Mithilfe einer Kurzwahlnummer wählen Leeren Datensätze oder Einstellungen löschen Cisco, Cisco Systems, the Cisco logo, and the Cisco Systems logo are registered trademarks or trademarks of Cisco and/or its affiliates in the Links Verwandte Hilfethemen anzeigen United States and certain other countries. All other trademarks mentioned in this document or website are the property of their respective owners.
Telefondisplay-Symbole NrBearb Nummer im Anrufprotokoll Mobilität bearbeiten Aktivierte Funktion Anrufstatus Parken Anruf mit „Anruf parken“ speichern Deaktivierte Funktion Aufgelegt PickUp Anruf entgegennehmen, der auf einem Kurzwahltaste anderen Telefon in Ihrer Gruppe Abgehoben eingeht Audio- oder Videomodus Verbundener Anruf Rückruf Benachrichtigung erhalten, wenn der Hörer aktiv Anrufumleitung aktiviert besetzte Anschluss verfügbar wird...
Anrufe einleiten – Grundlegende Optionen Anrufe einleiten – Zusätzliche Optionen Anrufe annehmen Beenden eines Anrufs Halten und Zurückholen von Anrufen Verwenden der Stummschaltung Zwischen Anrufen wechseln Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Seite 6
Gemeinsam genutzte Leitungen verwenden Mithilfe der BLF-Funktion einen Leitungsstatus ermitteln Sichere Anrufe einleiten und annehmen Zurückverfolgen verdächtiger Anrufe Priorisierung kritischer Anrufe Cisco-Anschlussmobilität verwenden Geschäftsanrufe über eine einzige Telefonnummer verwalten Verwenden von Hörer, Headset und Lautsprecher Hörer verwenden Headset verwenden Freisprechfunktion verwenden...
Seite 7
Cisco WebDialer verwenden Zusätzliche Konfigurationsoptionen Problembehandlung beim Telefon Allgemeine Problembehandlung Telefonverwaltungsdaten abrufen Quality Reporting Tool verwenden Geltungsbedingungen für die von Cisco gewährte beschränkte einjährige Hardware-Garantie Index Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Seite Rufton- oder Gesprächslautstärke Siehe „Anpassen von Ruftönen und der ändern Nachrichtenanzeige“ auf Seite Anrufe in Abwesenheit anzeigen Siehe „Anrufprotokolle verwenden“ auf Seite Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Weitere Informationen finden Sie in der Kurzreferenz vorne durchlesen in diesem Handbuch. Zusätzliche Informationen • Sie können unter folgender URL auf die aktuellste Dokumentation für Cisco Unified IP-Telefone zugreifen: http://www.cisco.com/en/US/products/hw/phones/ps379/tsd_products_support_series_home.html • Sie können unter folgender URL auf die Cisco-Website zugreifen: http://www.cisco.com/...
– Benutzerhandbuch anwendbaren Gesetze und Vorschriften. Wenn Sie die Gesetze nicht einhalten können, müssen Sie das Produkt umgehend zurückgeben. Weitere Angaben zu den Exportbedingungen der USA finden Sie unter folgender URL: http://www.access.gpo.gov/bis/ear/ear_data.html Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Barrierefreiheit Die Cisco Unified IP-Telefone der Serie 7900 bieten Barrierefreiheit für sehbehinderte, blinde sowie hörgeschädigte und in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Personen. Ausführliche Informationen zu den Funktionen dieser Telefone finden Sie unter Barrierefreiheit für die Cisco Unified IP-Telefone der Serie 7900.
Nehmen Sie dazu die folgende Abbildung und Tabelle zu Hilfe. 10/100 SW 10/100 PC DC48V DC-Adapteranschluss (DC48V) (optional) Netzwerkanschluss (10/100 SW) PC-Anschluss (10/100 PC) Headset-Anschluss Höreranschluss Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Seite 14
Hörerstation einstellen Nach dem Anschließen des Telefons kann es angebracht sein, die Hörerstation anzupassen, damit der Hörer nicht aus seiner Halterung rutscht. Entsprechende Anweisungen finden Sie in der folgenden Tabelle. Legen Sie den Hörer zur Seite und ziehen Sie die rechteckige Kunststofflasche aus der Hörerstation heraus.
