Terraillon Lovely Vocal Bedienungsanleitung Seite 16

Notice Pese Personne Elec:Mise en page 1
ΑΥ
∞Á·ËÙ¤ ¶ÂÏ¿ÙË,
∞ÁÔÚ¿Û·Ù ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·È Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ.
∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· Ì›ÓÂÙ Ï‹Úˆ˜ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ
·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ™·˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ
¯Ú‹Û˘.
¢IABA™TE ¶PIN TH XPH™H
• MËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿. O ηÎfi˜
¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÚ›
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
• TÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ·
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Û ȷÙÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
·ÏÏ¿ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ·
ȉȈÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
• MÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·ı·Ú›ÛÙ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ Ì ¤Ó·
˘ÁÚfi ·Ó›, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ ÌÂÈ ÓÂÚfi ̤۷
ÛÙËÓ Û˘Û΢‹. MË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È·Ï˘ÙÈο ηÈ
ÌËÓ ‚Ô˘Ù¿Ù ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÛÙÔ ÓÂÚfi.
• ∞ÔʇÁÂÙ ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜
ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ Ë ÙÒÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÙÔ
¿ÙˆÌ·.
• ¶Ú ¶ÚÔÛ ÔÛÔ¯ Ô¯‹ ‹ : : ™Â ™Â  ÂÚ ÂÚ› ›Ùˆ
˙˘ ˙˘Á· Á·ÚÈ ÚÈ¿˜ ¿˜  ÚÈ ÚÈÓ Ó ÙË ÙËÓ Ó ¯Ú ¯Ú‹ÛË ‹ÛË ÙË Ù˘ ˜ ‹ ‹ ·Ó ·Ó¿Ì
¯Ú ¯Ú‹ÛÂÈ ‹ÛÂȘ, ˜,  Ú¤ Ú¤ ÂÈ È Ó· Ó· Î¿Ó Î¿ÓÂÙ ÂÙ Â
˙˘ ˙˘Á· Á·ÚÈ ÚÈ¿˜ ¿˜ ( (‚Ï. ‚Ï. · ·Ú¿ Ú¿ÁÚ ÁÚ·Ê
§Â §ÂÈÙ ÈÙÔ˘ Ô˘ÚÁ ÚÁ›· ›·˜"). ").
• ŸÙ·Ó Û‚‹ÛÂÈ Ë Ô›ıÓË, ÂÚÈ̤Ó 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
ÚÈÓ Í·Ó·Ó‚›ÙÂ. (á ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
·˘Ù‹ ÌÂٷ͇ οı ˙˘Á›ÛÌ·ÙÔ˜)
XPH™H TOY ¶PO´ONTO™
¶ÎΛÓËÛË
Eισάγετε 4 τεÌάχια Ì∙Ù∙ÚÈÒÓ AAA 1,5 V ÂÓÙfi ÙË̃
•
ı‹ÎË Ì∙Ù∙ÚÈÒÓ. H ı‹ÎË ÁÈ∙ ÙÈ̃ Ì∙Ù∙Ú›Ẫ
‚Ú›ÛÎÂÙ∙È ÛÙÛ ›Û̂ ̤ÚÛ̃ ÙË̃ ˙˘Á∙ÚÈ¿̃.
Πετάξτε τις μπαταρίες εάν η συσκευή δεν πρόκειται να
•
χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα.
Πάνω από το διαμέρισμα με τις μπαταρίες θα βρείτε 2
•
κουμπιά:
Ρύθ Ρύθμιση ιση της της έντασης έντασης: υπάρχουν 3 επίπεδα έντασης:
•
υψηλό (Hi), χαμηλό (Low) ή χωρίς (Off). Πατήστε το
κουμπί με την επιθυμητή ένταση.
Επιλογή ιλογή γλώσσας γλώσσας: : Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε
•
ανάμεσα στις παρακάτω γλώσσες: Γαλλικά, Αγγλικά,
Γερμανικά ή Ισπανικά.
