Seite 1 K K K W W W W W W A A W W A Traveller E-SILVER 7 RT, E-SILVER 8, E-GOLD 10 PLUS, E-GOLD 5 PLUS RT, E-GOLD 5 PLUS BELT FL, E-GOLD 5 PLUS BELT RT Quadriga Town & Country KB117-xxKD…xxRW, KB142--xxKD…xxRW, KB147-xxKD…xxRW, KB158-xxKD…...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Über diese Betriebsanleitung Hersteller Gesetze, Normen und Richtlinien Sprache Zu Ihrer Information 1.4.1 Warnhinweise 1.4.2 Textauszeichnungen Typennummer und Modell Rahmennummer Betriebsanleitung identifizieren Ziele der Betriebsanleitung Sicherheit Restrisiken 2.1.1 Brand- und Explosionsgefahr 2.1.1.1 Akku 2.1.1.2 Überhitztes Ladegerät 2.1.1.3 Heißgelaufene Bauteile 2.1.2 Elektrischer Schlag 2.1.2.1...
Seite 3 Inhaltsverzeichnis 3.3.2.2 Lenkung 3.3.2.3 Lenkungslager 3.3.2.4 Vorbau 3.3.2.5 Lenker 3.3.2.6 Gabel 3.3.3 Federung 3.3.3.1 Starre Gabel 3.3.3.2 Federgabel 3.3.4 3.3.4.1 Reifen 3.3.4.2 Felge 3.3.4.3 Ventil 3.3.4.4 Speiche 3.3.4.5 Speichennippel 3.3.4.6 Nabe 3.3.5 Bremssystem 3.3.5.1 Mechanische Bremse 3.3.5.2 Hydraulische Bremse 3.3.5.3 Scheibenbremse 3.3.5.4 Felgenbremse...
Seite 4 Inhaltsverzeichnis 3.6.4 Bordcomputer BOSCH Purion 3.6.5 Motor 3.6.5.1 Active Line Plus 3.6.5.2 BOSCH Performance Line 3.6.6 Akku 3.6.6.1 PowerPack 400 3.6.6.2 PowerPack 500 3.6.6.3 BOSCH PowerTube 500 3.6.6.4 BOSCH PowerTube 625 3.6.7 Anzugsmomente Transport und Lagern Gewicht und Maße Transport Vorgesehene Griffe, Hebepunkte Transport 4.3.1...
Seite 5 Inhaltsverzeichnis 6.5.4 Sattel einstellen 6.5.4.1 Sattel ausrichten 6.5.4.2 Sattelhöhe einstellen 6.5.4.3 Sattelhöhe mit Fernbedienung einstellen 6.5.4.4 Sattelposition einstellen 6.5.4.5 Sattelneigung einstellen 6.5.4.6 Festigkeit Sattel prüfen 6.5.5 Lenker 6.5.5.1 Lenkerbreite einstellen 6.5.5.2 Handposition einstellen 6.5.5.3 Lenker einstellen 6.5.6 Vorbau 6.5.6.1 Lenkerhöhe mit Schnellspanner einstellen 6.5.6.2 Schaftvorbau einstellen 6.5.6.3...
Seite 6 Inhaltsverzeichnis 6.16.1 Rahmenakku 6.16.1.1 Rahmenakku herausnehmen 6.16.1.2 Rahmenakku einsetzen 6.16.2 Gepäckträgerakku 6.16.2.1 Gepäckträgerakku herausnehmen 6.16.2.2 Gepäckträgerakku einsetzen 6.16.3 Integrierten Akku 6.16.3.1 Integrierten Akku herausnehmen 6.16.3.2 Integrierten Akku einsetzen 6.16.4 Akku laden 6.16.5 Doppelakku laden 6.16.5.1 Ladevorgang mit zwei eingesetzten Akkus 6.16.5.2 Ladevorgang mit einem eingesetzten Akku 6.16.6...
Seite 7 Inhaltsverzeichnis 7.1.8 Schnellspanner prüfen 7.1.9 Feder-Sattelstütze prüfen 7.1.10 Klingel prüfen 7.1.11 Griffe prüfen 7.1.12 USB-Abdeckung prüfen 7.1.13 Beleuchtung prüfen 7.1.14 Bremse prüfen Nach jeder Fahrt 7.2.1 Beleuchtung und Reflektoren reinigen 7.2.2 Federgabel reinigen 7.2.3 Federgabel pflegen 7.2.4 Pedale reinigen 7.2.5 Bremse reinigen 7.2.6 Feder-Sattelstütze reinigen...
Seite 8 Inhaltsverzeichnis 7.4.14.2 Schalthebel 7.4.15 Pedal 7.4.16 Kette pflegen 7.4.16.1 Kette mit Rundum-Kettenschutz pflegen 7.4.17 Bremse pflegen 7.4.17.1 Bremshebel pflegen 7.4.18 Eightpins Sattelsstützenrohr schmieren Instandhaltung 7.5.1 Laufrad 7.5.1.1 Fülldruck prüfen 7.5.1.2 Reifen prüfen 7.5.1.3 Felgen prüfen 7.5.1.4 Nippellöcher prüfen 7.5.1.5 Nippelbett prüfen 7.5.1.6 Felgenhaken prüfen 7.5.1.7...
Seite 9 Montageprotokoll 11.2 Wartungsprotokoll 11.3 Stückliste 11.3.1 Orticello E 11.4 Stückliste 11.4.1 Traveller E-Silver 7 RT 11.4.2 Traveller E-Silver 8 11.4.3 Traveller E-Gold 10 PLUS 11.4.4 Traveller E-Gold 5 PLUS RT 11.4.5 Traveller E-Gold 5 PLUS Belt FL 11.4.6 Traveller E-Gold 5 PLUS Belt RT 11.5...
Seite 10: Übersetzung
Über diese Betriebsanleitung Danke für Ihr Vertrauen! Copyright Pedelecs von KETTLER sind Fahrzeuge von © KETTLER Alu-Rad GmbH höchster Qualität. Sie haben eine gute Wahl getroffen. Endmontage, Beratung und Einweisung Weitergabe und Vervielfältigung dieser werden von Ihrem Fachhandel durchgeführt. Egal Bedienungsanleitung sowie Verwertung und ob Wartung, Umbau oder Reparatur –...
Seite 11: Über Diese Betriebsanleitung
Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Hersteller 1.4.1 Warnhinweise Warnhinweise zeigen gefährliche Situationen und KETTLER Alu-Rad GmbH Handlungen an. In der Betriebsanleitung befinden Longericher Straße 2 sich drei Warnhinweise: D-50739 Köln Tel.: +49 6805 6008-0 WARNUNG Fax: +49 6805 6008-3098 E-Mail: info@kettler-alu-rad.de...
Seite 12: Typennummer Und Modell
City- und Trekkingrad Country KB117-xxKW Quadriga Town & City- und Trekkingrad Betriebsanleitung identifizieren Country KB142-xxRW Traveller E-Silver 7 RT City- und Trekkingrad Die Identifikationsnummer der Betriebsanleitung KB147-xxKD Traveller E-Silver 8 City- und Trekkingrad befindet sich auf jeder Seite unten links.
Seite 13: Ziele Der Betriebsanleitung
Über diese Betriebsanleitung Ziele der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung ersetzt nicht die persönliche Einweisung durch den ausliefernden Kapitel Fachhandel. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Pedelecs. Wenn es eines Tages weiterveräußert wird, ist sie dem Folgeeigentümer Zu dieser Anleitung   zu übergeben. Sicherheit ...
Seite 14: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Restrisiken 2.1.1 Brand- und Explosionsgefahr 2.1.1.1 Akku Ladegeräte mit zu hoher Spannung beschädigen Akkus. Ein Brand oder eine Explosion können die Bei beschädigten oder defekten Akkus kann die Folge sein. Nur zugelassenen Akkus zum Laden Sicherheitselektronik ausfallen. Die nutzen.
Seite 15: Elektrischer Schlag
Sicherheit 2.1.2 Elektrischer Schlag  Immer das angegebene Anzugsmoment auf der Schraube bzw. aus der Betriebsanleitung 2.1.2.1 Beschädigungen beachten. Beschädigte Ladegeräte, Stromleitungen und 2.1.3.3 Falsches Bauteil Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Laufräder sind ausschließlich für den Einsatz Schlages. entweder mit Felgenbremsen oder ...
Seite 16: Giftige Substanzen
Sicherheit Giftige Substanzen Schutzbedürftige Gruppen 2.2.1 Bremsflüssigkeit  Akkus und Ladegerät von Kindern und Personen mit verringerten physischen, Durch einen Unfall oder Materialermüdung kann sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Bremsflüssigkeit austreten. Die Bremsflüssigkeit mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen kann bei Verschlucken und Einatmen tödlich sein. fernhalten.
Seite 17: Sicherheitskennzeichen Und Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitskennzeichen und Verhalten im Notfall Sicherheitshinweise 2.8.1 Gefahrensituation im Straßenverkehr Auf dem Typenschild des Pedelecs und Akkus befinden sich diese Sicherheitskennzeichen und Sicherheitshinweise:  Bei allen Gefahren im Straßenverkehr mit der Bremse das Pedelec bis zum Stillstand Symbol Erklärung abbremsen.
Seite 18: Austretende Akku Dämpfe
Sicherheit 2.8.4 Brand des Akkus Nach Verschlucken  Mund mit Wasser ausspülen. Niemals Bei einem beschädigten oder defekten Akku kann Erbrechen auslösen. Aspirationsgefahr. die Sicherheitselektronik ausfallen. Die Restspannung kann einen Kurzschluss auslösen.  Erbricht sich eine Person und liegt auf dem Der Akku kann sich selbst entzünden und Rücken, in stabile Seitenlage bringen.
Seite 19: Beschreibung
Beschreibung Beschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Alle Handlungsanweisungen und Checklisten in sowie die Vorschriften zur Unfallverhütung und dieser Betriebsanleitung müssen eingehalten zum Umweltschutz des jeweiligen werden. Die Montage von freigegebenem Verwenderlandes müssen beachtet werden. Zubehör durch Fachpersonal ist zulässig. Die Akkus sind ausschließlich für die Pedelec nur im einwandfreien, funktionstüchtigen Stromversorgung des Pedelec-Motors bestimmt Zustand verwenden.
Seite 20: Nichtbestimmungsgemäße Verwendung
Beschreibung 3.1.1 Nichtbestimmungsgemäße Verwendung Die Missachtung der bestimmungsgemäßen • das Verleihen des Pedelecs an uneingewiesene Fahrer und Fahrerinnen, Verwendung löst die Gefahr von Personen- und • die Mitnahme weiterer Personen, Sachschäden aus. Diese Verwendungen sind für • das Fahren mit übermäßigem Gepäck, das Pedelec verboten: •...
Seite 21: Zulässiges Gesamtgewicht (Zgg)
Gewicht des vollständig zusammengebauten Pedelecs, • plus Körpergewicht, • plus Gepäck. Typennr. Modell zGG [kg] KB142-xxRW Traveller E-Silver 7 RT KB147-xxKD Traveller E-Silver 8 KB147-xxKW Traveller E-Silver 8 KB158-xxKD Traveller E-Gold 10 Plus KB158-xxKW Traveller E-Gold 10 Plus KB159-xxRW Traveller E-Gold 5 Plus...
Seite 22: Umgebungsanforderungen
Beschreibung 3.1.3 Umgebungsanforderungen Das Pedelec darf in einem Temperaturbereich Temperaturen unter -5 °C und über +40 °C von -5 °C bis +40 °C gefahren werden. Außerhalb müssen vermieden werden. dieses Temperaturbereichs ist die Ebenfalls sind diese Temperaturen einzuhalten. Leistungsfähigkeit des Elektrischen Antriebssystems eingeschränkt.
Seite 23: Das Pedelec Ist Für Diese Einsatzgebiete Ungeeignet
Beschreibung Das Pedelec ist für diese Einsatzgebiete ungeeignet: City- und Kinderräder / Einsatzgebiet Geländeräder Rennrad Lastenrad Faltrad Trekkingräder Jugendräder Niemals im Niemals im Niemals im Niemals im Niemals im Gelände fahren Gelände fahren Gelände fahren Gelände fahren Gelände fahren und oder Sprünge und oder Sprünge und oder Sprünge und oder Sprünge...
Seite 24: Typenschild
EPAC nach EN 15194 0,25 kW / 25 km/h zGG 180 kg EPAC 25 kg BJ 2021 / MJ 2022 Abbildung 1: Beispiel Typenschild KETTLER mehr Bezeichnung Beschreibung Informationen Mit der CE-Kennzeichnung erklärt der Hersteller, dass das Pedelec den CE-Kennzeichnung geltenden Anforderungen entspricht.
Seite 25: Bauteile
Beschreibung Bauteile 3.3.1 Übersicht 19 20 Abbildung 2: Pedelec von rechts Vorderrad Sattelstütze Hinterradnabe mit Vorderradnabe Sattel Schaltung Gabel Gepäckträger Kette Schutzblech Vorderrad Akku Kettenschutz Frontlicht Rücklicht Rahmennummer Lenkungslager Schutzblech Hinterrad Motor und Lenker Hinterrad Motorabdeckung Vorbau Seitenständer Pedal Rahmen Hinterradbremse Typenschild Vorderradbremse...
Seite 26: Fahrwerk
Beschreibung 3.3.2 Fahrwerk Das Fahrwerk besteht aus zwei Komponenten: • Rahmen und • Lenkung. 3.3.2.1 Rahmen Der Rahmen nimmt alle Kräfte auf, die durch Körpergewicht, Tretvorgang und Untergrund auf das Pedelec wirken. Außerdem dient der Rahmen als Halterung der meisten Bauteile. Die Rahmen-Geometrie bestimmt das Fahrverhalten des Pedelecs.
Seite 27: Lenker
Beschreibung 3.3.2.5 Lenker 3.3.2.6 Gabel Am oberen Ende des Gabelschafts sind Vorbau Das Pedelec wird über den Lenker gesteuert. Der und Lenker befestigt. An den Ausfallenden wird Lenker dient zum Abstützen des Oberkörpers und die Achse befestigt. An der Achse ist das Laufrad ist Halterung der meisten Steuerungen und befestigt.