Seite 15
2. Wählen Sie IP Phone Headsets, um eine Liste der Technology Development Program-Partner anzuzeigen. Sie können auch nach einem bestimmten Technology Development Program-Partner suchen. Geben Sie hierzu im Feld „Enter Company Name“ den Namen des Partners ein. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
• Anpassung der Telefonfunktionen und -dienste über die Webseiten für Cisco Unified CM-Benutzeroptionen. • Umfassendes Online-Hilfesystem, mit dem Sie Informationen auf dem Telefondisplay einblenden können. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Tasten und Hardware Die folgende Abbildung hilft Ihnen dabei, die Tasten und Hardwarekomponenten Ihres Telefons zu identifizieren. OL-22072-01...
Seite 19
Anruf Rot, leuchtend: Leitung remote genutzt (gemeinsam genutzte Leitung, BLF-Status oder aktiver Anruf auf der mobilen Verbindung) Rot, blinkend: Gehaltener Anruf auf Remote-Leitung Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Seite 20
Weiterführende Element Beschreibung Informationen Programmier- Die Leitungstasten werden von 24 bis 1 „Intercom-Anrufe • bare Tasten in absteigender Reihenfolge von links nach einleiten oder rechts durchnummeriert. erhalten“ auf Seite 41 (Fortsetzung) „Halten und • Zurückholen von Anrufen“ auf Seite 29 Papieretikett Hier können Sie Informationen zur jeweiligen „Leitungs- und...
Seite 21
Zeigt u. a. Leitungs-/Anrufstatus, Telefonnummer „Telefondisplay – und Softkey-Registerkarten an. Funktionen“ auf Seite 17 Cisco Unified Zeigt die Modellnummer des Cisco Unified IP-Telefonmo- IP-Telefons an. dell Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Seite 22
Weiterführende Element Beschreibung Informationen Navigationstas- Navigationstaste „Telefondisplay – ten (oben, Funktionen“ auf Seite 17 • Ermöglicht das Blättern in Menüs und unten, rechts, das Markieren von Menüelementen links) und • Die linke Navigationstaste öffnet die Auswahltaste Detailansicht. Angezeigt werden die (Mitte) Verzeichnisnummern sowie die den Leitungstasten zugeordneten Funktionen...
„Mithilfe der BLF-Funktion einen Leitungsstatus ermitteln“ auf Seite Anruf in der Sie haben den Anruf in die Warteschleife gestellt. Siehe „Halten Warteschleife und Zurückholen von Anrufen“ auf Seite Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Leitungs- oder Symbol Anrufstatus Beschreibung Gehaltener Anruf Auf einem anderen Telefon der gemeinsam genutzten Leitung auf Remote- wurde ein Anruf in die Warteschleife gestellt. Siehe „Halten und Leitung Zurückholen von Anrufen“ auf Seite Remote genutzt Auf einem anderen Telefon der gemeinsam genutzten Leitung wird ein Gespräch geführt.
In der Abbildung sehen Sie ein Beispiel dafür, wie das Telefondisplay aussieht, wenn es nicht verwendet wird. Diese Ansicht wird im Folgenden als „Übersicht“ bezeichnet. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Seite 26
Datums- und Zeigt das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit an. Uhrzeitan- zeige Hauptleitung Hier wird die Telefonnummer (Verzeichnisnummer) der Hauptleitung angezeigt. Beschriftun- Programmierbare Tasten können als Telefon- und Intercom-Leitungstaste gen der sowie als Kurzwahl-, Telefondienst-, Anruffunktions- oder lokale programmier- Funktionstaste konfiguriert werden.
Das Telefon verfügt über ein umfangreiches Online-Hilfesystem. Drücken Sie zum Aufrufen der Telefonhilfe > > Hilfe. (Das Anwendungsmenü ist für gewöhnlich der Taste 24 zugeordnet, d. h. der ersten Taste oben links.) Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Grundlegende Informationen zur Verfügbarkeit von Funktionen Je nach Konfiguration variiert die Verfügbarkeit der in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen auf Ihrem Telefon oder sie funktionieren in Ihrem Telefonsystem anders. Wenden Sie sich bei Fragen zur Verfügbarkeit oder zur Bedienung von Funktionen an den Support oder an den Systemverwalter. Sie können Funktionen mithilfe von Softkeys oder Leitungstasten aufrufen.
Je nach Protokoll sind ggf. unterschiedliche Telefonfunktionen verfügbar. Die protokollspezifischen Funktionen sind in diesem Benutzerhandbuch gekennzeichnet. Wenn Sie wissen möchten, welches Protokoll Ihr Telefon verwendet, fragen Sie Ihren Systemverwalter. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
1. Drücken Sie ) > „Anrufprotokolle wählen Verzeichnisse. verwenden“ auf Seite 67 2. Wählen Sie Anrufe in Abwesenheit, Angenommene Anrufe, oder Gewählte Rufnummern. 3. Drücken Sie Wählen. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Tipps • Sie können bei aufgelegtem Hörer wählen, ohne das Freizeichen abzuwarten. Geben Sie hierzu eine Telefonnummer ein und wechseln Sie dann in den Zustand „abgehoben“, indem Sie den Hörer abnehmen oder Wählen bzw. ) oder drücken. • Wenn Sie bei aufgelegtem Hörer wählen, versucht Ihr Telefon, die Nummer zu vervollständigen, indem es übereinstimmende Nummern (sofern verfügbar) aus dem Protokoll der gewählten Nummern anzeigt.
