Seite 1 WICHTIG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ELEKRTOFAHRRÄDER Comfort, Escaro, Quadriga, Traveller KB064-VAFxxx, KB064-VARxxx, KB065-VAKxxx, KB065-VBKxxx, KB065-VCKxxx, KB066-VAFxxx, KB066-VBFxxx, KB066-VCFxxx, KB068.VAFxxx, KB068-VARxxx,KB068-VBFxxx, KB069-VAFxxx, KB070-VAKxxx, KB070-VAKxxx, KB070-VBKxxx,KB076-VAFxxx, KB076-VARxxx, KB076-VBFxxx, KB077-VAFxxx, KB078-VAFxxx, KB078-VARxxx, KB078-VBFxxx, KB078-VBRxxx, KB080-VAFxxx, KB080-VARxxx, KB080-VBFxxx, KB080-VBRxxx, KB080-VCFxxx, KB080-VCRxxx, KB080-VDFxxx, KB080-VDRxxx, KB083-VAFxxx, KB083-VBFxxx, KB084-VAFxxx, KB084-VBFxxx, B085-VARxxx, KB086-VAFxxx, KB093-VAKxxx, KB104-VAKxxx, KB105-VAKxxx, B106-VAKxxx, KB175-VAKxxx, KB176-VAFxxx, KB176-VARxxx, KB176-VBFxxx, KB176-VBRxxx, KB176-VCFxxx, KB176-VCRxxx,...
Seite 2 Copyright © ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG Weitergabe und Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung sowie Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlung verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Seite 3 Datenblatt Name, Vorname des Käufers: Kaufdatum: Modell: Rahmennummer: Typennummer: Leergewicht (kg): Reifengröße: Empfohlener Reifenfülldruck (bar)*: vorne: hinten: Radumfang (mm): Firmenstempel und Unterschrift: *Die zulässigen Reifenfülldrücke nach einem Reifenwechsel den Reifenmarkierungen entnehmen und beachten. Der hier empfohlene Reifenfülldruck darf nicht überschritten werden. 87700111_1.1_07.11.2018...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung Hersteller Gesetze, Normen und Richtlinien Mitgeltende Unterlagen Änderungen vorbehalten Sprache Zu Ihrer Sicherheit 1.6.1 Einweisung, Schulung und Kundendienst 1.6.2 Grundlegende Sicherheitshinweise 1.6.3 Warnhinweise 1.6.4 Sicherheitskennzeichen Zu Ihrer Information 1.7.1 Handlungsanweisungen 1.7.2 Informationen auf dem Typenschild 1.7.3 Sprachkonventionen Typenschild...
Seite 5 Inhaltsverzeichnis Lenker Laufrad und Gabel 3.3.1 Ventil 3.3.2 Federung 3.3.3 Aufbau Federgabel Bremssystem 3.4.1 Felgenbremse 3.4.2 Scheibenbremse 3.4.3 Rücktrittbremse Elektrisches Antriebssystem 3.5.1 Batterie 3.5.1.1 Ladezustandsanzeige 3.5.2 Fahrlicht 3.5.3 Bildschirm 3.5.3.1 Bedienelemente 3.5.3.2 USB-Anschluss 3.5.3.3 Anzeigen 3.5.4 Bedienteil Technische Daten Transport, Lagerung und Montage Transport 5.1.1 Transportsicherung nutzen...
Seite 6 Inhaltsverzeichnis 5.3.6.1 Vorbau und Lenker prüfen 5.3.7 Verkauf des Fahrrads Vor der ersten Fahrt Sattel einstellen 6.1.1 Sattelneigung einstellen 6.1.2 Sitzhöhe ermitteln 6.1.3 Sitzhöhe mit Schnellspanner einstellen 6.1.4 Höhenverstellbare Sattelstütze einstellen 6.1.4.1 Sattel senken 6.1.4.2 Sattel anheben 6.1.5 Sitzposition einstellen Lenker einstellen 6.2.1 Lenkerhöhe einstellen...
Seite 7 Inhaltsverzeichnis 7.5.3 Akku laden 7.5.4 Doppelakku laden 7.5.4.1 Ladevorgang bei zwei eingesetzten Akkus 7.5.4.2 Ladevorgang bei einem eingesetzten Akku 7.5.5 Akku aufwecken Elektrisches Antriebssystem 7.6.1 Antriebssystem einschalten 7.6.2 Antriebssystem ausschalten Bildschirm 7.7.1 Bildschirm abnehmen und anbringen 7.7.2 Bildschirm gegen Entnahme sichern 7.7.3 Interne Bildschirm-Batterie laden 7.7.4...
Seite 8 Inhaltsverzeichnis 8.1.2.4 Laufrad reinigen 8.1.2.5 Antriebselemente reinigen 8.1.2.6 Kette reinigen 8.1.2.7 Akku reinigen 8.1.2.8 Antriebseinheit reinigen 8.1.2.9 Bildschirm reinigen 8.1.2.10 Bremse reinigen 8.1.3 Pflege 8.1.3.1 Rahmen pflegen 8.1.3.2 Vorbau pflegen 8.1.3.3 Gabel pflegen 8.1.3.4 Antriebselemente pflegen 8.1.3.5 Pedal pflegen 8.1.3.6 Kette pflegen 8.1.3.7 Antriebselemente pflegen...
Seite 9 Inhaltsverzeichnis 8.4.9 Hydraulisch betätigte Felgenbremse 8.4.10 Hydraulisch betätigte Scheibenbremse 8.4.11 Beleuchtung austauschen 8.4.12 Scheinwerfer einstellen 8.4.13 Reparaturen durch den Fachhändler 8.4.14 Beleuchtung austauschen 8.4.15 Scheinwerfer einstellen 8.4.16 Reparaturen durch den Fachhändler 8.4.17 Erste Hilfe 8.4.18 Antriebssystem oder Bildschirm starten nicht 8.4.18.1 Systemmeldungen 8.4.18.2...
Seite 10: Zu Dieser Anleitung
Wartung, Pflege und Reparatur des Fahrrads auftreten. Informationen für Fachpersonal haben für technische Laien keinen zur Handlung auffordernden Charakter. Hersteller Der Hersteller des Fahrrads ist die: KETTLER Alu-Rad GmbH Longericher Straße 2 D-50739 Köln Tel.: +49 6805 6008-0 Fax: +49 6805 6008-3098 E-Mail: info@kettler-alu-rad.de...
Seite 11: Gesetze, Normen Und Richtlinien
Zu dieser Anleitung Gesetze, Normen und Richtlinien Diese Betriebsanleitung berücksichtigt die wesentlichen Anforderungen aus: • der Richtlinie 2006/42/EG, Maschinen, • der Richtlinie 2014/30/EU, Elektromagnetische Verträglichkeit, • der EN ISO 12100:2010 Sicherheit von Maschinen – Allgemeine Gestaltungsleitsätze – Risikobeurteilung und Risikominderung, •...
Seite 12: Änderungen Vorbehalten
Informationen sind zum Zeitpunkt des Drucks freigegebene technische Spezifikationen. Bedeutende Veränderungen werden in einer neuen Ausgabe der Betriebsanleitung berücksichtigt. Alle Änderrungen zu dieser Betriebsanleitung finden Sie unter: www.kettler-alu-rad.de/de/de/index/service/anleitung Sprache Die Originalbetriebsanleitung ist in deutscher Sprache abgefasst. Eine Übersetzung ist ohne die Originalbetriebsanleitung nicht gültig. 87700111_1.1_07.11.2018...
Seite 13: Zu Ihrer Sicherheit
Zu dieser Anleitung Zu Ihrer Sicherheit Das Sicherheitskonzept des Fahrrads besteht aus vier Elementen: • die Einweisung des Fahrers bzw. des Betreibers, sowie die Wartung und Reparatur des Fahrrads durch den Fächhändler, • das Kapitel allgemeine Sicherheit, • die Warnhinweise in dieser Anleitung und •...
Seite 14: Grundlegende Sicherheitshinweise
Zu dieser Anleitung 1.6.2 Grundlegende Sicherheitshinweise Diese Betriebsanleitung besitzt ein Kapitel mit allgemeinen Sicherheitshinweisen [ Kapitel 38,  Seite 102]. Das Kapitel ist erkennbar durch einen grauen Hintergrund. 1.6.3 Warnhinweise Gefährliche Situationen und Handlungen sind durch Warnhinweise gekennzeichnet. In dieser Betriebsanleitung werden Warnhinweise wie folgt dargestellt: Art und Quelle der Gefahr...
Seite 15: Sicherheitskennzeichen
Zu dieser Anleitung 1.6.4 Sicherheitskennzeichen Auf den Typenschildern des Fahrrads werden folgende Sicherheitskennzeichen verwendet: Allgemeine Warnung Gebrauchsanleitungen beachten Tabelle 2: Bedeutung Sicherheitskennzeichen Zu Ihrer Information 1.7.1 Handlungsanweisungen Handlungsanweisungen sind nach folgendem Muster aufgebaut:  Voraussetzungen (optional)  andlungsschritt  Ergebnis des Handlungsschritts (optional) 1.7.2 Informationen auf dem Typenschild Auf den Typenschildern der Produkte befinden sich...
Seite 16: Bedeutung Einsatzgebiet
Zu dieser Anleitung Für asphaltierte und gepflasterte Straßen geeignet, keine Geländefahrten und Sprünge Für asphaltierte Straßen, Fahrradwege und gut befestigte Schotterwege geeignet, sowie längere Strecken mit mäßiger Steigung und Sprünge bis zu 15 Für asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle Geländefahrten, Strecken mit mäßiger Steigung und Sprünge bis zu 61 cm geeignet.
Seite 17: Bedeutung Sicherheitshinweise
Zu dieser Anleitung Anweisung lesen getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten getrennte Sammlung von n und Akkus ins Feuer werfen verboten (verbrennen verboten) und Akku öffnen verboten Gerät der Schutzklasse II nur für Verwendung in Innenräumen geeignet Sicherung (Gerätesicherung) EU-Konformität wiederverwertbares Material Vor Temperaturen über 50 °C und Sonneneinstrahlung schützen...
Seite 18: Sprachkonventionen
Zu dieser Anleitung 1.7.3 Sprachkonventionen Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Fahrrad kann mit alternativen Komponenten ausgerüstet sein. Die Ausstattung des Fahrrads ist durch die jeweilige Typennummer definiert. Falls es zutreffend ist, wird auf alternativ eingesetzte Komponenten durch die Hinweise alternative unter der Überschrift hingewiesen. Zur besseren Lesbarkeit werden folgende Begriffe verwendet: Begriff...
Seite 19: Typenschild
Zu dieser Anleitung Typenschild Das Typenschild befindet sich auf dem Rahmen. Auf dem Typenschild sind folgende Informationen: KETTLER Alu-Rad GmbH Longericher Str. 2 50739 Köln, Germany Typ: 19-16-0001 EPAC nach EN 15194 0,25 kW / 25 km/h zGG 180 kg...
Seite 20: Identifizieren
87700111_1.1_07.11.2018 Identifikationsnummer Tabelle 6: Identifikationsnummer der Bedienungsanleitung 1.9.2 Fahrrad Diese Bedienungsanleitung der Marke KETTLER bezieht sich auf das Modelljahr 2019. Der Produktionszeitraum ist August 2018 bis Juli 2019. Sie wird im August 2018 herausgegeben. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil folgender Fahrräder:...
Seite 21 City- und Trekkingrad KB175-VAKxxx Traveller E Gold (10G Kette) City- und Trekkingrad Traveller E Gold (8G Nabe, KB176-VAFxxx City- und Trekkingrad FL) 500W Traveller E Gold (8G Nabe, KB176-VARxxx City- und Trekkingrad RT) 500W Tabelle 7: Modelle KETTLER Modelljahr 2019 87700111_1.1_07.11.2018...
