Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
hr
hrvatski
Poštovani korisnici,
zahvaljujemo vam na povjerenju iskazanom kupnjom proizvoda poduzeća Bauerfeind. S ManuLoc long
Plus nosite pomagalo koje odgovara visokom medicinskom standardu i standardu kvalitete. Upute za
uporabu pročitajte u cijelosti i pomno jer sadrže važne informacije za primjenu, njegu i zbrinjavanje
ortoze ManuLoc long Plus. Sačuvajte ove upute za uporabu jer ćete ih možda ponovno željeti pročitati u
budućnosti. Ako imate dodatnih pitanja, obratite se svojem nadležnom liječniku ili svojoj specijaliziranoj
trgovini.
Određena primjena
ManuLoc long Plus jest stabilizacijska ortoza oblikovana prema tijelu. Njome se imobilizira čitava ruka i
dio podlaktice pa pomaže i sprečavanju nepravilnih pokreta. Dvije bočne udlage i središnja udlaga za ruku
koja se oblikuje stabiliziraju podlakticu i doručje. Udlaga za prste, koja se oblikuje, imobilizira područje od
drugog do petog prsta. Velike i široke čičak trake fiksiraju ortozu
Indikacije (područja primjene)
– Preoperativno
– Posttraumatski
– Frakture doručja
– Ozljede tetiva na metakarpofalangealnim zglobovima (MCP)
– Uzetost
Rizici primjene
Oprez
2
• ManuLoc long Plus smije se nositi samo u skladu s napomenama iz ovih uputa za uporabu i navedenim
područjima primjene.
• Kako bi se zajamčilo optimalno nalijeganje ortoze ManuLoc long Plus, školovano stručno osoblje
odrediti veličinu ortoze ManuLoc long Plus.
• Informacije o veličini, proizvođaču, uputama za pranje te oznaka CE nalaze se na ušivnoj etiketi u otvoru
za uvlačenje široke šipke koja naliježe na unutarnju (volarnu) stranu šake. (Prvu) prilagodbu i upućivanje
smije provesti samo stručno školovano osoblje.
• S liječnikom prethodno dogovorite kombinaciju s drugim proizvodima, primjerice u okviru kompresivne
terapije.
• Ako vam se tegobe pogoršaju ili ako na sebi primijetite neuobičajene promjene, smjesta se obratite
liječniku.
• U slučaju nestručne ili nenamjenske primjene ne vrijedi jamstvo za proizvod. Ne dopustite da proizvod
dođe u dodir s masnim i kiselim sredstvima, mastima i losionima.
• Do sada nisu poznate nuspojave koje djeluju na cijeli organizam. Podrazumijeva se stručna primjena /
stručno postavljanje proizvoda. Sva pomagala koja se izvana postavljaju na tijelo – kao što su bandaže i
ortoze – mogu, ako su prečvrsto postavljena, uzrokovati lokalne pritiske ili u rijetkim slučajevima suženje
krvnih žila ili živaca na tom mjestu.
Kontraindikacije/protuučinci
Dosad nisu poznati medicinski relevantni slučajevi preosjetljivosti. U slučaju sljedećih navedenih
simptoma bolesti postavljanje i nošenje takvog pomagala indicirano je tek nakon dogovora s liječnikom:
– Kožne bolesti / ozljede na liječenom dijelu tijela, naročito u slučaju upalnih procesa, također i u slučaju
izbočenih ožiljaka s otokom, crvenilom i hipertermijom
– Poremećaji osjetila i cirkulacije ruke/šake primjerice kod šećerne bolesti (diabetes mellitus)
– Poremećaji limfnog optoka – uključujući nejasne otekline mekog tkiva podalje od postavljenog pomagala
na tijelu
Upute za primjenu
Navlačenje/postavljanje ortoze ManuLoc long Plus
Najprije otvorite četiri pojasa s čičkom za podlakticu i pojas s čičkom udlage za prste. ManuLoc long Plus
položite na dotičnu šaku. Pritom se pojasevi nalaze na gornjoj strani podlaktice i na nadlanici. Prvo
zatvorite široki pojas u području ručnog zgloba, a zatim redom pojaseve duž ruke. Uski pojas fiksirajte na
nadlanici pa zatim fiksirajte susjedni pojas tako da ga postavite kružno oko srednjih zglobova prstiju te
čičkom učvrstite na donjoj strani udlage za prste.
Uklanjanje/skidanje ortoze ManuLoc long Plus
Otvorite pojaseve udlage za podlakticu počevši od udlage za prste pa sve do podlaktice. Uklonite ortozu
ManuLoc long Plus.