Seite 28: Federung
Beschreibung 3.3.3 Federung In dieser Modellreihe sind sowohl starre Gabeln als auch Federgabeln verbaut. 3.3.3.1 Starre Gabel Starre Gabeln besitzen keine Federung. Sie übersetzen die eingesetzte Muskel- und Motorkraft optimal auf die Straße. Bei steilen Straßen ist bei Pedelecs mit starrer Gabel der Energieverbrauch Abbildung 7: ohne Federung (1) und mit Federung (2) geringer und die Reichweite höher als bei Pedelecs mit einer Federung.
Seite 29 Beschreibung Negativfederweg (SAG) Der Negativfederweg, SAG (englisch optimaler Einstellung federt das Pedelec mit sag„„Senkung, Absacken“), ist der Prozentsatz kontrollierter Geschwindigkeit aus. Das Laufrad des Gesamtfederwegs, der durch das bleibt bei Unebenheiten in Kontakt mit dem Boden Körpergewicht einschließlich Ausrüstung (z. B. (blaue Linie).
Seite 30: Zugstufendämpfung
Beschreibung Zugstufendämpfung Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Die Zugstufendämpfung legt die Geschwindigkeit Einstellung zu erzielen, muss die fest, mit der die Federung nach einer Belastung Zugstufendämpfung erhöht werden, wenn ausfedert. Die Zugstufendämpfung steuert die Luftdruck oder Federhärte erhöht werden. Ausfahr- und Ausfedergeschwindigkeit der Bei optimaler Einstellung der Gabel federt der Federgabel, was wiederum Einfluss auf Traktion...
Seite 31: Aufbau Luftfedergabel
Beschreibung Aufbau Stahlfedergabel Aufbau Luftfedergabel Am Gabelschaft sind der Vorbau und der Lenker Die Luftfedergabel hat entweder nach Modell befestigt. An der Achse ist das Laufrad befestigt. • eine Luftfeder-Baugruppe (orange) und/oder, • einen Druckstufen-Dämpfer-Baugruppe (blau) und/oder • einen Zugstufen-Dämpfer-Baugruppe (rot) Abbildung 13: Beispiel Stahlfedergabel Suntour Abbildung 14: Innerer Aufbau Luftfedergabel Gabelschaft...
Seite 32: Rad
Beschreibung 3.3.4 Wird ein Reifen mit einem hohen Profil auf Asphalt genutzt, kann es zu störenden Geräuschen kommen. In diesem Fall kann im Fachhandel der Reifen durch einen neuen mit geringem Profil ausgetauscht werden. Abbildung 15: Sichtbare Komponenten des Rads Reifen Felge Speiche...
Seite 33: Auto-Ventil
Beschreibung aufgeschraubte Ventilkappe hält Staub und Auto-Ventil Schmutz fern. Das Auto-Ventil lässt sich an der Tankstelle Das Pedelec hat entweder: befüllen. Ältere und einfache Fahrradluftpumpen sind ungeeignet für die Befüllung durch ein Auto- • ein klassisches Ventil, Ventil. • ein Französisches Ventil oder •...
Seite 34: Bremssystem
Beschreibung 3.3.5 Bremssystem Das Bremssystem eines Pedelec wird primär über 3.3.5.2 Hydraulische Bremse die Bremshebel am Lenker bedient. In einem geschlossenen Schlauchsystem befindet sich Bremsflüssigkeit. Wird der Bremshebel • Wird der linke Bremshebel gezogen, wird die Bremse am Vorderrad aktiviert. gezogen, wird über die Bremsflüssigkeit die •...
Seite 35: Scheibenbremse
Beschreibung 3.3.5.3 Scheibenbremse Abbildung 22: Bremssystem mit Scheibenbremse, Beispiel Bremsscheibe Bremssattel mit Bremsbelägen Lenker mit Bremshebel Vorderrad Bremsscheibe Hinterrad Bremsscheibe Bei einem Pedelec mit einer Scheibenbremse ist die Bremsscheibe mit der Nabe des Laufrads fest verschraubt. Der Bremsdruck wird durch Ziehen des Bremshebels aufgebaut.
Seite 36: Felgenbremse
Beschreibung 3.3.5.4 Felgenbremse Abbildung 23: Bremssystem mit Felgenbremse im Detail, Beispiel MAGURA HS22 Felgenbremse Hinterrad Die Felgenbremse stoppt die Bewegung des Bremsbelag Laufrads, wenn der Bremshebel gezogen wird Brake-Booster und hierdurch zwei gegenüberliegende Lenker mit Bremshebel Bremsbeläge auf die Felgen presst. Die Felgenbremse Vorderrad hydraulische Felgenbremse besitzt einen Verriegelungshebel.
Seite 37: Rücktrittbremse
Beschreibung 3.3.5.5 Rücktrittbremse Abbildung 25: Bremssystem mit einer Rücktrittbremse, Beispiel Hinterrad Felgenbremse Lenker mit Bremshebel Vorderrad Felgenbremse Pedal Rücktrittbremse Die Rücktrittbremse stoppt die Bewegung des Hinterrads, indem die Pedale entgegengesetzt der Fahrbewegung getreten werden. MY21K01 - 21_1.0_14.07.2021...
Seite 38: Sattelstütze
Beschreibung 3.3.6 Sattelstütze Sattelstützen dienen nicht nur zur Patentsattelstützen werden entweder über einen Sattelbefestigung, sondern auch zur exakten Schnellspanner oder eine schraubbare Klemme Einstellung der optimalen Sitzposition. Die im Sitzrohr fixiert. Sattelstütze kann: • die Sitzhöhe im Sitzrohr verstellen, • den Sattel horizontal verstellen mit einer Klemmvorrichtung und •...
Seite 39: Mechanisches Antriebssystem
Beschreibung 3.3.7 Mechanisches Antriebssystem Das Pedelec wird wie ein Fahrrad mit Muskelkraft 3.3.7.1 Aufbau Kettenantrieb angetrieben. Die Kraft, die durch das Treten der Pedale in Fahrtrichtung aufgewendet wird, treibt das vordere Kettenrad an. Über die Kette oder den Riemen wird die Kraft auf das hintere Kettenrad und dann an das Hinterrad übertragen.
Seite 40: Elektrisches Antriebssystem
Beschreibung 3.3.8 Elektrisches Antriebssystem Das Pedelec besitzt zusätzlich zum Das Pedelec verfügt über kein separates Not-Aus. mechanischen Antriebssystems ein elektrisches Der Motor kann im Notfall durch die Entnahme Antriebssystem. des Bordcomputers angehalten werden. Die mechanischen Bremsen dienen als Not-Halt und führen zu einem schnellen und sicheren Halt im Notfall.
Seite 41: Rahmenakku
Beschreibung Mit sinkender Temperatur nimmt die 3.3.8.4 Gepäckträgerakku Leistungsfähigkeit des Akkus ab, da sich der Es können 3 unterschiedliche Gepäckträgerakkus elektrische Widerstand erhöht. Im Winter ist mit verbaut sein: einer Reduzierung der üblichen Reichweite zu rechnen. Bei längerer Fahrt im Kalten empfiehlt sich die Verwendung von Thermoschutzhüllen.
Seite 42: Integrierter Akku
Beschreibung 3.3.9 Beleuchtung 3.3.8.5 Integrierter Akku Es können 4 unterschiedliche integrierte Akkus Bei aktiviertem Fahrlicht ist das Frontleuchte und verbaut sein: das Rücklicht gemeinsam angeschaltet. PowerTube PowerTube PowerTube Powertube (Vertikal und Horizontal) Abbildung 36: Übersicht Integrierter Akku Abbildung 37: Detail Integrierter Akku Akku-Schlüssel Rückhaltesicherung Sicherungshaken...
Seite 43: Bordcomputer
Übersicht 3.3.10 Bordcomputer Das Pedelec besitzt einen BOSCH Purion Bordcomputer. Der Bordcomputer steuert das Antriebssystem und zeigt auf dem Bildschirm die Fahrdaten an. Der Akku versorgt den Bordcomputer mit Energie. Zusätzlich besitzt der Bordcomputer intern zwei nicht wiederaufladbare Knopfzellen-Batterien. Hierdurch wird sichergestellt, dass das Elektrische Antriebssystem über den Bordcomputer eingeschaltet werden kann.
Seite 44: Steuerungs- Und Anzeigenbeschreibung
Übersicht Steuerungs- und Anzeigenbeschreibung 3.4.1 Lenker Abbildung 39: Detailansicht Lenker aus Sitzposition, Beispiel Handbremse Hinterrad Bordcomputer Klingel Lockout Scheinwerfer Schalthebel Handbremse Vorderrad MY21K01 - 21_1.0_14.07.2021...
Seite 45: Bordcomputer
Übersicht Bordcomputer 3.5.1 Bildschirm Der Bordcomputer wird über vier Tasten an seinem Gehäuse bedient. Der Bildschirm besitzt neun Bildschirmanzeigen: L K K K K K L L K K K K W W A W W W W W W A A Abbildung 40: Aufbau BOSCH Purion Bordcomputer Abbildung 41: Übersicht Bildschirm Anzeige Einheit km/h oder Mph (siehe Kapitel...
Seite 46: Informationsanzeige
Übersicht 3.5.1.3 Informationsanzeige 3.5.1.5 Fahrlichtsymbol Der Bildschirm zeigt eine von drei Informationen Bei angeschaltetem Fahrlicht wird das an. Die angezeigte Information kann gewechselt Fahrlichtsymbol angezeigt. werden 3.5.1.6 Anzeige Wartung Anzeige Funktion Zeigt an, dass eine Wartung erforderlich ist. T RI P seit dem letzten RESET zurückgelegte Entfernung 3.5.1.7 Ladezustandsanzeige (Bordcomputer)
Seite 47: Schaltung
Beschreibung 3.5.3 Schaltung 3.5.3.1 Kettenschaltung SHIMANO Gilt nur für Fahrzeuge mit dieser Ausstattung Rechts am Lenker befindet sich die Schaltung. SHIMANO Schaltung SL-M3100 Die Schaltung besitzt bis zu 2 Schalthebel. SHIMANO Schaltung SL-M315 Abbildung 43: Beispiel SHIMANO SL-M3100 Schalthebel A Schalthebel B (optional) Abbildung 42: Beispiel SHIMANO SL-M315 Schalthebel A...
Seite 48: Nabenschaltung Shimano
Beschreibung 3.5.3.2 Nabenschaltung SHIMANO Gilt nur für Fahrzeuge mit dieser Ausstattung Zur SHIMANO Nabenschaltung gehört auf der rechten Seite des Lenkers ein Drehgriffschalter mit einer Anzeige. Abbildung 45: Schaltung SHIMANO SL-C30000-7O Drehgriffschalter Anzeige Gang Abbildung 44: Schaltung SHIMANO SL-C30000-7, Außenhülle Schaltkabel Draufsicht Drehgriffschalter Anzeige Gang...
Seite 49: Nabenschaltung Enviolo
Beschreibung 3.5.3.3 Nabenschaltung ENVIOLO Gilt nur für Fahrzeuge mit dieser Ausstattung Das Automatic+ System ist in das Antriebssystems integriert und bietet eine automatische Schaltoption. Zur automatischen ENVIOLO-Schaltung gehört ein Drehgriffschalter mit einer Anzeige. Abbildung 46: ENVIOLO Drehgriff mit Anzeige Anzeige manuelle Schaltung Anzeige automatische Schaltung Drehgriff Modus-Taster...
Seite 50: Handbremse
Beschreibung 3.5.4 Handbremse Links und Rechts am Lenker befindet sich eine Handbremse. Abbildung 47: Handbremse Hinterrad (1) und Vorderrad (2), Beispiel SHIMANO Bremse Die linke Handbremse steuert die Vorderradbremse. Die rechte Handbremse steuert die Hinterradbremse. MY21K01 - 21_1.0_14.07.2021...
Seite 51: Ladezustandsanzeige (Akku)
Beschreibung 3.5.5 Ladezustandsanzeige (Akku) Jeder Akku besitzt eine Ladezustandsanzeige: 3.5.5.1 Ladezustandsanzeige (Akku) Die fünf grünen LEDs der Ladezustandsanzeige zeigen bei eingeschaltetem Akku den Ladezustand des Akkus an. Dabei entspricht jede LED 20 % der Kapazität. LED 1,2,3,4,5 Ladezustand 100…80 % 79…60 % 59…40 % Abbildung 48: Lage Ladezustandsanzeige...
Seite 52: Technische Daten
Beschreibung Technische Daten 3.6.1 Pedelec 3.6.5 Motor Leistungsabgabe/System 250 W (0,25 W) 3.6.5.1 Active Line Plus Abschaltgeschwindigkeit 25 km/h maximale Nenndauerleistung 250 W Tabelle 16: Technische Daten Pedelec Drehmoment max. 50 Nm 3.6.2 Emissionen Nennspannung 36 V DC Schutzart IP54 A-bewerteter Emissions- <70 dB(A) Schalldruckpegel...
Seite 53: Powerpack
Beschreibung 3.6.6.2 PowerPack 500 Nennspannung 36 V Nennkapazität 13,4 Ah Energie 500 Wh Gewicht 2,6 / 2,7 kg Schutzart IP 54 Betriebstemperatur -5…+40 °C Lagertemperatur +10…+40 °C zulässiger Ladetemperaturbereich 0…+40 °C Tabelle 23: Technische Daten Akku PowerPack 500, BBS275 und BBR275 3.6.6.3 BOSCH PowerTube 500 Nennspannung 36 V...
Seite 54: Anzugsmomente
Beschreibung 3.6.7 Anzugsmomente Modell Anzugsmoment Schraube Bordcomputer SC-E5003 Befestigungsschraube 0,8 Nm Innensechskant-Aufsatz 3 mm Schalthebel SHIMANO DEORE SL-M4100 Befestigungsschraube 3 Nm Innensechskant-Aufsatz 4 mm SHIMANO DEORE SL-M5100 Befestigungsschraube 3 Nm Innensechskant-Aufsatz 4 mm SHIMANO DEORE SL-M6100 Befestigungsschraube 3 Nm Innensechskant-Aufsatz 4 mm SHIMANO DEORE XT SL-M8100 Befestigungsschraube 3 Nm...