Seite 22 KB177-VBRxxx Traveller E Gold (8G Nabe, City- und Trekkingrad RT) 400W KB177-VCFxxx Traveller E Gold (8G Nabe, City- und Trekkingrad FL) 400W KB177-VCRxxx Traveller E Gold (8G Nabe, City- und Trekkingrad RT) 400W Tabelle 7: Modelle KETTLER Modelljahr 2019 87700111_1.1_07.11.2018...
Seite 23: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Anforderungen an den Fahrer Falls keine gesetzlichen Anforderungen an Fahrer von elektromotorisch unterstützten Fahrrädern vorliegen, wird ein Mindestalter von 14 Jahren empfohlen, sowie Erfahrung im Umgang mit muskelkraftbetriebenen Fahrrädern. Die körperlichen und geistigen Fähigkeiten des Fahrers müssen zur Teilnahme am Straßenverkehr ausreichen.
Seite 24: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Fahrrad ist bis zu einer maximalen Unterstützung von 25 km/h ausgelegt. Das Fahrrad darf nur in einwandfreiem, funktionstüchtigem Zustand verwendet werden. National können von der Serienausstattung abweichende Anforderungen an das Fahrrad gestellt werden. Für die Teilnahme am Straßenverkehr gelten teils besondere Vorschriften bezüglich des Fahrlichts, der Reflektoren und anderer Bauteile.
Seite 25: Geländefahrrad (Mountainbike)
Sicherheit 2.4.2 Geländefahrrad (Mountainbike) Das Geländefahrrad ist für den sportlichen Einsatz ausgelegt. Konstruktive Merkmale sind ein kurzer Radstand, eine nach vorne getreckte Sitzposition und eine Bremse mit geringen Betätigungskräften. Das Geländefahrrad ist ein Sportgerät, es erfordert neben körperlicher Fitness eine Eingewöhnungsphase.
Seite 26: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Die Missachtung der bestimmungsgemäßen Verwendung löst die Gefahr von Personen- und Sachschäden aus. Für folgende Verwendungen ist das Fahrrad nicht geeignet: • Manipulation des elektrischen Antriebs, • Überschreiten des Gesamtgewichts, • Fahrten mit einem beschädigten oder unvollständigen Fahrrad, •...
Seite 27: Geländefahrrad (Mountainbike)
Sicherheit 2.5.2 Geländefahrrad (Mountainbike) Gelädefahrrad müssen vor der Teilnahme am öffentlichen Straßenverkehr entsprechend den nationalen Gesetzen und Vorschriften mit einer Beleuchtung, einem Schutzblech usw. nachgerüstet werden. Unerlaubte Einsatzgebietet Niemals Downhill-Fahrten oder Sprünge über 61 cm durchführen. Niemals schwerste Geländefahrten oder Sprüche über 122 cm durchführen.
Seite 28: Betreiber
Sicherheit 2.6.2 Betreiber Der Sorgfaltspflicht des Betreibers obliegt es, die Maßnahmen zu planen und ihre Ausführung zu kontrollieren. Der Betreiber: • stellt diese Bedienungsanleitung dem Fahrer für die Dauer der Fahrradnutzung zur Verfügung. Bei Bedarf übersetzt er die Bedienungsanleitung in eine dem Fahrer verständliche Sprache.
Seite 29: Beschreibung
Beschreibung Beschreibung Übersicht 14 15 Abbildung 2: Fahrrad von rechts, Beispiel Comfort Vorderrad Gabel Radschützer vorne Scheinwerfer Lenker Vorbau Rahmen Sattelstütze Sattel Gepäckträger Reflektor und Rücklicht Radschützer hinten Hinterrad Kette Kettenschützer Rahmennummer und Typenschild 87700111_1.1_07.11.2018...
Seite 30: Lenker
Beschreibung Lenker Abbildung 3: Detailansicht Fahrrad aus Fahrerposition, Beispiel Bremshebel hinten Glocke Scheinwerfer Bedienteil Bremshebel vorne Bedienteil Gabelsperre am Federgabelkopf Schalthebel 87700111_1.1_07.11.2018...
Seite 31: Laufrad Und Gabel
Beschreibung Laufrad und Gabel Abbildung 4: Komponenten des Laufrad, Beispiel Vorderrad Reifen Felge Federgabelkopf mit Einstellrad Gabel Speiche Schnellspanner Nabe Ventil Ausfallende der Federgabel 3.3.1 Ventil Jedes Laufrad besitzt ein Ventil. Es dient zum Befüllen des Reifens mit Luft. Auf jedem Ventil befindet sich eine Ventilkappe.
Seite 32: Auto-Ventil
Beschreibung Blitzventil Der Fahrer kann das Ventil leicht auswechseln und die Luft schnell ablassen. Der Luftdruck kann bei diesem Ventil nicht gemessen werden. Französisches Ventil Das Französische Ventil benötigt eine kleinere Bohrung in der Felgen und ist daher besonders gut für schmale Felgen von Rennrädern geeignet.
Seite 33: Federung
Beschreibung 3.3.2 Federung In dieser Modellreihe sind sowohl starre Gabeln als auch Federgabeln verbaut. Eine Federgabel federt entweder durch eine Stahlfeder oder durch eine Luftfederung. Im Vergleich zu starren Gabel, verbessern Federgabeln den Bodenkontakt und den Komfort über zwei Funktionen: die Federung und die Dämpfung.
Seite 34: Aufbau Federgabel
Beschreibung Dämpfer, die Einfederbewegungen dämpfen, also eine Belastung auf Druck, heißen Druckstufen- Dämpfer oder auch Compressions-Dämpfer. Dämpfer, die Ausfederbewegungen dämpfen, also eine Belastung auf Zug, heißen Zugstufen-Dämpfer oder auch Rebound-Dämpfer. 3.3.3 Aufbau Federgabel Abbildung 6: Beispiel Suntour gabel: Am Gabelschaft (1) sind der Vorbau und Lenker befestigt.
Seite 35: Bremssystem
Beschreibung Bremssystem Das Bremssystem des Fahrrads besteht entweder aus einer hydraulischen: • Felgenbremse am Vorder- und Hinterrad, • Scheibenbremse am Vorder- und Hinterrad oder • aus einer Felgenbremse am Vorder- und Hinterrad und einer zusätzlichen Rücktrittbremse. 3.4.1 Felgenbremse alternativ Abbildung 7: Komponenten der Felgenbremse mit Detail, Beispiel Magura HS22 Felgenbremse Hinterrad Brake-Booster...
Seite 36: Verriegelungshebel Der Felgenbremse, Geschlossen
Beschreibung Die hydraulische Felgenbremse besitzt einen Verriegelungshebel Abbildung 8: Verriegelungshebel der Felgenbremse, geschlossen (1) und geöffnet (2) Der Verriegelungshebel der Felgenbremse ist nicht beschriftet. Nur ein Fachhändler darf den Verriegelungshebel der Felgenbremse einstellen. 87700111_1.1_07.11.2018...
Seite 37: Scheibenbremse
Beschreibung 3.4.2 Scheibenbremse alternativ Abbildung 9: Bremssystem eines Fahrrads mit einer Scheibenbremse, Beispiel Bremsscheibe Bremssattel mit Bremsbelägen Lenker mit Bremshebeln Vorderrad Bremsscheibe Hinterrad Bremsscheibe Bei einem Fahrrad mit einer Scheibenbremse ist die Bremsscheibe mit der Nabe des Laufrads fest verschraubt. Im Bremshebel wird durch Ziehen der Bremsdruck aufgebaut.
Seite 38: Rücktrittbremse
Beschreibung 3.4.3 Rücktrittbremse alternativ Abbildung 10: Bremssystem eines Fahrrads mit einer Rücktrittbremse, Beispiel Hinterrad Felgenbremse Lenker mit Bremshebeln Vorderrad Felgenbremse Pedal Rücktrittbremse Die Rücktrittbremse stoppt die Bewegung des Hinterrads, indem der Fahrer die Pedale entgegengesetzt der Fahrbewegung tritt. 87700111_1.1_07.11.2018...
Seite 39: Elektrisches Antriebssystem
Beschreibung Elektrisches Antriebssystem Das Fahrrad wird mit Muskelkraft durch das Kettengetriebe angetrieben. Die Kraft, die durch das Treten der Pedale in Fahrtrichtung aufgewendet wird, treibt das vordere Kettenrad an. Über die Kette wird die Kraft auf das hintere Kettenrad und dann an das Hinterrad übertragen.
Seite 40: Schema Elektrisches Antriebssystem
Beschreibung Zum elektrischen Antriebssystem gehören bis zu 8 Komponenten: Abbildung 12: Schema Elektrisches Antriebssystem Scheinwerfer Bildschirm Bedienteil Integrierte Batterie Unterrohrbatterie oder Sitzrohrbatterie Rücklicht Elektrische Gangschaltung (alternativ) Motor • ein Ladegerät, das auf die Batterie abgestimmt ist. Sobald die benötigte Muskelkraft des Fahrers beim Treten in die Pedale ein bestimmtes Maß...
Seite 41: Batterie
Beschreibung Das Fahrrad verfügt über keinen separaten Not-Halt- oder Not-Aus-Knopf.Das Antriebssystem kann im Notfall durch die Entnahme des Bildschirms unterbrochen werden. Der Motor schaltet sich automatisch ab, sobald der Fahrer nicht mehr in die Pedale tritt, die Temperatur außerhalb des zulässigen Bereichs liegt, eine Überbelastung vorliegt oder die Abschaltgeschwindigkeit von 25 km/h erreicht ist.
Seite 42: Detail Unterr- Bzw. Sitzrohrohrbatterie
Beschreibung Auch bei guter Pflege verringert sich der Ladezustand der Batterie mit zunehmender Alterung. Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung zeigt an, dass die Batterie verbraucht ist. Transporttemperatur 5 °C - 25 °C Optimale Transporttemperatur 10 °C - 15 °C Lagertemperatur 5 °C - 25 °C Optimale Lagertemperatur...
Seite 43: Ladezustandsanzeige
Beschreibung Abbildung 14: Detail Integrierte Batterie Schlüssel des Batterieschlosses Rückhaltesicherung Sicherungshaken Ein-Aus-Taster (Batterie) Betriebs- und Ladezustandsanzeige Gehäuse Integrierte Batterie 3.5.1.1 Ladezustandsanzeige Die fünf grünen LEDs der Ladezustandsanzeige zeigen bei eingeschalteter Batterie den Ladezustand der Batterie an. Dabei entspricht jede LED etwa 20% des Ladezustands.
Seite 44: Fahrlicht
Beschreibung 3.5.2 Fahrlicht Bei aktiviertem Fahrlicht sind der Scheinwerfer und das Rücklicht gemeinsam angeschaltet. 3.5.3 Bildschirm Der Bildschirm steuert über vier Bedienelemente das Antriebssystem und zeigt die Fahrdaten an. Der Fahrer kann das Antriebssystem durch das Abnehmen des Bildschirms ausschalten. Die Batterie des Fahrrads versorgt den Bildschirm mit Energie, wenn der Bildschirm in der Halterung sitzt, eine ausreichend geladene Batterie in das Fahrrad...
