Verwandte Anleitungen für Terraillon babyscale
Inhaltszusammenfassung für Terraillon babyscale
- Seite 1 12/02/04 16:23 Page 1 BabyScale Mode d’emploi - Instruction Manual Bedienungsanleitung...
- Seite 2 notice_babyscale_xp5 12/02/04 16:23 Page 2 Mode d’emploi 02-03 ........Instruction manual ......04-05 Bedienungsanleitung ......06-07 Istruzioni per l’uso ......08-09 Modo de empleo ........10-11 Modo de utilização 12-13 ......Gebruiksaanwijzing 14-15 ......Brugsanvisning ........16-17 Bruksanvisning ........18-19 Bruksanvisning ........
-
Seite 3: Caractéristiques
état de marche. Pèse-bébé électronique d- Différence de poids entre 2 pesées Votre pèse-bébé électronique Terraillon a été mis au point selon des standards de qualité En appuyant sur le bouton “▲” la différence entre et de sécurité. Sa fonction blocage de la mesure permet l’affichage du poids même lorsque bébé... - Seite 4 Weight difference between 2 weighs By pressing the “▲” button, the difference between the Your Terraillon electronic babyscale has been developed according to quality and safety standards. current weight and the recorded weight will appear on Its measurement freeze function allows the weight to be displayed even if the baby keeps moving.
-
Seite 5: Funktionsweise
Sehr geehrter Kunde. Wir danken Ihnen für den Kauf dieser b- Speichern eines Gewichts elektronischen Babywaage von Terraillon. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät, Nachdem das Gewicht des Babys auf der Anzeige erscheint, können Sie das Gewicht durch Betätigen der und damit Sie es zu Ihrer vollen Zufriedenheit verwenden können, empfehlen wir Ihnen,... -
Seite 6: Funzionamento
Pesabambini elettronica d- Differenza di peso tra due pesate La bilancia pesabambini elettronica Terraillon è stata realizzata secondo standard di qualità e di sicurezza. Premendo il pulsante “▲” comparirà sul display la La sua funzione di bloccaggio del peso... - Seite 7 Peso anterior grabado Terraillon y deseamos que haga un uso excelente de él. Con la finalidad de que obtenga una Al pulsar el botón "MRC", el peso anterior memorizado aparece en el visualizador con el signo “...
- Seite 8 Diferença de peso entre 2 pesagens Ao premir o botão “▲”, aparece no visor a diferença A sua balança electrónica para bebés da Terraillon foi concebida em conformidade com entre o peso actual e o peso registado, com o sinal as normas de qualidade e de segurança.
- Seite 9 Oproepen van het opgeslagen gewicht van Terraillon. Wij hopen dat u de weegschaal naar volle tevredenheid zult gebruiken en raden Als u op de knop “MRC” drukt, dan verschijnt het gewicht op het display dat u eerder in het geheugen u aan om deze gebruikshandleiding aandachtig door te lezen.
- Seite 10 Vægtforskel mellem 2 vejninger Når man trykker på tasten “▲” vises forskellen mellem Den elektroniske Terraillon babyvægt er fremstillet i henhold til gældende standarder for kvalitet og sikkerhed. den aktuelle vægt og den indlæste vægt i displayet Funktionen med blokering af måling...
-
Seite 11: Tekniska Uppgifter
Viktskillnad mellan 2 vägningar Genom att trycka på knappen “▲” visas skillnaden Din elektroniska barnvåg från Terraillon har utvecklats enligt kvalitets- och säkerhetsnormer. mellan den aktuella och den lagrade vikten på displayen Funktionen Blockering av vägningen gör det möjligt att visa vikten även när barnet hela tiden rör dig. - Seite 12 Den lagrede vekten vil bli i minnet så lenge en ny vekt Terraillon, og vi takker deg for tilliten. Vi håper at du vil fornøyd med vekten, og anbefaler deg ikke er blitt lagret og batteriet ikke er utladet.
- Seite 13 TAKUU Mittauksen lukitus -toiminto mahdollistaa painon näytön Painon tallennus (M+) jopa vauvan liikehtiessä. Tällä elektronisella Terraillon vauvavaa’alla on materiaali- ja Tallennetun painon palautus (MRC) valmistusvikojen osalta 2 vuoden takuu. Tämän ajanjakson Kahden punnituksen välisen painoeron mittaus (▲) a- Automaattinen taaraustoiminto aikana tämänkaltaiset viat korjataan ilmaiseksi (takuuajan...
- Seite 14 Elektroniczna waga dla niemowląt wyczerpania się baterii. d- Wskazanie różnicy wagi między 2 Elektroniczna waga dla niemowląt firmy Terraillon została wyprodukowana zgodnie ze standardami ważeniami jakości i bezpieczeństwa. Funkcja blokowania pomiaru umożliwia wyświetlanie wagi nawet Po naciśnięciu przycisku “▲”...
-
Seite 15: Технические Характеристики
notice_babyscale_xp5 12/02/04 16:24 Page 26 b- Запоминание одного значения веса После выведения на дисплей значения веса младенца Вы можете сохранить его в памяти, нажав на кнопку “M+”. Уважаемый покупатель! c- Вызов значения веса из регистра Вы приобрели электронные весы для младенцев “Террайон”, спасибо... - Seite 16 notice_babyscale_xp5 12/02/04 16:24 Page 28 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 17 12/02/04 16:24 Page 30 Siège social TERRAILLON - B.P. 73 - 78 403 Chatou Cedex SAV TERRAILLON / MGF - Z.I. d’Epluches - Rue des Préaux 95 310 ST-OUEN-L’AUMONE...