Seite 55 Beschreibung eightpins H01 Sattelstützen-Achse 8 Nm Innensechskant-Aufsatz 6 mm Rutschkupplung 18 Nm Innensechskant-Aufsatz 3 mm Ventildeckel 0,5 Nm Innensechskant-Aufsatz 5 mm Postpin Achse 8 Nm Innensechskant-Aufsatz 5 mm hintere Klemmschraube (Sattel) 8 Nm Innensechskant-Aufsatz 3 mm M5 Montageschraube Außenhülse 0,5 Nm Innensechskant-Aufsatz 3 mm LIMOTEC LimoDP 6…7 Nm...
Seite 56: Transport Und Lagern
Transport und Lagern Transport und Lagern Gewicht und Maße Transport Gewicht u nd Abmessungen beim Transport KB142-xxRW KB147-xxKD KB147-xxKW KB158-xxKD KB158-xxKW KB159-xxRW KB161-xxFW KB161-xxRW Tabelle 27: Typennummer, Modell und Pedelecart **Gewicht des Fahrzeugs ohne Akku # lag bei der Produktion der Anleitung noch nicht vor Vorgesehene Griffe, Hebepunkte Der Karton ist ohne Griffe.
Seite 57: Transport
Transport und Lagern Transport 4.3.2 Pedelec transportieren Fahrradträgersysteme, bei denen das Pedelec auf dem kopfstehend am Lenker oder Rahmen fixiert VORSICHT wird, erzeugen beim Transport unzulässige Kräfte an den Bauteilen. Hierdurch kann ein Bruch der Sturz bei unbeabsichtigter Aktivierung tragenden Teile entstehen. Bei unbeabsichtigter Aktivierung des ...
Seite 58: Lagern
Transport und Lagern Lagern  Pedelec, Bordcomputer, Akku und Ladegerät 4.4.1.1 Betriebspause vorbereiten trocken, sauber und vor Sonneneinstrahlung  Akku vom Pedelec entfernen. geschützt lagern. Um die Lebensdauer zu Akku auf 30% bis 60% aufladen.  erhöhen, nicht im Freien lagern. Das Pedelec mit einem nebelfeuchten Tuch ...
Seite 59: Montage
Montage Montage Lieferumfang WARNUNG 1 vormontiertes Pedelec  Augenverletzungsgefahr 1 Vorderrad  Durch unsachgemäße Einstellungen von 2 Pedale  Bauteilen können Probleme auftreten. Hierdurch 2 Schnellspanner (optional)  können schwere Verletzungen im Gesichtsbereich entstehen. 1 Ladegerät   Bei der Montage immer Schutzbrille zum 1 Betriebsanleitung auf CD.
Seite 60: In Betrieb Nehmen
Montage In Betrieb nehmen Da die Erstinbetriebnahme des Pedelecs Spezialwerkzeuge und besondere Fachkenntnisse erfordert, ist diese ausschließlich von geschultem Fachpersonal durchzuführen. Die Praxis zeigt, dass ein unverkauftes Pedelec spontan zu Probefahrten an Kunden abgegeben wird, sobald es fahrbereit aussieht.  Es ist sinnvoll, jedes Pedelec nach dem Aufbau sofort in den voll einsatzfähigen Stand zu bringen.
Seite 61: Akku Vorbereiten
Montage 5.3.2 Akku vorbereiten 5.3.2.1 PowerTube Adapter umbauen Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Um die BOSCH Akku PowerTube 625 Halterung 4 PowerTube Adapter herausziehen. zu nutzen, muss der PowerTube Adapter 400 bzw. 500 umgebaut werden. 1 Die Schrauben am Akkuhalter mit einem TORX®...
Seite 62: Akku-Cover Auf Bosch Akku Powertube 625 (Horizontal) Montieren
Montage 5.3.2.2 Akku-Cover auf BOSCH Akku PowerTube 625 (horizontal) montieren Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung 1 Oberes Interface (Schloss Seite) mit TORX® T20 Schlüssel am BOSCH Akku PowerTube 625 demontieren. Abbildung 61: Akku-Cover auf Akku schieben  Akku in den Rahmen einsetzen. Abbildung 59: Demontage oberes Interface 2 Akku-Montageplatte mit original BOSCH Schrauben (M4 ×...
Seite 63: Akku-Cover Auf Bosch Akku Powertube 500 (Horizontal) Montieren
Montage 5.3.2.3 Akku-Cover auf BOSCH Akku PowerTube 500 (horizontal) montieren Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung 1 Oberes Interface (Schloss Seite) mit 3 Akku-Montageplatte mit originale BOSCH TORX® T20 Schlüssel am BOSCH Akku Schrauben (M4 × 8 T20) an PowerTube PowerTube 625 demontieren.
Seite 64: Laufrad In Suntour Gabel Montieren
Montage 5.3.3 Laufrad in SUNTOUR Gabel montieren Gilt nur für Suntour-Gabeln mit dieser Ausstattung 5.3.3.1 Schraubachse (12AH2 und 15AH2) Gilt nur für Suntour-Gabeln mit dieser 4 Sicherungsschraube auf der Nicht- Ausstattung Antriebsseite einsetzen.  Vor der Montage ist darauf zu achten, dass der O- Ring am Gewindeteil richtig sitzt.
Seite 65: Mm Querachse
Montage 5.3.3.2 20 mm Querachse Gilt nur für Suntour-Gabeln mit dieser 2 Querachse mit roten Hebel anziehen. Ausstattung VORSICHT Sturz durch gelöste Querachse Eine defekte oder falsch montierte Querachse kann sich in der Bremsscheibe verfangen und das Rad blockieren. Ein Sturz ist die Folge. ...
Seite 66 Montage 5 Lage und Spannkraft des Schnellspannhebels prüfen. Der Schnellspannhebel muss bündig am Federbein anliegen. Abbildung 74: Perfekte Lage des Spannhebels 6 Bei Bedarf die Spannkraft des Spannhebels mit 4 mm Innensechskantschlüssel einstellen. Abbildung 75: Spannkraft des Schnellspanners einstellen 7 Den Schnellspannhebel auf Lage und Spannkraft prüfen.
Seite 67: Q-Loc Schnellspanner
Montage 5.3.3.3 Q-LOC Schnellspanner Gilt nur für Suntour-Gabeln mit dieser Ausstattung 1 Schnellspanner hineinschieben, bis ein Klickgeräusch hörbar ist. Sicherstellen, dass VORSICHT der Flansch ausgedehnt ist. Sturz durch gelösten Schnellspanner Ein defekter oder falsch montierter Schnellspanner kann sich in der Bremsscheibe verfangen und das Rad blockieren.
Seite 68: Laufrad Vorbereiten
Montage 5.3.4 Laufrad vorbereiten Auf den Seitenwänden der Reifen befindet sich ein Laufrichtungspfeil mit der Aufschrift ROTATION. Auf älteren Reifen lautet die Angabe „DRIVE“. Der Laufrichtungspfeil gibt die empfohlene Laufrichtung an. Bei Straßenreifen hat die Laufrichtung vor allem optische Gründe. Abbildung 80: Laufrichtungspfeil Im Gelände ist die Bedeutung der Laufrichtung deutlich größer, denn hier bewirkt das Profil die...
Seite 69: Sattelstütze Limotec Vorbereiten
Montage 5.3.5 Sattelstütze LIMOTEC vorbereiten Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung 1 Die Sattelstütze an die Beinlänge des Fahrers oder Fahrerin mit der Sitzhöhenformel berechnen: Sitzhöhe (SH) = Innenbeinlänge (I) × 0,9 2 Die Sattelstütze tiefer in das Sattelrohr versenken 3 Hierbei muss der Sattelstützen-Bowdenzug im Rahmen bis zur Fernbedienungs in der Länge...
Seite 70: Pedale Montieren
Montage 5.3.6 Pedale montieren Damit sich die Pedale beim Pedalieren nicht 3 Das mit R gekennzeichnete Pedal mit der lösen, haben diese zwei unterschiedliche Hand im Uhrzeigersinn in den in Fahrtrichtung Gewinde. gesehen rechten Kurbelarm drehen. • Das in Fahrtrichtung linke Pedal hat ein Linksgewinde und ist mit L gekennzeichnet.
Seite 71: Vorbau Und Lenker Prüfen
Montage 5.3.7 Vorbau und Lenker prüfen 5.3.7.1 Verbindungen prüfen 5.3.7.3 Lagerspiel prüfen 1 Vor das Pedelec stellen. Das Vorderrad 1 Die Finger einer Hand um die obere zwischen die Beine klemmen. Die Lenkergriffe Lenkungslagerschale legen. Mit der anderen fassen. Hand die Vorderrad-Bremse ziehen und versuchen, das Pedelec vor und zurück zu 2 Versuchen, den Lenker gegen die Richtung schieben.
Seite 72: Betrieb
Betrieb Betrieb Risiken und Gefährdungen WARNUNG WARNUNG Verletzungen und Tod durch Ablenkung Verletzungen und Tod durch toter Winkel Unkonzentriertheit im Verkehr erhöht das Risiko Andere Staßenteilnehmer wie Busse, LKWs, PKWs eines Unfalls. Dies kann einen Sturz mit starken oder Fußgänger unterschätzen oft die Verletzungen zur Folgen haben.
Seite 73: Sturz Durch Materialermüdung
Betrieb VORSICHT VORSICHT Sturz durch Materialermüdung Sturz durch Verschmutzung Durch eine intensive Nutzung kann es zu einer Grobe Verschmutzungen können Funktionen des Materialermüdung kommen. Bei einer Pedelecs, beispielsweise die der Bremsen, Materialermüdung kann ein Bauteil plötzlich stören. Ein Sturz mit Verletzungen kann die Folge versagen.
Seite 74: Tipps Für Eine Höhere Reichweite
Betrieb Tipps für eine höhere Reichweite Die Reichweite des Pedelecs hängt von vielen Gangschaltung Einflussfaktoren ab. Weniger als 20 Kilometer sind mit einer Akku-Ladung ebenso möglich wie  Beim Anfahren und an Steigungen einen deutlich über 100 Kilometer. Generell gibt es ein kleinen Gang und eine niedrige paar Tipps, mit der die Reichweite maximiert Unterstützungsstufe nutzen.
Seite 75: Fehlermeldung
Betrieb Fehlermeldung 6.3.1 Bordcomputer Das Antriebssystem überwacht sich ständig und Code Beschreibung Lösungsansatz zeigt im Falle eines erkannten Fehlers diesen Software-Versions- System neu starten. durch eine Zahl verschlüsselt als Fehlermeldung fehler Falls das Problem an. Abhängig von der Art des Fehlers schaltet sich weiterhin besteht, das System gegebenenfalls automatisch ab.
Seite 76: Lösungsansatz
Betrieb Code Beschreibung Lösungsansatz Code Beschreibung Lösungsansatz Fehler des Geschwin- System neu starten. Authentifizierungs- System ausschalten. digkeitssensors fehler Falls das Problem Akku entnehmen. weiterhin besteht, Akku wieder einsetzen. Fachhandel System neu starten. kontaktieren. Falls das Problem interner Sensorfehler System neu starten. weiterhin besteht, Fachhandel Falls das Problem...
Seite 77 Betrieb Code Beschreibung Lösungsansatz Code Beschreibung Lösungsansatz Temperaturfehler System ausschalten, um Getriebefehler  Die Betriebsanleitung Das Pedelec befindet den Motor und Akku des Schaltungsherstel- sich außerhalb des entweder auf den lers beachten. zulässigen Tempera- zulässigen turbereichs. interner ABS-Fehler  Fachhandel kontaktieren Temperaturbereich abkühlen oder unplausible Signale...
Seite 78: Akku
Betrieb 6.3.2 Akku Code Beschreibung Lösungsansatz Der Akku ist durch die „Electronic Cell Protection ABS-Kontrollleuchte  Fachhandel kontak- ist defekt oder fehlt; tieren. (ECP)″ gegen Tiefentladung, Überladung, ABS möglicherweise ohne Funktion. Überhitzung und Kurzschluss geschützt. Bei Gefährdung schaltet sich der Akku durch eine keine interner Fehler des ...
Seite 79: Einweisung Und Kundendienst
Betrieb Einweisung und Kundendienst 6.5.1 Vorbereitung Den Kundendienst führt der ausliefernde Fachhandel aus. Er gibt seine Kontaktdaten auf dem Pedelec-Pass dieser Betriebsanleitung an. Um das Pedelec anzupassen werden diese Werk- Spätestens bei der Übergabe des Pedelecs wird zeuge benötigt: der neue Besitzer im Fachhandel über alle Funktionen des Pedelecs persönlich aufgeklärt.
Seite 80: Ablauf Pedelec Anpassen
Betrieb 6.5.2 Ablauf Pedelec anpassen  Die Reihenfolge der Anpassung einhalten. Reihenfolge Anpassung Kapitel Sattel • Sattel ausrichten 6.5.4.1 • Sattelhöhe einstellen 6.5.4.2 • Sattelposition einstellen 6.5.4.4 • Sattelneigung einstellen 6.5.4.5 Lenker 6.5.5 Vorbau 6.5.6 Griffe 6.5.7 Reifen 6.5.8 Bremse •...
Seite 81: Sitzposition Festlegen
Betrieb 6.5.3 Sitzposition festlegen Ausgangspunkt für eine komfortable Haltung ist Hollandrad Position Cityrad Position die richtige Stellung des Beckens. Steht das Becken falsch, kann es die Ursache für unterschiedlichste Schmerzen im Körper sein, z. B. in der Schulter oder im Rücken. Neigung des Oberkörpers (schwarze, gestrichelte Linie) Aufrechte, fast senkrechte...
Seite 82: Sattel Einstellen
Betrieb 6.5.4 Sattel einstellen 6.5.4.1 Sattel ausrichten 6.5.4.2 Sattelhöhe einstellen Um die Sattelhöhe sicher zu ermitteln, entweder   Sattel in Fahrtrichtung ausrichten. Dabei mit • das Pedelec in die Nähe einer Wand schieben, der Sattelspitze am Oberrohr orientieren. sodass sich Fahrer oder Fahrerin abstützen können oder •...