Seite 33
Anruf mit CMC oder FAC 1. Wählen Sie eine Nummer. Ihr Systemverwalter einleiten 2. Geben Sie nach dem Wählen der Nummer einen CMC (Client-Matter-Code) oder FAC (Forced-Authorization-Code) ein. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Seite 34
Weiterführende Zweck Aktion Informationen Anruf mithilfe des Melden Sie sich auf dem Telefon beim „Cisco-Anschlussmobil- Anschlussmobilitätsprofils Anschlussmobilitätsdienst an. ität verwenden“ einleiten auf Seite 54 Mithilfe des mobilen 1. Fragen Sie den Systemverwalter „Geschäftsanrufe über Sprachzugriffs einen Anruf nach Ihrer Zugangsnummer für...
Wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter, wenn Sie immer die Hauptleitung auswählen möchten. Weitere Informationen zur Verwendung eines kabellosen Headsets finden Sie in der Headset-Dokumentation. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Seite 36
Weiterführende Zweck Aktion Informationen Anrufe mit dem Drücken Sie , Annehm. „Verwenden von Hörer, Lautsprecher annehmen oder (die blinkende Leitungstaste). Headset und Lautsprecher“ Hinweis Die Leitung, auf der ein Anruf auf Seite 59 eingeht, wird automatisch ausgewählt. Wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter, wenn Sie immer die Hauptleitung auswählen möchten.
Wenn von einem anderen Telefon aus ein Anruf in die Warteschleife gestellt wird, blinkt die Leitungstaste rot und auf dem Telefon wird das Symbol „Gehaltener Anruf auf Remote-Leitung“ angezeigt Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Seite 38
Leitung nutzen, läuten nicht. • Der Systemverwalter legt fest, in welchen Abständen ein Hinweis auf einen gehaltenen Anruf ausgegeben wird. • Die Halten-Funktion ist auf dem Cisco Unified IP-Telefon eines Benutzers, der die Anrufbeaufsichtigungsfunktion verwendet, deaktiviert, wenn die Anrufe beaufsichtigt werden. OL-22072-01...
Drücken Sie (blinkend). Alle aktiven Anrufe werden in die angenommenen Anruf Warteschleife gestellt und der ausgewählte Anruf wird angenommen. zur Entgegennahme eines läutenden Anrufs wechseln Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
1. Wenn Sie das Gespräch auf dem Mobiltelefon beenden, wird nur von einem Mobiltelefon die Verbindung zum Mobiltelefon, jedoch nicht der Anruf getrennt. an Cisco 2. Drücken Sie innerhalb von zehn Sekunden auf einem Ihrer Cisco Unified-Geräte Unified-Geräte Annehmen und nehmen Sie das Gespräch wieder auf. umschalten, die Auf den anderen Cisco Unified-Geräten, die dieselbe Leitung nutzen,...
Sie Heranh., um einen Anruf aus der Warteschleife zurückzuholen, bevor Sie diesen übergeben. • Die Übergabefunktion ist auf dem Cisco Unified IP-Telefon eines Benutzers, der die Anrufbeaufsichtigungsfunktion verwendet, deaktiviert, wenn die Anrufe beaufsichtigt werden. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Sie es durch Drücken von SofUml. erneut einblenden. Sie können auch Ihren Systemverwalter bitten, einen höheren Wert für das Zeitlimit einzustellen. • Wenn Sie einen aktiven Anruf von Ihrem Mobiltelefon an Cisco Unified-Geräte umschalten, die dieselbe Leitung nutzen (Sitzungsumschaltung), ist die Funktion „SofUml.“ auf den Cisco Unified-Geräten deaktiviert.
Hauptleitung aktiviert ist, erhalten Sie von Ihrem Telefon keinerlei Bestätigungsmeldung, dass Anrufe umgeleitet werden. Stattdessen müssen Sie Ihre Einstellungen auf den Webseiten für Benutzeroptionen überprüfen. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Rufumleitungskette überschritten wird, wird die eingerichtete Rufumleitung vom Telefon nicht übernommen. • Wenn Sie einen aktiven Anruf von Ihrem Mobiltelefon an Cisco Unified-Geräte umschalten, die dieselbe Leitung nutzen (Sitzungsumschaltung), ist die Rufumleitungsfunktion auf den Cisco Unified-Geräten deaktiviert. Die Rufumleitungsfunktion ist nach dem Ende des Anrufs wieder aktiviert.
