Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Interruptores de fim de curso
blindados
Instruções de Serviço
Ler e compreender estas instruções antes da instalação, operação ou manutenção
do equipamento.
!
PERIGO
Tensão perigosa.
Perigo de morte ou ferimentos
graves.
Desligue a corrente antes de
trabalhar no equipamento.
O funcionamento seguro do aparelho apenas pode ser garantido se forem utilizados
os componentes certificados.
Montagem
Desenhos cotados veja figura I (dimensões em mm)
Fixação em superfícies planas com:
Juntar sempre arruelas e arruelas de pressão.
Qualquer posição de montagem.
1
) Alavanca em posição de fim de curso
Operação
veja figura II
A) Acionamento: comando com régua de comutação na direção do curso
e lateralmente
6
(é válido para caixas estreitas
) e largas
a) Haste simples
b) Haste com rampa
c) Haste com rolete
d) Alavanca com rolete
e) Alavanca angular com rolete
f) Alavanca
g) Alavanca regulável longitudinalmente
h) Alavanca de haste
(haste de alumínio) 3SE....-.VW..., 3SE.230-.V...
(haste em material moldado) 3SE....-.WW..., 3SE.230-.W...
i) Haste com mola
(apenas ligação intermitente, acessível de todos os lados)
j) Alavanca bifurcada
1
) Gama de comando
2
) Canto inferior do elemento de comando
3
) Zona de deslocação da haste
4
) Deflexão mínima em caso de atuação (assegurar da função de ligação)
5
) Deflexão máxima em caso de atuação (limite de destruição do acionamento)
Ponto de ligação segundo DIN EN 50041
V
velocidade de atuação máx.
máx.
H
Diferença do percurso de comando
→
Direção de atuação
Força mínima necessária na direção de atuação:
para 3SE.1.0/303/404/230-.B, E, F, R
para 3SE.1.0/303/404/230-.C, D
Torque mínimo necessário na direção de atuação:
para 3SE.1.0/303/404/230-.GW, UW, WW
B) Elementos de comando
a) Dispositivo gradual de comando
b) Dispositivo gradual de comando com sobreposição
c) Dispositivo escalonado de comando
Designação da ligação segundo EN 50013
O ponto de ligação, no caso de dispositivos escalonados de comando, é constan-
te independentemente da ablação, ao longo da duraçâo total.
C) Percursos nominais de comando e terminais de ligação correspondentes
a)
na direção do curso
b)
em caso de atuação lateral
c)
deflexão no sentido de rotação
d)
deflexão da haste com mola
Linha 0 linha de referência segundo DIN EN 50041
s)
Percurso de comando segundo DIN EN 50041
H)
Diferença do percurso de comando
Dispositivo de comando fechado
Dispositivo de comando aberto
1
)
Ponto de ligação em caso de retorno
2
)
Abertura forçada segundo DIN IEC 60947-5-1
Seção de ligação e torque de ligação
A penetração de cabo (M20 x 1,5/Pg 13,5) deve ser vedada cuidadosamente, para evi-
tar a redução do grau de proteção.
Dispositivo de inversão para 3SE.120-/230 veja figura IV
Os componentes são embalados soltos. Fixar a placa intermédia (b) do interruptor de
fim de curso (a). Montar a placa base (c) no local de montagem. Colocar no interruptor
de fim de curso e fixar com a alavanca de bloqueio (d).
6
2 parafusos M5 para 3SE.1.0/230
4 parafusos M5 para 3SE.303/404.
7
))
3SE....-.B...
3SE....-.C...
3SE....-.D...
3SE....-.E...
3SE....-.F...
3SE....-.GW...
3SE....-.UW..., 3SE.230-.U...
3SE....-.R...
3SE....-.T...
9 N
18 N
0,25 Nm
veja figura III
3SE.100, 3SE.120, 3SE.230
EN 60947-5-1/IEC 60947-5-1 (VDE 0600 parte 200)
Nº de enc.: 3ZX1012-0SE32-0BA1
Possíveis modificações a realizar
Todos os acionamentos podem ser substituídos por outras variantes de acionamento.
Todos os acionamentos podem ser deslocados de 4 x 90 °, de modo que (independen-
temente da forma da caixa) a direção de atuação se possa efetuar dos 4 lados.
