Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nordson Trilogy LP Quick Change
Inhaltszusammenfassung für Nordson Trilogy LP Quick Change
- Seite 1 Trilogy LP Quick Change Automatiksprühpistolen Betriebsanleitung für den Kunden P/N 7179123_01 - German - Ausgabe 5/2012 0 45 Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden. Siehe http://emanuals.nordson.com/finishing zur aktuellen Version.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sprache übersetzt Warenzeichen werden. Die in dieser Publikation enthaltenen Informationen können sich jederzeit ohne vorherige Trilogy, Nordson und das Nordson Logo sind Ankündigung ändern. eingetragene Warenzeichen der Nordson Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer - Übersetzung des Originals -... -
Seite 3: Nordson International
46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe Contact Nordson Phone DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2012 Nordson Corporation NI_Q-1112-MX_MINI... -
Seite 4: Outside Europe
O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Africa / Middle East Contact Nordson Phone DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Contact Nordson Phone Pacific South Division, USA 1‐440‐685‐4797... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Lage, die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen. Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn Nordson Geräte auf andere Weise verwendet werden als in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation beschrieben, kann dies zu Personen- oder Sachschäden führen. Ein nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch liegt unter anderem in folgenden Fällen vor: Verwendung von inkompatiblen Materialien nicht autorisierte Veränderungen... -
Seite 6: Flüssigkeiten Unter Hochdruck
Bogenbildung bemerken. Schalten Sie die Geräte nicht wieder ein, bevor die Ursache gefunden und behoben wurde. An allen Orten, an denen leicht entzündliche Materialien verwendet oder gelagert werden, keine Schweiß- oder Schleifarbeiten ausführen, nicht rauchen und keine offenen Flammen verwenden. E 2012 Nordson Corporation P/N 7179123_01... -
Seite 7: Gefahren Von Lösungsmitteln Mit Halogenierten Kohlenwasserstoffen
Weitere Informationen erhalten Sie im MSDS oder von Ihrem Materiallieferanten. Wenn Sie Lösungsmittel mit halogenierten Kohlenwasserstoffen verwenden müssen, fragen Sie Ihren Nordson Vertreter nach Informationen zu kompatiblen Nordson Komponenten. Maßnahmen beim Auftreten einer Fehlfunktion Wenn es in einer Anlage oder in einem Gerät innerhalb einer Anlage zu einer Funktionsstörung kommt, schalten Sie die Anlage sofort aus, und führen Sie die folgenden... -
Seite 8: Beschreibung
Triggerluft: 1/4 Zoll (US), 8 mm (EU) Schlauch Maximaler Fluiddruck 6,0 bar (85 psi) 50 _C (122 _F) Maximale Flüssigkeitstemperatur Maximaler Luftdruck 6,0 bar (85 psi) Empfohlener 2,5 bar (36 psi) Zerstäuberluftdruck Empfohlener 3,5-6,0 bar (50-85 psi) Triggerluftdruck E 2012 Nordson Corporation P/N 7179123_01... -
Seite 9: Konformitätserklärung
Die folgenden nationalen technischen Normen und Spezifikationen wurden verwendet: EN 614 Ergonomische Gestaltungsgrundsätze Justin Hall 1. März 2012 Engineering Manager (Konstruktionsleiter) Industrial Coating Systems Autorisierte Nordson-Vertretung in der EU Kontakt: Operations Manager Industrial Coating Systems Nordson Deutschland GmbH Heinrich‐Hertz‐Straße 42‐44 D‐40699 Erkrath... -
Seite 10: Installation