Seite 83: Sattelhöhe Mit Fernbedienung Einstellen
Betrieb Hierzu den Spannhebel von der Sattelstütze 6.5.4.3 Sattelhöhe mit Fernbedienung einstellen (3) wegziehen. Mit der Sitzhöhenformel die Sattelhöhe einstellen: Sitzhöhe (SH) = Innenbeinlänge (I) × 0,9 Hinweis Kann die gewünschte Sattelhöhe nicht erreicht werden, muss die Sattelstütze tiefer in das Sattelrohr versenkt werden.
Seite 84: Sattelposition Einstellen
Betrieb 6.5.4.4 Sattelposition einstellen 3 Vorgesehene Schraubverbindungen lösen, justieren und mit dem maximalen Der Sattel lässt sich auf dem Sattelgestell Anzugsmoment der Klemmschrauben des verschieben. Die richtige horizontale Position Sattels klemmen. sorgt für eine optimale Hebelstellung der Beine. Das verhindert Knieschmerzen und schmerzhafte 6.5.4.5 Sattelneigung einstellen Beckenfehlstellungen.
Seite 85: Lenker
Betrieb 6.5.5 Lenker  Lenkerbreite und Handposition prüfen. Je schmaler die Schultern sind, desto stärker sollte die Biegung des Lenkers ausfallen  Bei Bedarf Lenker im Fachhandel anpassen (maximal 28°). lassen. Gerade Lenker sind bei sportiven Rädern (z. B. 6.5.5.1 Lenkerbreite einstellen MTB) sinnvoll.
Seite 86: Vorbau
Betrieb 6.5.6 Vorbau 6.5.6.1 Lenkerhöhe mit Schnellspanner Spannkraft Schnellspanner einstellen einstellen Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung VORSICHT 1 Den Vorbau-Spannhebel öffnen. Sturz durch Fehleinstellung der Spannkraft Eine zu hohe Spannkraft beschädigt den Schnellspanner. Eine unzureichende Spannkraft führt zu ungünstiger Krafteinleitung. Hierdurch können Bauteile brechen.
Seite 87: Schaftvorbau Einstellen
Betrieb 6.5.6.2 Schaftvorbau einstellen 6.5.6.3 Ahead-Vorbau einstellen Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Bei einem Schaftvorbau bilden der Vorbau und Bei einem Ahead-Vorbau wird der Vorbau direkt der Schaft ein fest verbundenes Bauteil, das in auf den Gabelschaft gesteckt, der über den den Gabelschaft geklemmt wird.
Seite 88: Winkelverstellbaren Vorbau Einstellen
Betrieb 6.5.6.4 Winkelverstellbaren Vorbau einstellen Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Winkelverstellbare Vorbauten gibt es mit unterschiedlichen Vorbaulängen für Schaft- und Ahead-Vorbauten. Abbildung 100: Unterschiedliche Versionen von winkelverstellbare Vorbauten Durch die Verstellung des Vorbauwinkels (c) werden sowohl der Abstand Oberkörper zu Lenker (b) als auch die Lenkerhöhe (a) verändert.
Seite 89: Ergonomische Griffe
Betrieb 6.5.7 Ergonomische Griffe Bei ergonomisch geformten Griffen liegt die Innenhand auf dem anatomisch geformten Griff. Mehr Kontaktfläche bedeutet, dass der Druck besser verteilt wird. Nerven und Gefäße werden im innenseitig verlaufenden Karpaltunnel nicht mehr gequetscht. Abbildung 102: Richtige (1) und falsche (2) Position des Griffs 1 Griffschraube lösen.
Seite 90: Reifen
Betrieb 6.5.8 Reifen Es ist unmöglich, eine generelle Fülldruck (in bar) für Fülldruckempfehlung für ein bestimmtes Pedelec Körpergewicht Reifenbreite oder einen bestimmten Reifen zu geben. Der ca. 60 kg ca. 80 kg ca. 110 kg richtige Fülldruck hängt maßgeblich von der Gewichtsbelastung auf den Reifen ab.
Seite 91: Bremse
Betrieb 6.5.9 Bremse Die Griffweite des Bremshebels lässt sich 6.5.9.2 Neigungswinkel Bremsgriff anpassen, um eine bessere Erreichbarkeit zu Die Nerven, die durch den Karpaltunnel verlaufen, ermöglichen. Ebenfalls kann der Druckpunkt an sind mit Daumen-, Zeige- und Mittelfinger die Vorlieben des Fahrer oder der Fahrerin verbunden.
Seite 92: Griffweite Ermitteln
Betrieb 2 Nach der Tabelle den Neigungswinkel der Bremse einstellen. 20 – 25° > 10 cm 25 – 30° 0 – 10 cm 30 – 35° 0 – 10 cm 35 – 45° > 10 cm Lenkerüberhöhung (mm) Neigungswinkel Bremse >10 20°…25°...
Seite 93: Griffweite Magura Scheibenbremse Bremshebel
Betrieb 6.5.9.4 Griffweite MAGURA Scheibenbremse Bremshebel Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Die Position des Bremshebels kann an die Ansprüche des Fahrer oder die Fahrerin anpasst WARNUNG werden. Die Anpassung hat keine Auswirkung auf Sturz durch Fehleinstellung der Griffweite die Position der Bremsbeläge oder den Druckpunkt.
Seite 94: Bremsbeläge Einfahren
Betrieb 6.5.9.5 Bremsbeläge einfahren Scheibenbremsen benötigen eine Einbremsungszeit. Die Bremskraft erhöht sich mit fortlaufender Zeit. Die Bremskraft wird während der Einbremsungszeit erhöht. Dies gilt auch nach dem Tausch von Bremsklötzen oder Bremsscheiben. 1 Pedelec auf 25 km/h beschleunigen. 2 Pedelec bis zum Stillstand abbremsen. 3 Vorgang 30 bis 50 Mal wiederholen.
Seite 95: Sturz Durch Fehleinstellung Der Federung
Betrieb 6.5.10 Federung Die Anpassung der Federung der Gabel und des  Die Reihenfolge der Anpassung befolgen. Hinterbau-Dämpfers eines Pedelecs auf das Gewicht des Fahrenden erfolgt abhängig vom Federsystem über bis zu sechs Schritte. nur bei Pedelecs mit den Bauteilen Hinterbau- Reihenfolge Anpassung...
Seite 96: Suntour Gabel Stahlfederung Einstellen
Betrieb 6.5.11.1 Suntour Gabel Stahlfederung einstellen Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung 1 Das Einstellrad SAG (1) befindet sich unter einer Kunststoffabdeckung auf der Krone. Die Kunststoffabdeckung entfernen. Abbildung 110: Einstellrad SAG (1) auf der Krone der Federgabel  Das Einstellrad SAG im Uhrzeigersinn drehen, um die Vorspannung der Feder zu erhöhen.
Seite 97: Suntour Gabel Luftfederung Einstellen
Betrieb 6.5.11.2 Suntour Gabel Luftfederung einstellen Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung  Das Luftventil befindet sich unter der 1 Eine Hochdruck-Dämpferpumpe auf das Luftventilkappe auf der Krone. Die Luftventil schrauben. Luftventilkappe abdrehen. 2 Luftfedergabel auf den gewünschten Druck aufpumpen.
Seite 98: Zugstufendämpfung Gabel
Betrieb 6.5.12 Zugstufendämpfung Gabel Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Die Zugstufendämpfung der Federgabel und des Ausfedergeschwindigkeit zu. Um die optimale Hinterbau-Dämpfers legt die Geschwindigkeit Einstellung zu erzielen, muss die fest, mit welcher der Dämpfer nach der Belastung Zugstufendämpfung erhöht werden, wenn ausfedert.
Seite 99: Suntour Gabel Zugstufendämpfung Einstellen
Betrieb 6.5.12.1 Suntour Gabel Zugstufendämpfung einstellen Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Abbildung 113: Beispiel Suntour Zugstufen-Schraube (1) Der SAG der Gabel ist eingestellt.  1 Die Zugstufen-Schraube bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn in die geschlossene Position drehen. 2 Die Zugstufen-Schraube gegen den Uhrzeigersinn leicht drehen.
Seite 100: Beleuchtung
Betrieb 6.5.13 Beleuchtung Beispiel 1 Wird das Frontleuchte zu hoch eingestellt, wird der Gegenverkehr geblendet. Hierdurch kann ein schwerer Unfall mit Toten entstehen. Beispiel 2 Durch eine korrekte Einstellung des Frontleuchtes kann sichergestellt werden, dass der Gegenverkehr nicht geblendet und niemand gefährdet wird. Beispiel 3 Wird das Frontleuchte zu tief eingestellt, ist die beleuchtete Fläche nicht optimal und die Schicht im Dunkeln verkürzt.
Seite 101 Betrieb Abbildung 115: Frontleuchtehöhe (1) und die halbe Scheinweferhöhe (2) 4 Pedelec 5 m von der Wand stellen. 6 Den Lenker mit beiden Händen gerade halten. Nicht den Seitenständer nutzen. 5 Das Pedelec gerade hinstellen. 7 Fahrlicht einschalten. Abbildung 116: Zu hoch (1), korrekt (2) und zu tief (3) eingestelltes Licht 8 Lage des Lichtkegels prüfen.
Seite 102: Bordcomputer
Betrieb 6.5.14 Bordcomputer Der Bordcomputer wird über vier Tasten an 6.5.14.1 Einheit Tachometer ändern seinem Gehäuse bedient. Die angezeigten Werte können von Kilometer auf Meilen umgestellt werden. 1 Minus-Taster gedrückt halten. 2 Kurz Ein-Aus-Taster (Bordcomputer) drücken.  Alle Werte werdenwerden in Meilen angezeigt. 6.5.14.2 Bildschirm-Helligkeit einstellen L K K K K K L L K...
Seite 103: Zubehör
Betrieb Zubehör Für Pedelecs ohne Seitenständer wird ein Abstellständer empfohlen, bei dem entweder das VORSICHT Vorderrad oder Hinterrad sicher eingeschoben werden kann. Folgendes Zubehör wird Quetschgefahr durch offenliegende Federn empfohlen: Das Kind kann sich die Finger an offenliegenden Beschreibung Artikelnummer Federn oder offener Mechanik des Sattels bzw.
Seite 104: Anhänger
Es sind nur kompatible Fahrradanhänger für Sturz durch Bremsversagen enviolo Nabenschaltungen freigegeben. Bei überhöhter Anhängerlast kann sich der KETTLER Bremsweg verlängern. Der lange Bremsweg kann einen Sturz oder einen Unfall mit Verletzungen KETTLER Quadriga Kinderanhänger verursachen. BURLY  Niemals angegebene Anhängerlast überschreiten. Trailer Adapter...
Seite 105: Freigabe Anhänger Mit Rohloff Nabe
Betrieb 6.6.3 Handyhalter 6.6.2.2 Freigabe Anhänger mit ROHLOFF Nabe Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Rohloff Speedhub 500/14 Am Vorbau ist eine Halterung für SP Connect Handyhülle montiert. Ein Anhängerbetrieb in Kombination mit der Rohloff SPEEDHUB 500/14 ist grundsätzlich ...
Seite 106: Gepäckträger
Betrieb 6.6.6 Gepäckträger Der Fachhändler berät bei der Auswahl eines geeigneten Gepäckträgers. Zur Erhaltung der Sicherheit ist die Erstmontage eines Gepäckträgers vom Fachhändler vorzunehmen. Bei der Montage eines Gepäckträgers achtet der Fachhändler darauf, dass die Befestigung zum Pedelec passen, alle Bauteile montiert und solide befestigt werden, Schaltzüge, Bremszüge, hydraulische und elektrische Leitungen ggf.
Seite 107: Persönliche Schutzausrüstung Und Zubehör Zur Verkehrssicherheit
Betrieb Persönliche Schutzausrüstung und Zubehör zur Verkehrssicherheit Sehen und gesehen werden ist im Straßenverkehr 6 Das weiße Vorderlicht muss funktionieren entscheidend. Zur Teilnahmen am und so eingestellt sein, dass andere Straßenverkehr mit einem Verkehrssicheren Verkehrsteilnehmer nicht geblendet werden. Fahrzeug gehören folgende Dinge. Das weiße Vorderlicht und der weiße Reflektor müssen immer sauber sein.
Seite 108: Schnellverstellbaren Vorbau Gerade Stellen
Betrieb Schnellverstellbaren Vorbau 6.10 Gepäckträger nutzen gerade stellen VORSICHT Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung 1 Vorbau-Spannhebel öffnen. Sturz durch beladenen Gepäckträger Bei einem beladenen Gepäckträger ändert sich das Fahrverhalten des Pedelecs, insbesondere beim Lenken und Bremsen. Dies kann zum Kontrollverlust führen.
Seite 109: Seitenständer Hochklappen
Betrieb 6.13 Pedale nutzen  Beim Fahren und Pedalieren steht der Fußballen auf dem Pedal. Abbildung 123: Auf dem Gepäckträger ist seine maximale Tragfähigkeit (1)ausgewiesen.  Niemals beim Bepacken das höchste zulässige Gesamtgewicht überschreiten. Abbildung 124: Korrekte (1) und falsche (2) Fußposition ...
Seite 110: Akku Nutzen
Betrieb 6.16 Akku nutzen 6.16.2 Gepäckträgerakku Bevor der Akku herausgenommen oder  eingesetzt wird, Akku und Antriebssystem Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung ausschalten. 6.16.2.1 Gepäckträgerakku herausnehmen 6.16.1 Rahmenakku Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung 6.16.1.1 Rahmenakku herausnehmen Abbildung 126: Gepäckträgerakku herausnehmen (2) und einsetzen (3) 1 Akku-Schloss mit Akku-Schlüssel öffnen (1).
