Werbung
cz
Pro rychlé regulační soustavy, pro aplikace na místech s velkými teplotními výkyvy.
Hurtigt reguleringsområde: Til anvendelser på steder med store temperaturudsving
da
de
Schnelle Regelstrecken: Orte mit grossen Temperaturschwankungen
Ταχέως ελεγχόμενα συστήματα: Για τοποθεσίες με σημαντικές διακυμάνσεις
el
θερμοκρασίας
en
Fast controlled systems: Locations with significant temperature variations
Sistemas de control rápido: Para lugares con variaciones importantes de temperatura
es
fi
Nopeat säätöjärjestelmät paikoissa: Joissa esiintyy suuria lämpötilavaihteluja
Boucle de régulation rapide :
fr
Pour installations sujettes à des variations de température importantes.
Gyors rendszerekhez : Olyan helyiségekben javasolt, ahol jelentős hőmérséklet
hu
változások lépnek fel
Impianti con regolazione veloce: Per ambienti laddove le variazioni di temperatura
it
sono significanti
Snel regeltraject: Voor toepassingen op plaatsen met grote temperatuurschommelin-
nl
gen.
Szybkie obiekty regulacyjne: Do obiektów regulacyjnych ze znacznymi wahaniami
pl
temperatury
Para sistemas de controlo rápido: Aplicações em localizações com grandes variações
pt
de temperatura
sv
Snabba reglerobjekt: För applikationer med stora temperaturvariationer
Hızlı şekilde kontrol edilen sistemler: Büyük sıcaklık değişimleri olan yerler
tr
Pro těžce regulovatelné soustavy, 2-stavová regulace ON/OFF se spínací hysterezí
cz
0,5 °C
Til vanskelige reguleringsområde: Ren to-punktsregulator med 0,5 °C koblingsdiffe-
da
rence
de
Schwierige Regelstrecken: Reiner Zweipunktregler mit 0,5 °C Schaltdifferenz
el
Δύσκολα ελεγχόμενα συστήματα: Ελεγκτής 2 θέσεων με διαφορικό διακοπής 0.5 °C
Difficult controlled systems: Proper on/off controller with a switching differential of
en
0.5 °C
Sistemas de control difícil: Controlador todo/nada con un diferencial de conmutación
es
de 0.5 C
Vaikeasti säädettäviin järjestelmiin: Puhdas 2-pistesäädin, kytkentäero 0.5 °C
fi
fr
Boucle de régulation difficile : Régulateur tout-ou-rien avec différentiel de 0,5 °C
hu
Nehezen szabályozható rendszerekhez : 2-pont szabályozás 0.5 °C-os hiszterézissel
Impianti con regolazione difficile: Funzionamento a 2 punti, differenziale di 0.5 °C
it
Moeilijk regeltraject: Zuivere tweepuntsregeltraject met 0,5 °C schakeldifferentie
nl
pl
Trudne obiekty regulacyjne: Regulator proporcjonalny dwustawny z histerezą 0,5 C
Para sistemas de difícil controlo: Controlador de 2 posições com um diferencial de
pt
comutação de 0,5 °C
Svåra reglerobjekt: Standard tvåläges regulator med 0,5 °C kopplingsdifferens
sv
Zor kontrol edilen sistemler: 0.5 C değiştirme diferansiyeline sahip bir açık /
tr
kapalı kontrolörü
© 2009 Siemens Switzerland Ltd.
4/4
16.06.2009
CE1M3073xx
RDH10M
P6 (PID6)
(factory setting)
°C
6 min
2-PT (2-position)
°C
0,5 °C
Building Technologies
t
t
[mm]
Subject to change
Werbung