Reinigungslösung spülen, um Öl und andere mögliche Rückstände aus dem Herstellungsprozess zu entfernen. Luftkappe Halter Luftanschlüsse Sicherungshebel Schlauchvers chraubung (Flüssigkeitsz 0 45 ufuhr) Montagebohrung Abb. 1 Trilogy LP QC automatische Sprühpistole E 2012 Nordson Corporation P/N 7179123_01... -
Seite 11: Bedienung
Ausrichtung Sprühbild 1. Flüssigkeitsdruck und Luftdruck zur Pistole trennen und entlasten. 2. Den Luftkappenhalter lösen. 3. Die Luftkappe in die gewünschte Position drehen und dann den Luftkappenhalter festziehen. Abb. 2 Ausrichtung Sprühbild E 2012 Nordson Corporation P/N 7179123_01... -
Seite 12: Wartung
HINWEIS: Zum Reinigen der Düsenöffnung nur dafür konstruierte Werkzeuge verwenden. Für Informationen zu Düsen-Reinigungskits wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. Schmierung Kolbenführung und Kolbenmanschette täglich mit silikonfreiem Öl oder dünnem Schmierfett schmieren. Nadel bei Bedarf schmieren. E 2012 Nordson Corporation P/N 7179123_01... -
Seite 13: Fehlersuche
Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. Diese Fehlersuchanleitungen betreffen nur die häufigsten Probleme. Wenn ein Problem mit den hier gebotenen Informationen nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich an Ihre zuständige Vertretung von Nordson. Für Informationen zu Ersatzteilen siehe Abbildung 3. Problem Mögliche Ursache... -
Seite 14: Reparatur
3. Eine neue Düse in der Pistole installieren. 4. Die Dichtung an der Düse installieren. 5. Luftkappe im Luftkappenhalter installieren und dann beide an der Pistole montieren. Luftkappe wie gewünscht ausrichten und dann den Luftkappenhalter sicher festziehen. E 2012 Nordson Corporation P/N 7179123_01... -
Seite 15: Nadel Ersetzen
7. Dichtpackung in die Kammer schrauben und dann die Kammer in der Pistole installieren; vorher sicherstellen, dass die zwei O-Ringe in der Vorderseite des Pistolengehäuses korrekt installiert sind. 8. Kammermutter über der Dichtpackung installieren sicher festziehen. 9. Die Nadel wie unter Nadel ersetzen beschrieben installieren. E 2012 Nordson Corporation P/N 7179123_01... -
Seite 16: Kolben Ersetzen
4. Die Nadel wie unter Nadel ersetzen beschrieben installieren. Ersatzteile Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an das Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. Kunden außerhalb der USA finden eine Liste mit globalen Nordson Standorten unter www.nordson.com. - Seite 17 Trilogy LP Quick Change Automatiksprühpistolen NOTIZEN E 2012 Nordson Corporation P/N 7179123_01...
- Seite 18 Î Î Î Î Î Î Î Î Abb. 3 Trilogy LP QC automatische Sprühpistolen...
- Seite 19 Position Benennung Anzahl Hinweis 1600771 Gun, auto, NES, Trilogy LP, QC 1600803 Gun, auto, NES, Trilogy LP, QC, metric S Retainer, air cap, LP, Trilogy NES 1601045 S Air cap, 0.5-1.2 mm, LP QC, Trilogy NES 1600935 S Seal, air cap, Trilogy NES 1601114 S Nozzle, 1.0 mm, LP, Trilogy NES 1600905...
-
Seite 20: Optionen
Optionen Benennung Hinweis Düsen 1600905 Düse, 1,0 mm, LP, Trilogy NES 1600906 Düse, 1,5 mm, LP, Trilogy NES 1600907 Düse, 1,8 mm, LP, Trilogy NES 1600908 Düse, 2,0 mm, LP, Trilogy NES Luftkappen 1600935 Luftkappe, 0,5-1,2 mm, LP QC, Trilogy NES 1600936 Luftkappe, 1,3-1,6 mm, LP QC, Trilogy NES 1600937... - Seite 21 Benennung Hinweis 1600982 Kit, Düse, 1,8 mm, LP QC, Trilogy NES 1600983 Kit, Düse, 2,0 mm, LP QC, Trilogy NES 1601869 Kit, Düse, 2,5 mm, LP QC, Trilogy NES 1601870 Kit, Düse, 3,0 mm, LP QC, Trilogy NES...
- Seite 22 Trilogy LP Quick Change Automatiksprühpistolen Nordson Corporation 555 Jackson Street Amherst, Ohio 44001 E 2012 Nordson Corporation P/N 7179123_01...