Seite 45: Bedienelemente
Beschreibung 3.5.3.1 Bedienelemente Der Bildschirm besitzt vier Taster und einen USB- Anschluss. Abbildung 15: Übersicht Aufbau und Bedienelemente Bildschirms Symbol Verwendung Bildschirmgehäuse Fahrlicht-Taster Info-Taster (Bildschirm) RESET RESET-Taster Ein-Aus-Taster (Bildschirm) Halterung des Bildschirms USB-Anschluss Schutzklappe USB-Anschluss Tabelle 10: Übersicht Bedienelement 87700111_1.1_07.11.2018...
Seite 46: Usb-Anschluss
Beschreibung 3.5.3.2 USB-Anschluss Ein USB-Anschluss befindet sich unter der Gummiabdeckung am rechten Rand des Bildschirms. Ladespannung Ladestrom max. 500 mA Tabelle 11: Technische Daten USB-Anschluss 3.5.3.3 Anzeigen Der Bildschirm besitzt sieben Bildschirmanzeigen: TURBO SPORT TOUR KM/H PMWH KM/H Abbildung 16: Übersicht Bildschirmanzeigen Verwendung Fahrlicht-Symbol...
Seite 47: Übersicht Unterstützungsgrade
Beschreibung Unterstützungsgrad Je höher der Unterstützungsgrad ausgewählt wird, desto stärker unterstützt das Antriebssystem den Fahrer beim Treten. Es stehen folgende Unterstützungsgrade zur Verfügung. Unterstützungsgrad Verwendung Bei eingeschaltetem Antriebssystem ist die Motorunterstützung ausgeschaltet. Das Fahrrad kann wie O F F ein normales Fahrrad allein durch Treten fortbewegt werden.
Seite 48: Abgerufene Motorleistung
Beschreibung Unterstützungsgrad Verwendung Bei eingeschaltetem Antriebssystem ist die Motorunterstützung ausgeschaltet. Das Fahrrad kann wie O F F ein normales Fahrrad allein durch Treten fortbewegt werden. Die Schiebehilfe kann nicht aktiviert werden. Geringe Unterstützungbei bei E CO maximaler Effizienz für maximale Reichweite Gleichmäßige Unterstützung, für T O U R...
Seite 49 Beschreibung Symbol Bedeutung Die Batterie ist vollständig geladen. Die Batterie sollte nachgeladen werden. Die LEDs der Ladezustandsanzeige an der Batterie erlöschen. Die Kapazität für die Unterstützung des Antriebs ist aufgebraucht und die Unterstützung wird sanft abgeschaltet. Die verbliebene Kapazität wird für die Beleuchtung und den Bildschirm zur Verfügung gestellt.
Seite 50: Symbole Der Schaltempfehlung
Beschreibung 5. Schaltempfehlung Durch die Wahl des richtigen Ganges können Sie bei gleichem Krafteinsatz die Geschwindigkeit und die Reichweite erhöhen. Folgen Sie deshalb den Schaltempfehlungen. Die Schaltempfehlung reagiert auf zu langsames oder zu schnelles Treten und empfiehlt den Wechsel eines Gangs.
Seite 51: Reiseinformation
Beschreibung Reiseinformation Je nach Fahrrad zeigt die Funktionsanzeige bis zu sieben Reiseinformationen an. Die angezeigte Reiseinformation kann gewechselt werden. Anzeige Funktion U HR Z EIT aktuelle Uhrzeit M AXI MAL seit dem letzten RESET erreichte Maximalgeschwindigkeit D UR C HSC HN IT T seit dem letzten RESET erreichte Durchschnittsgeschwindigkeit F AH RZ EI T...
Seite 52: Systemmeldung
Beschreibung Anzeige Funktion D U # X X X X X X X X X Seriennummer Antriebssystem S ERV ICE MM /J J JJ (alternativ) festgelegter Servicetermin S ERV . X X KM /MI (alternativ) festgelegter Service B AT . V X.X. X.X Software-Version Batterie 1 .BA T VX.
Seite 53: Bedienteil
Beschreibung 3.5.4 Bedienteil Das Bedienteil besitzt vier Taster. Abbildung 17: Übersicht Bedienteil Symbol Name Info-Taster (Bedienteil) Bedienteil W A L K Schiebehilfe-Taster Plus-Taster Minus-Taster Tabelle 19: Übersicht Bedienteils 87700111_1.1_07.11.2018...
Seite 54: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Fahrrad Transporttemperatur 5 °C - 25 °C Optimale Transporttemperatur 10 °C - 15 °C Lagertemperatur 5 °C - 25 °C Optimale Lagertemperatur 10 °C - 15 °C Temperatur Betrieb 5 °C - 35 °C Temperatur Arbeitsumgebung 15 °C - 25 °C Temperatur Laden 10 °C - 30 °C...
Seite 55: Technische Daten Bildschirm
Technische Daten Bildschirm Lithium-Ionen Batterie intern 3,7 V, 230 mAh Betriebstemperatur -5 °C - 40 °C Lagertemperatur -10 °C - 50 °C Ladetemperatur 0 °C - 40 °C Schutzart IP 54 (bei geschlossener USB-Abdeckung) Gewicht, ca. 0,15 kg Tabelle 22: Technische Daten Bildschirm Emissionen A-bewerteter Emissions-Schalldruckpegel <...
Seite 56 Technische Daten Anzugsmoment Anzugsmoment Achsmutter 35 Nm - 40 Nm Maximales Anzugsmoment 5 Nm - 7 Nm Klemmschrauben Lenker* Tabelle 25: Anzugsmomente* *sofern auf dem Bauteil keine anderen Angaben stehen 87700111_1.1_07.11.2018...
Seite 57: Transport, Lagerung Und Montage
Transport, Lagern und Montage Transport, Lagerung und Montage Transport S t u r z b e i u n b e a b s i c h t i g t e r A k t i v i e r u n g VORSICHT Bei unbeabsichtigter Aktivierung des Antriebssystems besteht Verletzungsgefahr.
Seite 58 Transport, Lagern und Montage Fahrradträgersysteme, bei denen das Fahrrad auf HINWEIS dem kopfstehend am Lenker oder Rahmen fixiert wird, erzeugen beim Transport unzulässige Kräfte an den Bauteilen. Hierdurch kann ein Bruch der tragenden Teile entstehen.  Niemals Fahrradträgersysteme nutzen, bei denen das Fahrrad auf dem kopfstehend am Lenker oder Rahmen fixiert wird.
Seite 59: Transportsicherung Nutzen
Transport, Lagern und Montage 5.1.1 Transportsicherung nutzen  Die Transportsicherungen zwischen die Bremsbeläge stecken.  Die Transportsicherung klemmt zwischen den beiden Belägen. Abbildung 18: Transportsicherung befestigen Lagern B r a n d - u n d E x p l o s i o n d u r c h h o h e VORSICHT T e m p e r a t u re n Zu hohe Temperaturen schädigen die Akkus.
Seite 60: Betriebspause
Transport, Lagern und Montage  Bei einem Fahrrad mit einer hydraulischen Sattelstütze nur die untere Sattelstütze oder den Rahmen in einem Montageständer fixieren, um Schäden an der Sattelstütze und dem Hebel der Sattelstütze zu vermeiden.  Niemals ein Fahrrad mit einer hydraulischen Sattelstütze umgedreht auf den Boden stellen, um Schäden am Hebel der Sattelstütze zu vermeiden.
Seite 61: Betriebspause Vorbereiten
Transport, Lagern und Montage 5.2.1.1 Betriebspause vorbereiten  Lagerungsmodus des Bildschirms aktivieren.  Akku vom Fahrrad entfernen.  Akkuauf etwa 60% aufladen (drei bis vier LEDs der Ladezustandsanzeige leuchten).  Das Fahrrad mit einem nebelfeuchten Tuch reinigen und mit einem Wachsspray konservieren. Niemals die Reibflächen der Bremse wachsen.
Seite 62: Montage
Transport, Lagerung und Montage Montage Quetschungen bei unbeabsichtigter Aktivierung VORSICHT Bei unbeabsichtigter Aktivierung des Antriebssystems besteht Verletzungsgefahr.  Akku entnehmen, wenn der Akku für die Montage nicht zwingend erforderlich ist.  Das Fahrrad in einer sauberen und trockenen Umgebung montieren. ...
Seite 63: Auspacken
Transport, Lagerung und Montage 5.3.2 Auspacken Verletzung der Hände durch Kartonage VORSICHT Der Transportkarton ist mit Metallklammern verschlossen. Es besteht beim Auspacken und Zerkleinern der Verpackung die Gefahr von Stich- oder Schnittverletzungen.  Geeigneten Handschutz tragen.  Metallklammern mit einer Zange entfernen, bevor der Transportkarton geöffnet wird.
Seite 64: In Betrieb Nehmen
Transport, Lagerung und Montage 5.3.4 In Betrieb nehmen Brand- und Explosion durch falsches Ladegerät VORSICHT Akkus, die mit einem ungeeigneten Ladegerät aufgeladen werden, können intern beschädigt werden. Ein Brand oder eine Explosion kann die Folge sein.  Akku nur mit dem mitgelieferten Ladegerät verwenden.
Seite 65 Transport, Lagerung und Montage Checkliste Erstbetriebnahme  Akku prüfen. Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Leistung zu  gewährleisten, Akku vollständig laden  Die Laufräder, Schnellspanner und die Pedale montierten.  Bei Bedarf die Spannkraft der Schnellspanner neu einstellen. Entweder bei Scheibenbremsen die Bremsscheiben oder bei ...
Seite 66: Akku Prüfen
Transport, Lagerung und Montage 5.3.4.1 Akku prüfen Brand- und Explosion durch defekten Akku WARNUNG Bei beschädigten oder defekten Akkus kann die Sicherheitselektronik ausfallen. Die Restspannung kann einen Kurzschluss auslösen. Die Akkus können sich selbst entzünden und explodieren.  Niemals defekten Akku laden. Der Akku muss vor dem ersten Laden geprüft werden.
Seite 67: Laufrad In Suntour-Gabel Montieren
Transport, Lagerung und Montage 5.3.5 Laufrad in Suntour-Gabel montieren alternativ 5.3.5.1 Laufrad mit Schraubachse (15 mm) montieren alternativ  Setzen Sie die Achse vollständig auf der Antriebsseite ein. Abbildung 19: Achse vollständig einsetzen  Ziehen Sie die Achsemit einem 5 mm Innensechskantschlüssel auf 8-10 Nm an.
Seite 68: Schnellspannhebel In Achse Schieben
Transport, Lagerung und Montage  Setzen Sie die Sicherungsschraube auf der Nichtantriebsseite ein. Abbildung 21: Schnellspannhebel in Achse schieben  Ziehen Sie die Sicherungsschraube mit einem 5 mm Innensechskantschlüssel auf 5-6 Nm an.  Der Hebel ist montiert Abbildung 22: Sicherungsschaube anziehen 87700111_1.1_07.11.2018...
Seite 69: Laufrad Mit Schraubachse (20 Mm) Montieren
Transport, Lagerung und Montage 5.3.5.2 Laufrad mit Schraubachse (20 mm) montieren alternativ  Setzen Sie die Achse vollständig auf der Antriebsseite ein. Abbildung 23: Eingesetzte Achse festziehen  Ziehen Sie die Sicherungsklemme einem 4 mm Innensechskantschlüssel auf 7 Nm an. Abbildung 24: Achse anziehen 87700111_1.1_07.11.2018...
Seite 70: Laufrad Mit Steckachse Montieren
Transport, Lagerung und Montage 5.3.5.3 Laufrad mit Steckachse montieren alternativ Sturz durch gelöste Steckachse VORSICHT Eine defekte oder falsch montierte Steckachse kann sich in der Bremsscheibe verfangen und das Rad blockieren. Ein Sturz ist die Folge.  Niemals defekte Steckachse einbauen. Sturz durch defekten oder falsch montierten VORSICHT Steckachse...
