Herunterladen Diese Seite drucken

IKEA PATRULL KLÄMMA Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

PATRULL
KLÄMMA

Werbung

loading

  Andere Handbücher für IKEA PATRULL KLÄMMA

  Verwandte Anleitungen für IKEA PATRULL KLÄMMA

Keine ergänzenden Anleitungen

  Inhaltszusammenfassung für IKEA PATRULL KLÄMMA

  • Seite 1 PATRULL KLÄMMA...
  • Seite 2 ENGLISH DEUTSCH IMPORTANT! WICHTIG! READ AND DIESE IN- FOLLOW FORMATION THESE IN- SORGFÄLTIG STRUCTIONS DURCHLESEN CAREFUL- UND FÜR LY AND KEEP KÜNFTIGEN FOR FUTURE GEBRAUCH REFERENCE. AUFHEBEN. WARNING VORSICHT! Never mount this gate at the top of a Das Kinderschutzgitter darf nicht an stairway, because the bottom rail might oben an der Treppe montiert werden, da cause tripping hazards and depending on...
  • Seite 3 FRANÇAIS NEDERLANDS IMPORTANT ! BELANGRIJK! LIRE ET SUIV- LEES EN RE ATTEN- VOLG DEZE TIVEMENT INSTRUCTIES CES INSTRUC- ZORGVULDIG TIONS ET LES EN BEWAAR CONSERVER ZE VOOR POUR UNE TOEKOMSTIG UTILISATION GEBRUIK. ULTERIEURE. WAARSCHU- WING ATTENTION Het kinderhek mag niet bovenaan een Ne jamais installer la barrière en haut d’un trap worden gemonteerd omdat je over escalier car il existe un risque de heurter...
  • Seite 4 DANSK ÍSLENSKA VIGTIGT! LÆS MIKILVÆGT! OG FØLG DIS- LESIÐ OG SE ANVISNIN- FYLGIÐ GER OMHYG- ÞESSUM LEI- GELIGT, OG BEÐININGUM GEM DEM TIL VANDLEGA SENERE BRUG. OG GEYMIÐ TIL AÐ NOTA ADVARSEL! SÍÐAR. Gitteret må aldrig monteres øverst på AÐVÖRUN ! en trappe, fordi den nederste stang kan medføre risiko for at snuble, og afhængigt af vægmaterialerne eller deres struktur,...
  • Seite 5 NORSK SUOMI VIKTIG! LES TÄRKEÄÄ! LUE OG FØLG DISSE NÄMÄ OHJEET INSTRUKSJO- HUOLELLI- NENE NØYE SESTI JA TOI- OG SPAR PÅ MI NIIDEN DEM FOR MUKAISES- FREMTIDIG TI. SÄILYTÄ BRUK. OHJEET MYÖ- HEMPÄÄ TAR- ADVARSEL VETTA VAR- TEN. Barnegrinda må ikke monteres på toppen av ei trapp, siden den nederste rammen kan utgjøre en snublefare, og grinda kan VAROITUS...
  • Seite 6 SVENSKA ČESKY VIKTIGT! LÄS DŮLEŽITÉ! OCH FÖLJ POZORNĚ SI DESSA IN- PŘEČTĚTE A STRUKTIONER USCHOVEJTE NOGA OCH NÁSLEDUJÍCÍ BEHÅLL FÖR POKYNY. FRAMTIDA BRUK. POZOR VARNING Nikdy nepřipevňujte tuto bezpečnostní zábranu na horní část schodiště, protože Barngrinden får inte monteras vid toppen spodní...
  • Seite 7 ESPAÑOL ITALIANO ¡IMPORTANTE! IMPORTAN- LEE Y SIGUE TE! LEGGI E ATENTAMEN- SEGUI AT- TE ESTAS INS- TENTAMEN- TRUCCIONES TE QUESTE Y GUÁRDALAS ISTRUZIONI E COMO FUTU- CONSERVALE RA REFEREN- PER ULTERIO- CIA. RI CONSULTA- ZIONI. ATENCIÓN: AVVERTENZA Nunca montes la cancela de seguridad en la parte superior de la escalera, porque existe el riesgo de tropezar en el riel Non montare questo cancelletto di...
  • Seite 8 MAGYAR POLSKI UWAGA! FONTOS! PRZECZYTAJ FIGYELMESEN UWAŻNIE OLVASD EL, INSTRUKCJĘ ÉS KÖVESD AZ I POSTĘPUJ UTASÍTÁSO- ZGODNIE Z KAT! JEJ ZALECE- NIAMI. ZA- FIGYELEM CHOWAJ IN- Ezt a kaput ne szereld lépcső tetejére, STRUKCJĘ NA mivel az alsó sín botlásveszélyt okozhat, illetve a különböző...