Seite 111: Integrierten Akku
Betrieb 6.16.3 Integrierten Akku Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung 6.16.3.1 Integrierten Akku herausnehmen 6.16.3.2 Integrierten Akku einsetzen Abbildung 128: Integrierten Akku einsetzen Abbildung 127: Integrierten Akku herausnehmen 1 Den Akku mit den Kontakten voran in die 1 Akku-Schloss mit Akku-Schlüssel öffnen (1). untere Halterung des Integrierten Akkus ...
Seite 112: Akku Laden
Betrieb 6.16.4 Akku laden 6.16.5 Doppelakku laden Die Umgebungstemperatur beim Ladevorgang Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung  muss im Bereich von 0 °C bis 40 °C liegen. Der Akku kann zum Laden am Pedelec bleiben  Hinweis oder herausgenommen werden. Eine Unterbrechung des Ladevorgangs schädigt ...
Seite 113: Doppelakku Mit Einem Akku Nutzen
Betrieb 6.16.6 Doppelakku mit einem Akku nutzen Bei Pedelecs mit zwei Akkus ist eine der Ladebuchsen unzugänglich oder mit einer Verschlusskappe verschlossen Abbildung 129: Offene Kontakte mit Abdeckklappe abdecken, Beispiel Gepäckträger  Wenn ein Pedelec, das für zwei Akkus vorgesehen ist, nur mit einem Akku verwendet werden soll, die Kontakte des freien Steckplatzes mit der mitgelieferten Abdeckkappe abdecken (1).
Seite 114: Pedelec Mit Elektrischem Antriebssystem Nutzen
Betrieb 6.17 Pedelec mit Elektrischem Antriebssystem nutzen 6.17.1 Elektrisches Antriebssystem 6.17.2 Elektrisches Antriebssystem ausschalten einschalten Sobald im Normalbetrieb aufgehört wird, in die Pedale zu treten, oder sobald eine VORSICHT Geschwindigkeit von 25 km/h erreicht wird, schaltet sich die Unterstützung durch das Sturz durch fehlende Bremsbereitschaft Antriebssystem ab.
Seite 115: Bordcomputer
Betrieb 6.18 Bordcomputer 6.18.1 Aktionen am Bordcomputer Hinweis Aktion Taster Dauer  Niemals den Bildschirm als Griff nutzen. Wird Bordcomputer einschalten kurz das Pedelec am Bildschirm hochheben, kann der Bildschirm irreparabel beschädigt werden. Bordcomputer ausschalten kurz (<1 s)  Wird das Pedelec mehrere Wochen nicht WALK 1.
Seite 116: Schiebehilfe Nutzen
Betrieb 6.18.5 Schiebehilfe nutzen 6.18.6 Unterstützungsgrad wählen  kurz Plus-Taster drücken. VORSICHT  Der Unterstützungsgrad wird erhöht.  Kurz Minus-Taster drücken. Verletzung durch Pedale und Räder  Der Unterstützungsgrad wird verringert. Die Pedale und das Antriebsrad drehen sich bei der Nutzung der Schiebehilfe. Haben die Räder 6.18.7 Reiseinformationen bedienen des Pedelecs beim Benutzen der Schiebehilfe keinen Bodenkontakt (z.
Seite 117: Batterie Wechseln
Betrieb 6.18.8 Batterie wechseln 6.18.9 USB-Anschluss nutzen Zeigt der Bordcomputer LOW BAT auf dem  Hinweis Bildschirm an, ist die Batterie leer und muss gewechselt werden. Die USB-Buchse ist dem Anschluss von Die empfohlenen Batterie vom Typ CR 2016 ist ...
Seite 118: Bremse
Betrieb 6.19 Bremse 6.19.1 Bremshebel nutzen Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung WARNUNG Sturz durch Bremsversagen Öl oder Schmiermittel auf der Bremsscheibe einer Scheibenbremse bzw. auf der Felge einer Felgenbremse können zu einem totalen Ausfall der Bremse führen. Dies kann einen Sturz mit starken Verletzungen zur Folgen haben.
Seite 119: Federung Und Dämpfung
Betrieb 6.20 Federung und Dämpfung Hart eingestellter Druckstufendämpfer Weich eingestellter Druckstufendämpfer • Bewirkt, dass sich die Federgabel höher im • Bewirkt, dass die Gabel schnell und problemlos Federweg bewegt. Dies erleichtert Fahrten über einfedert. Dies erleichtert bei Fahrten in gleichmäßig hügliges Gelände und durch Kurven, unebenen Gelände, Schwung und verbessert die Effizienz und hilft den Schwung Geschwindigkeit beizubehalten.
Seite 120: Suntour Druckstufendämpfer Einstellen
Betrieb 6.20.1 Suntour Druckstufendämpfer einstellen Abbildung 134: Suntour-Druckstufendämpfer in offener (1) und geschlossener (2) Position  Druckstufeneinsteller in die Position OPEN stellen.  Der Druckstufendämpfer ist geöffnet.  Druckstufeneinsteller in die Position LOCK stellen.  Der Druckstufendämpfer ist gesperrt.  Druckstufeneinsteller zwischen OPEN und LOCK stellen.
Seite 121: Gangschaltung
Betrieb 6.21 Gangschaltung Die Wahl des passenden Gangs ist Voraussetzung für körperschonendes Fahren und die einwandfreie Funktion des elektrischen Antriebssystems. Die optimale Trittfrequenz liegt zwischen 70 und 80 Umdrehungen pro Minute.  Während des Schaltvorganges das Pedalieren kurz unterbrechen. Dadurch wird das Schalten erleichtert und die Abnutzung des Antriebsstranges reduziert.
Seite 122: Shimano Nabenschaltung Nutzen
Betrieb 6.21.2 SHIMANO Nabenschaltung nutzen Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung VORSICHT Sturz durch Fehlanwendung Wird während des Schaltvorgangs zuviel Druck auf die Pedale ausgeübt und der Schalthebel betätigt oder werden mehrere Gänge auf einmal geschaltet, können die Füße von den Pedalen abrutschen.
Seite 123: Eshift Nutzen
Betrieb 6.21.3 eShift nutzen 6.21.3.2 eShift mit manueller SHIMANO-DI2- Nabenschaltungen Unter eShift versteht man die Einbindung von Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung elektronischen Schaltsystemen in das elektrische Antriebssystem. Bei jedem Gangwechsel wird der eingelegte Gang kurzzeitig auf dem Bordcomputer eingeblendet. 6.21.3.1 eShift mit SHIMANO-DI2-Automatik- Nabenschaltungen Da der Motor den Schaltvorgang erkennt und...
Seite 124: Enviolo Schaltung Nutzen
Betrieb 6.21.4 ENVIOLO Schaltung nutzen Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Die Wahl des passenden Gangs ist Die Nabe lässt sich im Stillstand nicht über die Voraussetzung für körperschonendes Fahren und gesamte Übersetzungsbandbreite schalten. die einwandfreie Funktion des elektrischen Gewöhnlich können 50 % bis 70 % der Antriebssystems.
Seite 125: Manuell Schalten
Betrieb 6.21.5.1 Manuell schalten Runterschalten Zum Anfahren oder Bergauffahren in ein niedriges Übersetzungsverhältnis schalten.  Den Drehgriff nach hinten drehen.  In der Anzeige wird ein Berg gezeigt. Abbildung 139: Anzeige Berg (1) beim Runterschalten (2) Hochschalten Für höhere Geschwindigkeiten in ein hohes Übersetzungsverhältnis schalten.
Seite 126: Parken
Betrieb 6.22 Parken 6 Als Diebstahlschutz, Bordcomputer (siehe Hinweis Kapitel 6.19.1.1), Akku (siehe Kapitel 6.16.1.1, 6.16.2.1 oder 6.16.3.1) und Handy entfernen. Durch Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung 7 Pedelec nach jeder Fahrt reinigen und pflegen, kann der Reifenfülldruck über den zulässigen siehe Kapitel 7.2.
Seite 127: Lenker All Up Eindrehen
Betrieb 6.22.1 Lenker All Up eindrehen 1 Lenker im Uhrzeigersinn um 90° drehen. Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Zum platzsparenden Abstellen den All Up Vorbau eindrehen. 1 Vorbau-Spannhebel öffnen. Abbildung 143: All Up eingedreht Abbildung 141: All Up mit geöffnetem Vorbau-Spannhebel 2 Lenker auf erforderliche Höhe stellen.
Seite 128: Reinigen, Pflegen Und Instandhalten
Reinigen, Pflegen und Instandhalten Reinigen, Pflegen und Instandhalten  Pedelec nach Checklisten reinigen, pflegen und Instandhalten. Nur durch das Einhalten dieser Maßnahmen kann der Verschleiß von Bauteilen vermindert, die Betriebsdauer erhöht und die Sicherheit gewährleistet werden. Checkliste vor jeder Fahrt Checkliste wöchentliche Arbeiten Kette reinigen siehe...
Seite 129 Reinigen, Pflegen und Instandhalten Checkliste monatliche Arbeiten Checkliste monatliche Arbeiten Akku reinigen siehe Kapitel 7.3.2 Nabe reinigen siehe Kapitel 7.3.12   Bedieneinheit reinigen siehe Kapitel 7.3.1 Rahmen reinigen siehe Kapitel 7.3.4    Bordcomputer reinigen siehe Kapitel 7.3.1 ...
Seite 130 Reinigen, Pflegen und Instandhalten Checkliste mindestens halbjährlich Arbeiten (oder alle Checkliste mindestens halbjährlich Arbeiten (oder alle 1000 km) 1000 km)  Bowdenzüge Schaltung prüfen siehe Kapitel 7.5.10.2  Steuerlager prüfen siehe Kapitel 8.5.6 Bremshebel pflegen siehe Kapitel 7.4.17.1 Vorbau pflegen siehe Kapitel 7.4.6 ...
Seite 131 Reinigen, Pflegen und Instandhalten VORSICHT WARNUNG Sturz und Fallen bei unbeabsichtigter Sturz durch Bremsversagen Aktivierung Öl oder Schmiermittel auf der Bremsscheibe Bei unbeabsichtigter Aktivierung des einer Scheibenbremse bzw. auf der Felge einer Antriebssystems besteht Verletzungsgefahr. Felgenbremse können zu einem totalen Ausfall der Bremse führen.
Seite 132: Vor Jeder Fahrt
Reinigen und Pflegen Vor jeder Fahrt 7.1.5 Gepäckträger prüfen Durch das Einhalten dieser Reinigungsanleitung kann der Verschleiß von Bauteilen vermindert, die 1 Pedelec am Rahmen festhalten. Gepäckträger Betriebsdauer erhöht und die Sicherheit gewähr- mit der anderen Hand festhalten leistet werden. 2 Durch Hin- und Herbewegen des 7.1.1 Schutzeinrichtungen prüfen...
Seite 133: Feder-Sattelstütze Prüfen
Reinigen und Pflegen 7.1.9 Feder-Sattelstütze prüfen  Feder-Sattelstütze ein- und ausfedern.  Treten beim Ein- und Ausfedern ungewöhnliche Geräusche auf oder gibt die Feder-Sattelstütze ohne Widerstand nach Pedelec außer Betrieb nehmen. Fachhandel kontaktieren. 7.1.10 Klingel prüfen 1 Taste der Klingel nach unten drücken. 2 Taste zurückschnellen lassen.
Seite 134: Nach Jeder Fahrt
Reinigen und Pflegen Nach jeder Fahrt 7.2.4 Pedale reinigen Durch das Einhalten dieser Reinigungsanleitung kann der Verschleiß von Bauteilen vermindert, die Betriebsdauer erhöht und die Sicherheit gewähr- leistet werden. Um das Pedelec nach jeder Fahrt zu reinigen,  Pedale mit einer Bürste und Seifenlauge sollten griffbereit liegen: reinigen.
Seite 135: Grundreinigung
Reinigen und Pflegen Grundreinigung Durch das Einhalten der 7.3.2 Akku Grundreinigungsanleitung kann der Verschleiß von Bauteilen vermindert, die Betriebsdauer erhöht und die Sicherheit gewährleistet werden. Für die Grundreinigung wird benötigt: VORSICHT Werkzeug Reinigungsmittel Brand und Explosion durch Wassereintritt Der Akku ist nur gegen einfaches Spritzwasser H an d - Sch mi e r - Za h n b ü...
Seite 136: Rahmen, Gabel, Gepäckträger Schutzbleche Und Seitenständer
Reinigen und Pflegen 7.3.4 Rahmen, Gabel, Gepäckträger 7.3.7.1 Leder-Griffe Schutzbleche und Seitenständer Leder ist ein Naturprodukt und hat ähnliche Eigenschaften wie die menschliche Haut. Regelmäßige Reinigung und Pflege helfen dabei, 1 Je nach Intensität und Hartnäckigkeit der Austrocknung, Versprödung, Flecken sowie Verschmutzung die Bauteile komplett mit Ausbleichungen vorzubeugen.
Seite 137: Leder-Sattel
Reinigen und Pflegen 7.3.9.1 Leder-Sattel 7.3.12 Nabe Leder ist ein Naturprodukt und hat ähnliche 1 Schutzhandschuhe anziehen. Eigenschaften wie die menschliche Haut. 2 Schmutz von Nabe mit Schwamm und Regelmäßige Reinigung und Pflege helfen dabei, Seifenlauge entfernen. Austrocknung, Versprödung, Flecken sowie Ausbleichungen vorzubeugen.
Seite 138: Bremse
Reinigen und Pflegen 7.3.15 Bremse 7.3.18 Kette 7.3.15.1 Bremshebel Hinweis  Die Bremshebel vorsichtig mit einem feuchten,  Niemals aggressive (säurehaltige) Reiniger, weichen Tuch reinigen. Rostlöser oder Entfetter bei der Reinigung der Kette verwenden. 7.3.16 Bremsscheibe  Niemals Waffenöl oder Rostlösespray nutzen. ...
Seite 139: Pflege
Reinigen und Pflegen Pflege Durch das Einhalten der Pflegeanleitung kann der 7.4.1 Rahmen Verschleiß von Bauteilen vermindert, die Betriebsdauer erhöht und die Sicherheit gewährleistet werden. Hinweis  Auf Glanzlacken ist Hartwachspolitur oder Schutzwachs besonders beständig. Diese Produkte aus dem Autozubehörhandel sind ungeeignet für matte Lackierungen.