Seite 71: Achse In Nabe Schieben
Transport, Lagerung und Montage  Schieben Sie die Achse auf der Antriebsseite in die Nabe hinein. Ausführung II festspannen Abbildung 25: Achse in Nabe schieben  Ziehen Sie die Achse mit dem roten Hebel an. Abbildung 26: Achse anziehen 87700111_1.1_07.11.2018...
Seite 72: Hebel Sichern
Transport, Lagerung und Montage  Schieben Sie den Schnellspannhebel in die Achse. Abbildung 27: Schnellspannhebel in Achse schieben  Legen Sie den Schnellspannhebel um.  Der Hebel ist gesichert Abbildung 28: Hebel sichern 87700111_1.1_07.11.2018...
Seite 73: Perfekte Lage Des Spannhebels
Transport, Lagerung und Montage  Überprüfen Sie die Lage und Spannkraft des Schnellspannhebels. Der Schnellspannhebel muss bündig am unteren Gehäuse anliegen. Beim Schießen des Schnellspannhebels muss ein leicher Abdruck auf der Handfläche zu sehen sein. Abbildung 29: Perfekte Lage des Spannhebels ...
Seite 74: Laufrad Mit Schnellspanner Montieren
Transport, Lagerung und Montage 5.3.6 Laufrad mit Schnellspanner montieren alternativ Sturz durch gelösten Schnellspanner VORSICHT Ein defekter oder falsch montierter Schnellspanner kann sich in der Bremsscheibe verfangen und das Rad blockieren. Ein Sturz ist die Folge.  Niemals defekte Schnellspanner einbauen. Sturz durch defekten oder falsch montierten VORSICHT Schnellspanner...
Seite 75: Geschlossener Und Geöffneter Flansch
Transport, Lagerung und Montage  Achten Sie vor der Montage darauf, dassder Flansch des Schnellspanners ausgedehnt ist. Öffnen Sie den Hebel vollständig. Abbildung 31: Geschlossener und geöffneter Flansch.  Schieben Sie den Schnellspanner hinein, bis Sie ein Klickgeräusch höhren. Stellen Sie sicher, dass der Flansch ausgedehnt ist.
Seite 76: Spannung Einstellen
Transport, Lagerung und Montage  Stellen Sie die Spannung mit halb offenem Spannhebel ein, bis der Flansch am Ausfallende anliegt.. Abbildung 33: Spannung einstellen  Schließen Sie den Schnellspanner vollständig. Prüfen Sie den Schnellspanner auf festen Sitz und stellen Sie ihn gegebenenfalls am Flansch nach. ...
Seite 77: Vorbau Und Lenker Prüfen
Transport, Lagerung und Montage 5.3.6.1 Vorbau und Lenker prüfen Verbindungen prüfen  Um zu überprüfen, ob Lenker, Vorbau und Gabelschaft fest miteinander verbunden sind, vor das Fahrrad stellen. Das Vorderrad zwischen die Beine klemmen. Die Lenkergriffe fassen. Versuchen, den Lenker gegenüber dem Vorderrad zu verdrehen.
Seite 78: Verkauf Des Fahrrads
Transport, Lagerung und Montage Lagerspiel prüfen  Um das Lagerspiel des Lenkungslagers zu überprüfen, Schnellspannhebel des Vorbaus schließen. Die Finger einer Hand um die obere Lenkungslagerschale legen. mit der anderen Hand die Vorderradbremse ziehen und versuchen, das Fahrrad vor und zurück zu schieben. ...
Seite 79: Vor Der Ersten Fahrt
Vor der ersten Fahrt Vor der ersten Fahrt Sturz durch falsch eingestellte Anzugsmomente VORSICHT Wird eine Schraube zu fest angezogen, kann sie brechen. Wird eine Schraube zu locker angezogen, kann sie sich lösen. Ein Sturz mit Verletzungen ist die Folge. ...
Seite 80: Sitzhöhe Ermitteln
Vor der ersten Fahrt  Um das Fahrrad erstmalig an Ihre Bedürfnisse anzupassen, stellen Sie die Sattelneigung waagerecht ein. Abbildung 35: Waagerechte Sattelneigung 6.1.2 Sitzhöhe ermitteln  Um die Sitzhöhe sicher zuermitteln, schieben Sie entweder das Rad in die Nähe einer Wand, sodass Sie sich abstützen können oder bitten Sie eine zweite Person, das Fahrrad festzuhalten.
Seite 81: Sitzhöhe Mit Schnellspanner Einstellen
Vor der ersten Fahrt Abbildung 36: Optimale Sattelhöhe 6.1.3 Sitzhöhe mit Schnellspanner einstellen  Um die Sitzhöhe zu ändern, öffnen Sie den Schnellspanner der der Sattelstütze. Ziehen Sie hierzu den Spannhebel von der Sattelstütze weg. Abbildung 37: Schnellspanner der Sattelstütze (3) mit Spannhebel (5) und Einstellschraube (4) in geöffneter Position (1) und die Richtung der geschlossenen Position (2) 87700111_1.1_07.11.2018...
Seite 82: Höhenverstellbare Sattelstütze Einstellen
Vor der ersten Fahrt  Stellen Sie die Sattelstütze in die gewünschte Höhe. Sturz durch zu hoch eingestellte Sattelstütze VORSICHT Eine zu hoch eingestellte Sattelstütze führt zum Bruch der Sattelstütze oder des Rahmens. Ein Sturz mit Verletzungen ist die Folge. ...
Seite 83: Sattel Senken
Vor der ersten Fahrt Abbildung 39: Der Betätigungshebel der Sattelstütze kann entweder links (1) oder rechts (2) am Lenker montiert sein. 6.1.4.1 Sattel senken  Um den Sattel zu senken, beschweren Sie den Sattel mit Ihrer Hand oder setzen Sie sich auf den Sattel. ...
Seite 84: Sitzposition Einstellen
Vor der ersten Fahrt 6.1.5 Sitzposition einstellen Der Sattel lässt sich auf dem Sattelgestell verschieben. Die richtige horizontale Position sorgt für eine optimale Hebelstellung der Beine. Das verhindert Knieschmerzen und schmerzhafte Beckenfehlstellungen. Sollten Sie den Sattel mehr als 10 mm verrückt haben, so justieren Sie im Anschluss nochmals die Sattelhöhe, denn beide Einstellungen beeinflussen sich gegenseitig.
Seite 85: Lenker Einstellen
Vor der ersten Fahrt Lenker einstellen  Die Lenkereinstellung darf nur im Stand vorgenommen werden.  Vorgesehene Schraubverbindungen lösen, justieren und mit dem maximalen Anzugsmoment der Klemmschrauben des Lenkers klemmen. maximales Anzugsmoment der Klemmschrauben des Lenkers* 5 Nm - 7 Nm *sofern auf dem Bauteil keine anderen Angaben stehen Tabelle 28:...
Seite 86: Lenkerhöhe Einstellen
Vor der ersten Fahrt 6.2.1 Lenkerhöhe einstellen Sturz durch Fehleinstellung der Spannkraft VORSICHT Eine zu hohe Spannkraft beschädigt den Schnellspanner, sodass er seine Funktion verliert. Eine nicht ausreichende Spannkraft führt zu ungünstiger Krafteinleitung. Hierdurch können Bauteile brechen. Ein Sturz mit Verletzungen ist die Folge.
Seite 87: Lenker Zur Seite Drehen
Vor der ersten Fahrt 6.2.2 enker zur Seite drehen alternativ Sturz durch Fehleinstellung der Spannkraft VORSICHT Eine zu hohe Spannkraft beschädigt den Schnellspanner, sodass er seine Funktion verliert. Eine nicht ausreichende Spannkraft führt zu ungünstiger Krafteinleitung. Ein Sturz mit Verletzungen ist die Folge. ...
Seite 88: Spannkraft Der Schnellspanner Prüfen
Vor der ersten Fahrt 6.2.2.1 Spannkraft der Schnellspanner prüfen  Die Schnellspanner des Vorbaus oder der Sattelstütze öffnen und schließen.  Die Spannkraft ist ausreichend, wenn der Spannhebel aus der geöffneten Endposition bis zur Mitte locker bewegt werden kann und ab der Mitte mit den Fingern oder dem Handballen gedrückt werden muss.
Seite 89: Griffweite Einstellen
Vor der ersten Fahrt Die Druckpunkt-Einstellung wird am Drehknopf eingestellt.  Den Drehknopf in Richtung Plus (+) drehen.  Der Bremshebel rückt dichter zum Lenkergriff. Gegebenenfalls die Griffweite neu einstellen.  Der Druckpunkt am Hebel setzt früher ein. Abbildung 43: Benutzung des Drehknopfs (1) zur Druckpunkt-Einstellung 6.3.2 Griffweite einstellen...
Seite 90: Griffweite Magura Bremshebel Einstellen
Vor der ersten Fahrt Die Griffweite des Bremshebels lässt sich anpassen, um eine bessere Erreichbarkeit zu ermöglichen. Wenden Sie sich an ihren Fachhändler, falls der Bremsgriff zu weit vom Lenker entfernt oder zu schwer zu betätigen ist. Abbildung 44: Griffweite des Bremshebels 6.3.2.1 Griffweite Magura Bremshebel einstellen (Alternatnive Ausführung)
Seite 91: Federung Einstellen
Vor der ersten Fahrt Abbildung 45: Benutzung der Stellschraube (2), um den Abstand vom Bremshebel zum Lenkergriff (1) einzustellen Federung einstellen Sturz durch Fehleinstellung der Federung VORSICHT Eine Fehleinstellung der Federung kann die Gabel beschädigen, sodass Probleme beim Lenken auftreten können.
Seite 92: Negativen Federweg Einstellen
Vor der ersten Fahrt 6.4.1 Negativen Federweg einstellen Der Negative Federweg ist die Komprimierung, die durch das Fahrergewicht einschließlich Ausrüstung (wie Rucksack), Sitzposition und Rahmengeometrie verursacht wird. Jeder Fahrer hat ein anderes Gewicht und eine andere Sitzposition. Der Negative Federweg hängt von der Position und dem Gewicht des Fahrers ab und sollte je nach Gebrauch des Fahrrads und Vorlieben zwischen 15% und 30% des maximalen Federwegs der Gabel...
Seite 93: Negativen Federweg Der Luftfedergabel Einstellen
Vor der ersten Fahrt  Die Einstellung des Negativen Federwegs nur im Stand vornehmen.  Das Einstellrad kann sich unter einer Kunststoffabdeckung auf der Krone der Federgabel befinden. Die Kunststoffabdeckung nach oben abnehmen.  Drehen Sie das Einstellrad des Negativen Federwegs im Uhrzeigersinn, um die Vorspannung der Feder zu erhöhen.
Seite 94: Fülldruck Einstellen
Vor der ersten Fahrt Fülldruck einstellen  Der Fülldruck legt fest, welche Kraft benötigt wird, um die Gabel zusammen zudrücken. Wird der Fülldruck verringert, gibt die Gabel stärker nach und federt weniger aus. Abbildung 47: Schraubabdeckungen in unterschiedlichern ausführungen  Die Einstellung des Fülldrucks nur im Stand vornehmen.
Seite 95: Betrieb
Betrieb Betrieb Sturz durch lose Kleidung VORSICHT Die Speichen der Laufräder und das Kettengetriebe können Schnürsenkel, Schals und andere lose Teile einziehen. Ein Sturz mit Verletzungen kann die Folge sein.  Festes Schuhwerk und enganliegende Kleidung tragen. Sturz durch Verschmutzung VORSICHT Grobe Verschmutzungen können Funktionen des Fahrrads, beispielsweise die der Bremsen, stören.
