Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
importancia en caso de las botas con lon-
gitud cercana a los valores límite de las
tallas (S/M/L) de la fijación.
Preparar el montaje:
Respetar siempre las instrucciones del
fabricante. En principio existen dos méto-
dos (Fig. B) para colocar la fijación sobre
la tabla:
a) Tabla con marca para montaje:
La mayoría de los fabricantes hacen en
la superficie o en lateral de la tabla una
marca en el lugar donde se tiene que
montar la fijación. Mitad de la longitud de
la suela de la bota = marca en la tabla
b) Tabla sin marca para montaje: Punta
bota = centro tabla
1. Fijar el punto de montaje
Tabla sin marca de centro de la bota:
Fijar la mitad de la longitud de la tabla y
hacer una marca. Colocar el agujero de
marca de la plantilla de taladro, hacer coin-
cidir la punta de la bota con esta marca e
inmovilizar la plantilla de taladro de acero.
Tabla con marcaje de mitad de la bota:
Medir la longitud de la suela de la bota.
Hacer coincidir el valor medido en la
escala de la plantilla de taladro de acero
con la marca de la mitad de la bota y fijar
en posición.
2. Taladrar los agujeros para tornillos
Atención:
• Al taladrar, tener cuidado de no atrave-
sar la tabla.
• Utilizar sólo casquillos de guía o mar-
cas correspondientes a la longitud de
la fijación:
Atención:
taladrar estos agujeros solo para un Z-01.
Color casquillo de guía de la plantilla
de taladro
S
Plata
M
Negro
L
Dorado
2
05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H
Elegir la broca escalonada según la indica-
ción del fabricante del esquí o los siguientes
criterios:
• Esquí adultos/núcleo madera integ.
hoja metálica 4,1 x 9 mm
Esquí adultos/sintético 3,5 x 9 mm
• Inmovilizar en sitio la plantilla de taladro
y realizar los agujeros con ayuda de los
casquillos de guía.
Indicaciones sobre los tornillos de
fijación
Los tornillos de sujeción para la fijación del
esquí cumplen las normas DIN/ISO válidas
y aplicables. Para los esquí, las normas
imponen una cierta gama de fijaciones y
una cierta resistencia a rotura de los tornil-
los. En algunos modelos, la placa de fija-
ción necesaria para montar la fijación está
situada tan abajo que la fijación no tiene
suficiente resistencia si se usan los tornillos
de sujeción estándar. En este caso se nece-
sitan tornillos de sujeción más largos. Pero
también en este caso se tienen que respetar
las indicaciones del fabricante del esquí.
• Utilizar sólo brocas para fijación origi-
nales y respetar estrictamente las indi-
caciones del fabricante del esquí. No
utilizar brocas desgastadas.
• Taladrar a presión constante, mante-
niendo el taladro recto. Posicionar el
taladro perpendicular en el casquillo de
taladro de la plantilla.
• La profundidad de taladro tiene que
permitir que todos los agujeros tengan
la parte superior avellanada. Una vez
taladrado el agujero, quitar la plantilla.
• Girar la tabla y golpear con la mano
en la superficie de deslizamiento para
sacar todas las astillas de los agujeros.
• En caso de las tablas con hoja metáli-
ca integrada cortar la rosca antes del
montaje.
• Después de taladrar llenar los agujeros
con adhesivo especial para fijaciones.
(No aplicable a las tablas sintéticas/de
poliuretano)
• Prestar mucha atención a enroscar los
tornillos verticalmente.
• Atornillar la fijación a la tabla: todos
los tornillos tienen que estar bien apre-
tados, pero sin pasarse de rosca. Si
se usa un taladro eléctrico, el par de
apriete tiene que ser lo más reducido
posible (máx. 5Nm) para evitar pasarse
de rosca.
• Taladrar uno de los tres agujeros
centrales sobre el calibre de perfora-
ción solo para el tornillo adicional del
deflector de pestañas Z-01. ¡No usar
con un Z-02!
• El apriete final de los tornillos se tiene
que realizar siempre con un destornilla-
dor de mano.
• Está permitido el uso de pegamento
para los tornillos de fijación si se nece-
sita lubricante o cuando así lo recomi-
ende el fabricante del esquí.
. Montaje de la fijación Z sobre la
tablai
Importante:
3.1 Colocar la placa base (24) del alza
sobre los tres agujeros posteriores y
fijarla con tornillos.
3.2 Subir el gancho del alza (12) un nivel.
3.3 Colocar el resto del sistema de fija-
ción sobre la tabla y centrar el alza
(12) en la placa base (24).
3.4 Apretar los dos tornillos frontales del
soporte del cojinete (20).
3,5 Apretar los dos tornillos frontales del
soporte del cojinete (20).
3.6 Comprobar si la extensión (23) del
estribo (13) está correctamente cen-
trado en la placa base (24) del alza
(12). (para posibles correcciones de
los tornillos frontales y la orientación)
Apretar todos los tornillos.
3.7 Comprobar si la palanca de bloqueo
(11) bloquea correctamente la exten-
sión del estribo (23).
3.8 Ajustar correctamente la longitud
de la bota y la presión de apriete:
Ajustar el sistema automático de
liberación por medio del tornillo de
ajuste longitudinal (10) ) situado en el
soporte del sistema automático con
la bota colocada hasta que la cabeza
del tornillo quede exactamente a ras
del borde de la talonera.
10
no
3.9 Abrir parcialmente la palanca de aper-
tura (8) dos – tres veces para que la
bota se pueda centrar correctamente.
Si es necesario repetir el paso 3.9.
3.10 Ajustar la altura de la puntera:
Levantar la punta de la bota en la
parte frontal. Ajustar la puntera (1)
por medio del tornillo de ajuste de
altura (18) de modo que entre la
suela de la bota y la placa antifric-
ción (14) quede una separación de
0,5mm (que pueda pasar una tira de
papel de 0,5 mm por entre la placa
antifricción y la suela de la bota).
Atención: ¡La altura de las aletas de fija-
ción de la suela se puede ajustar
ok
Werbung