Seite 140: Gepäckträger
Reinigen und Pflegen 4 Beim Speedlifter Twist zusätzlich den 7.4.3 Gepäckträger Entriegelungsbolzen im Speedlifter-Körper einölen. 5 Um die Bedienkraft des Schnellspannhebels zu reduzieren, etwas säurefreies Schmierfett 1 Gepäckträger mit einem Tuch abtrocknen. zwischen den Vorbau Schnellspannhebel und 2 Gepäckträger mit Sprühwachs einsprühen und das Gleitstück geben.
Seite 141: Sattelstütze
Reinigen und Pflegen 7.4.9 Sattelstütze 7.4.11 Leder-Sattel 1 Verschraubungen vorsichtig mit Sprühwachs konservieren. Dabei darauf achten, dass kein Wachs auf die Metallkontaktflächen kommt. Handelsübliche Leder-Pflegemittel erhält Leder 2 Jährlich die Schutzschicht aus Montagepaste geschmeidig und widerstandsfähig, frischt die der Metallkontaktflächen von Sattelstütze und Farbe auf und verbessert bzw.
Seite 142: Schaltung
Reinigen und Pflegen 7.4.14 Schaltung 7.4.16 Kette pflegen 7.4.14.1 Schaltwerk Gelenkwellen und Schal- tungsrollen Zeitungspapier oder Papiertücher zum Auffangen  von Kettenöl unterlegen. 1 Hinterrad hochheben.  Gelenkwellen und Schaltungsrollen des 2 Zügig die Kurbel entgegen dem Uhrzeigersinn Schaltwerks und Umwerfers mit Teflon-Spray drehen.
Seite 143: Kette Mit Rundum-Kettenschutz Pflegen
Reinigen und Pflegen 7.4.17 Bremse pflegen 7.4.16.1 Kette mit Rundum-Kettenschutz pflegen 7.4.17.1 Bremshebel pflegen Zeitungspapier oder Papiertücher zum Auffangen  von Kettenöl unterlegen. 1 Hinterrad hochheben. Hinweis 2 Zügig die Kurbel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.  Niemals Bremshebel mit Entfetter oder Kriechölspray behandeln.
Seite 144: Instandhaltung
Reinigen und Pflegen Instandhaltung Zur Instandhaltung werden folgende Werkzeuge  Schlägt das Laufrad seitlich oder nach außen benötigt. hin aus, Pedelec außer Betrieb nehmen. Fachhandel kontaktieren. Handschuhe 7.5.1.1 Fülldruck prüfen Hinweis Ringschlüssel 8 mm, 9 mm,10 mm, 13 mm, 14 mm und 15 mm Bei zu geringem Fülldruck erreicht der Reifen nicht seine Tragfähigkeit.
Seite 145 Reinigen und Pflegen Blitzventil 7 Die Felgenmutter mit den Fingerspitzen leicht gegen die Felge schrauben. Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung  Bei Bedarf Fülldruck korrigieren (siehe Der Fülldruck kann beim einfachen Blitzventil Kapitel 6.5.8). nicht gemessen werden. Daher wird der Fülldruck Französisches Ventil im Füllschlauch bei langsamen Pumpen mit der Fahrradluftpumpe gemessen.
Seite 146: Reifen Prüfen
Reinigen und Pflegen 7.5.1.2 Reifen prüfen 2 Den Verschleiß der Seitenwände prüfen. Treten Risse auf, muss der Reifen gewechselt Beim Fahrradreifen hat das Profil weit weniger werden. Bedeutung als z. B. beim Autoreifen. Daher kann der Reifen, mit Ausnahme von Geländefahrräder Reifen, auch mit abgefahrenem Profil noch weiterbetrieben werden.
Seite 147: Felgen Prüfen
Reinigen und Pflegen 7.5.1.3 Felgen prüfen 7.5.1.5 Nippelbett prüfen Die Nippellöcher können das Reifenbett WARNUNG schwächen.  Prüfen, ob ausgehend von den Nippellöchern Sturz durch abgenutzte Felge Risse auftreten. Eine abgenutzte Felge kann brechen und das  Sind Risse ausgehend von den Nippellöchern Rad blockieren.
Seite 148: Bremssystem Prüfen
Reinigen und Pflegen 7.5.2 Bremssystem prüfen 7.5.2.2 Hydraulisches System prüfen VORSICHT 1 Bremshebel ziehen und prüfen, ob Bremsflüssigkeit aus den Leitungen, Anschlüssen oder an den Bremsbelägen Sturz durch Versagen der Bremse austritt. Abgefahrene Bremsscheibe und Bremsbeläge sowie fehlendes Hydrauliköl in der Bremsleitung ...
Seite 149: Scheibenbremse Prüfen
Reinigen und Pflegen 7.5.2.4 Scheibenbremse prüfen Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Bremsbeläge prüfen Bremsscheiben prüfen  Prüfen, ob die Stärke der Bremsbeläge an Handschuhe anziehen, da die Bremsscheibe  sehr scharf ist. keiner Stelle geringer als 1,8 mm und die von Bremsbelag und Trägerplatte geringer als 1 Bremsscheibe anfassen und durch leichtes 2,5 mm ist.
Seite 150: Rücktrittbremse Prüfen
Reinigen und Pflegen 7.5.2.5 Rücktrittbremse prüfen Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung An der Rücktrittbremse gibt es scharfe Ecken und  Kanten. Handschuhe tragen 1 Gegenhalter festhalten und prüfen, ob er fest am Hinterbau-Unterrohr sitzt.  Schraube am Gegenhalter festschrauben, wenn sie lose ist.
Seite 151: Bremsfläche Der Felge Prüfen
Reinigen und Pflegen 7.5.2.6 Felgenbremse prüfen Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Bremsbeläge prüfen Bremsfläche der Felge prüfen  Es wird empfohlen, bei jedem zweiten Bei Felgenbremsen ist die Seitenwand Bremsbelagswechsel auch die Felgen zu verschleißanfällig. Die Abnutzung hängt von den erneuern.
Seite 152: Beleuchtung Prüfen
Reinigen und Pflegen 7.5.3 Beleuchtung prüfen 1 Kabelanschlüsse am Frontleuchte und  Leuchten Frontleuchte oder Rücklicht nicht, Pedelec außer Betrieb nehmen. Fachhandel Rücklicht auf Beschädigungen, Korrosion und kontaktieren. festen Sitz prüfen. 4 Pedelec 5 m von der Wand stellen.  Sind Kabelanschlüsse beschädigt, korrodiert oder ohne festen Sitz, Pedelec außer Betrieb 5 Das Pedelec gerade hinstellen.
Seite 153: Vorbau Prüfen
Reinigen und Pflegen 7.5.4 Vorbau prüfen 7.5.7 Sattelstütze prüfen 1 Sattelstütze aus dem Rahmen nehmen.  Der Vorbau und das Schnellspannsystem 2 Sattelstütze auf Korrosion und Risse prüfen. müssen in regelmäßigen Abständen geprüft und gegebenenfalls im Fachhandel eingestellt 3 Sattelstütze wieder einbauen. werden.
Seite 154: Kettenschaltung Prüfen
Reinigen und Pflegen 7.5.9.1 Kettenschaltung prüfen  Die optimale Ketten- bzw. Riemenspannung ist erreicht, wenn sich die Kette in der Mitte Bei Pedelecs mit Kettenschaltung wird die Kette zwischen Ritzel und Zahnrad maximal 10 bis 15 mm drücken lässt. Die Kurbel muss sich durch das Schaltwerk gespannt.
Seite 155: Kettenschaltung Prüfen
Reinigen und Pflegen 7.5.10.3 Kettenschaltung prüfen 1 Prüfen, ob zwischen Kettenspanner und Speichen Freiraum vorhanden ist.  Wenn kein Freiraum vorhanden ist oder die Kette an den Speichen bzw. Reifen schleift, Fachhandel kontaktieren. 2 Prüfen, ob zwischen Schaltwerk bzw. Kette und Speichen Freiraum vorhanden ist.
Seite 156: Seilzugbetätigter Drehgriffschalter, Zweizügig
Reinigen und Pflegen 7.5.13 Seilzugbetätigter Drehgriffschalter, 7.5.14 Seitenständer Standfestigkeit zweizügig prüfen Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung 1 Pedelec auf eine leichte Erhöhung von 5 cm stellen.  Um eine leichtgängige Schaltung zu erhalten, 2 Seitenständer ausklappen. die Einstellhülsen am Schalthebelgehäuse einstellen.
Seite 157: Wartung
Wartung Wartung Erstinspektion Bauteilabhängige Wartungen Hochwertige Bauteile benötigen eine zusätzliche nach 200 km oder 4 Wochen nach dem Kauf Wartung. Die Wartungsarbeiten erfordern Fachkenntnisse sowie Spezialwerkzeuge und Durch Vibrationen beim Fahren können sich spezielle Schmiermittel. Wenn die Schrauben und Federn, die bei der Produktion vorgeschriebenen Wartungen und Verfahren nicht des Pedelecs fest angezogen sind, setzen bzw.
Seite 158 Wartung Wartungsintervalle Federgabel Wartungsintervalle Feder-Sattelstütze Suntour Federgabel by.schulz Feder-Sattelstütze Wartung 1 alle 50 Stunden Wartung nach den ersten   250 km, danach alle 1.500 km Wartung 2 alle 100 Stunden  Suntour Feder-Sattelstütze FOX Federgabel Wartung alle 100 Stunden Wartung alle 125 Stunden ...
Seite 159 Wartung Wartungsintervalle Hinterbau-Dämpfer Wartungsintervalle Nabe ROCKSHOX Hinterbau-Dämpfer SHIMANO 11-Gang-Nabe Luftkammer-Baugruppe warten alle 50 Stunden interner Ölwechsel und Wartung 1.000 km ab  Beginn der Verwendung, Dämpfer und Feder warten alle 200 Stunden   danach alle 2 Jahre bzw. FOX Hinterbau-Dämpfer 2.000 km Wartung alle 125 Stunden...
Seite 160: Erstinspektion Durchführen
Wartung VORSICHT WARNUNG Gefahr für die Umwelt durch Giftstoffe Verletzung durch beschädigte Bremsen In der Bremsanlage befinden sich giftige und Zur Reparatur der Bremse werden umweltschädliche Schmierstoffe und Öle. Fachkenntnisse und Spezialwerkzeug benötigt. Gelangen diese in die Kanalisation oder das Eine fehlerhafte oder unzulässige Montagearbeit Grundwasser, werden diese vergiftet.
Seite 161: Wartungsanleitung
Wartung Wartungsanleitung Durch das Einhalten der Wartungsanleitung kann der Verschleiß von Bauteilen vermindert, die Betriebsdauer erhöht und die Sicherheit gewährleistet werden. Diagnose und Dokumentation Ist-Zustand Häufig- Maßnahmen bei Komponente Beschreibung Kriterien keit Ablehnung Annah- Inspektion Tests Wartung Ablehnung Fahrgestell monatlich Dreck …...
Seite 162 Wartung Häufig- Maßnahmen bei Komponente Beschreibung Kriterien keit Ablehnung Inspektion Tests Wartung Annahme Ablehnung monatlich Reinigung … Kapitel 7.3.7 o.k. Dreck Reinigen monatlich Pflegen Kapitel 7.4.8 … o.k. Unbehandelt Talkum Griffe vor jeder Verschleiß, Befesti- Kapitel 7.1.11 … o.k. fehlt, wackelt Schrauben nach- Fahrt gung prüfen...
Seite 163 Wartung Häufig- Maßnahmen bei Komponente Beschreibung Kriterien keit Ablehnung Inspektion Tests Wartung Annahme Ablehnung 6 Monate Wachsen … Kapitel 7.4.10 o.k. Unbehandelt Wachsen 6 Monate Verschleiß Kapitel 7.5.1.3 … o.k. Defekte Felge neue Felge nach Felgen Stückliste monatlich Verschleiß Brems- Kapitel 7.5.2.6 …...
Seite 164 Wartung Häufig- Maßnahmen bei Komponente Beschreibung Kriterien keit Ablehnung Inspektion Tests Wartung Annahme Ablehnung monatlich Reinigung … Kapitel 7.3.8 o.k. Dreck Reinigen 6 Monate Pflegen … Kapitel 7.4.9.2 o.k. Unbehandelt Montagepaste Carbon- Sattelstütze 6 Monate Komplettreinigung, … Kapitel 8.6.8.1 o.k. locker Schrauben nach- Befestigung und...
Seite 165 Wartung Häufig- Maßnahmen bei Komponente Beschreibung Kriterien keit Ablehnung Inspektion Tests Wartung Annahme Ablehnung Entlüftung … siehe o.k. Stunden Hersteller Reinigen … siehe o.k. Stunden Hersteller Entlüftung … siehe o.k. ROCKSHOX Stunden Hersteller Feder-Sattel- stütze Komplettwartung … siehe o.k. Stunden Hersteller Komplettwartung …...
Seite 166: Elektrischer Antrieb
Wartung Häufig- Maßnahmen bei Komponente Beschreibung Kriterien keit Ablehnung Inspektion Tests Wartung Annahme Ablehnung Antrieb/Schaltung Kette/ 6 Monate auf Schäden prüfen auf Schäden … o.k. Schaden ggf. befestigen oder Kassette/ prüfen neu nach Stückliste Ritzel/Ketten- blatt Kettenschutz/ 6 Monate auf Schäden prüfen auf Schäden …...
Seite 167 Wartung Häufig- Maßnahmen bei Komponente Beschreibung Kriterien keit Ablehnung Inspektion Tests Wartung Annahme Ablehnung Sonstiges vor jeder Festigkeit Kapitel 7.1.5 … o.k. locker Feste Fahrt monatlich Dreck … Kapitel 7.3.4 o.k. Dreck Reinigen Gepäckträger 6 Monate Pflege … Kapitel 7.4.3 o.k.