Seite 96 Betrieb Durch Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung kann der HINWEIS Reifenfülldruck über den zulässigen Maximaldruck ansteigen. Hierdurch kann der Reifen zerstört werden.  Niemals Fahrrad in der Sonne abstellen.  An heißen Tagen regelmäßig den Reifenfülldruck kontrollieren und bei Bedarf regulieren. Das Fahrrad darf in einem Temperaturbereich von 5 °C - 35 °C gefahren werden.
Seite 97: Vor Jeder Fahrt
Betrieb Vor jeder Fahrt Sturz durch unerkannte Schäden VORSICHT Nach einem Sturz, Unfall oder dem Umfallen des Fahrrads können schwer erkennbare Schäden, z. B. am Bremssystem, den Schnellspannern oder dem Rahmen vorhanden sein. Ein Sturz mit Verletzungen kann die Folge sein. ...
Seite 98: Checkliste Vor Jeder Fahrt
Betrieb Checkliste vor jeder Fahrt  Vor jeder Fahrt das Fahrrad prüfen.  Bei Abweichungen das Fahrrad nicht verwenden.  Das Fahrrad auf Vollständigkeit prüfen. Auf ausreichend Sauberkeit prüfen, z. B. Beleuchtung, Reflektor  und Bremse. Die feste Montage der Radschützer, des Gepäckträgers und ...
Seite 99: Seitenständer Nutzen
Betrieb Seitenständer nutzen Sturz durch heruntergeklappten Seitenständer VORSICHT Der Seitenständer klappt nicht automatisch hoch. Beim Fahren mit heruntergeklapptem Seitenständer besteht Sturzgefahr.  Den Seitenständer vor der Fahrt vollständig hochklappen. Wegen der hohen Gewichtskraft des Fahrrads kann HINWEIS der Seitenständer in weichen Untergrund einsinken, das Fahrrad kann kippen und umfallen.
Seite 100: Gepäckträger Nutzen
Betrieb Gepäckträger nutzen Sturz durch beladenen Gepäckträger VORSICHT Bei einem beladenen Gepäckträger ändert sich das Fahrverhalten des Fahrrads, insbesondere beim Lenken und Bremsen. Dies kann zum Kontrollverlust führen. Ein Sturz mit Verletzungen kann die Folge sein.  Die sichere Verwendung eines beladenen Gepäckträgers üben, bevor das Fahrrad im öffentlichen Raum verwendet wird.
Seite 101 Betrieb Quetschung der Finger durch Federklappe VORSICHT Die Federklappe des Gepäckträgers arbeitet mit hoher Spannkraft. Es besteht die Gefahr, die Finger zu quetschen.  Niemals Federklappe unkontrolliert zuschnappen lassen.  Beim Schließen der Federklappe auf die Position der Finger achten. Auf dem Gepäckträger ist seine maximale HINWEIS Tragfähigkeit ausgewiesen.
Seite 102: Akku
Betrieb Akku Brand- und Explosion durch defekten Akku WARNUNG Bei einem beschädigten oder defekten Akku kann die Sicherheitselektronik ausfallen. Die Restspannung kann einen Kurzschluss auslösen. Der Akku kann sich selbst entzünden und explodieren.  Äußerlich beschädigte Akkus sofort außer Betrieb nehmen und niemals aufladen.
Seite 103 Betrieb Brand- und Explosion durch Kurzschluss VORSICHT Kleine Metallgegenstände können die elektrischen Anschlüsse des Akkus überbrücken. Der Akku kann sich selbst entzünden und explodieren.  Büroklammern, Schrauben, Münzen, Schlüssel und andere Kleinteile fernhalten und nicht in den Akku stecken. Verätzung von Haut und Augen durch defekten Akku VORSICHT Aus beschädigten oder defekten Akkus können Flüssigkeiten und Dämpfe austreten.
Seite 104: Unter- Bzw. Sitzrohrakku
Betrieb Brand- und Explosion durch Wassereintritt VORSICHT Der Akku ist nur gegen einfaches Spritzwasser geschützt. Eindringendes Wasser kann einen Kurzschluss auslösen. Der Akku kann sich selbst entzünden und explodieren.  Niemals den Akku ins Wasser tauchen.  Besteht Grund zur Annahme, dass Wasser in den Akku gelangt sein könnte, Akku außer Betrieb nehmen.
Seite 105: Unter- Bzw. Sitzrohr-Akku Einsetzen
Betrieb 7.5.1.2 Unter- bzw. Sitzrohr-Akku einsetzen Abbildung 48: Unterrohr-Akku herausnehmen und einsetzen  (3) Die Unterrohr-Akku auf die Kontakte in der unteren Akku-Halterung setzen.  (4) Den Schlüssel vom Schloss abziehen.  Akku bis zum Anschlag in die obere Halterung kippen.
Seite 106: Integrierten Akku
Betrieb 7.5.2 Integrierten Akku alternativ  Bevor der Akku herausgenommen oder eingesetzt werden soll, Akku und Antriebssystem ausschalten. 7.5.2.1 Integrierten Akku herausnehmen Abbildung 49: Integrierten Akku herausnehmen  (1) Akku-Schloss mit Schlüssel öffnen.  (2) Die Integrierten Akku ist entriegelt und fällt in die Rückhaltesicherung.
Seite 107: Integrierten Akku Einsetzen
Betrieb 7.5.2.2 Integrierten Akku einsetzen Abbildung 50: Integrierten Akku einsetzen  (1) Den Integrierten Akku mit den Kontakten in die untere Halterung setzen.  (2) Integrierten Akku nach oben klappen, bis sie von der Rückhaltesicherung gehalten wird.  (3) Integrierten Akku nach oben drücken bis er deutlich hörbar einrastet.
Seite 108: Akku Laden
Betrieb 7.5.3 Akku laden Brand- und Explosion durch defekten Akku WARNUNG Bei einem beschädigten oder defekten Akku kann die Sicherheitselektronik ausfallen. Die Restspannung kann einen Kurzschluss auslösen. Der Akku kann sich selbst entzünden und explodieren.  Niemals einen defekten Akku laden. Brand durch überhitztes Ladegerät VORSICHT Das Ladegerät erwärmt sich beim Laden des Akkus.
Seite 109 Betrieb  Die Umgebungstemperatur beim Ladevorgang muss im Bereich von 0 °C bis 40 °C liegen.  Dier Akku kann zum Laden am Fahrrad bleiben oder herausgenommen werden.  Eine Unterbrechung des Ladevorgangs schädigt den Akku nicht.  Die Gummiabdeckung am Akku entfernen. ...
Seite 110: Doppelakku Laden
Betrieb 7.5.4 Doppelakku laden alternativ Brand- und Explosion durch defekten Akku WARNUNG Bei einem beschädigten oder defekten Akku kann die Sicherheitselektronik ausfallen. Die Restspannung kann einen Kurzschluss auslösen. Der Akku kann sich selbst entzünden und explodieren.  Niemals defekten Akku laden. Brand durch überhitztes Ladegerät VORSICHT Das Ladegerät erwärmt sich beim Laden des Akkus.
Seite 111: Ladevorgang Bei Zwei Eingesetzten Akkus
Betrieb  Tritt ein Fehler während des Ladevorgangs auf, HINWEIS wird eine Systemmeldung angezeigt. Sofort das Ladegerät und den Akku außer Betrieb nehmen und den Anweisungen folgen. Bei Fahrrädern mit 2 Akkus ist eine der Ladebuchsen nicht zuganglich oder mit einer Verschlusskappe verschlossen.
Seite 112: Ladevorgang Bei Einem Eingesetzten Akku
Betrieb 7.5.4.2 Ladevorgang bei einem eingesetzten Akku Wenn Sie den Akku aus den Halterungen nehmen, konnen Sie jeden Akku einzeln laden. Ist nur ein Akku eingesetzt, so konnen Sie nur den Akku am Fahrrad laden, welcher die zugangliche Ladebuchse hat. Den Akku mit der verschlossenen Ladebuchse konnen Sie nur laden, wenn Sie den Akku aus der Halterung nehmen.
Seite 113: Elektrisches Antriebssystem
Betrieb Elektrisches Antriebssystem 7.6.1 Antriebssystem einschalten Sturz durch fehlende Bremsbereitschaft VORSICHT Das angeschaltetes Antriebssystem kann durch eine Krafteinwirkung auf die Pedale aktiviert werden. Wird der Antrieb unbeabsichtigt aktiviert und die Bremse nicht erreicht, kann ein Sturz mit Verletzungen entstehen.  Niemals das Elektrische Antriebssystem starten bzw.
Seite 114: Antriebssystem Ausschalten
Betrieb  Ist das Antriebssystem eingeschaltet, wird der Antrieb aktiviert, sobald die Pedale mit ausreichender Kraft bewegt werden (außer in der Funktion Schiebehilfe oder im Unterstützungslevel „OFF“).  Die Motorleistung richtet sich nach dem eingestellten Unterstützungslevel am Bildschirm.  Sobald das System aktiviert ist, erscheint für kurze Zeit A C T I V E L I N E / P E R F O R M A N C E L I N E auf dem Bildschirm.
Seite 115: Bildschirm
Betrieb Bildschirm Sturz durch Ablenkung VORSICHT Unkonzentration im Verkehrerhöht das Risiko eines Unfalls. Dies kann einen Sturz mit starken Verletzungen zur Folgen haben.  Niemals vom Bildschirm ablenken lassen.  Bei Eingaben in den Bildschirm, die über das Wechsel des Unterstützungslevels hinausgehen, Fahrrrad anhalten.
Seite 116: Bildschirm Gegen Entnahme Sichern
Betrieb Bildschirm abnehmen  Arretierung des Bildschirms nach unten drücken und gleichzeitig den Bildschirm nach vorne aus der Halterung schieben. Bildschirm anbringen  Den Bildschirm auf die Halterung legen.  Den Bildschirm bis zum Anschlag nach hinten schieben. Abbildung 51: Bildschirm (2) über die Arretierung des Bildschirms (1) bis zum Anschlag der Halterung (3) schieben.
Seite 117: Interne Bildschirm-Batterie Laden
Betrieb 7.7.3 Interne Bildschirm-Batterie laden Die interne Bildschirm-Batterie entlädt sich bei HINWEIS Nichtnutzung. Hierdurch kann die interne Bildschirm- Batterie irreparabel beschädigt werden.  Interne Bildschirm-Batterie alle 3 Monate für mindestens 1 Stunde laden.  Ist die interne Bildschirm-Batterie beim Einschalten des Bildschirms schwach, erscheint für drei Sekunden M I T F A H R R A D V E R B I N D .
Seite 118: Usb-Anschluss Nutzen
Betrieb 7.7.4 USB-Anschluss nutzen Eindringende Feuchtigkeit durch den USB-Anschluss HINWEIS kann im Bildschirm einen Kurzschluss auslösen.  Die Position der Gummiabdeckung des USB- Anschlusses regelmäßig prüfen und gegebenenfalls korrigieren. Der USB-Anschluss kann zum Betrieb externer Geräte verwendet werden, sofern diese über ein normkonformes Micro-A-/ Micro-B-USB-2.0-Kabel angeschlossen werden.
Seite 119: Schiebehilfe Nutzen
Betrieb 7.7.7 Schiebehilfe nutzen Verletzung durch Pedale und Räder VORSICHT Die Pedale und das Antriebsrad drehen sich bei der Nutzung der Schiebehilfe. Haben die Räder des Fahrrads beim Benutzen der Schiebehilfe keinen Bodenkontakt (z. B. beim Hochtragen an einer Treppe oder beim Bedaden eines Fahrradträgers) besteht Verletzungsgefahr.
