Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT Instruções para uso / Manual de Instalación
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS Návod k použití / Montážní návod
SK Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册 / 组装说明
RU Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató
FI Käyttöohje / Asennusohje
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG Инструкция за употреба / Ръководство за
монтаж
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 29
دليل االستخدام / تعليمات التجميع
AR
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
Talis
32440000
Talis
32640000
Talis Care
32441000
Talis Care
32641000
Talis
32443000
Talis
32643000
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HANSGROHE Talis 32440000
Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE Talis 32440000
- Seite 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung Talis FR Mode d'emploi / Instructions de montage 32440000 EN Instructions for use / assembly instructions IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning Talis PT Instruções para uso / Manual de Instalación 32640000 PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu CS Návod k použití / Montážní návod SK Návod na použitie / Montážny návod ZH 用户手册 / 组装说明 RU Руководство пользователя / Инструкция по Talis Care монтажу 32441000 HU Használati útmutató / Szerelési útmutató FI Käyttöohje / Asennusohje SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju Talis Care...
- Seite 2 Prüfdruck: 1,6 MPa (siehe Seite 38) (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Bedienung (siehe Seite 39) Heißwassertemperatur: max. 80°C Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C Thermische Desinfektion: max. 70°C / 4 min Serviceteile(siehe Seite 34) Eigensicher gegen Rückfließen Reinigung Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert! siehe beiliegende Broschüre. Hansgrohe Armaturen können in Verbindung mit hydrau- lisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern einge- Prüfzeichen (siehe Seite 40) setzt werden, wenn der Fließdruck mindestens 0,15 MPa beträgt. Störung Ursache Abhilfe - Rückflussverhinderer sitzt fest - Rückflussverhinderer austauschen Wenig Wasser - Siebdichtung der Brause verschmutzt - Siebdichtung zwischen Brause und Schlauch reinigen - Kartusche defekt, verkalkt - Kartusche austauschen Armatur schwergängig...
- Seite 31 Montage Montage 32440000 / 32441000 / 32640000 / 32641000 Silicone min. max. 34 mm 39 mm max. 5 mm...
- Seite 32 Montage 32440000 / 32441000 / 32640000 / 32641000 SW 30 mm 17 Nm 32443000 / 32643000 17 Nm SW 2,5 mm 32440000 / 32443000 / 32441000 SW 22 mm > 2 min SW 22 mm (2 Nm)
- Seite 33 Justierung Justierung 0,3 MPa 0,3 МПа 60 °C 10 °C 0,3 ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل...
- Seite 34 Serviceteile Talis 32440000 / 32443000 97406000 32096000 97209000 96338000 94140000 98193000 (33x2) 96429000 92730000 95140000 95008000 98163000 (15x2) 97981000 96467000 97979000 97220000 96157000 97978000 Talis Care 32441000 97980000 96512000 97406000 96338000 97209000 95817000 98193000 (33x2) 92730000 95140000 95008000 98305000...
- Seite 35 Serviceteile Talis 32640000 / 32643000 96467000 94140000 96429000 96157000 98163000 (15x2) 97220000 92730000 94074000 98193000 95008000 (33x2) 95140000 97209000 97406000 96338000 Talis Care 32641000 32096000 92730000 95008000 98193000 95140000 (33x2) 97209000 97406000 96338000 95817000...
- Seite 36 Maße Talis 32440000 Talis Care 32441000 Talis SW 2,5 mm 32443000...
- Seite 37 Maße Talis 32640000 Talis Care 32641000 Talis SW 2,5 mm 32643000...
- Seite 38 Durchflussdiagramm Durchflussdiagramm Talis Talis 32440000 / 32443000 32640000 / 32643000 0,50 0,50 0,45 0,45 Talis Care Talis Care 0,40 0,40 32441000 32641000 0,35 0,35 0,30 0,30 0,25 0,25 0,20 0,20 0,15 0,15 0,10 0,10 0,05 0,05 0,00 0,00 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/min...
- Seite 39 Bedienung Bedienung öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / åbne / schließen / fermé / close / chiudere / cerrar / sluiten / abrir / otworzyć / otevřít / otvoriť / 开 / открыть / lukke / fechar / zamknąć / zavřít / uzavrieť / 关 / nyitás / avaaminen / öppna / atidaryti / Otvaranje / закрыть / bezárás / sulkeminen / stänga / uždaryti / açmak / deschide / ανοικτό / odpreti / avage / atvērt / Zatvaranje / kapatmak / închide / κλειστό / zapreti / otvoriti / åpne / отваряне / hape / ﻓﺘﺢ sulgege / aizvērt / zatvori / lukke / затваряне / mbylle / إﻏﻼق warm / chaud / hot / caldo / caliente / warm / varmt / kalt / froid / cold / freddo / frío / koud / koldt / fria / quente / ciepła / teplá / teplá / 热 / горячая / meleg / zimna / studená / studená / 冷 / холодная / hideg / lämmin / varmt / karštas / Vruća voda / sıcak / cald / kylmä / kallt / šaltas / Hladno / soğuk / rece / κρύο / ζεστό / toplo / kuum / karsts / topla / varm / топло / mrzlo / külm / auksts / hladno / kaldt / студено / i ngrohtë / ﺳاﺧﻦ i ftohtë / ﺑارد schließen / fermé / close / chiudere / cerrar / sluiten / öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / åbne / abrir / otworzyć / otevřít / otvoriť / 开 / открыть / lukke / fechar / zamknąć / zavřít / uzavrieť / 关 / nyitás / avaaminen / öppna / atidaryti / Otvaranje / закрыть / bezárás / sulkeminen / stänga / uždaryti / açmak / deschide / ανοικτό / odpreti / avage / atvērt / Zatvaranje / kapatmak / închide / κλειστό / zapreti / otvoriti / åpne / отваряне / hape / ﻓﺘﺢ sulgege / aizvērt / zatvori / lukke / затваряне / mbylle / إﻏﻼق...
- Seite 40 Wartung Prüfzeichen PA-IX DVGW SVGW ACS WRAS KIWA 32440000 PA-IX 18311/ICB BT0455 1.42/19839 32441000 PA-IX 18311/ICB 32443000 32640000 PA-IX 18310/IB BT0455 1.42/19838 32641000 PA-IX 18310/IB 32643000 DIN 4109 DIN 4109 PA-IX 18311/ICB PA-IX 18310/IB Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...