32
1
na ruci.
3
mora
Upute za čišćenje
ManuLoc long Plus nikada nemojte izlagati izravnoj vrućini (npr. grijanju, sunčevoj svjetlosti, skladištenju u
osobnom vozilu)! Materijal se tako može oštetiti. To može umanjiti djelotvornost.
Proizvod se može ručno prati na temperaturi do 30 °C (preporuka: sredstvo za pranje finog rublja). Pritom
se pridržavajte sljedećih uputa:
• Pojaseve s čičkom po mogućnosti valja ukloniti ili učvrstiti na za to predviđeno mjesto.
• Proizvod centrifugirajte (po mogućnosti u mrežici za osjetljivo rublje) na najviše 500 okretaja u minuti te
ga zatim osušite na zraku (ne u sušilici).
Proizvod smo ispitali u sklopu svojeg integriranog sustava upravljanja kvalitetom. U slučaju reklamacije
obratite se isključivo svojoj specijaliziranoj trgovini. Imajte na umu da prihvaćamo samo očišćene
proizvode.
Mjesto primjene
Prema indikacijama (ručni zglob, podlaktica, prsti). Vidi određenu primjenu.
Napomene za održavanje
U slučaju ispravne primjene i njege proizvod gotovo da i ne zahtijeva održavanje.
Tehnički podatci/parametri
ManuLoc long Plus jest stabilizacijska ortoza za podlakticu, ručni zglob i prste. Sastoji se od duge udlage
za doručje i podlakticu i uklonjive udlage za šaku i prste. Pojasevi podlaktične udlage mogu se skinuti.
Pojasevi i udlaga za prste dostupni su kao rezervni dijelovi.
Napomene za ponovnu uporabu
Proizvod je predviđen samo za vaše liječenje i prilagođen je specijalno za vas. Stoga ManuLoc long Plus
nemojte prosljeđivati trećim osobama.
Jamstvo
Vrijede zakonske odredbe zemlje u kojoj ste kupili proizvod. Gdje je to bitno, vrijede specifična nacionalna
pravila jamstvenih propisa između distributera i kupaca. U slučaju potraživanja iz jamstva kontaktirajte prvo
izravno s onima od kojih ste proizvod kupili.
Molimo vas da na proizvodu samostalno ne pravite nikakve izmjene. To osobito vrijedi za pojedinačne
prilagodbe izvršene od strane stručnog osoblja. Molimo vas da se pridržavate naših uputa za uporabu i
napomena za njegu. Nepridržavanje napomena može ograničiti jamstvo.
Zbrinjavanje
Proizvod možete zbrinuti u skladu s nacionalnim zakonskim propisima.
Datum informacija: 2015-08
Stručno osoblje
Upute za sastavljanje i montažu
– Prilagodbu odnosno montažu smije provesti isključivo stručno osoblje.
– Pri prvoj primjeni provjerite optimalno i individualno nalijeganje ortoze ManuLoc long Plus te po potrebi
provedite ispravke.
– Anatomski (prema tijelu) unaprijed oblikovane aluminijske šipke mogu se individualno prilagoditi pacijentu
te ih stoga oprezno izvadite iz džepića, oblikujte prema pacijentovoj anatomiji te tri šipke ponovno utaknite
u za to predviđene džepiće.
– Udlaga za prste isporučuje se u neutralnom položaju i može se u skladu s terapijom (u visini baznih
zglobova prstiju) saviti u željeni savijeni položaj (npr. intrizični plus položaj).
– Kada je ortoza sastavljena, prilagodite kut dorzalne ekstenzije u ručnom zglobu i kut palmarne fleksije
baznih zglobova prstiju. Za to prstima oblikujte oslonac za definiranje kuta savijanja.
– S pacijentom vježbajte pravilno postavljanje.
– Nisu dopuštene nestručne izmjene na proizvodu. U slučaju nepridržavanja uputa može se ugroziti
medicinska učinkovitost proizvoda tako da je isključeno jamstvo za proizvod.
1
Ortoza = ortopedsko pomagalo za stabilizaciju, rasterećenje, imobilizaciju, vođenje ili korekciju udova ili trupa)
2
Upozorenje na opasnost od ozljeda (rizik od ozljeda, rizik po zdravlje, rizik od nezgoda), odnosno materijalne štete
(štete na proizvodu)
3
Stručno je osoblje svaka osoba koja je u skladu s vrijedećim nacionalnim propisima ovlaštena za postavljanje bandaža i
ortoza i upućivanje u njihovu uporabu
33
Werbung