• MeetMe: Ermöglicht das Einleiten oder die Teilnahme an einer Konferenz durch das Wählen der Konferenznummer. Verwenden Sie dazu den Softkey oder die Taste MeetMe. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Konferenz verwenden Mit der Konferenzfunktion können Sie alle Teilnehmer anrufen. Die Konferenzfunktion ist auf den meisten Telefonen verfügbar. Zweck Aktion Konferenzgespräch durch 1. Drücken Sie während eines Gesprächs Konfer. oder Konferenz. Anrufen der Teilnehmer (Möglicherweise müssen Sie zunächst den Softkey Weiter starten drücken, damit Konfer.
Drücken Sie KonfList oder Konferenzliste. (Möglicherweise müssen oder Teilnehmer entfernen Sie zunächst den Softkey „Weiter“ drücken.) Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Konferenzteilnehmer anzeigen oder entfernen“ auf Seite Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Tipps • Wenn Sie regelmäßig mehr als zwei Gesprächspartner zu einer Konferenz zusammenführen, wird empfohlen, zuerst die entsprechenden Anrufe auszuwählen und anschließend die Aktion mit Zusf. abzuschließen. • Nachdem die Anrufe zusammengeführt wurden, wird als Anrufer-ID „Konferenz“ angezeigt. „MeetMe“ verwenden Wählen Sie die Konferenznummer, um eine MeetMe-Konferenz zu starten oder um an einer solchen Konferenz teilzunehmen.
Intercom-Anruf können Sie dem Empfänger eine kurze Nachricht übermitteln. Wenn der Empfänger den Hörer oder das Headset verwendet, wird die Nachricht über das aktive Audiogerät ausgegeben. Die aktuellen Anrufe des Empfängers werden nicht unterbrochen. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Seite 50
• Sie können Intercom-Anrufe nicht in die Warteschleife stellen. Hinweis Wenn Sie sich täglich mit Ihrem Cisco-Anschlussmobilitätsprofil beim selben Telefon anmelden, stellen Sie sicher, dass Ihr Systemverwalter diesem Profil die Telefontastenvorlage zuweist, die Intercom-Informationen enthält, und weisen Sie das Telefon als Standard-Intercom-Gerät für die Intercom-Leitung zu.
„Kurzwahleinträge über das Web verwenden einrichten“ auf Seite (bei aufgelegtem 2. Geben Sie zum Einleiten eines Anrufs den Kurzwahlcode ein und drücken Hörer) Sie Kurzwahl. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Seite 52
Zweck Aktion Kurzwahlcodes 1. Nehmen Sie den Hörer ab. verwenden (bei 2. Drücken Sie den Softkey KWCodes und geben Sie den Kurzwahlcode mithilfe abgehobenem des Tastenfelds ein. Hörer) 3. Drücken Sie erneut den Softkey KWCodes. So verwenden Sie Kurzwahlcodes bei abgehobenem Hörer, um einen Anruf in eine Konferenz umzuwandeln: 1.
3. Wenn Ihr Telefon die automatische Übernahme unterstützt, sind Sie jetzt mit dem Anrufer verbunden. 4. Wenn Sie einen Rufton hören, drücken Sie Annehm., um die Verbindung mit dem Gesprächspartner herzustellen. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Sie können einen Anruf parken, wenn er gespeichert werden soll. Dann können Sie oder eine andere Person diesen Anruf von einem anderen Telefon innerhalb des Cisco Unified Communications Manager-Systems (z. B. am Schreibtisch eines Kollegen oder in einem Konferenzraum) aus abrufen.
Anrufe aufgeteilt werden. Wenn die erste Verzeichnisnummer der Sammelanschlussgruppe besetzt ist, sucht das System nach der nächsten freien Verzeichnisnummer der Gruppe und leitet den Anruf an dieses Telefon weiter. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Wenn Sie nicht in der Nähe Ihres Telefons sind, können Sie das Durchstellen von Anrufen an Ihren Apparat verhindern, indem Sie sich aus der Sammelanschlussgruppe abmelden. Zweck Aktion Aus Sammelanschlussgruppen Drücken Sie HLog. Auf Ihrem Telefondisplay wird abmelden, um Anrufe für „Aus Sammelanschlussgruppe abgemeldet“...