• H H ˙˘ ˙˘Á· Á·ÚÈ ÚÈ¿ ¿ Ú Ú¤ ¤ÂÈ ÂÈ Ó Ó· · ÂÓ ÂÓÂÚ ÂÚÁÔ
Ú ÚÒÙ ÒÙË Ë ¯Ú ¯Ú‹ÛË ‹ÛË ‹ ‹ ÌÂ ÌÂÙ¿ Ù¿ · ·fi
23/04/10
ÙˆÓ Ó Ì Ùˆ
Â ÂÈ È‰ Â‰Ë Ë Î· Î·È È ÛÎÏË
ÙÔ fi‰È Û·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘
Ï·Ùfi. ™ ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌ·ÓÈ˙ÂÙ·È OOOO Î·È ÌÂÙ¿
ÂÌ·ÓÈ˙ÂÙ·È Ë ˙ ˘Á·ÚÈ¿ Û ‚‹˘ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·.
H ˙ÈÁ·ÚÈ¿ Û·˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË.
§Â §ÂÈÙ ÈÙÔ˘
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
EÈ EÈ‰È ‰ÈΤ Τ˜ ˜ ÂÓ ÂӉ ‰Â›Í ›ÍÂÈ ÂȘ
‹
‰ÔÓ‹ÛÂȘ
Err0 ™Ê¿ÏÌ· ηٿ ÙËÓ Â˘ÂÚÁÔÔ›ËÛË: ÍÂÎÈÓ‹ÛÙÂ
Err1 YÂÚÊfiÚÙˆÛË: ηÙ‚›Ù ·Ì¤Ûˆ˜
ÙˆÛË ÛË Ì ÌÂÙ ÂÙ·Î ·Î›Ó ›ÓËÛ˘ ËÛ˘ Ù Ù˘ ˘
Err2 AÛٷ٤˜ ‚¿ÚÔÛ: ÍÂÎÈÓ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ
¿ÌÂÛ ÂÛ· · Û Û ‰ ‰‡Ô ‡Ô
Lo
 Â·Ó ·ÓÂÎΛ ÂÎΛÓË ÓËÛË Ù ÛË Ù˘ ˘
·ÊÔ Ô "A "AÚ¯ Ú¯ÈÎ È΋ ‹ P‡ P‡ıÌÈ ÌÈÛË ÛË
¶PO™TA™IA TOY ¶EPIBA§§ONTO™
TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ·ÏȤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi
ο‰Ô
·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
MËÓ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ·ÏȤ˜ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ
Ì·Ù·Ú›Â˜.
E°°YH™H
ΔÔ ·ÚfiÓ ÚÔ˚fiÓ Ê¤ÚÂÈ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·
˘ÏÈÎÔ‡ Î·È Î·Ù·Û΢‹˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÂÚÈfi‰Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·
˘ÏÈÎÔ‡ Î·È Î·Ù·Û΢‹˜ ı· ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ‰ˆÚ¿Ó
(Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ̷˙›
Û·˜ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜). ∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÁÁ‡ËÛË
‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙȘ ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ
·Ù˘¯‹Ì·Ù·, η΋ ¯Ú‹ÛË ‹ ·Ì¤ÏÂÈ·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË
·Ú·fiÓÔ˘, ·¢ı˘Óı›Ù ÚÒÙ· ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·
ÁÔÔ ÔÈ È›٠›Ù·È ·È Πη٠·Ù¿ ¿ ÙË ÙËÓ
·fi fiÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË Û˘Û΢‹.
fi Ù ÙËÓ ËÓ · ·ÓÙ ÓÙÈÎ Èη٠·Ù¿Û ¿ÛÙ· Ù·ÛË ÛË
13:52 Page 16
°ΑΡ
Ì·Ù ·Ù·Ú ·ÚÈÒ ÈÒÓ. Ó. T TÔ ÔÔı ÔıÂÙ ÂÙ‹Û ‹Û٠٠٠ÙË Ë ˙˘ ˙˘Á·
ÛÎÏËÚ‹ Ú‹  ÂÈ ÈÊ¿˘Â Ê¿˘ÂÈ· È·. . ¶·Ù‹ÛÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ
Ô˘ÚÁ ÚÁ›· ›·
Hello
Î·È ¿ÏÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·Ú·¿Óˆ
H Ì·Ù·›· Â›Ó·È ÂṲ̂ÓË: ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ
Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. MËÓ
ŸÙ·Ó Ï‹ÍÂÈ Ë ˙ˆ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜,
ÂÙ¿ÍÙ ÙÔ Û ÂȉÈÎfi ο‰Ô ·Ó·Î‡ÎψÛ˘
ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈο Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο
·ÔÚڛ̷ٷ.
Á·ÚÈ ÚÈ¿ ¿ ÛÂ ÛÂ
17