Seite 120: Fahrlicht Nutzen
Betrieb 7.7.8 Fahrlicht nutzen  Um das Fahrlicht einzuschalten, muss das Antriebssystem eingeschaltet sein.  Den Fahrlicht-Taster drücken.  Das Fahrlicht ist eingeschaltet (Fahrlicht-Symbol wird angezeigt) bzw. ausgeschaltet (Fahrlicht- Symbol wird nicht angezeigt). 7.7.9 Unterstützungsgrad wählen  Den Plus-Taster drücken, um den Unterstützungsgrad zu erhöhen.
Seite 121: Systemeinstellungen Ändern
Betrieb  Zum Zurücksetzen der Reiseinformation Maximal wechseln Sie zu der Funktion und drücken dann den RESET-Taster so lange, bis die Anzeige auf Null gesetzt ist.  Zum Zurücksetzen der Reiseinformation Reichweite wechseln Sie zu dieser Funktion und drücken den RESET-Taster so lange, bis die Anzeige auf den Wert der Werkseinstellung zurückgesetzt ist.
Seite 122 Betrieb Anzeige Änderung - U H RZ EIT + Sie können die aktuelle Uhrzeit einstellen. Längeres Drücken auf die Einstelltasten beschleunigt die Änderung der Uhrzeit. - R AD UM FA NG + Sie können diesen vom Hersteller voreingestellten Wert um ± 5 % verändern.
Seite 123: Gangschaltung
Betrieb Gangschaltung Die Wahl des passenden Gangs ist Voraussetzung für körperschonendes Fahren und die einwandfreie Funktion des elektrischen Antriebssystems. Die optimale Trittfrequenz liegt zwischen 70 und 80 Umdrehungen pro Minute.  Es ist es ratsam, während des Schaltvorganges das Treten kurz zu unterbrechen. Dadurch wird das Schalten erleichtert und die Abnutzung des Antriebsstranges reduziert.
Seite 124: Kettenschaltung Nutzen
Betrieb 7.8.2 Kettenschaltung nutzen Abbildung 53: Runter-Schalthebel (1) und Hoch-Schalthebel (2) der linken (I) und rechten (II) Schaltung  Mit den Schalthebeln den passenden Gang einlegen.  Die Gangschaltung wechselt den Gang.  Der Schalthebel kehrt in seine Ausgangsposition zurück. ...
Seite 125: Bremse
Betrieb Bremse Hydrauliköl kann bei Verschlucken und GEFAHR GEFAHR Eindringen in die Atemwege tödlich sein Durch einen Unfall oder Materialermüdung kann Hydrauliköl austreten. Das Hydrauliköl kann bei Verschlucken und Einatmen tödlich sein. Erste-Hilfe-Maßnahmen  Als Schutzausrüstung Handschuhe und Schutzbrille tragen. Ungeschützte Personen fernhalten.
Seite 126 Betrieb Nach Augenkontakt  Augen mindestens 10 Minuten bei geöffnetem Lidspalt unter fließendem Wasser spülen, auch unter den Augenlidern. Bei anhaltenden Beschwerden Augenarzt aufsuchen. Nach Verschlucken  Mund mit Wasser ausspülen. Niemals Erbrechen herbeiführen! Aspirationsgefahr!  Eine sich erbrechende, auf dem Rücken liegende Person in stabile Seitenlage bringen.
Seite 127 Betrieb Sturz durch Bremsversagen WARNUNG Öl oder Schmiermittel auf der Bremsscheibe einer Scheibenbremse bzw. auf der Felge einer Felgenbremse können zu einem totalen Ausfall der Bremse führen. Dies kann einen Sturz mit starken Verletzungen zur Folgen haben.  Niemals Öl oder Schmiermittel in Kontakt mit der Bremsscheibe bzw.
Seite 128 Betrieb Sturz durch Fehlanwendung VORSICHT Eine unsachgemäße Handhabung der Bremse kann zu Kontrollverlust oder Stürzen führen, die Verletzungen zur Folgen haben können.  Das Körpergewicht so weit wie möglich nach hinten und unten verlagern.  Bremsen und Notbremsungen üben, bevor das Fahrrad im öffentlichen Raum verwendet wird.
Seite 129: Bremshebel Nutzen
Betrieb Bei der Fahrt wird die Antriebskraft des Motors abgeschaltet, sobald der Fahrer nicht mehr in die Pedale tritt. Beim Bremsen schaltet sich das Antriebssystem nicht ab.  Um ein optimales Bremsergebnis zu haben, beim Bremsen nicht in die Pedale treten. 7.9.1 Bremshebel nutzen Abbildung 54:...
Seite 130: Instandhaltung
Instandhaltung Instandhaltung Checkliste Reinigung  Pedal reinigen nach jeder Fahrt Federgabel und ggf. Hinterbaudämpfer  nach jeder Fahrt reinigen  Akku reinigen monatlich  Kette (hauptsächlich asphaltierte Straße) alle 250 - 300 km Grundreinigung und Konservierung aller mindestens  Bauteile halbjährlich mindestens ...
Seite 131: Checkliste Inspektion
Instandhaltung Checkliste Inspektion  Funktionsprüfung der Federgabel alle 50 Stunden alle 100 Stunden oder  Wartung und Zerlegung der Federgabel mindestens jährlich Vollständige Wartung des  alle 125 Stunden Hinterbaudämpfers  Inspektion durch den Fachhändler halbjährlich  Inspektion der Antriebseinheit 15.000 km 87700111_1.1_07.11.2018...
Seite 132: Reinigen Und Pflegen
Instandhaltung Reinigen und Pflegen Sturz und Fallen bei unbeabsichtigter Aktivierung VORSICHT Bei unbeabsichtigter Aktivierung des Antriebssystems besteht Verletzungsgefahr.  vor der Reinigung entnehmen. Die folgenden Pflegemaßnahmen müssen regelmäßig durchgeführt werden. Die Pflege kann vom Betreiber und Fahrer durchgeführt werden. Im Zweifel ist der Rat des Fachhändlers einzuholen.
Seite 133: Grundreinigung
Instandhaltung 8.1.2 Grundreinigung Sturz durch Bremsversagen VORSICHT Nach der Reinigung, Pflege oder Reparatur des Fahrrads kann die Bremswirkung vorübergehend ungewöhnlich schwach sein. Ein Sturz mit Verletzungen kann die Folge sein.  Niemals Pflegemittel oder Öle auf die Bremsscheiben bzw. Bremsbeläge, und die Bremsflächen der Felgen aufbringen.
Seite 134: Rahmen Reinigen
Instandhaltung 8.1.2.1 Rahmen reinigen  Je nach Intensität und Hartnäckigkeit der Verschmutzung die Verschmutzungen am Rahmen komplett mit Spülmittel einweichen.  Nach einer ausreichenden Zeit zum Einweichen, Dreck und Schlamm mit Schwamm, Bürste und Zahnbürsten entfernen.  Zum Schluss den Rahmen mit einer Gießkanne oder per Hand abspülen.
Seite 135 Instandhaltung 8.1.2.5 Antriebselemente reinigen  Die Kassette, die Kettenräder und den Umwerfer mit einem Entfetter einsprühen.  Nach einer kurzen Einweichzeit groben Schmutz mit einer Bürste entfernen.  Alle Teile mit Spülmittel und einer Zahnbürsten abwaschen.  Nach der Reinigung die Antriebselemente pflegen. 8.1.2.6 Kette reinigen ...
Seite 136 Instandhaltung 8.1.2.7 Akku reinigen Brand und Explosion durch Wassereintritt VORSICHT Der Akku ist nur gegen einfaches Spritzwasser geschützt. Eindringendes Wasser kann einen Kurzschluss auslösen. Der Akku kann sich selbst entzünden und explodieren.  Niemals den Akku mit einem Hochdruck- Wassergerät, Wasserstrahl oder Druckluft reinigen. ...
Seite 137 Instandhaltung 8.1.2.9 Bildschirm reinigen Dringt Wasser in den Bildschirm ein, wird er zerstört. HINWEIS  Niemals Bildschirm ins Wasser tauchen.  Niemals mit Hochdruck-Wassergerät, Wasserstrahl oder Druckluft reinigen.  Niemals Reinigungsmittel nutzen.  Bildschirm vor der Reinigung vom Fahrrad entfernen. ...
Seite 138 Instandhaltung 8.1.3 Pflege 8.1.3.1 Rahmen pflegen  Nach dem Reinigen, Rahmen abtrocknen.  Mit einem Pflegeöl einsprühen. Nach kurzer Einwirkzeit das Pflegeöl wieder abputzen. 8.1.3.2 Vorbau pflegen  Das Vorbau-Schaftrohr und den Drehpunkt des Schnellspannhebels mit Silikon- oder Teflonöl einölen. ...
Seite 139 Instandhaltung 8.1.3.6 Kette pflegen  Nach der Reinigung die Kette gründlich mit Kettenöl einfetten. 8.1.3.7 Antriebselemente pflegen  Gelenkwellen und Schaltungsrollen des Schaltwerks und Umwerfers mit Teflon-Spray pflegen. 87700111_1.1_07.11.2018...
Seite 140: Instandhalten
Instandhaltung Instandhalten Sturz und Fallen bei unbeabsichtigter Aktivierung VORSICHT Bei unbeabsichtigter Aktivierung des Antriebssystems besteht Verletzungsgefahr.  Akku vor der Instandhaltung entnehmen. Die folgenden Instandhaltungen müssen regelmäßig durchgeführt werden [ Checkliste, Seite 128]. Diese  können vom Betreiber und Fahrer vorgenommen werden.
Seite 141 Instandhaltung • Die Felgen mit sichtbarem Verschleißindikator sind verschlissen, sobald die schwarze, umlaufende Rille der Belagreibfläche unsichtbar wird. Es wird empfohlen, bei jedem zweiten Bremsbelagwechsel auch die Felgen zu erneuern.  Spannung der Speichen prüfen. 8.2.2 Bremssystem Sturz durch Versagen der Bremse VORSICHT Abgefahrende Bemsscheiben und Bremsbeläge sowie fehlendes Hydrauliköl in der Bremsleitung mindern die...
Seite 142 Instandhaltung 8.2.5 Vorbau  Der Vorbau und das Schnellspann-System sollte in regelmäßigen Abständen überprüft und gegebenenfalls duch den Fachhändler eingestellt werden.  Falls dazu die Innensechskantschraube gelöst wird, muss bei gelöster Schraube das Lagerspiel eingestellt werden. Danach sind die lelösten Schrauben mit mittelfester Schraubensicherung (z.
Seite 143: Ketten- Bzw. Riemenspannung Prüfen
Instandhaltung Mitte zwischen Ritzel und Zahnrad maximal 2 cm drücken lässt. Die Kurbel muss sich darüber hinaus ohne Widerstand drehen lassen. 2 cm Abbildung 55: Ketten- bzw. Riemenspannung prüfen  Bei einer Nabenschaltung muss zum Spannen der Kette das Hinterrad nach hinten bzw. nach vorne verschoben werden.
Seite 144 Instandhaltung Inspektion Sturz und Fallen bei unbeabsichtigter Aktivierung VORSICHT Bei unbeabsichtigter Aktivierung des Antriebssystems besteht Verletzungsgefahr.  Akku vor der Inspektion entnehmen. Sturz durch Materialermüdung VORSICHT Wird die Lebensdauer eines Bauteils überschritten, kann das Bauteil plötzlich versagen. Ein Sturz mit Verletzungen kann die Folge sein.