Seite 168: Rahmen Warten
Wartung 8.5.1 Rahmen warten 8.5.3 Achse mit Schnellspanner warten 1 Rahmen auf Risse, Verformungen und VORSICHT Lackschäden prüfen.  Liegen Risse, Verformungen oder Sturz durch gelösten Schnellspanner Lackschäden vor, Pedelec außer Betrieb nehmen. Neuer Rahmen nach Stückliste. Ein defekter oder falsch montierter Schnellspanner kann sich in der Bremsscheibe 8.5.1.1 Carbon-Rahmen warten verfangen und das Rad blockieren.
Seite 169: Vorbau Warten
Wartung  Der Schnellspannhebel liegt bündig am 8.5.5 Getriebenabe warten unteren Gehäuse an. 8.5.5.1 Konusgelagerte Nabe verstellen  Beim Schießen des Schnellspannhebels ist ein leichter Abdruck auf der Handfläche zu sehen. Bei konusgelagerten Naben dreht sich die im Nabenkonuskörper fixierte Lagerschalte mit ihren größeren Kugellaufflächen um den inneren, am Ausfallende anliegenden Lagerkonus.
Seite 170: Steuerlager Warten
Wartung 8.5.6 Steuerlager warten 8.5.7 Gabel warten 1 Gabel ausbauen. Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung 2 Steuerlager reinigen. Bei starker Verschmutzung das Lager mit Reinigern wie WARNUNG WD-40 oder Karamba ausspülen. 3 Steuerlager auf Schäden prüfen. Verletzung durch Explosion ...
Seite 171: Carbon-Federgabel Warten
Wartung 8.5.7.1 Carbon-Federgabel warten 8.5.7.2 Federgabel warten 1 Gabel ausbauen. 1 Gabel ausbauen. 2 Gabel auf Risse, Verformungen und 2 Gabel auf Risse, Verformungen und Lackschäden prüfen. Lackschäden prüfen. 3 Bei Lackschäden von Carbon-Federgabeln  Liegen Risse, Verformungen oder Lackschäden vor, Pedelec außer Betrieb zwischen Kratzern in der Lackierung und nehmen.
Seite 172: Sattelstütze Warten
Wartung 8.5.8 Sattelstütze warten 8.5.8.1 Carbon-Sattelstütze warten Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Bei Lackschäden von Carbon-Sattelstützen muss WARNUNG zwischen Kratzern in der Lackierung und Schlagschäden (Impacts) unterschieden werden. Vergiftung durch Schmieröl  Kunden nach der Ursache des Schadens Das Schmieröl der eightpins Sattelstütze ist giftig befragen.
Seite 173: Byschulz Feder-Sattelstütze
Wartung 8.5.8.2 BYSCHULZ Feder-Sattelstütze 8.5.8.3 RS SUNTOUR Feder-Sattelstütze Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung 1 Sattelstütze aus dem Rahmen entfernen. 1 Sattelstütze aus dem Rahmen entfernen. 2 Schutz- und Sicherheitshülle entfernen. 2 Schutz- und Sicherheitshülle entfernen. 3 Sattelstütze auf Kratzer, Risse und Brüche 3 Sattelstütze innen und außen reinigen.
Seite 174: Eightpins Ngs2 Sattelstütze
Wartung 8.5.8.4 eightpins NGS2 Sattelstütze Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Sattelstütze ausbauen 5 Kartusche an der Kolbenstange herausziehen und dabei gleichzeitig die Außenhülle 1 Mit 2,5 mm Inbus Schlüssel die unterstützend in den Rahmen schieben. Höhenverstellungsbetätigung 45° gegen den Uhrzeigersinn drehen und in „Geöffnet- Stellung“...
Seite 175: Außenhülse Warten
Wartung 9 Die Endkappe der Außenhülle aus dem Außenhülse warten Gegenhalter an der Postpin Schnittstelle der Sattelstütze heraus ziehen. 1 Federring bzw. äußeren Dichtring abziehen. Abbildung 167: Endkappe herausziehen Abbildung 169: Entnommener Federring 2 Den Abstreifer vorsichtig aus der Nut heraus Außenhülse und Gleitbuchse ausbauen ziehen.
Seite 176: Luftdruck Erhöhen
Wartung 8 Trockenen Filzring wieder vorsichtig mit einem Luftdruck erhöhen Ende in die vorgesehene Nut einlegen. 1 Ventilkappe mit 3 mm Inbus Schlüssel heraus 9 Filzring innerhalb der Außenhülse aufrollen, drehen. sodass er auf der Nut aufliegt. 10 Filzring vorsichtig mit der Hand in die Nut drücken.
Seite 177: Rutschkupplung Einstellen
Wartung 5 Ventildeckel mit einem 3 mm Inbus wieder Rutschkupplung einstellen eindrehen und mit maximal 0,5 Nm fest ziehen. 1 Ventilkappe mit 3 mm Inbus Schlüssel heraus Anzugsmomente eightpins NGS2 drehen.  Ventildeckel, Inbus 3 mm 0,5 Nm Abbildung 179: Kartusche Ventildeckel befestigen Abbildung 180: Ventilklappe herausdrehen Hinweis 2 Mit einem 24 mm Gabelschlüssel die...
Seite 178: Außenhülse Und Gleitbuchse Einbauen
Wartung 4 Ventildeckel mit einem 3 mm Inbus eindrehen Außenhülse und Gleitbuchse einbauen und mit maximal mit 0,5 Nm fest ziehen. 1 Gleitbuchsenrohr vorsichtig in das Sattelrohr Anzugsmomente eightpins NGS2 schieben.  Ventildeckel, Inbus 3 mm 0,5 Nm 2 Außenhülse mit der Hand nach unten drücken. 3 Befestigungsschraube der Außenhülse mit einem 3 mm Inbus Schlüssel festziehen.
Seite 179 Wartung Hinweis  Niemals Bowdenzug schräg nach vorne wegziehen. Abbildung 190: Postpin Achse befestigen 4 Kartusche vorsichtig in das Sattelrohr hinein 9 Gleitbuchsenrohr vorsichtig in das Sattelrohr schieben. Den Bowdenzug unterstützend aus einstecken. dem Rahmen heraus ziehen. Abbildung 191: Gleitbuchsenrohr ins Sattelrohr stecken Abbildung 188: Kartusche Ventildeckel befestigen 10 Außenhülse auf das Sattelrohr aufstecken und Hinweis...
Seite 180 Wartung 13 Höhenverstellungsklemme in das Sattelrohr einfädeln.  Die beiden Führungen der Höhenverstellungsklemme liegen in die Längsführungsnuten an der Innenseite der Sattelstütze. Abbildung 194: Höhenverstellungsklemme einfädeln 14 Die Sattelstütze vorsichtig nach unten schieben und in den Abstreifer einfädeln. Abbildung 195: Sattelstütze nach unten schieben Hinweis ...
Seite 181: Eightpins H01 Sattelstütze
Wartung 8.5.8.5 eightpins H01 Sattelstütze Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Sattelstütze ausbauen Außenhülse und Gleitbuchse ausbauen 1 Mit 5 mm Inbus Schlüssel Postpin Achse 1 Befestigungsschraube der Außenhülse mit heraus schrauben. einem 3 mm Inbus Schlüssel herausdrehen. 2 Außenhülse mit der Hand nach oben abziehen 3 Gleitbuchsenrohr aus dem Sattelrohr heraus ziehen.
Seite 182 Wartung 4 Den Abstreifer vorsichtig aus der Nut heraus 13 Gereinigten oder neuen Abstreifer in die obere ziehen. Nut einlegen. 14 Federring über den Abstreifer spannen. Abbildung 205: Abstreifer herausziehen Abbildung 209: Abstreifer einlegen und befestigen 5 Mit einem kleinen spitzen Gegenstand das Ende des Filzrings suchen und anheben.
Seite 183: Führungsnuten Reinigen Und Schmieren
Wartung Gleitbuchse reinigen 3 Längsführungsnuten der Sattelstütze mit feuchten Tuch reinigen. 1 Gleitbuchsenrohr mit einem feuchten Tuch vorsichtig reinigen. Abbildung 213: Längsführungsnut reinigen Abbildung 210: Gleitbuchsenrohr reinigen 4 Fett in die Längsführungsnut und auf den Hinweis beiden Stegen auftragen.  Nicht zerdrücken. Die Wandstärke des Gleitbuchsenrohrs ist sehr dünn.
Seite 184 Wartung Außenhülse und Gleitbuchse einbauen 5 Durch das Loch der Postpin Schnittstelle des Rahmens blicken. Sattelstütze so weit nach 1 Gleitbuchsenrohr vorsichtig in das Sattelrohr unten drücken bis die Postpin schieben. Montageschnittstelle der Sattelstütze die Postpin Schnittstelle des Rahmen erreicht. 2 Außenhülse mit der Hand nach unten drücken.
Seite 185: Hinterbau-Dämpfer
Wartung 8.5.9 Hinterbau-Dämpfer Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung VORSICHT WARNUNG Gefahr für die Umwelt durch Giftstoffe Verletzung durch Explosion Im Hinterbau-Dämpfer befinden sich giftige und Die Luftkammer steht unter Druck. Bei der umweltschädliche Schmierstoffe und Öle. Wartung des Luftsystems eines defekten Gelangen diese in die Kanalisation oder das Hinterbau-Dämpfers kann dieser explodieren und Grundwasser, werden diese vergiftet.
Seite 186: Fox Bauteilabhängige Wartung
Wartung 8.5.9.1 FOX Bauteilabhängige Wartung FOX-Federgabeln, Hinterbaudämpfer und Feder- Sattelstützen müssen beim FOX-Service gewartet werden.  Bei der Wartung findet eine vollständige innere und äußere Inspektion statt.  Alle Dämpfer werden überholt.  Bei Luftfedergabeln findet ein Austausch von Luftdichtungen statt. ...
Seite 187: Fehlersuche, Störungsbeseitigung Und Reparatur
Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur Fehlersuche und 9.1.2 Fehlermeldung Störungsbeseitigung Bei einer angezeigten Fehlermeldung folgende Handlungsschritte durchgehen: Die Komponenten des Antriebssystems werden 1 Nummer der Systemmeldung merken. Eine ständig automatisch geprüft. Wird ein Fehler Tabelle mit allen Fehlermeldungen befindet festgestellt, erscheint eine Fehlermeldung auf sich im Kapitel 6.3.1.
Seite 188: Fehler Unterstützungsfunktion
Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur 9.1.3 Fehler Unterstützungsfunktion Symptom Ursache / Möglichkeit Abhilfe Akkuladung prüfen. Ist der Akku ausreichend geladen″ Ist der Akku fast leer, aufladen.  Ein-Aus-Taster (Akku) drücken. Ist das System eingeschaltet?  Das Antriebssystem startet. Den Unterstützungsmodus auf eine andere Unterstützungsstufe als [AUS] stellen.
Seite 189: Fehler Akku
Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur 9.1.4 Fehler Akku Symptom Ursache / Möglichkeit Abhilfe Der Akku verliert seine Der Akku befindet sich möglicherweise  Alten durch neuen Akku ersetzen. Ladung schnell. am Ende seiner Nutzungsdauer. Netzstecker des Ladegeräts abziehen und erneut einstecken. Ist der Netzstecker des Ladegeräts Ladevorgang starten.
Seite 190: Fehler Bordcomputer
Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur Symptom Ursache / Möglichkeit Abhilfe Der Akku kann nicht  Fachhandel kontaktieren. eingesetzt werden. Flüssigkeit tritt aus dem  An alle Warnhinweise aus Kapitel 2 Sicherheit halten. Akku aus. Sofort vom Akku entfernen. Ein ungewöhnlicher Sofort Feuerwehr kontaktieren. Geruch ist festzustellen.
Seite 191: Sonstige Fehler
Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur 9.1.7 Sonstige Fehler Symptom Ursache / Möglichkeit Abhilfe Beim Drücken eines Betrieb des gedrückten Schalters  Das ist keine Fehlfunktion. Schalters ertönen zwei wurde deaktiviert. Pieptöne und der Schalter kann nicht betätigt werden. Es ertönen drei Pieptöne. Es ist ein Fehler oder eine Warnung ...
Seite 192: Reparatur
Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur Reparatur 9.2.4 Reifenfreiheit Federgabel prüfen Für viele Reparaturen werden Spezialkenntnisse und -werkzeuge benötigt. Daher darf nur im Fachhandel Reparaturen durchführt werden, wie: Jedes Mal, wenn ein Reifen einer Federgabel auf eine andere Größe geändert wird, muss die •...
Seite 193: Wiederverwerten Und Entsorgen
Wiederverwerten und Entsorgen Wiederverwerten und Entsorgen Dieses Gerät ist entsprechend der einer Verwertung zugeführt werden. Durch europäischen Richtlinie 2012/19/EU getrenntes Sammeln und Recycling werden die über Elektro- und Elektronik-Altgeräte Rohstoffreserven geschont und es ist (waste electrical and electronic equipment sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts - WEEE) und der Richtlinie für und/oder der Akkus alle Bestimmungen zum Altakkumulatoren (Richtlinie 2006/66/EG)
Seite 194 Wiederverwerten und Entsorgen Abfallart Entsorgung Entsorgen Restmüll Restmülltonne (Graue Tonne) Biologisch abbaubare Schmierstoffe, Restmülltonne (Graue Tonne) Biologisch abbaubare Öle Biologisch abbaubare Ölverschmierte Putzlappen Glühlampen, Halogenleuchtmittel Restmülltonne (Graue Tonne) Gefährlicher Abfall Wiederverwerten Batterien, Akkus Rückgabe an den Akku-Hersteller. Elektrogeräte: Abgabe an kommunale Sammelstelle für Elektroschrott Motor Bildschirm Bedieneinheit...
Seite 195: Dokumente
Dokumente 11.1 Montageprotokoll Rahmennummer: Datum: Maßnahmen bei Komponenten Beschreibung Kriterien Ablehnung Montage/Inspektion Tests Annahme Ablehnung Vorderrad Montage o.k. locker Schnellspanner justieren Seitenständer Befestigung prüfen Funktionsprüfung o.k. locker Schrauben nachziehen Reifendruck zu niedrig/ zu Bereifung Reifendruckprüfung o.k. Reifendruck anpassen hoch auf Schäden prüfen, Außerbetriebnahme, neuer Rahmen o.k.