  • Seite 9 EESTI LATVIEŠU OLULINE! LU- SVARĪGI! GEGE NING RŪPĪGI IZLA- JÄRGIGE NEID SIET UN SE- JUHISEID KOJIET INST- HOOLIKALT RUKCIJĀM, JA SÄILITAGE SAGLABĀJIET NEED HILISE- TURPMĀKAI MA VAJADUSE UZZIŅAI! TARBEKS! UZMANĪBU HOIATUS Nekādā gadījumā neierīkojiet šo aizsarg- barjeru kāpņu telpas augšā, jo aiz tās var Ärge kunagi pange väravat treppide paklupt, kā...
  • Seite 10 LIETUVIŲ KLB PORTUGUÊS SVARBI IN- IMPOTANTE! FORMACI- LEIA E SIGA JA! ATIDŽIAI ATENTAMENTE PERSKAITY- ESTAS KITE ŠIUOS INSTRUÇÕES NURODYMUS E GUARDE-AS IR JŲ LAIKY- PARA FUTURA KITĖS. UTILIZAÇÃO. ATENÇÃO ĮSPĖJIMAS Nunca monte a cancela no topo de uma Apsauginių vartelių negalima tvirtinti escada, pois a calha inferior pode fazer laiptų...
  • Seite 11 ROMÂNA SLOVENSKY IMPORTANT! DÔLEŽITÉ! CITEŞTE CU POZORNE SI ATENŢIE, PREČÍTAJTE A URMEAZĂ USCHOVAJTE INSTRUC- NASLEDUJÚCE ŢIUNILE ŞI POKYNY. PĂSTREA- ZĂ-LE PENTRU POZOR A LE CONSUL- Zábranu nikdy neinštalujte na vrch TA ÎN VIITOR. schodiska; na spodnej lište by sa mohli deti cestou dole potkýnať...
  • Seite 12 БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ВАЖНО! ПРО- VAŽNO! ЧЕТЕТЕ И PAŽLJIVO СЛЕДВАЙ- PROČITAJTE I ТЕ ТЕЗИ ИН- PRIDRŽAVAJ- СТРУКЦИИ TE SE OVIH ВНИМАТЕЛ- UPUTA I SA- НО. ЗАПАЗЕТЕ ČUVAJTE ZA ГИ ЗА СПРАВ- BUDUĆE PO- КА. TREBE. ВНИМАНИЕ UPOZORENJE Никога не монтирайте тази преграда в...
  • Seite 13 ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ ΠΡΟΣΟΧΗ! ВНИМАНИЕ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ТЩАТЕЛЬ- ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥ- НО СЛЕДУЙ- ΘΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ТЕ ЭТИМ ИН- ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ СТРУКЦИЯМ. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ. СОХРАНИТЕ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ЭТУ ИНФОР- ΓΙΑ ΜΕΛΛΟ- МАЦИЮ ДЛЯ ΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. ДАЛЬНЕЙШЕ- ГО ИСПОЛЬ- ΠΡΟΕΙΔΟ- ЗОВАНИЯ. ΠΟΙ-ΗΣΗ ВНИМАНИЕ Ποτέ μη στερεώνετε αυτήν την πόρτα στο πάνω...
  • Seite 14 SRPSKI SLOVENŠČINA VAŽNO! POMEMBNO! PAŽLJIVO POZORNO PROČITAJTE PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE UPUTSTVA I TA NAVODILA SAČUVAJTE IH TER JIH ZA UBUDUĆE SHRANITE ZA NADALJNJO UPOZORENJE UPORABO Nikada ovu sigurnosnu ogradu nemojte montirati na vrhu stepeništa jer biste se OPOZORILO mogli saplesti o šinu na dnu, a u zavisnos- ti od različitih materijala/teksture zida i sama ograda može da sklizne i padne.
  • Seite 15 ‫عربي‬ TÜRKÇE ÖNEMLİ BU ‫هام ! اقرئي‬ TALİMATLARI ‫واتبعي هذه‬ DİKKATLİCE ‫التعليمات بعناية‬ OKUYUP ‫واحتفظي بها‬ TAKİP EDİNİZ VE İLERİDE ‫للرجوع إليها‬ BAŞVURMAK ً ‫مستقب ال‬ ÜZERE ‫تحذير‬ SAKLAYINIZ. UYARI ‫تنبيه -ال تثبتي هذه البوابة في أعلى الدرج، ألن‬ ‫السكة الحديدية في أسفل الحاجز قد تتسبب في‬ ‫التعثر...
  • Seite 16 AA-551570-3...
  • Seite 18 AA-551570-3...
  • Seite 20 AA-551570-3...
  • Seite 22 AA-551570-3...
  • Seite 24 AA-551570-3...
  • Seite 26 AA-551570-3...
  • Seite 28 © Inter IKEA Systems B.V. 2011 2015-08-20 AA-551570-3...