Lieber Musikfreund! Die Re:sound I Einbaulautsprecher Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb inceiling 50 / 80 (ICS) und Ihrer neuen Revox Einbaulaut- inwall 51 / 80 (IWS) sind für den sprecher und danken Ihnen für Einbau in abgehängte Decken das Vertrauen, das Sie uns mit...
Lautsprecherposition Große Räume beschallen Allgemein Für große Räume empfiehlt es Bevor Sie mit der Montage be- sich, mehrere Lautsprecher ginnen, hier noch ein paar Hin- gleichmäßig verteilt zu insta- weise zur Ausrichtung des Einbau- llieren als nur einen Laut- lautsprechers. Der Lautsprecher sprecher zu verwenden.
Drei Lautsprecher parallel schalten Potential des Verstärkers wird nicht ausgeschöpft. Da die Impedanz der frequenz- abhängige Widerstand des Laut- sprechers ist, empfiehlt Revox im Grenzbereich der zulässigen Verstärker-Impedanz einen Probe- aufbau vorzunehmen. Bei den verschiedenen Schaltungsvarian- en die Polung der einzelnen Laut- Abb.
MONTAGE – Vorbereitung Einbau in abgehängter Decke oder Hohlwand Für den Einbau in eine abge- Achten Sie darauf, dass sich hängte Decke oder eine Wand in nach dem Ausschneiden der Ständerbauweise benützt man Öffnung kein Schmutz mehr in die mitgelieferte Einbau- der Einbauöffnung befindet und schablone.
Re:sound I - ICS 50/ 80 – IWS 51/ 80 MONTAGE – Vorbereitung Einbau im Revox Einbaugehäuse - optional Für den Neubau empfiehlt sich Einbaugehäuse eingießen das passende, wasserfeste Ein- Die Befestigung des Einbau- baugehäuse von Revox zu ver- gehäuses auf den Verscha- wenden.
Rohr-Gehäuse-Über- gang absolut dicht ist und kein Beton beim Giessen seitlich eindringen kann. Bedämpfung mit Dämmmaterial Revox empfiehlt das Einbau- gehäuse gleichmäßig und locker 250 mm / 9.85 inch mit Dämmmaterial zu bedämpfen. Dadurch erhöht sich das akus-...
Drehspanner leicht an bis der Lautsprecherflansch bündig anliegt. Keinesfalls darf sich der Lautsprecherflansch verwinden. Revox Einbaugehäuse: Dämmmaterial nicht vergessen! Schritt 4 : Nur ICS 80 / IWS 80 Diese beiden Lautsprecher besitzt einen zu allen Seiten schwenkbaren Hochtöner, um ihn auf die bevorzugte Hör-...
1 mm über- dies von dem zuständigen steht. Die vier Drehspanner sind Servicetechniker zweifelsfrei nun wieder in der Einbauposition feststellbar. Eine Garantie- und der Lautsprecher kann leistung durch Revox ist dann entnommen werden. nicht gegeben.
Entsorgung Ihres Altgerätes Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt werden und wiederverwertet werden können. Falls dieses Symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, dass es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG erfasst wird. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische Geräte.
Dear Customer and Music Fan General Congratulation on the purchase The Re:sound I inceiling 50 / 80 of your new Revox fitted speakers. (ICS) and inwall 51 / 80 (IWS) We are grateful for the trust that speakers are designed to be...
Re:sound I - ICS 50/ 80 – IWS 51/ 80 Speaker position General Large room speaker Here are a couple of tips for you assignment about lining the speakers up, In the case of large rooms, we before you start the installation. recommend that you distribute The speaker is designed to several speakers throughout the...
Seite 21
As the impedance is the speaker’s frequency-dependant resistor, Revox recommends that you carry out a test at the threshold of the permitted speaker impedance. Take note of the polarity of the individual speakers with the fig.
Re:sound I - ICS 50/ 80 – IWS 51/ 80 INSTALLATION - Preparation Installation in suspended ceilings or hollow walls You need to use the supplied Make sure that once the opening fitting template when doing a has been cut out, no dirt remains standard installation of the fitted in the installation opening and speakers in a suspended ceiling...
Seite 23
INSTALLATION - Preparation Installation in the Revox fitted housing - option In the case of a new-build, we Sealing the fitted housing recommend the use of the The fitted housing is fixed to the corresponding, watertight fitted boarding with 4 nails at the pre- housing from Revox.
Seite 24
Polyester fleece is suitable for use as sound-proofing material, but you can also use mineral wool or fibre glass. The sound-proofing material is included with the Revox build-in housing. Important: You must make sure that the 410 mm / 16.2 inch...
Under no circum- stances should the speaker flange be twisted. Revox fitted housing: Don’t forget the sound proofing material. Step 4: Only ICS 80 / IWS 80...
Seite 26
Re:sound I - ICS 50/ 80 – IWS 51/ 80 inceiling 50 speaker Re:sound I inceiling 50 inceiling 80 speaker Re:sound I inceiling 80...
Seite 27
inwall 51 speaker Re:sound I inwall 51 inwall 80 speaker Re:sound I IWS80...
1 mm. The an overload. four rotary tensioners are now Your Revox speakers will not be back in the install position and damaged by a short-term the speaker can be removed. overload.
Re:sound I - ICS 50/ 80 – IWS 51/ 80 Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.