Werbung
Quicklinks
Montageanleitung für Einräder
Fun, Art.-Nr. 08750-500
Pink Flower, Art.-Nr. 08751-500
Gecko, Art.-Nr. 08751-700
Layana, Art.-Nr. 08751-600
D
GB
F
Fun, Art.-Nr. 08750-500
Pink Flower, Art.-Nr. 08751-500
Gecko, Art.-Nr. 08751-700
Layana, Art.-Nr. 08751-600
Abb. ähnlich
HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit
Werbung
Verwandte Anleitungen für Kettler Fun
Inhaltszusammenfassung für Kettler Fun
- Seite 1 Fun, Art.-Nr. 08750-500 Pink Flower, Art.-Nr. 08751-500 Gecko, Art.-Nr. 08751-700 Layana, Art.-Nr. 08751-600 Fun, Art.-Nr. 08750-500 Pink Flower, Art.-Nr. 08751-500 Gecko, Art.-Nr. 08751-700 Layana, Art.-Nr. 08751-600 Abb. ähnlich HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit...
-
Seite 2: Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung dieses KETTLER-Produktes. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten und Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf. - Seite 3 Tragen Sie dafür Sorge, dass das Fahrzeug nur in einer gefahrenfreien Umgebung benutzt wird. Achtung! Ventilkappen immer fest anziehen und von Kindern fern halten (verschluckba- re Kleinteile)! Achtung! Halten Sie während der Montage des Produktes Kinder fern (verschluckbare Kleinteile). Zur Handhabung Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung des Gerätes immer alle Schraub- und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz.
- Seite 4 Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert. Falls Bedarf an entsprechendem Verschraubungsmaterial besteht, ist dieses durch den Zusatz „mit Verschraubungsmaterial“ bei der Ersatzteilbestellung anzugeben. Entsorgungshinweis KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle). · ·...
- Seite 5 KETTLER product. Keep the instructions in a safe place for information or for ordering spare parts. This KETTLER product has been designed in accordance with the latest standards of safety and subjected to constant quality monitoring.
- Seite 6 Handling Before use, always check all screws and plug-in connections as well as the corresponding safety devices for correct fit. Instruct children in the correct use of the product and draw their attention to possible dangers. Adjust the height of the saddle to the child’s height (see page 17). Do not transport anything on this vehicle.
- Seite 7 „with fastening material“. Waste Disposal KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please dispose of this article correctly and safely (local refuse sites). KETTLER (GB) Ltd. · KETTLER House, Merse Road · North Moons Moat · Redditch, Worcestershire ·...
-
Seite 8: Instructions De Montage
KETTLER. Conservez soigneusement ces instructions pour votre information et/ou pour les travaux de maintenance ou les commandes de pièces de rechange. Ce produit KETTLER a été conçue conformément à l’état actuel des prescriptions de sécurité et fabriquée sous une surveillance constante de la qualité. Les connaissances acquises dans ce contexte sont utilisées lors de notre travail de développement. - Seite 9 N’attachez pas le véhicule à d’autres véhicules, appareils de sport ou tout autre véhicule de traction, car il n’est pas conçu pour rouler à grande vitesse. Veuillez considérer que les enfants surestiment souvent leurs capacités et ne sont pas en mesure de reconnaître les situations dangereuses.
- Seite 10 „avec matèriel de vissage“ lors de la commande des pièces de rechange. Remarque relative à la gestion des déchets Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa durée d’utilisation, remettez l’appar- eil à un centre de gestion de déchets correct (collecte locale).
-
Seite 11: Technical Data
Technische Daten / Technical data / Données techniques Fun, Art.-Nr. 08750-500 Radgröße: 16’’ x 1,75’’ Reifengröße ETRTO: 47-305 Max. Zuladung bei max. Luftdruck: 80 kg Min./Max. Luftdruck: 2,5/3,5 Bar geeignet für Beinlänge von ca.: 64 – 76 cm* Pink Flower, Art.-Nr. 08751-500 Radgröße:... -
Seite 12: Données Techniques
The size of the wheel is stated in inches (“) on the tyre. It indicates the diameter and the width of the wheel. The length of the leg is measured with shoes. It is measured from the floor up to the crotch. Données techniques Fun, Art.-Nr. 08750-500’’ Taille de la roue : 16’’ x 1,75’’ Taille du pneu ETRTO: 47-305 Charge utile max. - Seite 13 Checkliste / Checklist / Liste de contrôle Gabel Laufrad mit Tretkurbeln Pedale R + L Sattelklemmschelle Sattel mit Sattelstütze Montagematerial: 2x Gegenschale, 4x Schraube, 4x Mutter, 4x Unterlegscheibe, 4x Schutzkappen Zur Montage des Einrades benötigen Sie weiterhin: Gabelschlüssel 10 mm (1x) und 15 mm (1x) Fork Wheel with Pedal cranks Pedals R + L...
- Seite 14 Montage des Laufrades / Assembly of the wheel / Montage de la roue Stellen Sie das Laufrad so vor sich auf den Boden, dass die rechte Kurbel auf der rechten Seite ist (die Tretkurbeln des Laufrades sind innen mit »L« für links und »R« für rechts gekenn- zeichnet).
- Seite 15 Montage der Pedale / Assembly of the pedals / Montage des pédales Wichtig: Das linke Pedal ist gekenn- zeichnet durch ein »L« auf der Achse. Es hat ein Linksgewinde und wird in die linke Tretkurbel gegen den Uhrzeigersinn einge- schraubt! Nehmen Sie hier- zu den 15 mm Maulschlüssel.
- Seite 16 Montage des Sattels / Assembly of the saddle / Montage de la selle Stecken Sie die Sattelklemmschelle bis zum Anschlag auf das Sitzrohr. Nun schieben Sie die Sattelstütze in das Sitzrohr. Drehen Sie den Sattel so, dass der schlanke Teil (Griff) in Fahrtrichtung nach vorn zeigt.
- Seite 17 „with fastening material“ KETTLER (GB) Ltd. · KETTLER House, Merse Road · North Moons Moat · Redditch, Worcestershire · B 98 9 HL · Great Britain...
- Seite 18 être indiquè par le sup plèment „avec matèriel de vissage“ lors de la commande des pièces de rechange. KETTLER France · 5, Rue du Château · Lutzelhouse · F-67133 Schirmeck Cédex KETTLER Benelux B.V. · Filiaal België · Brandekensweg 9 · B-2627 Schelle...
- Seite 20 docu 2307a/12.09...