Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Terraillon Lovely Vocal
Inhaltszusammenfassung für Terraillon Lovely Vocal
- Seite 1 Notice Pese Personne Elec:Mise en page 1 23/04/10 13:51 Page 1 Terraillon UK Ltd 2 The Waterhouse Waterhouse Street - Hemel Hempstead Herts HP1 1ES - UK Tel: +44(0)1442 270444 - sales@terraillon.co.uk...
- Seite 2 Notice Pese Personne Elec:Mise en page 1 23/04/10 13:51 Page 1 LOVELY VOCAL www.terraillon.com...
- Seite 3 Notice Pese Personne Elec:Mise en page 1 23/04/10 13:51 Page 3 PESE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE AUTOMATIQUE Cher Client, Fonctionnement Vous venez d’acquérir ce produit et nous vous en remercions. Afin d’obtenir pleine satisfaction de Bonjour votre produit, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d’utilisation.
-
Seite 4: Read Before Use
Notice Pese Personne Elec:Mise en page 1 23/04/10 13:51 Page 4 AUTOMATIC ELECTRONIC BATHROOM SCALE Dear Customer, • If your scale has a conversion switch, you can Thank you for purchasing this product. Please change the measuring units from metric to read these instructions carefully to take full imperial or vice versa (i.e. -
Seite 5: Vor Gebrauch Aufmerksam Durchlesen
Notice Pese Personne Elec:Mise en page 1 23/04/10 13:51 Page 5 AUTOMATISCHE ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE Sehr geehrter Kunde, Waage auf eine feste, flache Oberfläche. Setzen Sie Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt kurz Ihren Fuß fest auf die Mitte der Trittfläche. Das Display zeigt OOOO an. - Seite 6 Notice Pese Personne Elec:Mise en page 1 23/04/10 13:51 Page 6 BILANCIA ELETTRONICA AUTOMATICA Caro Cliente, Posizionare la bilancia su una superficie dura e grazie per avere acquistato questo prodotto. piana. Premere brevemente e decisamente con Augurandole un ottimo utilizzo, le raccomandiamo il piede al centro della piattaforma.
-
Seite 7: Utilización Del Producto
Notice Pese Personne Elec:Mise en page 1 23/04/10 13:51 Page 7 BÁSCULA ELECTRÓNICA AUTOMÁTICA Estimado(a) Cliente(a): Coloque la balanza en una superficie dura y plana. Acaba usted de adquirir este producto y le Apoye el pie, breve pero firmemente, en la mitad de la bandeja. -
Seite 8: Gebruik Van Het Apparaat
Notice Pese Personne Elec:Mise en page 1 23/04/10 13:51 Page 8 AUTOMATISCHE ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL Geachte klant, Druk kortstondig en stevig met uw voet op het Wij danken u voor de aankoop van dit apparaat. midden van de schaal. Op het display verschijnt OOOO, waarna de weegschaal automatisch Wij hopen dat u er veel plezier van zult hebben. -
Seite 9: Utilização Do Produto
Notice Pese Personne Elec:Mise en page 1 23/04/10 13:51 Page 9 BALANÇA ELECTRÓNICA AUTOMÁTICA O mostrador indica OOOO, e a balança apaga-se Caro Cliente, Obrigado por adquirir este produto. Desejamos- automaticamente. A sua balança está pronta a lhe uma excelente utilização para obter plena ser utilizada. -
Seite 10: Brug Af Produktet
Notice Pese Personne Elec:Mise en page 1 23/04/10 13:51 Page 10 AUTOMATISK, ELEKTRONISK BADEVÆGT Kære kunde, Virkemåde Tak fordi du har købt dette produkt. Vi håber, du vil blive glad for det. Vi anbefaler at læse denne Hello brugsanvisning for at blive fuldt ud tilfreds med det. -
Seite 11: Läs Före Användning
Notice Pese Personne Elec:Mise en page 1 23/04/10 13:52 Page 11 AUTOMATISK ELEKTRONISK PERSONVÅG Kära kund, Funktion Tack för att du valt denna produkt. Vi hoppas att du blir helt nöjd. Läs noggrant igenom Hello bruksanvisningen för en optimal användning av produkten. -
Seite 12: Bruk Av Produktet
Notice Pese Personne Elec:Mise en page 1 23/04/10 13:52 Page 12 ELEKTRONISK AUTOMATISK PERSONVEKT Kjære kunde, Betjening Takk for at du kjøpte dette produktet. Vi håper du vil ha glede av det. Vi anbefaler deg å lese denne Hello bruksanvisningen nøye for å dra full nytte av apparatet. -
Seite 13: Lue Ennen Käyttöä
Notice Pese Personne Elec:Mise en page 1 23/04/10 13:52 Page 13 AUTOMAATTINEN ELEKTRONINEN HENKILÖVAAKA Hyvä asiakas, Käyttö Olet ostanut tämän tuotteen ja kiitämme sinua siitä. Toivotamme sinulle menestyksekästä Hello käyttöä, jotta olet siihen tyytyväinen. Suosittelemme, että luet nämä käyttöohjeet huolellisesti. LUE ENNEN KÄYTTÖÄ... -
Seite 14: Obsługa Produktu
Notice Pese Personne Elec:Mise en page 1 23/04/10 13:52 Page 14 AUTOMATYCZNA ELEKTRYCZNA WAGA OSOBOWA Wyświetlacz pokaże OOOO, wtedy waga wyłączy Szanowni Klienci, Dziękujemy za zakup tego produktu. Życzymy się automatycznie. Twoja waga jest teraz gotowa dobrego użytku i pełnej satysfakcji z nabytego do użytkowania. -
Seite 15: Эксплуатация Изделия
Notice Pese Personne Elec:Mise en page 1 23/04/10 13:52 Page 15 АВТОМАТИЧЕСКИЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ OOOO, затем весы автоматически выключаются. Уважаемый покупатель! Мы благодарим Вас за покупку и надеемся, что Вы После этого весы готовы к работе. останетесь ею довольны. Советуем Вам внимательно прочитать... - Seite 16 Notice Pese Personne Elec:Mise en page 1 23/04/10 13:52 Page 16 ΑΥ °ΑΡ ∞Á·ËÙ¤ ¶ÂÏ¿ÙË, Ùˆ ÙˆÓ Ó Ì Ì·Ù ·Ù·Ú ·ÚÈÒ ÈÒÓ. Ó. T TÔ ÔÔı ÔıÂÙ ÂÙ‹Û ‹Û٠٠٠ÙË Ë ˙˘ ˙˘Á· Á·ÚÈ ÚÈ¿ ¿ Û ÛÂ...
-
Seite 17: Çevre Korumasi
Notice Pese Personne Elec:Mise en page 1 23/04/10 13:52 Page 17 OTOMATIK ELEKTRONIK KIŞISEL BASKÜL Ë ˙˘Á·ÚÈ¿ Û Say n Müşteri, Çal şma Bu ürünü sat n alm ş olman zdan dolay size teşekkür ediyoruz. Tam bir memnuniyet için, en Hello iyi şekilde kullanman z diliyoruz.