Leitung 2. Die Privatfunktion ist deaktiviert, wenn das Symbol geführte Anrufe sehen oder sich neben einer nicht leuchtenden Leitungstaste auf diese aufschalten können angezeigt wird. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Tipps • Auch wenn bei einem Telefon, das zu einer gemeinsam genutzten Leitung gehört, die Privatfunktion aktiviert ist, können Sie nach wie vor Anrufe über diese Leitung einleiten und annehmen. • Die Privatfunktion gilt für alle gemeinsam genutzten Leitungen des Telefons. Wenn Ihnen also mehrere gemeinsam genutzte Leitungen zugeordnet sind und Sie die Privatfunktion aktivieren, können die anderen Benutzer der gemeinsam genutzten Leitungen weder Ihre Anrufe sehen noch sich auf diese aufschalten.
Geschützte Anrufe gelten gleichzeitig als „authentifiziert“. • Nicht sichere Anrufe: Mindestens eines der teilnehmenden Telefone oder die Verbindung unterstützt die Sicherheitsfunktionen nicht oder es ist keine Verifizierung der Telefone möglich. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Seite 60
Hinweis Die Verwendung von Sicherheitsfunktionen auf Ihrem Telefon unterliegt bestimmten Einschränkungen. Weitere Informationen erhalten Sie vom Systemverwalter. Hinweis Ein Gerät, mit dem ein Anruf durchgeführt wird, wird von Cisco als vertrauenswürdig oder nicht vertrauenswürdig eingestuft. Bei einem Anruf an oder von einem nicht vertrauenswürdigen Gerät wird auf dem Display eines Cisco Unified IP-Telefons kein...
Sie erhalten einen Anruf mit besonderer Priorität (schneller als üblich) oder einen (Dringlichkeit). Das MLPP-Symbol auf dem besonderen Anklopfton. Telefondisplay zeigt die Prioritätsstufe des Anrufs an. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Der Anruf wird mit der Anrufübernahme angenommen. – Cisco-Anschlussmobilität verwenden Mit der Cisco-Anschlussmobilität (AM) können Sie ein Cisco Unified IP-Telefon vorübergehend als Ihr eigenes Telefon konfigurieren. Nach der Anmeldung bei der AM wird Ihr Benutzerprofil, einschließlich der Telefonleitungen, Funktionen, eingerichteten Dienste und webbasierten Einstellungen, für das Telefon übernommen.
Seite 63
5. Geben Sie Ihre neue PIN im Feld PIN bestätigen erneut ein. 6. Drücken Sie Ändern. Es wird eine Meldung angezeigt, durch die die PIN-Änderung bestätigt wird. 7. Drücken Sie Beenden. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
• Die AM meldet Sie nach einem bestimmten Zeitraum automatisch ab. Dieser Zeitraum wird vom Systemverwalter festgelegt. • Änderungen, die Sie auf Ihren Webseiten für Cisco Unified CM-Benutzeroptionen an Ihrem AM-Profil vornehmen, werden sofort übernommen, wenn Sie auf dem Telefon bei der AM angemeldet sind.
Seite 65
Ein Telefon: Geben Sie die 1 und die Nummer ein, die Sie – als Remote-Ziel hinzufügen möchten, und drücken Sie abschließend #. Anruf von Ihrem Siehe „Anrufe einleiten – Zusätzliche Optionen“ auf Seite Mobiltelefon aus tätigen Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Seite 66
Die Nummer wurde von Ihnen oder Ihrem Telefonanbieter blockiert (sie wird als – „Unbekannte Nummer“ angezeigt). Die Nummer stimmt nicht genau mit dem Eintrag in der Cisco Unified Communications – Manager-Datenbank überein. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn Ihre Nummer 08201-666-9999 lautet, in der Datenbank aber als 666-9999 oder 49-8201-666-9999 eingetragen ist.
Lautstärke für Anrufe einstellen Drücken Sie während eines Anrufs oder beim Ertönen eines Freizeichens die Lautstärketaste. Drücken Sie Speich., um die Lautstärkeeinstellung für zukünftige Anrufe zu speichern. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Headset verwenden Ihr Telefon unterstützt vier- bzw. sechsadrige Anschlussstecker für kabelgebundene Headsets. Weitere Informationen zum Erwerb von Headsets finden Sie unter „Headset-Unterstützung“ auf Seite 7. Sie können das Headset zusammen mit allen Bedienelementen Ihres Telefons verwenden, einschließlich der Lautstärketaste und Zweck Aktion Headset-Modus aktivieren oder...
