Carrier 38VYX025-R Installationsanweisung
Aussengeraet
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
OUTDOOR INSTALLATION MANUAL
ESTERNA MANUALE D'INSTALLAZIONE
I
X
F
EXTERIEURE MANUAL D'INSTALLATION
D
AUSSENGERÄT INSTALLATIONSANWEISUNG
EXTERIOR MANUAL DE INSTALACIÓN
E
38VYX025-R, 38VYX035-R
NL
BUITENMODULE MONTAGE-INSTRUCTIES
ÏÄÇÃÉÅÓ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ
GR
P
EXTERIOR MANUAL DE INSTALAÇÃO
S
UTOMHUSENHETEN INSTALLATIONSMANU
ULKOYKSIKKÖ ASENNUSOHJE
FIN
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carrier 38VYX025-R
Inhaltszusammenfassung für Carrier 38VYX025-R
- Seite 1 38VYX025-R, 38VYX035-R OUTDOOR INSTALLATION MANUAL BUITENMODULE MONTAGE-INSTRUCTIES ÏÄÇÃÉÅÓ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ESTERNA MANUALE D’INSTALLAZIONE EXTERIEURE MANUAL D’INSTALLATION EXTERIOR MANUAL DE INSTALAÇÃO AUSSENGERÄT INSTALLATIONSANWEISUNG UTOMHUSENHETEN INSTALLATIONSMANU EXTERIOR MANUAL DE INSTALACIÓN ULKOYKSIKKÖ ASENNUSOHJE...
- Seite 2 42ADF025, 42ADF035 ENGLISH Split system “Hi-Wall” indoor unit ITALIANO Climatizzatori split unità interna “Hi-Wall” FRANÇAIS Climatiseur split unité intérieure “Hi-Wall” DEUTSCH Split System - Wandgerät ESPAÑOL Acondicionador de aire split unidad interior “Hi-Wall” NEDERLANDS Split-system binnen-units voor wandmontage PORTUGUÊS Climatizador de ar - sistema split unidade interior - mural SVENSKA Splitsystem “Hi-Wall”...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS PRECAUTIONS FOR SAFETY ..........1 Installation Place ..............2 Refrigerant Piping Connection ........... 3 Evacuating ................3 Wiring Connection ............... 4 OTHERS Gas Leak Test ............... 4 INDICE PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ........1 Luogo per l’Installazione ............. 2 Collegamento dei Tubi del Refrigerante ...... -
Seite 17: Sicherheitsvorkehrungen
Korrekte Erdung der Anlage sicherstellen. • Der Einbau des Geräts muß in Übereinstimmungen mit den für das betreffende Land geltenden Verkabelungsvorschriften erfolgen. Wenn ein Defekt festgestellt wird, darf das Gerät nicht installiert werden. Ziehen Sie in diesem Fall unverzüglich einen Carrier-Händler zu Rate. VORSICHT •... -
Seite 18: Zusätzlich Erhältliche Installationsteile
• Orte, an denen es zu Hochfrequenzwellen, ausgelöst zum Beispiel 10 m und für 38VYX035-R bis zu 15 m. durch Audiogeräte, Schweißgeräte und medizinische Geräte, • Die zulässige Förderhöhe für 38VYX025-R beträgt bis zu 8 m und für kommenkann 38VYX035-R bis zu 10 m. -
Seite 19: Anschluß Der Kühlmittelleitungen
Anschluß der Kühlmittelleitungen Entleeren Sobald das Leitungen an der Innen- und Außeneinheit angeschlossen sind, Bördeln kann mit dem Evakuieren begonnen werden. 1. Die Leitung mit einem Rohrschneider abschneiden. ENTLÜFTUNG Die in den Leitungen und im Innengerät enthaltene Luft und Feuchtigkeit muss mit Hilfe einer Vakuumpumpe abgesaugt werden. -
Seite 20: Kabelanschlüsse
Gasseitig 30 bis 42 N·m Verbindungskabel (∅9,52 mm) (3,0 bis 4,2 kgf·m) Flüssigkeitsseitig 16 bis 18 N·m Modell 38VYX025-R 38VYX035-R (∅6,35 mm) (1,6 bis 1,8 kgf·m) 9 bis 10 N·m Stromversorgung 50/60 Hz, 220 – 240 V einphasig Wartungsöffnung (0,9 bis 1,0 kgf·m) -
Seite 45: Printed In Korea
42DA5A54130-R Via R. Sanzio, 9-20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1 The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. La cura costante per il miglioramento del prodotto può comportare senza preavviso, cambiamenti o modifiche a quanto descritto. descritto.