Para 3SE.1.0/303/404-.GW, UW, WW, VW
Para 3SE.230-.GW, U, W, V
Estes acionamentos podem ser deslocados de 10 ° a 10 ° sobre o veio de acionamen-
to, e podem se deslocar de 180 ° (para isso, desapertar o parafuso).
Bloqueio contra modificação da posição (fixação)
Em caso de utilização como interruptor de fim de curso de segurança, deve ser reali-
zada uma fixação efetiva. No caso de fixação por meio de orifícios oblongos, é neces-
sário utilizar adicionalmente cavilhas de escarva ou batentes.
Proteção contra arranque e transposição
Os interruptores de fim de curso devem ser dispostos de maneira a que não sejam da-
nificados devido a arranque nem a transposição. Por esta razão eles não devem ser
utilizados como batentes mecânicos. A altura da régua de comando, ou da came, tem
que ser selecionada de modo a que seja inferior ao percurso total dentro do interrup-
tor, para que não haja sobrecarga mecânica do interruptor nem da sua fixação.
Conservação
Substituição do elemento de comando
Desenroscar a tampa da caixa, deslocar o elemento de comando para fora na borda
superior com chave de parafusos. Introduzir o novo elemento nos dois pinos de guia-
mento situados na caixa, empurrando até que encoste.
Números de encomenda dos elementos de comando veja figura V
a)
Número de encomenda do elemento de comando
b)
Tipo de elemento, veja seção 'Operação' Parte B) a), b), c)
c)
para interruptores de fim de curso
Dados técnicos
Grau de proteção segundo DIN VDE 0470 e IEC 60529
-
com blindagem metálica
-
com blindagem com material moldável
Temperatura ambiente admissível em serviço
Grau de sujidade segundo DIN VDE 0110
Duraçâo mecânica
para 3SE21.0-8..., 3SE2230-8...
Duraçâo elétrica
(com contator 3RH11, 3RT10, 3RT10 17,
3RT10 24 até 3RT10 26)
Categoria de emprego I
/CA-15 para 230 V
e
Freqüência de ligação
(com contator 3RH11, 3RT10, 3RT10 17,
3RT10 24 até 3RT10 26)
para 3SE21.0-8..., 3SE2230-8...
Precisão de ligação
(em caso de ligações repetidas, medida na
haste do elemento de comando)
Tensão nominal de isolamento U
i
Tensão nominal de serviço U
e
para U
>AC 300 V apenas potencial igual
e
Corrente térmica nominal I
th
Corrente nominal de serviço I
e
Corrente alternada 40 a 60 Hz
para U
24 V/125 V
e
230/220 V
400/380 V
500 V
Corrente continua
para U
24 V
e
48 V
2
110 V, 125 V
)
2
220 V, 250 V
)
2
440 V, 600 V
)
1
) 6 A para 3SE21.0-8..., 3SE2230-8...
2
) para 3SE21.0-8..., 3SE2230-8...
Proteção contra curto-circuito com fusíveis DIAZED
sem soldadura segundo VDE 0660 Parte 200
Classe de serviço:
gL/gG
rápido
Dados UL
Tensão nominal
para 3SE21.0-8..., 3SE2230-8...
Capacidade de ruptura
para 3SE21.0-8..., 3SE2230-8...
Corrente permanente10 A
3SE.303, 3SE.404
Português
IP67
IP66
–30 até +85 °C
Classe 3
6
30 x 10
ciclos de manobra
6
15 x 10
ciclos de manobra
6
10 x 10
ciclos de manobra
6
0,5 x 10
ciclos de manobra
6000 ciclos de manobra/hora
1800 ciclos de manobra/hora
0,05 mm
500 V
500 V AC
10 A
I
/AC-12
I
/AC-15
e
e
1
1
10 A
)
10 A
)
1
10 A
)
6 A
1
10 A
)
4 A
1
10 A
)
3 A
I
/CC-12
I
/CC-13
e
e
1
1
10 A
)
10 A
)
6 A
4 A
4 A
1 A
1 A
0,4 A, 0,27 A
0,5 A
0,2 A, 0,1 A
6 A
10 A (não no 3SE21.0-8..., 3SE2230-8...)
600 V
300 V
Heavy Duty, A600 / Q600
Heavy Duty, A300 / Q600
2
)
2
)
Werbung