Anderenfalls läuten die Anrufe normal und müssen manuell verwenden angenommen werden. Tipp Die Funktion zum automatischen Annehmen ist deaktiviert, wenn die Funktion „Ruhe“ aktiv ist. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
„Leitungseinstellungen über das Web steuern“ auf Seite 85.) Hinweis Normalerweise ist das System in der Standardeinstellung so konfiguriert, dass neue Sprachnachrichten durch eine leuchtende LED am Hörer angezeigt werden. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Zweck Aktion Akustisches Signal für 1. Melden Sie sich bei den Webseiten für Benutzeroptionen an. (Siehe Sprachnachrichten ändern „Auf die Webseiten für Benutzeroptionen zugreifen“ auf Seite 77.) 2. Rufen Sie die Einstellungen für die Anzeige wartender Nachrichten auf. (Siehe „Leitungseinstellungen über das Web steuern“ auf Seite 85.) Tipp...
Seite 73
Fragen Sie Ihren Systemverwalter, ob diese optionale Funktion für Sie tung ausschalten verfügbar ist. Mit dieser Funktion können Sie die Hintergrundbeleuchtung für einen vordefinierten Zeitraum ausschalten (wird vom Systemverwalter festgelegt). Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Rufnummern oder Angenommene Anrufe. Protokoll löschen 2. Markieren Sie einen Anrufeintrag. 3. Drücken Sie Leeren. (Möglicherweise müssen Sie zunächst den Softkey Weiter drücken, damit Leeren angezeigt wird.) Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Seite 76
Zweck Aktion Einzelnen 1. Wählen Sie ) > Verzeichnisse > Anrufe in Abwesenheit, Gewählte Anrufeintrag Rufnummern oder Angenommene Anrufe. löschen 2. Markieren Sie einen Anrufeintrag. 3. Drücken Sie Entfern. Über ein 1. Wählen Sie ) > Verzeichnisse > Anrufe in Abwesenheit, Gewählte Anrufprotokoll Rufnummern oder Angenommene Anrufe.
Das persönliche Verzeichnis besteht aus dem persönlichen Adressbuch (PAB) und Namenwahleinträgen. Das PAB ist ein Verzeichnis der persönlichen Kontakte. – Mithilfe der Namenwahl können Sie den PAB-Einträgen Codes zum schnellen Wählen – zuweisen. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Unternehmensverzeichnis auf dem Telefon verwenden Über ein Unternehmensverzeichnis können Sie Kollegen anrufen. Zweck Aktion Über ein 1. Wählen Sie ) > Verzeichnisse > Unternehmensverzeichnis Unternehmensver- (konkreter Name lautet ggf. anders). zeichnis wählen 2. Geben Sie über das Tastenfeld einen vollständigen Namen (während Sie kein oder den Anfang eines Namens ein und drücken Sie Suchen.
3. Drücken Sie Bearb., um einen Namen oder eine E-Mail-Adresse zu ändern. 4. Wählen Sie ggf. Telefone, um eine Telefonnummer zu ändern. 5. Drücken Sie Aktual. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Seite 80
Zweck Aktion Neuen PAB-Eintrag 1. Öffnen Sie das persönliche Verzeichnis und wählen Sie Persönliches hinzufügen Adressbuch. 2. Mit Senden rufen Sie die Suchseite auf. (Es ist nicht erforderlich, zuvor Suchkriterien einzugeben.) 3. Drücken Sie Neu. 4. Geben Sie über das Tastenfeld des Telefons den Namen und die E-Mail-Adresse ein.
Seite 81
• Ihr Telefon ist möglicherweise für die Protokollierung von Auslandsgesprächen eingerichtet, was durch ein „+“-Symbol an den Einträgen für Anrufprotokolle, für die Wahlwiederholung oder für Anrufverzeichnisse gekennzeichnet ist. Weitere Informationen erhalten Sie vom Systemverwalter. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
• Ein Signalton beim Tätigen eines Anrufs am Hörer, Headset oder Lautsprecher. Hinweis Das unterbrochene Rufzeichen ist leitungsspezifisch. Er wird nur auf der Leitung mit der wartenden Nachricht ausgegeben. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Seite 84
Zweck Aktion Sprachnachrichten Drücken abhören oder auf das Je nach verwendetem Sprachnachrichtendienst wird anschließend entweder Sprachnachrichtensys- automatisch die Nummer des Sprachnachrichtendiensts gewählt oder auf tem zugreifen dem Touchscreen wird ein Menü angezeigt. Wenn Sie eine Verbindung mit dem Sprachnachrichtendienst herstellen, wird standardmäßig die Leitung ausgewählt, für die eine Voicemail vorliegt.
