Ferratec Etrel Inch Elektroinstallation Seite 8
Ladestation fuer elektrofahrzeuge
Important:
Wichtig: Es darf kein IT-Erdungssystem verwendet
allowed to be used.
werden.
Wichtig: Die Ladestation muss durch einen Differ-
entialschutz, Überstromschutz und Überspannungs-
schutz geschützt werden.
Important: Charging station should be
protected using differential protection,
overcurrent
protection
overvoltage/surge protection
8
|
22
Elektroinstallation | Grundlegende Beschreibung
|
Generator oder
Transformator
Erde
Abb. 2 TN-S Erdungssystem
Generator oder
Transformator
Erde
Abb. 4 TN-C-S Erdungssystem
AUSWAHL DES RICHTIGEN LADEPUNKTMODELLS
CHOOSING THE PROPER CHARGE POINT
AUF BASIS DES ELEKTRISCHEN SCHUTZES
MODEL BASED ON ELECT RICAL PROTECTION
Wenn der Kunde seine neue Ladestation bestellt, kann er auf Basis der
verwendeten Schutzeinrichtung unter drei verschiedenen Modellen wählen.
When costumer is ordering his new charging station he has 3 options
Da der Einbauraum durch die Gehäusegröße beschränkt ist, können nicht
which model to choose based on the protection unit used
alle Schutzeinrichtungen in der Station installiert werden. Beim Modell 1
limited size of the enclosure not all of the protective devices can be
limited size of the enclosure not all of the protective devices can be
ist ein Fehlerstromschutzschalter im Gehäuse installiert. Das zweite Modell
installed inside the station. Option 1 model that ha
verfügt über einen integrierten Überstromschutz in der Ladestation und einen
inside the enclosure.. Second option has overcurrent protection
Fehlerstromschutzschalter im Schaltschrank. Dies ist das preisgünstigste Modell.
embedded inside the charging station and RCD protection inside the
embedded inside the charging station and RCD protection inside the
Beim dritten Modell sind ein MID-konformer Stromzähler (MID – „Measuring
Instruments Directive", Messgeräterichtlinie der Europäischen Union) im
electric cabinet. This is the cheapest model. The third
electric cabinet. This is the cheapest model. The third option has the
Gehäuse und andere Schutzeinrichtungen (Fehlerstromschutz¬schalter und
and
MID meter installed inside the enclosu re and other protection
MID meter installed inside the enclosu
Überstromschutz) im Schaltschrank installiert.
devices (RCD and overcurrent device) in the electrical cabinet.
devices (RCD and overcurrent device) in the electrical cabinet.
Neben den genannten Geräten, die entweder in der Station oder im
Schaltschrank installiert sein können, ist außerhalb der Station im
Apart from mentioned devices that can be installed either inside the
Schaltschrank immer auch ein Überspannungsschutz vorhanden.
station or in electrical cabinet, o vervoltage protection is always
installed outside the station in the electric cabinet.
Table 1: Connection device installed inside the charging station
9
|
|
27
27
Verbraucher
Verbraucher
his new charging station he has 3 options
based on the protection unit used. Due to
devices that can be installed either inside the
: Connection device installed inside the charging station
Devices
installed
Generator oder
Transformator
Verbraucher
Erde
Abb. 3 TN-C Erdungssystem
Generator oder
Transformator
Verbraucher
Erde
Abb. 5 TT Erdungssystem
CHARGE POINT
RICAL PROTECTION
Option 1 model that has RCD installed
has overcurrent protection
vervoltage protection is always
the electric cabinet.
Protection
Protection
device
device
Erde
