IKEA PATRULL KLÄMMA Bedienungsanleitung Seite 3

NEDERLANDS
BELANGRIJK!
LEES EN
VOLG DEZE
INSTRUCTIES
ZORGVULDIG
EN BEWAAR
ZE VOOR
TOEKOMSTIG
GEBRUIK.
Dit kinderhek is bedoeld voor montage in
structureel goedgeconstrueerde deuro-
peningen alsmede voor onderaan de trap.
Het is geschikt voor openingen van 73 tot
87 cm. Met aanvullende verlengstukken
is het kinderhek geschikt voor openingen
tot 100 cm. Dit kinderhek is geschikt voor
kinderen tot 24 maanden.
WAARSCHUWING - Foutieve montage kan
gevaar opleveren.
WAARSCHUWING - Gebruik het kinder-
hek niet als er een onderdeel kapot is of
ontbreekt.
WAARSCHUWING - Het kinderhek mag
niet voor ramen worden gemonteerd.
BELANGRIJK! Het kinderhek mag niet
bovenaan een trap worden gemonteerd
omdat je over de onderlijst kan struikelen
en afhankelijk van de verschillende
wandmaterialen/-structuren kan het hek
gaan glijden en kantelen.
WAARSCHUWING - Bij het gebruik van 2
of 3 verlengdelen nooit gebruiken zonder
wandkappen.
Voor de veiligheid van je kind:
Als het kinderhek onderaan een trap
wordt gebruikt, dient het voor de laagste
traptrede te worden geplaatst.
Dit kinderhek heeft een handmatig ver-
grendelingssysteem.
Houd het hek altijd gesloten en vergren-
deld. Controleer of het kinderhek correct
is gesloten.
Om letsel door vallen te voorkomen de
kinderen instrueren dat ze nooit over
het kinderhek mogen klimmen. Wees
je bewust van de gevaren die kunnen
ontstaan wanneer kinderen het kinderhek
gebruiken.
Gebruik uitsluitend aanvullende delen of
reserveonderdelen van de fabrikant of
distributeur.
Dit kinderhek is uitsluitend bestemd voor
gebruik thuis.
Schoonmaken en onderhoud:
Controleer het kinderhek regelmatig om
je ervan te verzekeren dat het veilig is en
werkt volgens deze instructies.
Reinig met een doekje met wat mild
schoonmaakmiddel.
Voldoet aan de veiligheidsnorm EN
1930:2011.
DANSK
VIGTIGT! LÆS
OG FØLG DIS-
SE ANVIS-
NINGER OM-
HYGGELIGT,
OG GEM DEM
TIL SENERE
BRUG.
Børnegitteret er designet til solide
døråbninger og nederst på trapper. Passer
til åbninger med en bredde på 73-87
cm. Med ekstra forlængerdele passer
børnegitteret til åbninger på op til 100 cm.
Børnegitteret er beregnet til børn op til 2
år.
ADVARSEL! Forkert montering kan være
farlig.
ADVARSEL! Børnegitteret må ikke bruges,
hvis der mangler dele, eller hvis dele er
beskadiget.
ADVARSEL! Børnegitteret må ikke
monteres i vinduesåbninger.
ADVARSEL - Gitteret må aldrig monteres
øverst på en trappe, fordi den nederste
stang kan medføre risiko for at snuble, og
afhængigt af vægmaterialerne eller deres
struktur, kan gitteret måske glide og vælte.
ADVARSEL! Skal bruges med sugekopper,
hvis du bruger 2 eller 3 forlængerdele.
Af hensyn til barnets sikkerhed:
Hvis børnegitteret bruges nederst på
trappen, skal det placeres forrest på det
nederste trin.
Børnegitteret har et manuelt lukkesystem.
Gitteret skal altid været lukket og låst.
Kontrollér, at børnegitteret er lukket
korrekt.
For at undgå faldskader skal børn lære,
at de ikke må kravle over gitteret. Vær
opmærksom på farer, der er forbundet
med, at børn bruger børnegitteret.
Brug kun originale ekstra- eller reservedele
fra producenten eller distributøren.
Børnegitteret er kun beregnet til brug i
private hjem.
Pleje og vedligeholdelse:
Kontrollér jævnligt, at børnegitteret sid-
der ordentligt fast og fungerer i overens-
stemmelse med disse anvisninger.
Tørres af med en fugtig klud tilsat et mildt
rengøringsmiddel.
Overholder EN 1930:2011.
ÍSLENSKA
MIKILVÆGT!
LESIÐ OG
FYLGIÐ
ÞESSUM LEI-
BEÐININGUM
VANDLEGA
OG GEYMIÐ
TIL AÐ NOTA
SÍÐAR.
Þetta hlið er hannað fyrir byggingalega
traustar dyr eða neðst í stiga, en það
passar í op sem eru 73 - 87 cm breið. Með
framlengingu passar hliðið fyrir op sem
eru allt að 100 cm breið. Þetta hlið er æt-
lað fyrir allt að 24 mánaða gömul börn.
VARÚÐ - Röng uppsetning gæti verið
hættuleg.
VARÚÐ - Ekki nota öryggishliðið ef ein-
hverjir hlutar eru skemmdir eða þá vantar.
VARÚÐ - Ekki á að nota öryggishliðið í
gluggum.
VARÚÐ – Ekki festa hliðið efst í stiga þar
sem neðsta sláin gæti ollið fótaskorti og
tegund eða áferð veggjar gæti valdið því
að hliðið rennur til og dettur.
VARÚÐ – Ekki nota hliðið með 2 til 3 fram-
lengingum án þess að nota veggfestingar.
Öryggi barnsins þíns:
Ef öryggishliðið er notað neðst í stiga ætti
það að vera staðsett fyrir framan lægsta
þrepið.
Þessu öryggishliði þarf að loka handvirkt.
Hliðið ætti alltaf að vera lokað og læst.
Athugaðu hvort að öryggishliðinu hafi
verið lokað rétt.
Til að koma í veg fyrir meiðsl skaltu kenna
börnum að klifra ekki yfir öryggishliðið.
Vertu vakandi fyrir þeim hættum sem
tengjast því að börn noti öryggishliðið.
Aðeins ætti að nota auka- og varahluti frá
framleiðanda eða dreifingaraðila.
Þetta öryggishlið er aðeins ætlað til hei-
milisnota.
Viðhald:
Það þarf að athuga öryggishliðið reglulega
til að tryggja það að það sé fast og virki
eins og leiðbeiningar gefa til kynna.
Strjúktu af með rökum klút og mildu
hreinsiefni.
Stenst EN 1930:2011
3