über die Sie Zugriff auf Benutzereinstellungen, Verzeichnisfunktionen, ein persönliches Adressbuch und Namenwahleinträge haben. Wenn Sie telefonspezifische Optionen anzeigen möchten, wählen Sie ein Gerät aus (siehe unten). Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Das persönliche Verzeichnis, auf das Sie auf Ihrem Computer zugreifen können, besteht aus folgenden Elementen: • Persönliches Adressbuch (PAB) • Namenwahl • Cisco Unified Communications Manager Address Book Synchronizer Sie können auch über Ihr Telefon auf das PAB und die Namenwahl zugreifen. Siehe „Persönliches Verzeichnis auf dem Telefon verwenden“ auf Seite...
5. Klicken Sie auf Speichern. 6. Klicken Sie auf Zurücksetzen und anschließend auf Neustart, um die Telefonkonfiguration zu aktualisieren. Sie können nun über die Leitungstaste auf PAB-Codes zugreifen. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Namenwahl über das Web konfigurieren In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie von den Webseiten für Benutzeroptionen aus Namenwahleinträge zuweisen. Zweck Vorgehensweise nach dem Anmelden Einem PAB-Eintrag 1. Erstellen Sie einen PAB-Eintrag. Siehe „Persönliches Adressbuch im einen Namenwahlcode Web verwenden“ auf Seite zuweisen 2.
Windows-Adressbuch (WAB) importieren. Anschließend kann das WAB mithilfe von TabSynch mit dem persönlichen Verzeichnis synchronisiert werden. Von Ihrem Systemverwalter erhalten Sie Zugriff auf TabSynch sowie detaillierte Anweisungen. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Kurzwahleinträge über das Web einrichten Je nach Konfiguration unterstützt Ihr Telefon mehrere Kurzwahlfunktionen: • Kurzwahltasten • Kurzwahlcodes • Namenwahl Weitere Informationen zur Verwendung von Kurzwahlfunktionen finden Sie unter „Kurzwahlfunktionen“ auf Seite Zweck Vorgehensweise nach dem Anmelden Kurzwahltasten 1. Wählen Sie Benutzeroptionen > Gerät. einrichten 2.
3. Klicken Sie auf Auswahl löschen. Dienstnamen ändern 1. Suchen Sie nach Diensten. 2. Klicken Sie auf den Dienstnamen. 3. Ändern Sie die Informationen und klicken Sie auf Speichern. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Seite 92
Zweck Vorgehensweise nach dem Anmelden Einen Dienst zu 1. Wählen Sie Benutzeroptionen > Gerät. einer verfügbaren 2. Wählen Sie im Dropdown-Menü „Name“ ein Telefon aus. Telefontaste 3. Klicken Sie auf Dienst-URL. hinzufügen Hinweis Wenn diese Option nicht angezeigt wird, bitten Sie Ihren Systemverwalter, für Ihr Telefon eine Dienst-URL-Schaltfläche zu konfigurieren.
• Rufumleitungen für die primäre Telefonleitung einrichten. Siehe „Anrufe an eine andere Nummer umleiten“ auf Seite • Ruftöne, Darstellung der Anzeige und andere modellspezifische Einstellungen ändern. Siehe „Telefoneinstellungen ändern“ auf Seite Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Seite 94
Zweck Vorgehensweise nach dem Anmelden Rufumleitung für 1. Wählen Sie Benutzeroptionen > Gerät. einzelne Leitungen 2. Wählen Sie im Menü „Name“ ein Telefon aus. einrichten 3. Klicken Sie auf Leitungseinstellungen. 4. Wenn Ihrem Telefon mehrere Verzeichnisnummern (Leitungen) zugewiesen sind, wählen Sie im Menü „Leitung“ einen Eintrag aus. 5.
Seite 95
5. Geben Sie im Bereich „Leitungsbeschreibung“ eine Beschreibung ein. 6. Klicken Sie auf Speichern. Wenn das Telefon keine Doppelbyte-Zeichensätze unterstützt, wird das Feld „ASCII-Beschreibung“ verwendet. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Telefone und Zugriffslisten für die mobile Verbindung einrichten Wenn Sie Cisco Mobile Verbindung verwenden, müssen Sie für Ihr Mobiltelefon sowie für alle anderen Telefone, mit denen Sie Anrufe einleiten und annehmen möchten, dieselbe Verzeichnisnummer verwenden wie für Ihr Bürotelefon. Diese Telefone werden Remote-Ziele genannt. Außerdem können Sie Zugriffslisten einrichten, um Anrufe von bestimmten Telefonnummern für die Weiterleitung an...
