Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Allgemeines Ihrer neuen Einbaulautsprecher Der Einbaulautsprecher und danken Ihnen für das Ver- Re:sound I Z40 ist für den trauen, das Sie Revox mit dem Einbau in abgehängte Decken Kauf dieses hochwertigen oder in Wandverschalungen Produktes entgegenbringen.
110 x 110 mm. Der Anforderungen erfüllen, die über Ausschnitt sollte somit ca. 115 x eine Hintergundbeschallung hin- 115 mm betragen. aus gehen, empfiehlt Revox einen zusätzlicher Aktiv-Subwoofer aus der Re:sound -Serie zu integrieren. Einsatz als Surround- Lautsprecher im Heimkino Der Klang aus den Surround- Lautsprechern sollte möglichst...
Potential des Verstärkers wird Drei Z40 parallel schalten !!! nicht ausgeschöpft. Da die Impedanz der frequenz- abhängige Widerstand des Laut- sprechers ist, empfiehlt Revox im Grenzbereich der zulässigen Ver- stärker-Impedanz einen Probe- aufbau vorzunehmen. Bitte die Polung der einzelnen Lautsprecher beachten! Falls ein...
Seite 7
Matrixschaltung weißt eine aus- = Z + Z + Z + Z geglichene Gesamtimpedanz von 8 Ω bzw. 4 Ω auf und ist damit bestens für Revox-Ver- stärker geeignet. Bei Matrixschaltungen von 3 oder 5 Lautsprechern sind die Laut- sprecher unterschiedlich laut, es kommt zu einer ungleichmäßigen...
Re:sound I – Z40 MONTAGE Der Z40-Lautsprecher wurde für Schritt 1 abgehängte Decken oder Wände Verbinden Sie das in Ständerbauweise entwickelt. Lautsprecherkabel polungsrichtig mit Mit Hilfe eines Eingießgehäuses der Lautsprecher- (erhältlich im Zubehörprogramm klemme. Drücken der Firma Zumtobel) kann der Sie hierzu die ent- Z40 allerdings auch in Massiv- sprechenden Tas-...
Seite 9
Schritt 2 Führen Sie den Einbaulaut- sprecher in die Öffnung ein und ziehen Sie die 2 Schrauben im Uhrzeigersinn soweit an bis der Lautsprecherflansch bündig anliegt. Siehe Abb. rechts Info Für den schnellen Einbau besitzen der Re:sound I Lautsprecher inte- grierte Drehspanner.
Re:sound I – Z40 Demontage Für die Demontage des Z40 muss zuerst die Frontblende abgenommen werden. Dies kann auf zweierlei Arten erfolgen. Eine Beschreibung finden Sie auf Seite 10 - Variante A und Seite 11 - Variante B. Nachdem die Frontblende ent- fernt wurde, werden die Schrau- ben der zwei Drehspanner ent- gegen dem Uhrzeigersinn heraus-...
Demontage VARIANTE A Setzen Sie den mitgelieferten Schaber mit ausgefahrener Klinge seitlich (siehe Pfeile Abb. 1) am Lautsprecher an und hebeln Sie die Frontblende vorsichtig an den Rasterstufen heraus. Es ist darauf zu achten, dass der Klinge nicht die Gehäuselackierung des Laut- sprechers beschädigt.
Re:sound I – Z40 Demontage VARIANTE B 1. Heben Sie das Lautsprechergitter mit einem spitzen Gegenstand vom Lautsprecher ab. 2. Lösen Sie nun die Frontblende vom Lautsprecher, indem Sie an den 4 markierten Stellen (Pfeile) die Frontblende anheben und diese herausziehen. 3.
Verluste für die durch eine längere Überlastung HiFi-Wiedergabe ab. beschädigt worden sein, so ist dies von dem zuständigen Servicetechniker zweifelsfrei feststellbar. Eine Garantie- leistung durch Revox ist dann nicht gegeben. Technische Daten Audiodaten Übertragungsbereich : 105 Hz - 18 kHz (IEC Norm)
Re:sound I – Z40 Entsorgung Garantie Ihr Produkt ist aus hoch- Die Garantie beträgt 60 Monate qualitativen Materialien und ab Kaufdatum. Ihr Ansprech- Bestandteilen hergestellt, die partner im Servicefall ist zuerst dem Recycling zugeführt werden Ihr Fachhändler. Sollte Ihnen und wiederverwertet werden dieser nicht weiterhelfen können, können.
Re:sound I – Z40 INTRODUCTION General Congratulation on the purchase of your new Revox speakers. We The Re:sound I Z40 speakers are grateful for the trust that you are designed to be installed in have shown in our company suspended ceilings or in wall- through your choice of these high cladding.
Therefore, the cutout should be approx. 115 x 115 mm. If the music reproduction should fulfil other requirements other than that of providing background sound, Revox recommends the integration of an additional active subwoofer of the Re:sound series. Usage as Home Cinema surround speaker...
Three Z40 in parallel !!! As the impedance is the speaker’s frequency-dependant resistor, Revox recommends that you carry out a test at the threshold of the permitted speaker impedance. Take note of the polarity of the indi- vidual speakers with the various switching options.
Seite 21
= Z + Z + Z + Z balanced total impedance of 8 Ω or 4 Ω and is therefore very well suited for Revox amplifiers. In the case of 3 or 5 speakers, the speakers have different volume levels resulting in an unequal sound, which is not recommended.
Re:sound I – Z40 INSTALLATION The Z40 speaker was developed Step 1 for installation in suspended Connect the ceilings or post construction speaker cable walls. with the correct polarity The Z40 can however, also be to the speaker installed in solid ceilings and terminal.
Seite 23
INSTALLATION Step 2 Insert the fitted speaker into the opening and tighten the 2 rotary tensioner screws clockwise a little, until the speaker flange is held in position at the sides. Info The Re:sound I speaker has an integrated rotary tensioner to enable quick installation.
Re:sound I – Z40 Removal The front plate must be removed first when removing the Z40. This can be done in two ways. You will find a description on Page 24 - Version A and Page 25 – Version B. After the front plate has been removed, the screws from the two rotary tensioners can be...
Removal VERSION A Locate the supplied scraper, with the blade extended, at the side of the speaker (see arrow, Fig. 1) and carefully lever the front plate out at the click-in positions. Make sure that the blade doesn’t damage the speaker housing paint.
Re:sound I – Z40 Removal VERSION B 1. Lift the speaker grille off the speaker with a pointed object. 2. Now remove the front plate from the speaker by lifting it at the 4 marked positions (arrows) and pulling it off. 3.
Re:sound I – Z40 Guarantee Disposal The guarantee period is 60 Your product is designed and months from the date of manufactured with high quality purchase. materials and components, which can be recycled and Your dealer should be your first reused.