Seite 145 Instandhaltung  Der Fachhändler inspeziert vollständig das innere und äußere des Hinterbaudämpfers, überholt den Hinterbaudämpfer, tauscht alle Luftdichtungen bei Luftgabeln aus, überholt die Luftfeder, wechselt das Öl und erneuert die Staubabstreifer  Die weiteren Pflegemaßnahmen entsprechen denen, die nach EN 4210 für ein Fahrrad empfohlen sind.
Seite 146 Instandhaltung Korrigieren und Reparieren Sturz und Fallen bei unbeabsichtigter Aktivierung VORSICHT Bei unbeabsichtigter Aktivierung des Antriebssystems besteht Verletzungsgefahr.  vor der Inspektion entnehmen. 8.4.1 Nur Original-Teile und -Schmierstoffe nutzen Die einzelnen Bauteile des Fahrrads sind sorgfältig ausgewählt und aufeinander abgestimmt. Es dürfen ausschließlich Original-Teile und - Schmierstoffe zur Instandhaltung und Reparatur verwendet werden.
Seite 147 Instandhaltung 8.4.2 Achse mit Schnellspanner Sturz durch gelösten Schnellspanner VORSICHT Ein defekter oder falsch montierter Schnellspanner kann sich in der Bremsscheibe verfangen und das Rad blockieren. Ein Sturz ist die Folge.  Vorderrad-Schnellspannhebel auf der gegenüberliegenden Seite der Bremsscheibe montieren. Sturz durch defekten oder falsch montierten VORSICHT Schnellspanner...
Seite 148: Spannkraft Des Schnellspanners Einstellen
Instandhaltung 8.4.2.1 Schnellspanner überprüfen  Überprüfen Sie die Lage und Spannkraft des Schnellspannhebels. Der Schnellspannhebel muss bündig am unteren Gehäuse anliegen. Beim Schießen des Schnellspannhebels muss ein leicher Abdruck auf der Handfläche zu sehen sein. Abbildung 56: Spannkraft des Schnellspanners einstellen ...
Seite 149: Blitzventil Mit Überwurfmutter (1) Und
Instandhaltung 8.4.3 Fülldruck korrigieren 8.4.3.1 Blitzventil Der Fülldruck kann beim einfachen Blitzventil nicht gemessen werden. Daher wird der Fülldruck im Füllschlauch bei langsamen Pumpen mit der Fahrradluftpumpe gemessen.  Es wird empfohlen, eine Fahrradluftpumpe mit Druckmessgerät zu verwenden. Die Betriebsanleitung der Fahrradluftpumpe muss beachtet werden.
Seite 150: Französisches Ventil Mit Ventileinsatz
Instandhaltung 8.4.3.2 Französisches Ventil  Es wird empfohlen, eine Fahrradluftpumpe mit Druckmessgerät zu verwenden. Die Betriebsanleitung der Fahrradluftpumpe muss beachtet werden.  Die Ventilkappe abschrauben.  Die Rändelmutter ungefähr vier Umdrehungen öffnen.  Vorsichtig die Fahrradluftpumpe ansetzen, sodass der Ventileinsatz nicht verbogen wird. ...
Seite 151 Instandhaltung 8.4.3.3 Auto Ventil  Es wird empfohlen, eine Fahrradluftpumpe mit Druckmessgerät zu verwenden. Die Betriebsanleitung der Fahrradluftpumpe muss beachtet werden.  Die Ventilkappe abschrauben.  Die Fahrradluftpumpe ansetzen.  Den Reifen aufpumpen und dabei den Fülldruck beachten.  Der Fülldruck ist gemäß den Angaben Datenblatt, Seite 5] korrigiert.
Seite 152: Einstellhülse (1) Der Einzügigen, Seilzugbetätigten Gangschaltung Mit Schalthebelgehäuse (2), Beispiel
Instandhaltung 8.4.4 Gangschaltung einstellen Sollten sich die Gänge nicht sauber einlegen lassen, muss die Einstellung der Schaltzugspannung eingestellt werden.  Die Einstellhülse vorsichtig vom Schaltgehäuse wegziehen und dabei drehen.  Die Funktion der Gangschaltung nach jeder Korrektur prüfen. Lässt sich die Gangschaltung auf diesem Weg nicht einstellen, muss der Fachhändler die Montage der Gangschaltung überprüfen.
Seite 153: Einstellhülsen (2) An Zwei Alternativen Ausführungen
Instandhaltung 8.4.6 Seilzugbetätigte Gangschaltung, zweizügig alternativ  Um eine leichtgängige Schaltung zu erhalten, die Einstellhülsen unter der Kettenstrebe des Rahmens einstellen.  Der Schaltzug weist bei leichtem Herausziehen ein Spiel von ca. 1 mm auf. Abbildung 62: Einstellhülsen (2) an zwei alternativen Ausführungen (A bzw. B) einer zweizügigen, seilzugbetätigten Gangschaltung an der Kettenstrebe (1 8.4.7...
Seite 154: Drehgriffschalter Mit Einstellhülsen (1) Und Spiel Der
Instandhaltung Abbildung 63: Drehgriffschalter mit Einstellhülsen (1) und Spiel der Gangschaltung (2). 87700111_1.1_07.11.2018...
Seite 155: Bremshebel (1) Der Hydraulisch Betätigten Felgenbremse
Instandhaltung 8.4.8 Bremsbelagverschleiß ausgleichen 8.4.9 Hydraulisch betätigte Felgenbremse alternativ Mit der Einstellschraube am Bremshebel der hydraulischen Felgenbremse wird der Bremsbelagverschleiß ausgeglichen. Besitzt das Profil der Bremsbeläge nur noch eine Resttiefe von 1 mm, müssen die Bremsbeläge erneuert werden.  Um den Leerweg zu verkürzen und den Bremsbelagverschleiß...
Seite 156: Hydraulisch Betätigte Scheibenbremse
Instandhaltung 8.4.10 Hydraulisch betätigte Scheibenbremse alternativ Der Bremsbelagverschleiß der Scheibenbremse erfordert kein Nachstellen. 8.4.11 Beleuchtung austauschen Alternativ kann eine 3-Watt- oder 1,5-Watt- Beleuchtungsanlage eingebaut sein.  Im Austausch nur Komponenten der entsprechenden Leistungsklasse verwenden. 8.4.12 Scheinwerfer einstellen  Der Scheinwerfer ist so einzustellen, dass sein Lichtkegel 10 m vor dem Fahrrad auf die Fahrbahn fällt.
Seite 157 Instandhaltung 8.4.14 Beleuchtung austauschen Alternativ kann eine 3-Watt- oder 1,5-Watt- Beleuchtungsanlage eingebaut sein.  Im Austausch nur Komponenten der entsprechenden Leistungsklasse verwenden. 8.4.15 Scheinwerfer einstellen  Der Scheinwerfer ist so einzustellen, dass sein Lichtkegel 10 m vor dem Fahrrad auf die Fahrbahn fällt.
Seite 158 Instandhaltung 8.4.17 Erste Hilfe Brand- und Explosion durch defekte n WARNUNG Bei beschädigten oder defekten n kann die Sicherheitselektronik ausfallen. Die Restspannung kann einen Kurzschluss auslösen. Die n können sich selbst entzünden und explodieren.  Äußerlich beschädigte n sofort außer Betrieb nehmen.
Seite 159: Antriebssystem Oder Bildschirm Starten Nicht
Instandhaltung 8.4.18 Antriebssystem oder Bildschirm starten nicht Wenn der Bildschirm und/oder das Antriebssystem nicht starten, wie folgt vorgehen:  Überprüfen, ob der Akku eingeschaltet ist. Wenn nicht, Akku starten.  Sollten die LEDs der Ladezustandsanzeige nicht leuchten, Fachhändler kontaktieren.  Sollten die LEDs der Ladezustandsanzeige leuchten, das Antriebssystem jedoch nicht starten, Akku entnehmen.
Seite 160: Fehlerbehebung Über Den Code
Instandhaltung 8.4.18.1 Systemmeldungen Bei einer angezeigten Fehlermeldung folgende Handlungsschritte durchgehen:  Nummer der Systemmeldung merken.  Das Antriebssystem ausstellen und wieder starten.  Sollte die Systemmeldung noch immer angezeigt werden, Akku entnehmen und wieder einsetzen.  Antriebssystem neu starten.  Sollte die Systemmeldung noch immer angezeigt werden, Fachhändler kontaktieren.
Seite 161 Instandhaltung Code Abhilfe  540, 605 Das Fahrrad befindet sich außerhalb des zulässigen Temperaturbereichs.  Schalten Sie das Fahrrad aus, um die Antriebseinheit entweder auf den zulässigen Temperaturbereich abkühlen oder aufwärmen zu lassen.  Starten Sie das System neu.  Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.
Seite 162 Instandhaltung Zubehör Für Fahrräder ohne Seitenständer wird ein Abstellständer empfohlen, bei dem entweder das Vorder- oder Hinterrad sicher eingeschoben werden kann. Folgendes Zubehör wird empfohlen: Beschreibung Artikelnummer Schutzüberzug für elektrische 080-41000 ff Bauteile Packtaschen 080-40946 Systemkomponente* Hinterradkorb 051-20603 Systemkomponente* Fahrradbox Systemkomponente* 080-40947 Abstellständer Universalständer XX-TWO14B Beleuchtungsset...
Seite 163 Instandhaltung Sturz durch unsachgemäße Handhabung VORSICHT Bei der Verwendung von Kindersitzen verändern sich die Fahreigenschaften und die Standsicherheit des Fahrrads erheblich. Hierdurch kann es zu einem Kontrollverlust und einem Sturz mit Verletzungen kommen.  Die sichere Verwendung des Kindersitzes üben, bevor das Fahrrad im öffentlichen Raum verwendet wird.
Seite 164 Instandhaltung Der Fachhändler berät bei der Auswahl des zum Kind und Fahrrad passenden Kindersitzsystems. Zur Erhaltung der Sicherheit ist die Erstmontage eines Kindersitzes vom Fachhändler vorzunehmen. Bei der Montage eines Kindersitzes achtet der Fachhändler darauf, dass der Sitz und die Befestigung des Sitzes zum Fahrrad passen, alle Bauteile montiert und solide befestigt werden, Schaltzüge, Bremszüge, hydraulische und elektrische Leitungen ggf.
Seite 165: Hinweisschild Anhänger
Instandhaltung Abbildung 65: Hinweisschild Anhänger Der Fachhändler berät bei der Auswahl des zum Fahrrad passenden Anhängersystems. Zur Erhaltung der Sicherheit ist deshalb die Erstmontage eines Anhängers vom Fachhändlervorzunehmen 8.5.3 Gepäckträger Der Fachhändler berät bei der Auswahl eines geeigneten Gepäckträgers. Zur Erhaltung der Sicherheit ist die Erstmontage eines Gepäckträgers vom Fachhändler vorzunehmen.
Seite 166 Wiederverwerten und Entsorgen Wiederverwerten und Entsorgen Brand- und Explosionsgefahr WARNUNG Bei beschädigten oder defekten n kann die Sicherheitselektronik ausfallen. Die Restspannung kann einen Kurzschluss auslösen. Die n können sich selbst entzünden und explodieren.  Äußerlich beschädigte n sofort außer Betrieb nehmen und niemals aufladen.
Seite 167 Wiederverwerten und Entsorgen Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Das Fahrrad, die , der Bildschirm und das Ladegerät sind Wertstoffe.
Seite 168: Liste Systemmeldungen
Anhang Anhang 10.1 Systemmeldungen Code Ursache Abhilfe  Eine oder mehrere Tasten des Bildschirms Prüfen Sie, ob Tasten verklemmt sind, z. B. sind blockiert durch eingedrungenen Schmutz. Reinigen Sie die Tasten gegebenenfalls.  Verbindungsproblem der Anschlüsse und Verbindungen überprüfen Bedieneinhei lassen.