Seite 97
Dieses Ziel nicht anrufen, wenn der Anrufer in der ausgewählten – Zugriffsliste für blockierte Anrufe aufgeführt ist. Die Dropdown-Listenfelder der Ruftonplanung enthalten nur die Hinweis von Ihnen erstellten Zugriffslisten. 9. Klicken Sie auf Speichern. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Seite 98
Zweck Vorgehensweise nach dem Anmelden Neues Remote-Ziel 1. Wählen Sie Benutzeroptionen > Mobilitätseinstellungen > Remote-Ziele. hinzufügen 2. Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld „Name“ ein Gerät aus. 3. Klicken Sie auf Remote-Ziele. 4. Klicken Sie auf Neue hinzufügen. 5. Geben Sie die folgenden Informationen ein: Name: Name des Mobiltelefons (oder eines anderen Telefons).
6. Klicken Sie auf Auflegen oder legen Sie den Hörer auf, um den Anruf zu beenden. Von WebDialer Klicken Sie auf der Seite „Anrufen“ oder „Auflegen“ auf das abmelden Abmeldesymbol. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Seite 100
• Bevorzugte Sprache: Legen Sie die Sprache fest, die für WebDialer-Einstellungen und -Eingabeaufforderungen verwendet wird. • Bevorzugtes Gerät verwenden: Gibt das Cisco Unified IP-Telefon (rufendes Gerät) und die Verzeichnisnummer (Rufleitung) an, die Sie zum Tätigen von WebDialer-Anrufen verwenden. Wenn Sie ein Telefon mit einer einzigen Leitung besitzen, werden Telefon und Telefonleitung automatisch ausgewählt.
Leitung“ auf mehreren Telefonen Anschließend können Sie auf Seite verwenden. beispielsweise sowohl für Ihr Bürotelefon als auch für Ihr Labortelefon eine einzelne Anschlussnummer nutzen. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Seite 102
Freisprechfunktion verwenden“ auf Seite Sie müssen Anrufe Verwenden Sie ggf. Cisco Unified Hilfe erhalten Sie vom mit Bildübertragung Video Advantage, um über Ihr Cisco Systemverwalter. Weitere tätigen. Unified IP-Telefon, Ihren PC und eine Informationen finden Sie externe Videokamera Bildtelefonate außerdem in der Kurzreferenz führen zu können.
Seite 103
„Cisco-Anschlussmobilität Telefonnummer und Systemverwalter, um verwenden“ auf Seite Ihre Einstellungen weitere Informationen zum vorübergehend auf Cisco-Anschlussmobilitätsdienst einem gemeinsam zu erhalten. genutzten Cisco Unified IP-Telefon übernehmen. Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
• Die dem Softkey zugeordnete Funktion ist für Ihr Telefon nicht konfiguriert. Die Cisco- Der andere Teilnehmer hat möglicherweise eine Rufumleitung Rückruffunktion eingerichtet. schlägt fehl Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Symptom Erklärung Auf dem Telefon wird Wenn mit der Einstellung „Alle Anrufe umleiten“ und der eingegebenen eine Fehlermeldung Zielnummer eine Rufumleitungsschleife erzeugt oder die Höchstzahl angezeigt beim Versuch, der zulässigen Verbindungen in einer Kette zum Umleiten aller Anrufe die Funktion „Alle überschritten wird, wird die eingerichtete Rufumleitung vom Telefon Anrufe umleiten“...
Anspruch nehmen können, gelten besondere Bedingungen. Die vollständige Garantieerklärung mit den Garantie- und Lizenzbestimmungen für Cisco-Software ist auf Cisco.com unter dieser URL verfügbar: http://www.cisco.com/en/US/docs/general/warranty/English/1Y1DEN__.html Cisco Unified IP-Telefon 7931G für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP und SIP) – Benutzerhandbuch...
Seite 116
Flip Ultra, Flip Video, Flip Video (Design), Instant Broadband, and Welcome to the Human Network are trademarks; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, Cisco Capital, Cisco Capital (Design), Cisco:Financed (Stylized), Cisco Store, Flip Gift Card, and One Million Acts of Green are service marks; and Access Registrar, Aironet, AllTouch, AsyncOS, Bringing the Meeting To You, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, CCSP, CCVP, Cisco, the Cisco Certified Internetwork Expert logo, Cisco IOS, Cisco Lumin, Cisco Nexus, Cisco Drücken Sie, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, the Cisco Systems logo, Cisco Unity, Collaboration Without Limitation,...