Kärcher EB 30/1 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EB 30/1:
- Bedienungsanleitung (120 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (105 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Kärcher EB 30/1
Inhaltszusammenfassung für Kärcher EB 30/1
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
EB 30/1 EB 30/1 Professional Deutsch English Français Italiano Nederlands Español 5.961-648 2009917 01/06... -
Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sehr geehrter Kunde, Verletzungsgefahr Lesen Sie vor der ersten Be- – Gerät enthält drehende Bürstenwalze, nutzung Ihres Gerätes diese auf keinen Fall während des Betriebes Betriebsanleitung und han- mit Fingern oder Werkzeug hineinfas- deln Sie danach. Bewahren Sie diese Be- sen! triebsanleitung für späteren Gebrauch oder –... -
Seite 4: Gerätebeschreibung
2 Ein-/Aus Fußschalter cken. 3 Akku, herausnehmbar Mitgeliefertes Ladegerät in einer ord- 4 Wechselakku nungsgemäßen Steckdose einstecken. (nur EB 30/1 Professional) Die Ladebetriebsanzeige leuchtet rot. Der 5 Entriegelungsknopf, Akku Akku wird geladen. 6 Schmutzbehälter, herausnehmbar 7 Entriegelung, Schmutzbehälter Ladezeit bei leerem Akku 8 Gehäuse... -
Seite 5: Pflege, Wartung
Schmutz wird aus Gerät geschleudert Gerät Akku entfernen. Vollen Schmutzbehälter entleeren (sie- he Kapitel „Schmutzbehälter entlee- Gerät reinigen ren“). Gerät außen mit einem feuchten Tuch Sonderzubehör abwischen. Keine aggressiven Mittel wie z. B. Scheuerpulver verwenden. Schnell-Ladegerät BC 1/1,8 (Standard bei EB 30/1 Professional) Deutsch... -
Seite 6: Kundendienst
Kärcher-Niederlassung gern weiter. Wechselakku Adresse siehe Rückseite. Bestell-Nr. 4.654-259 Technische Daten Bürstenwalze, weich, rot Bestell-Nr. 4.762-401 EB 30/1 EB 30/1 Prof. Max. Betriebszeit bei 45 min 45 min voller Akkuladung (ab- hängig vom Bodenbe- lag) Arbeitsspannung Akku 7,2 V... -
Seite 7: Proper Use
Dear Customer, Risk of injury Please read and comply with – The appliance contains rotary brush roll- these instructions prior to the er; please never touch them with the fin- initial operation of your appli- gers or any other tool when the ance. - Seite 8 3 Rechargeable battery, detachable the charging cable or rather insert the 4 Spare battery battery in the charger. (nur EB 30/1 Professional) Insert the charger delivered with the ap- 5 Unlocking button, battery pliance into a proper socket. 6 Dirt container, detachable The charger display glows red.
-
Seite 9: Maintenance And Care
Operation Cleaning the device Wipe the appliance using a damp cloth. Starting the work Do not use any aggressive agents, such as cleaning powder. see Figure 5 Switch on the appliance; press the on/off Change/ clean the brush roller foot switch to do so. see Figure 8 Move the appliance forward and back- Press the unlocking button and remove... -
Seite 10: Special Accessories
Special accessories Customer Service Quick Charger BC1/1, 8 Our Kärcher branch will be pleased to help you further in the case of questions or faults. (Standard only in EB 30/1 Professional) See address on the reverse. Order No. EU/CH 6.654-190 Specifications Order No. -
Seite 11: Utilisation Conforme
Cher client, Consignes de sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la première Outre les instructions figurant dans le mode utilisation de l’appareil et res- d'emploi, il est important de prendre en con- pectez les conseils y figurant. Conservez ce sidération les consignes générales de sécu- mode d’emploi pour une utilisation ultérieure rité... -
Seite 12: Des Symboles Sur L'appareil
(uniquement EB 30/1) mestique. 15 Chargeur rapide – Eviter le contact avec le liquide qui sort (uniquement EB 30/1 Professional) des accumulateurs en panne. En cas Monter le manche télescopique et la d'un contact par hazard, ringer le liquide poignée ; en régler la hauteur avec l'eau. -
Seite 13: Mettre L'accumulateur
Vider le récipient collecteur Temps de charge d'un accumulateur vide cf. figure 7 Chargeur BC 1/0,1 12 h Deverrouiller la poubelle et retirer. Vider le réservoir collecteur. Chargeur rapide BC 1/1,8 50 min Remettre la poubelle et encliqueter. Remarque Rangement de l’appareil Lorsque le temps de chargement est dépas- sé, le chargeur se met en chargement de L'appareil peut être accroché... -
Seite 14: Caractéristiques Techniques
