IKEA PATRULL KLÄMMA Bedienungsanleitung Seite 8

ROMÂNA
IMPORTANT!
CITEŞTE CU
ATENŢIE,
URMEAZĂ
INSTRUC-
ŢIUNILE ŞI
PĂSTREA-
ZĂ-LE PENTRU
A LE CONSUL-
TA ÎN VIITOR.
Bariera de siguranţă sau gardul se
montează în dreptul uşilor cu structură
rezistentă sau la baza scării şi se po-
trivesc în spaţii de 73cm până la 87cm.
Folosind extensii, poţi fixa bariera în spaţii
de până la 100cm. Bariera de siguranţă
este potrivită pentru copii cu vârsta de
max. 1 an.
ATENŢIE - Instalarea incorectă prezintă
pericol.
ATENŢIE - Nu folosi bariera de siguranţă
dacă unele dintre componente sunt dete-
riorate sau lipsă.
ATENŢIE - Bariera de siguranţă nu trebuie
fixată în dreptul ferestrelor.
ATENŢIE - Nu monta niciodată bariera de
siguranţă în partea de sus a scării, deo-
arece copilul se poate împiedica de şina
inferioară şi, în funcţie de materialul din
care sunt construiţi pereţii, bariera poate
aluneca şi se poate desprinde.
ATENŢIE - Nu folosi niciodată 2 sau 3 ex-
tensii fără a le fixa cu accesorii de perete.
Pentru siguranţa copilului tău:
Dacă bariera de siguranţă e folosită la
baza scării, trebuie poziţionată în faţa
celei mai joase trepte.
Bariera de siguranţă are sistem manual
de închidere.
Păstrează întotdeauna bariera închisă şi
încuiată. Verifică dacă este închisă corect.
Pentru a preveni accidentele, instruieşte
copiii să nu se urce pe bariera de sigu-
ranţă. Fii conştient de pericolele la care
sunt expuşi copiii atunci când foloseşti
bariera de siguranţă.
Foloseşte doar părţi suplimentare sau de
rezervă originale, de la producător sau
distribuitor.
Bariera de siguranţă se foloseşte doar
pentru uz casnic.
Siguranţă şi îngrijire:
Bariera de siguranţă trebuie verificată
în mod regulat pentru a te asigura că
funcţionează corect, conform acestor
instrucţiuni.
Şterge cu o cârpă înmuiată în soluţie cu
detergent delicat.instrucţiuni.
Respectă EN 1930:2011.
8
SLOVENSKY
DÔLEŽITÉ!
POZORNE SI
PREČÍTAJTE A
USCHOVAJTE
NASLEDUJÚCE
POKYNY.
Bezpečnostná zábrana je určená na umi-
estnenie medzi dvere, do zárubne, alebo
na spodok schodiska. Pasuje do otvorov
so šírkou od 73 do 87 cm. S extenzným
dielom ju možno použiť v otvoroch až do
šírky 100 cm. Zábrana je určená pre deti
do 24 mesiacov.
UPOZORNENIE - Nesprávna montáž môže
predstavovať nebezpečenstvo.
UPOZORNENIE - Bezpečnostnú zábranu
nepoužívajte, ak akýkoľvek jej komponent
je poškodený alebo chýba.
UPOZORNENIE - Zábrana sa nesmie mon-
tovať do okien.
UPOZORNENIE - Zábranu nikdy
neinštalujte na vrch schodiska; na spodnej
lište by sa mohli deti cestou dole potkýnať
a zároveň, v závislosti od materiálu/profilu
steny, zábrana by sa mohla zošmyknúť a
padnúť.
UPOZORNENIE - Pri použití 2 alebo 3
rozšírení nepoužívajte bez ochranných
krytov na stenu.
Pre bezpečnosť vášho dieťaťa:
Ak je bezpečnostná zábrana namontovaná
na spodku schodiska, mala by byť umiest-
nená pod najspodnejším schodom.
Táto bezpečnostná zábrana má manuálny
uzamykací systém.
Bráničku na zábrane majte stále zat-
vorenú a zamknutú. Vždy skontrolujte, či
je zábrana dobre zavretá.
Aby ste predišli úrazom detí v dôsledku
pádu, dôrazne ich upozorňujte, aby na
zábranu neliezli. S ohľadom na charak-
ter vášho dieťaťa zvážte prípadné riziká
použitia zábrany.
Použité smú byť len originálne doplnkové
alebo náhradné diely od výrobcu alebo
distribútora.
Bezpečnostná zábrana je určená len na
použitie v domácnosti.
Starostlivosť a údržba:
Bezpečnostnú zábranu treba pravidelne
kontrolovať, aby bola bezpečná a v súlade
s týmito pokynmi.
Čistite ju vlhkou utierkou a jemným
saponátom.
V súlade s normou EN 1930:2011.
БЪЛГАРСКИ
ВАЖНО! ПРО-
ЧЕТЕТЕ И
СЛЕДВАЙ-
ТЕ ТЕЗИ ИН-
СТРУКЦИИ
ВНИМАТЕЛ-
НО. ЗАПА-
ЗЕТЕ ГИ ЗА
СПРАВКА.
Този продукт е проектиран за употреба
в стабилни врати и в долната част
на стълбища, за отвори от 73 см до
87 см. С допълнителен комплект за
удължаване предпазната преграда
може да се употребява за отвори до 100
см. Подходяща за деца на възраст до 24
месеца.
ВНИМАНИЕ - неправилният монтаж крие
рискове.
ВНИМАНИЕ - Не използвайте
предпазната преграда, ако някои от
компонентите са повредени или липсват.
ВНИМАНИЕ - Предпазната преграда не
трябва да се монтира на прозорци.
ВНИМАНИЕ - Никога не монтирайте тази
преграда в горната част на стълбища,
тъй като долната релса крие риск от
спъване и в зависимост от различните
стенни материали/текстури преградата
може да се изплъзне и да падне.
ВНИМАНИЕ - Когато използвате 2 или 3
удължителя, винаги поставяйте стенни
аксесоари.
За безопасността на вашето дете:
Ако предпазната преграда се използва
в долния край на стълбището, трябва
да се разположи пред най-ниското
стъпало.
Преградата е с ръчен механизъм на
затваряне.
Преградата трябва винаги да бъде
в затворена и заключена позиция.
Винаги проверявайте дали преградата е
затворена правилно.
За да предотвратите наранявания в
следствие на падане, не позволявайте на
децата да се катерят върху преградата.
Имайте предвид, че използването на
преградата от деца крие рискове.
Използвайте само оригинални
допълнителни или резервни части от
производителя или дистрибутора.
Предпазната преграда е подходяща за
употреба само в домашна среда.
Почистване и поддръжка:
Редовно проверявайте дали
предпазната решетка е здраво
закрепена и работи правилно в
съответствие с тези инструкции.
Почиствайте с кърпа, навлажнена с мек
препарат.
В съответсвие с EN 1930:2011.
AA-553224-4