Instruções De Serviço - Siemens 3SE 100 serie Betriebsanleitung

Interruptores de fim de curso
Estandard
Instruções de Serviço
Ler e compreender estas instruções antes da instalação,
operação ou manutenção do equipamento.
PERIGO
!
Tensão perigosa.
Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a corrente antes de trabalhar no equipamento.
CUIDADO
O funcionamento seguro do aparelho apenas pode ser garantido se
forem utilizados os componentes certificados.
Indicação importante
Os produtos aqui descritos foram concebidos para assumir, como uma parte
de uma unidade total ou de uma máquina, funções relacionadas com a segu-
rança. Um sistema completo orientado para a segurança geralmente contém
sensores, unidades de avaliação, aparelhos de sinalização e conceitos para
circuitos de desconexão seguros. A responsabilidade pela garantia de um
correto funcionamento geral recai sobre o fabricante de uma unidade ou
máquina. A Siemens AG, suas filiais e sociedades de participação financeira
(a seguir designadas "Siemens") não estão em condições de garantir todas
as características de uma unidade completa ou máquina não concebida pela
Siemens. A Siemens não assume a responsabilidade por recomendações
implicadas ou fornecidas pela seguinte descrição. Com base na descrição
que segue não podem ser interpretados novos direitos de garantia, qualidade
de garantia ou indemnizações, que vão além das condições gerais de forneci-
mento da Siemens.
Montagem (Desenhos cotados veja fig. I, dim. em mm)
Para fixação em superficie plana adjuntar anilhas e arruelas de pressão:
para 3SE.1.0 / .230 / .303
para 3SE.404
Torque de aperto dos parafusos da tampa da caixa:
para 3SE.1.. / .3.. / .4..
para 3SE.230
Posição de montagem aleatória.
Operação (veja figura II)
A) Acionamento
a) Haste simples
b) Haste com rampa
c) Haste com rolete
d) Alavanca com rolete
e) Alavanca angular com rolete
f) Alavanca (onda mat. plástico)
(onda de metal)
g) Alavanca regulável longitudinalmente
h) Alavanca de haste (haste de alumínio)
(haste em mat. plástico) 3SE....-.WW... / .230-.W...
i) Haste com mola
j) Alavanca bifurcada
1) para 3SE.120 / .230
2) para 3SE.100 / .303 / .404
3) Gama de comando
4) Canto inferior do elemento de comando
5) Zona de deslocação da haste
6) Deflexão mínima em caso de atuação (assegurar da função de ligação)
7) Deflexão máxima em caso de atuação (limite de destruição do acionamento)
V velocidade de atuação máx.
máx.
H Diferença do percurso de comando
→ Direção de atuação
Força mínima necessária na direção de atuação:
para 3SE.1.0 / .303 / .404 / .230-.B, E, F, R 9 N
para 3SE.1.0 / .303 / .404 / .230-.C, D
Torq. mín. necessário na direção de atuação: 0,25 Nm
para 3SE.1.0/303/404/230-.GW, G, J, UW, U, WW, W, VW, V
2 parafusos M 5
4 parafusos M 5
1,0 até 1,2 Nm
0,8 até 1,0 Nm
3SE....-.B...
3SE....-.C...
3SE....-.D...
3SE....-.E...
3SE....-.F...
3SE....-.GW...
3SE.1..-.G., -.J
(não no 3SE.230)
3SE....-.UW... / .230-.U...
3SE....-.VW... / .230-.V...
3SE....-.R...
3SE....-.T...
(não no 3SE.230)
18 N
3SE.100, 3SE.120, 3SE.230
EN 60947-5-1/IEC 60947-5-1 (VDE 0600 parte 200)
Nº de enc.: 3ZX1012-0SE32-0BA1
B) Elementos de comando
a) Dispositivo gradual de comando
b) Dispositivo gradual de comando com sobreposição
c) Dispositivo escalonado de comando
Designação da ligação segundo EN 50013
O ponto de ligação em elementos de dispositivo escalonado de comando é
constante independente do consumo durante a completa vida útil.