Seite 196 Antrieb/Schaltung Kette/Kassette/Ritzel/ ggf. befestigen oder neu nach auf Schäden prüfen o.k. Schaden Kettenblatt Stückliste Kettenschutz/ auf Schäden prüfen o.k. Schaden neu nach Stückliste Speichenschutz Tretlager/Kurbel Befestigung prüfen o.k. locker Schrauben nachziehen Pedale Befestigung prüfen o.k. locker Schrauben nachziehen Schalthebel Befestigung prüfen Funktionsprüfung o.k.
Seite 197: Wartungsprotokoll
11.2 Wartungsprotokoll Diagnose und Dokumentation Ist-Zustand Datum: Rahmennummer: Komponente Häufigkeit Beschreibung Kriterien Maßnahmen bei Ablehnung Inspektion Tests Wartung Annahme Ablehnung Schnellspanner Vorderrad 6 Monate Montage o.k. locker justieren Schrauben Seitenständer 6 Monate Befestigung prüfen Funktionsprüfung o.k. locker nachziehen Reifendruck Reifendruck Bereifung 6 Monate Reifendruckprüfung...
Seite 198 Komponente Häufigkeit Beschreibung Kriterien Maßnahmen bei Ablehnung Inspektion Tests Wartung Annahme Ablehnung Bremsanlage Schrauben Bremshebel 6 Monate Befestigung prüfen o.k. locker nachziehen, Bremsflüssigkeit nachfüllen, bei Bremsflüssig- Flüssigkeitsstand Schaden Pedelec 6 Monate nach Jahreszeit o.k. zu wenig keit prüfen Außerbetrieb nehmen, neue Bremsschläuche Bremsbeläge, neue Bremsbeläge,...
Seite 199: Technische Kontrolle, Prüfen Auf Sicherheit, Probefahrt
Komponente Häufigkeit Beschreibung Kriterien Maßnahmen bei Ablehnung Inspektion Tests Wartung Annahme Ablehnung Elektrischer Antrieb auf Schäden prüfen Funktionsprüfung o.k. keine Anzeige, Neustart, Akku fehlerhafte testen, neue Bordcomputer 6 Monate Darstellung Software, oder neues Bordcomputer, Außerbetriebnahme, Antrieb auf Schäden Funktionsprüfung o.k. keine Neustart, Bedieneinheit...
Seite 200 Notizen MY21K01 - 21_1.0_14.07.2021...
Seite 201: Stückliste
Dokumente 11.3 Stückliste 11.3.1 Orticello E 22-15-4013 Rahmen … Aluminium Gabel … Starrgabel, Aluminium Dämpfer … … Lenkungslager Aheadset Lenker Aluminium, 31,8 mm Griffe Pegasus Ledergriffe Vorbau SUV-S, CCS winkelverstellbar, Slot Mount ready Sattel Pegasus Ledersattel Sattelstütze Aluminium, 10 mm Offset Sattelklemme Kurbelsatz FSA CK-220 (GEN3)
Seite 202 Dokumente Ständer Motor BOSCH Active Line Plus 250 W, 50 Nm Akku 1 BOSCH PowerTube 400 horitontal, 400 Wh oder Akku 2 BOSCH PowerTube 500 horitontal, 500 Wh Bordcomputer BOSCH Purion … Ladegerät BOSCH Compact Charger … nicht vorhanden # Information lag zum Zeitpunkt der Erstellung noch nicht vor MY21K01 - 21_1.0_14.07.2021...
Seite 203: Stückliste
Dokumente 11.4 Stückliste 11.4.1 Traveller E-Silver 7 RT KB142-IARW45 Rahmen … Aluminium Gabel SR SUNTOUR, CR85-E25 Federweg: 63 Dämpfer … … Steuersatz FSA, TH-806 1-1/8 Zoll Lenker KALLOY, HB-411 Lenkerbreite: 660 mm Griffe VELO, VLG-1115AD2 … Vorbau KALLOY einstellbar Sattel DDK, City …...
Seite 204 Dokumente Akku BOSCH, PowerPack 500 500 Wh Display BOSCH, Purion … Ladegerät BOSCH, Charger 2A … nicht vorhanden MY21K01 - 21_1.0_14.07.2021...
Seite 205: Traveller E-Silver
Dokumente 11.4.2 Traveller E-Silver 8 KB147-IAKD...IAKW Rahmen … Aluminium Gabel SR SUNTOUR, CR85-E25 Federweg: 63 Dämpfer … … Steuersatz FSA, TH-806 1-1/8 Zoll Lenker KALLOY, HB-411 Lenkerbreite: 660 mm Griffe VELO, VLG-1115AD2 … Vorbau KALLOY einstellbar Sattel DDK, City … Sattelstütze KALLOY, SP-F102 30,9 mm...
Seite 206 Dokumente Ladegerät BOSCH, Charger 2A Rahmen … Aluminium6 Gabel SR SUNTOUR, CR85-E25 Federweg: 63 Dämpfer … … … nicht vorhanden MY21K01 - 21_1.0_14.07.2021...
Seite 207: Traveller E-Gold 10 Plus
Dokumente 11.4.3 Traveller E-Gold 10 PLUS KB158-IAKD Rahmen … Aluminium Gabel SR SUNTOUR, CR85-E25 Federweg: 63 Dämpfer … … Steuersatz FSA, TH-806 1-1/8 Zoll Lenker KALLOY, HB-411 Lenkerbreite: 660 mm Griffe VELO, VLG-1115AD2 … Vorbau KALLOY einstellbar Sattel DDK, City …...
Seite 208 Dokumente Ladegerät BOSCH, Charger 2A Rahmen … Aluminium6 Gabel SR SUNTOUR, CR85-E25 Federweg: 63 Dämpfer … … … nicht vorhanden MY21K01 - 21_1.0_14.07.2021...
Seite 209: Traveller E-Gold 5 Plus Rt
Dokumente 11.4.4 Traveller E-Gold 5 PLUS RT KB159-IARW Rahmen … Aluminium Gabel SR SUNTOUR, NEX-E25 Federweg: 63 Dämpfer … … Steuersatz FSA, No, 57SC 1-1/8 Zoll Lenker KALLOY, HB-SM7 Lenkerbreite: 660 mm Griffe VELO, VLG-1115AD2 … Vorbau KALLOY einstellbar Sattel COMODORO, VL-6485 …...
Seite 210 Dokumente Display BOSCH, Purion … Ladegerät BOSCH, Charger 2A … nicht vorhanden MY21K01 - 21_1.0_14.07.2021...
Seite 211: Traveller E-Gold 5 Plus Belt Fl
Dokumente 11.4.5 Traveller E-Gold 5 PLUS Belt FL KB161-IAFW Rahmen … Aluminium Gabel SR SUNTOUR, NEX-E25 Federweg: 63 Dämpfer … … Steuersatz FSA, No, 57SC 1-1/8 Zoll Lenker KALLOY, HB-SM7 Lenkerbreite: 660 mm Griffe VELO, VLG-1115AD2 … Vorbau KALLOY einstellbar Sattel COMODORO, VL-6485 …...
Seite 212 Dokumente Ladegerät BOSCH, Charger 2A … nicht vorhanden MY21K01 - 21_1.0_14.07.2021...
Seite 213: Traveller E-Gold 5 Plus Belt Rt
Dokumente 11.4.6 Traveller E-Gold 5 PLUS Belt RT KB161-IARW Rahmen … Aluminium Gabel SR SUNTOUR, NEX-E25 Federweg: 63 Dämpfer … … Steuersatz CH6201TBW 1,5 Zoll Lenker KALLOY, HB-SM7 Lenkerbreite: 660 mm Griffe VELO, VLG-1115AD2 … Vorbau KALLOY einstellbar Sattel COMODORO, VL-6485 …...
Seite 214 Dokumente Motor BOSCH, Performance Line Cruise 250 W, 65 Nm Akku BOSCH, PowerTube 625 Horizontal 625 Wh Display BOSCH, Purion … Ladegerät BOSCH, Charger 2A … nicht vorhanden MY21K01 - 21_1.0_14.07.2021...
Seite 215: Bedienungsanleitung Ladegerät
Dokumente 11.5 Bedienungsanleitung Ladegerät MY21K01 - 21_1.0_14.07.2021...
Seite 216 Dokumente Standard Charger Fast Charger eBike Battery Charger 36-4/230 Standard Charger BCS220 0 275 007 907 Li-Ion Input: 230V 50Hz 1.5A Output: 36V Use ONLY with BOSCH Li-Ion batteries Made in PRC Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany eBike Battery Charger 36-6/230 Fast Charger BCS250 0 275 007 918 Li-Ion...
Seite 217 Dokumente Compact Charger %&6 MY21K01 - 21_1.0_14.07.2021...
Seite 218 Dokumente MY21K01 - 21_1.0_14.07.2021...
Seite 219 Dokumente MY21K01 - 21_1.0_14.07.2021...
Seite 220 Dokumente MY21K01 - 21_1.0_14.07.2021...
Seite 221 Dokumente MY21K01 - 21_1.0_14.07.2021...
Seite 222 Dokumente MY21K01 - 21_1.0_14.07.2021...
Seite 223 Dokumente MY21K01 - 21_1.0_14.07.2021...
Seite 224: Glossar
Glossar Glossar Abnutzung Bremshebel Quelle: DIN 31051, Abbau des Abnutzungsvorra- Quelle:ISO DIN 15194:2017, Hebel, mit dem die tes (4.3.4), hervorgerufen durch chemische und/ Bremsvorrichtung betätigt wird. oder physikalische Vorgänge. Bremsweg Abschaltgeschwindigkeit Quelle: ISO DIN 15194:2017, Entfernung, die ein Quelle: ISO DIN 15194:2017, Geschwindigkeit, Pedelec zwischen Bremsbeginn und dem Punkt, die vom Pedelec zu dem Zeitpunkt erreicht ist, an dem das Pedelec zum Stillstand kommt, zu-...
Seite 225: Ersatzteil
Glossar Elektromotorisch unterstütztes Pedelec, gefederter Rahmen Pedelec Quelle: ISO DIN 15194:2017, Rahmen, der über Quelle: ISO DIN 15194:2017, (en: electrically po- eine geführte, vertikale Flexibilität verfügt, um die wer assisted cycle) Pedelec, ausgerüstet mit Pe- Übertragung von Fahrbahnstößen auf den Fahrer dalen und einem elektrischen Hilfsmotor, das zu vermindern.
Seite 226: Mindesteinstecktiefe
Glossar höchstes zulässiges Gesamtgewicht maximale Sattelhöhe Quelle: ISO DIN 15194:2017, Gewicht des voll- Quelle: ISO DIN 15194:2017, vertikaler Abstand ständig zusammengebauten Pedelec, plus Fahrer vom Boden bis zu der Stelle, an der die Sattelflä- und Gepäck, nach Definition des Herstellers. che von der Achse der Sattelstütze gekreuzt wird, gemessen mit waagerecht ausgerichtetem Sattel, Inverkehrbringen...
Seite 227: Schnellspannvorrichtung, Schnellspanner
Glossar Rennrad unwegsames Gelände Quelle: ISO 4210 - 2, Fahrrad das für Amateur- Quelle: ISO DIN 15194:2017, unebene Schotter- fahrten mit hohen Geschwindigkeiten und für die pisten, Waldwege und andere, im Allgemeinen Nutzung auf öffentlichen Straßen ausgelegt ist, abseits der Straßen befindliche Strecken, auf de- und das über eine Steuer-und Lenkeinheit mit nen Baumwurzeln und Felsgestein zu erwarten mehreren Griffpositionen verfügt, (die eine aero-...
Seite 228: Anhang
Folgende sonstige technische Normen wurden angewandt: • EN 11243:2016, Fahrräder — Gepäckträger für Fahrräder — Anforderungen und Prüfverfahren Köln, 19.04.2021 ………………………………………………………………………………………………………………… Egbert Hageböck, Geschäftsführer KETTLER Alu-Rad GmbH *Person, ansässig in der Gemeinschaft, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen MY21K01 - 21_1.0_14.07.2021...
Seite 229: Konformitätserklärtung Teilmaschine
Anhang Konformitätserklärtung Teilmaschine MY21K01 - 21_1.0_14.07.2021...
Seite 230 Anhang MY21K01 - 21_1.0_14.07.2021...
Seite 231 Anhang MY21K01 - 21_1.0_14.07.2021...
Seite 232: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Symbols Betriebspause, Federgabel, 44, 45 - durchführen - pflegen, - vorbereiten - reinigen, Betriebszustandsanzeige, Feder-Sattelstütze, Abmessungen, Bildschirmanzeige, Federsattelstütze, Achse, Bordcomputer, - pflegen, Akku, - reinigen, - reinigen, - aufwecken, Bowdenzug Felge, - einsetzen, Brake-Booster, - pflegen, - entsorgen, Bremsarm, Frontlicht, 109, 110,...
Seite 233 Stichwortverzeichnis 44, 101, Kettenräder, Schiebehilfe-Taster, - reinigen, Q-Loc, Kettenschutz, Schutzblech, - reinigen, - pflegen, 24, 25 Rahmen, Kettenspannung, - reinigen, 133, 138 - pflegen, - prüfen Seitenständer, - reinigen, Kindersitz, - pflegen, Rahmenakku, Krone, - reinigen, - einsetzen, Sicherungshaken, Reifen, Spannkraft, Ladeanschluss, - prüfen...
Seite 234 Stichwortverzeichnis - reinigen, Vorderrad siehe Laufrad 34, 35, 36 Vorderradbremse, - bremsen, Winterpause siehe Betriebspau- Zugstufendämpfung, Zugstufen-Einsteller, MY21K01 - 21_1.0_14.07.2021...

Diese Anleitung auch für:

E-silver 8 E-gold 10 plus E-gold 5 plus rt E-gold 5 plus belt flE-gold 5 plus belt rtKb117 kd rw-serie ... Alle anzeigen

Kettler E-SILVER 7 RT Originalbetriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Kettler E-SILVER 7 RT

Inhaltszusammenfassung für Kettler E-SILVER 7 RT