Seite 169 Anhang Code Ursache Abhilfe  Fehler am USB-Anschluss Starten Sie das System neu.  Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.  interner Fehler des Bildschirms Bildschirm überprüfen lassen.  interner Fehler der Antriebseinheit Starten Sie das System neu. ...
Seite 170 Anhang Code Ursache Abhilfe  Software-Versionsfehler Starten Sie das System neu.  Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.  Authentifizierungsfehler Schalten Sie das Antriebssystem aus.  Entnehmen Sie den Akku.  Setzen Sie den Akku wieder ein. ...
Seite 171 Anhang Code Ursache Abhilfe  externer Fehler Überprüfen Sie die Verkabelung.  Starten Sie das System neu.  Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.  Spannungsfehler Starten Sie das System neu.  Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.
Seite 172 Anhang Code Ursache Abhilfe  unplausible Signale amhinteren Starten Sie das System neu.  Radgeschwindigkeits-Sensor. Führen Sie mindestens 2 Minuten eine Sensorscheibe möglicherweise nicht Probefahrt durch. Die ABS-Kontrollleuchte vorhanden, defekt oder falsch montiert; muss erlöschen. 833 ... 835 deutlich unterschiedliche ...
Seite 173: Original Eg-Konformitäts- Erklärung
Fahrräder - Gepäckträger für Fahrräder - Anforderungen und Prüfverfahren und die EN 82079 1:2012, Erstellen von Gebrauchsanleitungen - Gliederung, Inhalt und Darstellung - Teil 1: Allgemeine Grundsätze und ausführliche Anforderungen. Frau Janine Otto (Technische Redakteurin), c/o KETTLER Alu-Rad GmbH, Longericher Str. 2, 50739 Köln, ist bevollmächtigt, die technischen Unterlagen zusammenzustellen. Köln,07.11.2018 ………………………………………………………………………………………………………...
Seite 174: Teileliste Quadriga Comp 8 Belt (Fl)
Anhang 10.3 Teilelisteeileliste Modell Quadriga Comp 8 Belt (FL) Typennummern KB064-VAFxxx Laufradgröße 28" Rahmenformen Diamant Rahmengrößen 47 cm Antrieb Riemenantrieb Motor Bosch Active Plus Schaltung Nabenschaltung Shimano Nexus 8 Gang Bremsen Scheibenbremse Shimano BL-MT400 + BR-MT400 Akku 1 PowerTube Intube 500 Wh Ladegerät Bosch 4A Gabel...
Seite 175: Teileliste Escaro Comp 8 Belt C1 (500 Wh)
Anhang Modell Quadriga Plus 8 FL Typennummer KB068-VBFxxx Laufradgröße 28" Rahmenformen Diamant Rahmengrößen 47 cm Antrieb Kettenantrieb Motor Bosch Active Plus Schaltung Nabenschaltung Shimano Nexus 8 Gang Bremsen Scheibenbremsen Shimano BL-MT200 + BR-MT200 Akku 1 PowerTube Intube 500 Wh Ladegerät Bosch 4A Gabel Suntour NEX E25 63mm...
Seite 176: Teileliste Escaro Comp 8 Belt C2 (400 Wh)
Anhang Modell Escaro Comp 8 Belt C2 (500 Wh) Typennummer KB080-VCRxxx Laufradgröße 28" Rahmenformen Wave Rahmengrößen 47 cm Antrieb Riemenantrieb Tabelle 38: Teileliste Escaro Comp 8 Belt C2 (500 Wh) Modell Escaro Comp 8 Belt C2 (400 Wh) Typennummer KB080-VDRxxx Laufradgröße 28"...
Seite 177 Anhang Modell Traveller E Gold (8G Nabe, FL) 500 W Typennummer KB176-VAFxxx Laufradgröße 28" Rahmenformen Diamant Rahmengrößen 50 cm Antrieb Kettenantrieb Motor Bosch Active Line Plus Schaltung Nabenschaltung Shimano Nexus 8 Gang Bremsen Scheibenbremsen Shimano BL-MT200 + BR-MT200 Akku 1 Powerpack Unterrohrakku 500 Wh Ladegerät Bosch 4A...
Seite 178 Anhang Modell Traveller E Gold (8G Nabe, FL) 500 W Typennummer KB176-VBFxxx Laufradgröße 28" Rahmenformen Wave ST Rahmengrößen 47 cm Antrieb Kettenantrieb Motor Bosch Active Line Plus Schaltung Nabenschaltung Shimano Nexus 8 Gang Bremsen Scheibenbremsen Shimano BL-MT200 + BR-MT200 Akku 1 Powerpack Unterrohrakku 500 Wh Ladegerät Bosch 4A...
Seite 179 Anhang Modell Traveller E Gold (8G Nabe, FL) 500 W Typennummer KB176-VCFxxx Laufradgröße 28" Rahmenformen Wave GT Rahmengrößen 45 cm Antrieb Kettenantrieb Motor Bosch Active Line Plus Schaltung Nabenschaltung Shimano Nexus 8 Gang Bremsen Scheibenbremsen Shimano BL-MT200 + BR-MT200 Akku 1 Powerpack Gepäckträgerakku 500 Wh Ladegerät Bosch 4A...
Seite 180 Anhang Modell Traveller E Gold (8G Nabe, FL) 400 W Typennummer KB177-VAFxxx Laufradgröße 28" Rahmenformen Diamant Rahmengrößen 50 cm Antrieb Kettenantrieb Motor Bosch Active Line Plus Schaltung Nabenschaltung Shimano Nexus 8 Gang Bremsen Scheibenbremsen Shimano BL-MT200 + BR-MT200 Akku 1 Powerpack Unterrohrakku 400 Wh Ladegerät Bosch 4A...
Seite 181 Anhang Modell Traveller E Gold (8G Nabe, FL) 400 W Typennummer KB177-VBFxxx Laufradgröße 28" Rahmenformen Wave ST Rahmengrößen 47 cm Antrieb Kettenantrieb Motor Bosch Active Line Plus Schaltung Nabenschaltung Shimano Nexus 8 Gang Bremsen Scheibenbremsen Shimano BL-MT200 + BR-MT200 Akku 1 Powerpack Unterrohrakku 400 Wh Ladegerät Bosch 4A...
Seite 182 Anhang Modell Traveller E Gold (8G Nabe, FL) 400 W Typennummer KB177-VCFxxx Laufradgröße 28" Rahmenformen Wave GT Rahmengrößen 45 cm Antrieb Kettenantrieb Motor Bosch Active Line Plus Schaltung Nabenschaltung Shimano Nexus 8 Gang Bremsen Scheibenbremsen Shimano BL-MT200 + BR-MT200 Akku 1 Powerpack Gepäckträgerakku 400 Wh Ladegerät Bosch 4A...
Seite 183 Anhang 10.4 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Typenschild, Beispiel, 17 Abbildung 2: Fahrrad von rechts, Beispiel Comfort, 27 Abbildung 3: Detailansicht Fahrrad aus Fahrerposition, Beispiel, 28 Abbildung 4: Komponenten des Laufrad, Beispiel Vorderrad, 29 Abbildung 5: Fahrrad ohne Federung (1) und mit Federung (2) beim Fahren über ein Hindernis, 31 Abbildung 6: Beispiel Suntour gabel: Am Gabelschaft (1) sind der...
Seite 184 Anhang Abbildung 30: Spannkraft des Schnellspanners einstellen, 71 Abbildung 31: Geschlossener und geöffneter Flansch., 73 Abbildung 32: Schnellspanner hineinschieben, 73 Abbildung 33: Spannung einstellen, 74 Abbildung 34: Schnellspanner schließen, 74 Abbildung 35: Waagerechte Sattelneigung, 78 Abbildung 36: Optimale Sattelhöhe, 79 Abbildung 37: Schnellspanner der Sattelstütze (3) mit Spannhebel (5) und Einstellschraube (4) in geöffneter Position (1) und die...
Seite 185 Anhang Abbildung 57: Spannkraft des Schnellspanners einstellen, 146 Abbildung 58: Blitzventil mit Überwurfmutter (1) und Felgenmutter (2), 147 Abbildung 59: Französisches Ventil mit Ventileinsatz (1), Rändelmutter (2) und Felgenmutter (3), 148 Abbildung 60: Auto Ventil mit Felgenmutter (1), 149 Abbildung 61: Einstellhülse (1) der einzügigen, seilzugbetätigten Gangschaltung mit Schalthebelgehäuse (2), Beispiel, 150...
Seite 186 Bedeutung Fahrradart, 14 Tabelle 5: Bedeutung Sicherheitshinweise, 15 Tabelle 6: Identifikationsnummer der Bedienungsanleitung, 18 Tabelle 7: Modelle KETTLER Modelljahr 2019, 18 Tabelle 8: Technische Daten Batterie, 40 Tabelle 9: Technische Daten Batterie des Bildschirms, 42 Tabelle 10: Übersicht Bedienelement, 43...
Seite 187 Anhang Tabelle 40: Teileliste Traveller E Gold (10G Kette), 174 Tabelle 38: Teileliste Escaro Comp 8 Belt C2 (500 Wh), 174 Tabelle 42: Teileliste Traveller E Gold (8G Nabe, RT), 175 Tabelle 41: Teileliste Traveller E Gold (8G Nabe, FL, 175 Tabelle 44: Teileliste Traveller E Gold (8G Nabe, RT, 176 Tabelle 43:...
Seite 188 Anhang Notizen 87700111_1.1_07.11.2018...
Seite 189 Anhang 10.6 Sachregister Akku, Ein-Aus-Taster, Kette, 27, 37 - aufwecken, 110 Batterie, 41 - tauschen, 154, 155 - entsorgen, 165 Bildschirm, 43 - warten, 140 - herausnehmen, 102, 104 Erstinbetriebnahme, 62 Kettengetriebe, 37 - laden, 106, 108 EU-Konformitätserklärung, Kettenrad, 37 - prüfen, 64 Kettenschutz, Alternative Ausstattung, 16...
Seite 190 Anhang - wechseln, 118 Ein-Aus (Batterie), 41 - zurücksetzen, 118 Ein-Aus (Bildschirm), 43 Durchschnitt, 49 Fahrlicht, 43 Fahrzeit, 49 Info (Bedienteil), 51 Maximal, 49 Info (Bildschirm), 43 Reichweite, 49 Minus, 51 Strecke gesamt, 49 Plus, 51 Strecke, 49 RESET, 43 Uhrzeit, 49 Schiebehilfe, 51 RESET-Taster, 43...
Seite 191 Text und Bild: ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG Longericher Straße 2 D-50739 Köln Übersetzung: Tanner Translations GmbH+Co Markenstraße 7 D-40227 Düsseldorf Betriebsanleitung: 87700111 • 1.1 • 07.11.2018...
Seite 192: Ihr Kettler-Fachhändler
KETTLER Alu-Rad GmbH Longericher Straße 2 50739 Köln Tel.: +49 6805 6008 0 Fax: +49 6805 6008 3098 Email: info@kettler-alu-rad.de IHR KETTLER-FACHHÄNDLER...

Kettler KB064-VAF serie Originalbetriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1 Zu dieser Anleitung

Anhang

2 Sicherheit

3 Beschreibung

Technische Daten

Transport, Lagerung und Montage

6 Vor der Ersten Fahrt

7 Betrieb

Instandhaltung

Abbildungsverzeichnis

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Kettler KB064-VAF serie

Inhaltszusammenfassung für Kettler KB064-VAF serie

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis