Istruzioni Operative - Siemens 3SE 100 serie Betriebsanleitung

Pulsante finecorsa
Standard

Istruzioni operative

Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare,
utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura.
PERICOLO
!
Tensione pericolosa.
Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l'alimentazione prima di eseguire interventi
sull'apparecchiatura.
CAUTELA
Il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura è garantito soltanto con
componenti certificati.
Indicazione importante
I prodotti qui descritti sono stati sviluppati per svolgere funzioni orientate alla
sicurezza come parte di uno stabilimento completo o di una macchina. Un
sistema completo orientato alla sicurezza include di regola sensori, unità di
valutazione, apparecchi di segnalazione e piani per la disinserzione sicura dei
circuiti. È responsabilità del produttore di uno stabilimento o di una macchina
garantire la corretta funzione completa. La Siemens AG, le sue filiali e le
società consociate (di seguito "Siemens") non sono nella condizione di garan-
tire tutte le caratteristiche di uno stabilimento completo o di una macchina non
progettati da Siemens. Siemens non si assume nemmeno la responsabilità
per raccomandazioni date con o implicite nella seguente descrizione. Dalla
seguente descrizione non possono derivarsi rivendicazioni circa la garanzia o
la responsabilità che vadano oltre le condizioni generali di consegna
Siemens.
Montaggio (Per i disegni quotati, vedi Fig. I
Per fissaggio su superficie piana includere dischi e rondelle elastiche:
per 3SE.1.0 / .230 / .303
per 3SE.404
Coppia di serraggio delle viti del coperchio della scatola:
per 3SE.1.. / .3.. / .4..
per 3SE.230
Posizione montaggio a piacere.
Funzionamento (vedi Fig. II)
A) Comando
a) Perno semplice
b) Slittone di accoppiamento
c) Perno a rotella
d) Leva a rotella
e) Leva a rotella angolare
f) Leva girevole (Albero di plastica)
(Albero di metallo)
g) Leva girevole con lunghezza regolabile
h) Leva ad asta flessibile(asta di alluminio)
(asta di plastica)
i) Barra a molla
j) Leva a forchetta
1) per 3SE.120 / .230
2) per 3SE.100 / .303 / .404
3) Campo di commutazione
4) Orlo inferiore dell'elemento di comando
5) Corsa di spinta del pistoncino
6) Brandeggio min. di comando (assicurare la funzione di manovra)
7) Brandeggio max. di comando (limite di danneggiamento dell'azionamento)
V Velocità max. di comando
max.
H Differenza del percorso di comando
→ Direzione di comando
Minimo fabbisogno di potenza in direzione di azionamento:
in 3SE.1.0 / .303 / .404 / .230-.B, E, F, R
in 3SE.1.0 / .303 / .404 / .230-.C, D
Min. mom. di coppia in direzione di azion.
in 3SE.1.0 / .303 / .404 / .230-.GW, G, J, UW, U, WW, W, VW, V
dim. in mm)
2 viti M 5
4 viti M 5
1,0 a 1,2 Nm
0,8 a 1,0 Nm
3SE....-.B...
3SE....-.C...
3SE....-.D...
3SE....-.E...
3SE....-.F...
3SE....-.GW...
3SE.1..-.G., -.J
(non per 3SE.230)
3SE....-.UW... / .230-.U...
3SE....-.VW... / .230-.V...
3SE....-.WW... / .230-.W...
3SE....-.R...
3SE....-.T...
(non per 3SE.230)
9 N
18 N
0,25 Nm
3SE.100, 3SE.120, 3SE.230
EN 60947-5-1/IEC 60947-5-1 (VDE 0600 parte 200)
N. ordinazione: 3ZX1012-0SE32-0BA1
B) Elementi di commutazione
a) Contatti a corsa normale
b) Contatti a corsa normale con sovrapposizione
c) Contatti a scatto
Identificazione di collegamento secondo EN 50013
Il punto di commutazione nei contatti a scatto è costante per l'intera durata a
prescindere dalla perdita.
C) Percorsi di comando nominali
a) in direzione della corsa
b) con azionamento laterale
c) Deviazione in senso di rotazione
d) Deviazione dell'asta flessibile
Linea 0 Linea di riferimento sec. DIN EN 50041
s) Percorso di comando sec. DIN EN 50041
H) Differenza del percorso di comando
Contatto chiuso
Contatto aperto
1) Punto di commutazione per corsa di ritorno
2) Apertura forzata secondo DIN IEC 60947-5-1
Collegamento e impostazione
Sezioni trasversali e momento di collegamento
vedi Figura III
Collegamento conduttore di protezione nella scatola.
Passacavi
I passacavi devono essere costruiti e fissati in modo tale da non pregiudicare
il tipo di protezione secondo DIN VDE 0470 e IEC 60529. I passacavi non uti-
lizzati devono essere chiusi con le viti di chiusura fornite. La coppia necessa-
ria è di 1,1 Nm, profondità di avvitamento vedi Figura V.
Dispositivo di scambio in 3SE.120-/230
Nr. ordine 3SY3110 e 3SY3027. Fissare la lamiera intermedia (b) all'interrut-
tore di posizione (a). Montare la piastra di base (c) nel luogo di montaggio.
Porre gli interruttori di posizione e fissare con la leva di bloccaggio (d).
Possibili modifiche del modo di azionamento
Tutti i comandi possono essere sostituiti con altre varianti di comandi.
Tutti i comandi possono essere spostati di 4 x 90 °, così che (dipendente-
mente dalla forma della custodia) la direzione di azionamento può avvenire
da 4.
In 3SE.1.0 / .303 / .404-.GW, UW, WW, VW e 3SE.230-.GW, U, W, V:
La leva girevole o la leva a barra possono essere spostate da 10 ° a 10 °
sull'albero motore, e sono convertibili di 180 ° (a questo scopo allentare la
vite).
In 3SE.1..-J / .3..-J / .4..-J:
La leva girevole può essere spostata da 90 ° a 90 ° sull'albero motore e non è con-
vertibile di 180 °.
In 3SE.1..-G / .3..-G / .4..-G:
La leva girevole può essere spostata in modo continuo sull'albero motore ed è con-
vertibile di 180 °.
Proteggere per evitare cambio di posizione (fissaggio)
Nell'utilizzare un interruttore di posizione di sicurezza, si deve eseguire un fis-
saggio di accoppiamento. Nel fissaggio tramite le asole è necessaria un'ulte-
riore utilizzazione di spine aggiustate o di battute.
Protezione contro danni in fase di avvicinamento e superamento
I pulsanti finecorsa vanno sistemati in modo tale da non venire danneggiati in
fase di avvicinamento o di superamento. Per questo non devono venir usati
come arresto meccanico. L'altezza dell'elemento di comando o della camma
deve essere minore della corsa complessiva nell'interruttore, per evitare sol-
lecitazioni meccaniche dell'interruttore o del suo sistema di fissaggio.
Manutenzione
Sostituzione del kit di collegamento
Svitare il coperchio della custodia, estrarre il kit con il cacciavite nella parte
superiore. Premere fino allo scatto il nuovo kit su entrambi i perni di guida
nella custodia.
Coppia di serraggio delle viti del coperchio della scatola:
per 3SE.1.. / .3.. / .4..:
per 3SE.230:
Numero d'ordinazione kit di commutazione vedi Figura V
a) Numero d'ordinazione
(3SE3010... con 3SE.404 solo come primo elemento)
b) per interruttori di posizione
3SE.303, 3SE.404
Italiano
vedi Figura I V
1,0 a 1,2 Nm.
0,8 a 1,0 Nm.
9