IKEA PATRULL KLÄMMA Bedienungsanleitung Seite 9

HRVATSKI
VAŽNO!
PAŽLJIVO
PROČITAJTE I
PRIDRŽAVAJ-
TE SE OVIH
UPUTA I SA-
ČUVAJTE ZA
BUDUĆE PO-
TREBE.
Ova je pregrada dizajnirana za čvrsta vra-
ta ili dno stubišta od 73 cm do 87 cm. S
dodatnim produžecima odgovara otvorima
do 100 cm. Sigurnosna je pregrada nami-
jenjena za djecu do 24 mjeseca.
UPOZORENJE – Pogrešno postavljanje
može biti opasno.
UPOZORENJE – Ne koristiti sigurnosnu
pregradu ako je bilo koji dio oštećen ili
nedostaje.
UPOZORENJE – Ova se sigurnosna pregra-
da ne smije postavljati na prozore.
UPOZORENJE – Nikad ne postavljati ovu
pregradu na vrh stepeništa jer donja
šipka predstavlja opasnost od prevrtanja
te, osivisno o različitim materijalima/tek-
sturama zidova, pregrada može kliznuti i
pasti.
UPOZORENJE – Nikad ne koristiti bez
zidnih držača kad se koriste 2 ili 3 produž-
etka.
Za sigurnost djece:
Ako se sigurnosna pregrada koristi na dnu
stepeništa, potrebno je postaviti ispred
najniže stepenice.
Ova se sigurnosna pregrada zatvara
ručno.
Uvijek držati vrata zatvorenima i zakl-
jučanima. Provjeravati je li sigurnosna
pregrada pravilno zatvorena.
Za sprečavanje rizika od ozljeda prilikom
pada, potrebno je savjetovati djecu da
se ne penju preko pregrade. Postoje
opasnosti kad djeca koriste sigurnosnu
pregradu.
Koristiti samo originalne rezervne dijelove
(od proizvođača ili dobavljača).
Ova je sigurnosna pregrada namijenjena
samo za upotrebu u kućanstvu.
Njega i održavanje:
Sigurnosnu je pregradu potrebno redovito
provjeravati kako bi se osigurala njezina
sigurnost i rad u skladu s ovim uputama.
Obrisati krpom namočenom u blago sred-
stvo za čišćenje.
U skladu s EN 1930:2011.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΔΙΑΒΑΣΤΕ
ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥ-
ΘΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ
ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ
ΓΙΑ ΜΕΛΛΟ-
ΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.
Αυτό το κάγκελο ασφαλείας έχει
σχεδιαστεί για δομικά άρτια ανοίγματα
πορτών και για το κάτω μέρος μια σκάλας.
Ταιριάζει σε ανοίγματα από 73 cm έως 87
cm. Με τις επιπρόσθετες επεκτάσεις το
κάγκελο ασφαλείας ταιριάζει σε ανοίγματα
έως 100 cm. Αυτό το κάγκελο ασφαλείας
είναι κατάλληλο για χρήση με παιδιά έως
24 μηνών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Η λανθασμένη
εγκατάσταση μπορεί να είναι επικίνδυνη.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Μη χρησιμοποιείτε το
κάγκελο ασφαλείας αν κάποια μέρη έχουν
φθαρεί ή λείπουν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Αυτό το κάγκελο
ασφαλείας δεν πρέπει να τοποθετείται σε
παράθυρα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μη στερεώνετε
αυτήν την πόρτα στο πάνω μέρος μιας
σκάλας, καθώς η κάτω ράγα μπορεί
να προκαλέσει κινδύνους ανατροπής
και ανάλογα με τα διαφορετικά υλικά/
συστάσεις του τοίχου η πόρτα μπορεί να
γλιστρήσει και να πέσει.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Ποτέ μη χρησιμοποιείτε
το κάγκελο χωρίς τα καλύμματα τοίχου
όταν τοποθετείτε 2 ή 3 επεκτάσεις.
Για την ασφάλεια του παιδιού σας:
Αν το κάγκελο ασφαλείας χρησιμοποιείται
στο κάτω μέρος της σκάλας, θα πρέπει
να τοποθετείται στο μπροστινό μέρος του
χαμηλότερου σκαλοπατιού.
Αυτό το κάγκελο ασφαλείας έχει
χειροκίνητο σύστημα κλεισίματος.
Πάντα να κρατάτε την πόρτα κλειστή και
ασφαλισμένη. Να ελέγχετε ότι το κάγκελο
ασφαλείας έχει κλείσει σωστά.
Για να αποφύγετε τον κίνδυνο
τραυματισμού από πτώσεις, συμβουλεύστε
τα παιδιά να μη σκαρφαλώνουν στο
κάγκελο ασφαλείας. Να έχετε επίγνωση
των κινδύνων που συνδέονται με τα παιδιά
που χρησιμοποιούν το κάγκελο ασφαλείας.
Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια
πρόσθετα ή ανταλλακτικά από τον
κατασκευαστή ή το διανομέα.
Αυτά τα κάγκελα ασφαλείας είναι για
οικιακή χρήση μόνο.
Φροντίδα και συντήρηση:
Το κάγκελο ασφαλείας θα πρέπει να
ελέγχεται τακτικά για να διασφαλίζεται ότι
είναι ασφαλές και λειτουργεί σύμφωνα με
αυτές τις οδηγίες.
Καθαρίστε με ένα πανί βρεγμένο με ήπιο
απορρυπαντικό.
Συμμορφώνεται με το πρότυπο EN
1930:2011.
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ!
ТЩАТЕЛЬ-
НО СЛЕДУЙ-
ТЕ ЭТИМ ИН-
СТРУКЦИЯМ.
СОХРАНИТЕ
ЭТУ ИНФОР-
МАЦИЮ ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕ-
ГО ИСПОЛЬ-
ЗОВАНИЯ.
Эти воротца или ограждение
предназначены для установки в
конструктивно прочных дверных проемах
и внизу лестниц. Можно использовать
для проемов от 73 см (28,3/4") до 87 см
(34,1/4"). С комплектом для расширения
воротца соответствуют проему до 100
см (39, 3/8") Для детей в возрасте от 6
месяцев до 2 лет.
ВНИМАНИЕ – Неправильная установка
может привести к опасным последствиям.
ВНИМАНИЕ – Не используйте, если
какая-либо деталь отсутствует или
повреждена.
ВНИМАНИЕ – Детские воротца нельзя
устанавливать на оконные проемы.
ВНИМАНИЕ – Никогда не устанавливайте
эти воротца наверху лестницы, так как
об нижнюю перекладину воротец можно
споткнуться. Кроме того, со стен из
некоторых материалов воротца могут
соскользнуть и упасть.
ВНИМАНИЕ – Никогда не используйте без
стенных колпачков при использовании 2
или 3 дополнительных секций.
Для безопасности вашего ребенка:
Если ограждение используется внизу
лестницы, его необходимо установить
на край нижней ступени.
Детские воротца закрываются вручную.
Воротца должны всегда быть закрыты
и заперты. Убедитесь, что воротца
закрыты правильно.
Чтобы предотвратить падения, не
позволяйте детям перелезать через
воротца. Учитывайте возможные
источники опасности при пользовании
детскими воротцами.
Используйте только оригинальные
дополнительные или запасные части,
предоставляемые производителем или
продавцом.
Только для домашнего (бытового)
использования.
Обслуживание и уход
Регулярно проверяйте безопасность
и функционирование воротец в
соответствии с данными инструкциями.
Протирайте тканью, смоченной в мягком
моющем средстве.
Соответствует стандарту EN 1930:2011.
9