C) Percursos nominais de comando
a) na direção do curso
b) em caso de atuação lateral
c) deflexão no sentido de rotação
d) deflexão da haste com mola
Linha 0 linha de referência segundo DIN EN 50041
s) Percurso de comando segundo DIN EN 50041
H) Diferença do percurso de comando
Dispositivo de comando fechado
Dispositivo de comando aberto
1) Ponto de ligação em caso de retorno
2) Abertura forçada segundo DIN IEC 60947-5-1
Conectar e instalar
Seção de ligação e torque de ligação
veja figura III
Conexão do conductor de proteção na caixa.
Entradas dos cabos
As entradas dos cabos devem estar construídas e fixadas de tal maneira que
não afete os graus de proteção segundo DIN VDE 0470 e IEC 60529. As
entradas de cabo não utilizadas devem ser fechadas com os parafusos de
fecho incluídos no fornecimento. Torque necessário 1,1 Nm, comprimento de
aparafusamento veja figura V.
Dispositivo de inversão para 3SE.120-/230
N° de encomenda 3SY3110 e 3SY3027. Fixar a placa intermédia (b) do interrup-
tor de fim de curso (a). Montar a placa base (c) no local de montagem. Colocar no
interruptor de fim de curso e fixar com a alavanca de bloqueio (d).
Possíveis mudanças do tipo de acionamento
Todos os acionamentos podem ser substituídos por outras variantes de acio-
namento. Todos os acionamentos podem ser deslocados de 4 x 90 °, de
modo que (independentemente da forma da caixa) a direção de atuação se
possa efetuar dos 4 lados.
Para 3SE.1.0 / .303 / .404-.GW, UW, WW, VW e 3SE.230-.GW, U, W, V:
A alavanca e/ou a alavanca de haste podem ser deslocadas de 10º a 10º
sobre o veio de acionamento, e podem mudar de posição por 180º (para isso,
desapertar o parafuso).
Para 3SE.1..-J / .3..-J / .4..-J:
A alavanca pode ser deslocada de 90º a 90º sobre o veio de acionamento, e
não pode mudar de posição por 180º.
Para 3SE.1..-G / .3..-G / .4..-G:
A alavanca pode ser deslocada sem graduação sobre o veio de acionamento
e pode mudar de posição por 180º.
Bloqueio contra modificação da posição (fixação)
Em caso de utilização como interruptor de fim de curso de segurança, deve
ser realizada uma fixação efetiva. No caso de fixação por meio de orifícios
oblongos, é necessário utilizar adicionalmente cavilhas de escarva ou baten-
tes.
Proteção contra arranque e transposição
Os interruptores de fim de curso devem ser dispostos de maneira a que não
sejam danificados devido a arranque nem a transposição. Por esta razão eles
não devem ser utilizados como batentes mecânicos. A altura da régua de
comando, ou da came, tem que ser selecionada de modo a que seja inferior
ao percurso total dentro do interruptor, para que não haja sobrecarga mecâ-
nica do interruptor nem da sua fixação.
Conservação
Substituição do elemento de comando
Desenroscar a tampa da caixa, deslocar o elemento de comando para fora na
borda superior com chave de parafusos. Introduzir o novo elemento nos dois
pinos de guiamento situados na caixa, empurrando até que encoste.
Torque de aperto dos parafusos da tampa da caixa:
para 3SE.1.. / .3.. / .4..
para 3SE.230
Números de encomenda dos elementos de comando veja figura VI
a) Número de encomenda
(3SE3010... em 3SE.404 somente como 1o. elemento)
b) para interruptores de fim de curso
3SE.303, 3SE.404
Português
figura I
veja V
1,0 até 1,2 Nm
0,8 até 1,0 Nm
11