"Charger l'accumulateur"). La salissure est jetée de l'appareil Vider la poubelle pleine (cf. le chapitre "Vider la poubelle"). Accessoires en option Chargeur rapide BC 1/1,8 (En série au EB 30/1 Professional) N° de réf. UE/CH 6.654-190 N° de réf. 6.654-196 N°... -
Seite 15: Uso Conforme A Destinazione
Gentile cliente, Rischio di lesioni Prima di utilizzare l'apparec- – L'apparecchio contiene un rullo spazzola chio per la prima volta, legge- rotante. Non introdurre in nessun caso le re e seguire queste istruzioni dita o utensili durante il funzionamento per l'uso. Conservare le presenti istruzioni dello stesso! per l'uso per consultarle in un secondo tem- –... -
Seite 16: Simboli Riportati Sull'apparecchio
L'accumulatore può essere caricato solo 4 Accumulatore di ricambio quando si trova all'esterno della sede. Collegare l'accumulatore usando il ri- (solo EB 30/1 Professional) spettivo cavo e/o innestare l'accumulato- 5 Tasto di sbloccaggio, accumulatore re nel caricabatterie. 6 Contenitore dello sporco, rimovibile... -
Seite 17: Cura E Manutenzione
Reinserire il contenitore dello sporco fino Avvertenza allo scatto in posizione. Quando l'accumulatore è completamente carico, il caricabatterie passa alla modalità Deposito dell’apparecchio carica di mantenimento. La spia rossa L'apparecchio può essere appeso trami- dell'indicatore stato di carica continua ad es- te l'impugnatura. -
Seite 18: Dati Tecnici
"Caricare l'accumulatore“). L'apparecchio espelle lo sporco Svuotare il contenitore dello sporco. (ve- di capitolo "Svuotare il contenitore dello sporco.“). Accessori optional Caricabatterie rapido BC 1/1,8 (Standard solo con EB 30/1 Professional) Codice N° EU/CH 6.654-190 Codice N° 6.654-196 Codice N°... -
Seite 19: Doelmatig Gebruik
Geachte klant, voorschriften en voorschriften ter vermijding Lees vóór het eerste gebruik van ongevallen van de wetgever in acht ge- van het apparaat deze hand- nomen worden. leiding, en handel navenant. Letselrisico Bewaar deze handleiding voor later gebruik, – Het apparaat bevat een draaiende bor- of voor de volgende eigenaar. -
Seite 20: Beschrijving Apparaat
Batterij met laadtoestel door laadkabels 3 Accu, uitneembaar verbinden resp. batterij in laadtoestel steken. 4 Vervangende accu Het meegeleverde laadapparaat in een (uitsluitend EB 30/1 Professional) geschikt stopcontact steken. 5 Ontgrendelknop, accu De laadbedrijf-indicatie brand rood. De accu 6 Vuilreservoir, uitneembaar wordt opgeladen. -
Seite 21: Reiniging En Onderhoud
Accu plaatsen Apparaat opslaan zie afbeelding 4 Het apparaat kan aan de handgreep Accu op zijn plaats schuiven en vastklik- worden opgehangen, als nodig de hand- ken. greep draaien (zie hiervoor het hoofd- stuk „Telescoopsteel en handgreep Gebruik monteren en in hoogte verstellen“). Reiniging en onderhoud Werk beginnen zie afbeelding 5... -
Seite 22: Hulp Bij Storingen
8,6 V stuk „Vuilreservoir ledigen“). het laadapparaat Extra toebehoren Laadstroom 100 mA 1,8 A Netspanning van het Snellaadtoestel BC 1/1,8 laadapparaat (standaard bij EB 30/1 Professional) EU/CH 230 V, 1~50/60 Hz 230-240 V, 1~50/ Bestel-nr. EU/CH 6.654-190 Bestel-nr. 6.654-196 60 Hz Bestel-nr. -
Seite 23: Uso Previsto
Estimado cliente: Instrucciones de seguridad Antes de poner en marcha por primera vez el aparato, Además de las indicaciones contenidas en lea el presente manual de este manual de instrucciones, deben respe- instrucciones y siga las instrucciones que fi- tarse las normas generales vigentes de se- guran en el mismo. -
Seite 24: Puesta En Marcha
Conectar la batería con el cargador me- 4 Batería de repuesto diante el cable de carga o insertar la ba- tería en el cargador. (sólo EB 30/1 Professional) Introducir el cargador suministrado en el 5 Botón de desbloqueo, batería enchufe de forma correcta. -
Seite 25: Cuidado Y Mantenimiento
Colocar la batería Almacenamiento del aparato véase la figura 4 El aparato se puede colgar del mango, si Insertar la batería en el alojamiento y en- es necesario gírelo (véase el capítulo cajar. „Montar el mango telescópico y el man- go de mano y ajustar la altura“). -
Seite 26: Accesorios Especiales
8,6 V 8,6 V Accesorios especiales cargador Corriente de carga 100 mA 1,8 A Cargador rápido BC 1/1,8 Tensión de red del (Estándar para EB 30/1 Professional) cargador Nº referencia EU/CH 6.654-190 EU/CH 230 V, 1~50/60 Hz Nº referencia GB 6.654-196 230-240 V, 1~50/ Nº...