guidelines for the use of ski boots
• hagan ski touring bindings do have
release mechanisms that are related to
the particular boot sole. For a secure
fixation of the boot into the binding a
few minimum requirements according
to ISO 5355 and 9523, concerning the
geometry, have to be fulfilled.
• Only boots complying with this standard
are to be used. Not suited are the soles
of kids boots DIN ISO 5355 Type C.
• Caution: boots that show a great wear
have to checked about the secure func-
tioning with the binding or whether they
can be fixed into the binding properly
and safely.
8
6
7
22
15
19
3
13
hagan Z
Description of the binding parts
1
Toe piece
2
Toe sole holder
3
Adjusting screw lateral release
4
Adjusting scale lateral release
5
Adjusting scale front release
6
Adjusting screw front release
7
Heel cup
8
Opening lever
9
Pole hutch of the opening lever
10
Adjusting screw for forward pressure
and sole length
11
Lock for downhill mode and climbing
aid stage 1
12
Climbing aid lever
13
Main frame
14
Gliding AFD
15
Ski brake pedal
16
Ski brake lever
17
Paper test stripe
18
Adjusting screw sole height (front)
19
Crampon mounting points
20
Pivot shaft
21
Binding screws
22
Rear standing platform
23
Rear side of the main frame
24
Base plate
25
Ski leashes
26
Ring
27
Hook
28
Lug
29
Slit
30
Crampon
31
Crampon adapter
32
Crampon lock
Mounting on the ski and binding
adjustment
Please check the length of the boot sole
and select the binding size according to
the following scale:
Size
Sole length
S
~ 255-310mm
M
~ 285-340mm
L
~ 315-370mm
We recommend to always use the smallest
size possible
Before drilling the binding holes, place
your boot in the binding and check
whether the forward pressure can be
adjusted according to (3.8). This is crucial
9
12
11
5
10
24
23
16
Werbung
