Nordson Trilogy AAA Betriebsanleitung
Druckluftunterstützte airless automatiksprühpistolen
Verwandte Anleitungen für Nordson Trilogy AAA
Inhaltszusammenfassung für Nordson Trilogy AAA
- Seite 1 Trilogy druckluftunterstützte Airless Automatiksprühpistolen Betriebsanleitung für den Kunden P/N 7179107_01 German - Ausgabe 5/2012 Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden. Siehe http://emanuals.nordson.com/finishing zur aktuellen Version.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sprache übersetzt Warenzeichen werden. Die in dieser Publikation enthaltenen Informationen können sich jederzeit ohne vorherige Trilogy, Nordson und das Nordson Logo sind Ankündigung ändern. eingetragene Warenzeichen der Nordson Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer - Übersetzung des Originals -... -
Seite 3: Nordson International
46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe Contact Nordson Phone DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2012 Nordson Corporation NI_Q-1112-MX_MINI... -
Seite 4: Outside Europe
O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Africa / Middle East Contact Nordson Phone DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Contact Nordson Phone Pacific South Division, USA 1‐440‐685‐4797... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Lage, die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen. Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn Nordson Geräte auf andere Weise verwendet werden als in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation beschrieben, kann dies zu Personen- oder Sachschäden führen. Ein nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch liegt unter anderem in folgenden Fällen vor: Verwendung von inkompatiblen Materialien nicht autorisierte Veränderungen... -
Seite 6: Persönliche Sicherheit
Flüssigkeit mitgeben. Die National Spray Equipment Manufacturers Association hat eine Taschenkarte erstellt, die Personen bei der Arbeit mit Hochdruck-Sprühgeräten bei sich tragen sollten. Diese Karten werden mit dem Gerät geliefert. Nachstehend der Text dieser Karte: E 2012 Nordson Corporation P/N 7179107_01... -
Seite 7: Brandschutz
Temperaturüberwachungs- und Begrenzungsvorrichtungen ordnungsgemäß arbeiten. Für ausreichende Entlüftung sorgen, um gefährliche Konzentrationen flüchtiger Partikel oder Dämpfe zu vermeiden. Weitere Hinweise finden Sie in örtlichen Bestimmungen oder in dem zum verwendeten Material gehörenden MSDS (Materialsicherheitsdatenblatt). E 2012 Nordson Corporation P/N 7179107_01... -
Seite 8: Gefahren Von Lösungsmitteln Mit Halogenierten Kohlenwasserstoffen
Weitere Informationen erhalten Sie im MSDS oder von Ihrem Materiallieferanten. Wenn Sie Lösungsmittel mit halogenierten Kohlenwasserstoffen verwenden müssen, fragen Sie Ihren Nordson Vertreter nach Informationen zu kompatiblen Nordson Komponenten. Maßnahmen beim Auftreten einer Fehlfunktion Wenn es in einer Anlage oder in einem Gerät innerhalb einer Anlage zu einer Funktionsstörung kommt, schalten Sie die Anlage sofort aus, und führen Sie die folgenden... -
Seite 9: Beschreibung
(A) Die technischen Daten und Messungen des Schalldruckpegels entsprechen DIN 45635-1/04.84, dritte Bestimmung zum Gerätesicherheitsgesetz. HINWEIS: Luftfilter/Abscheider verwenden, um die zugeführte Luft aufzubereiten. Saubere und trockene Luft verbessert die Sprühqualität und verlängert die Lebensdauer der Sprühpistole. E 2012 Nordson Corporation P/N 7179107_01... -
Seite 10: Konformitätserklärung
Die folgenden nationalen technischen Normen und Spezifikationen wurden verwendet: EN 614 Ergonomische Gestaltungsgrundsätze Justin Hall 1. März 2012 Engineering Manager (Konstruktionsleiter) Industrial Coating Systems Autorisierte Nordson-Vertretung in der EU Kontakt: Operations Manager Industrial Coating Systems Nordson Deutschland GmbH Heinrich‐Hertz‐Straße 42‐44 D‐40699 Erkrath... -
Seite 11: Installation
HINWEIS: Vor dem Einsatz der Sprühpistole in der Produktion die Pistole mit Lösungsmittel oder einer wasserbasierten Reinigungslösung spülen, um Öl und andere mögliche Rückstände aus dem Herstellungsprozess zu entfernen. Abb. 1 Trilogy AAA automatische Sprühpistole E 2012 Nordson Corporation P/N 7179107_01... -
Seite 12: Umrüstung Auf Manuelle Steuerung
Sprühbild, gegen den Uhrzeigersinn drehen für ein flaches Sprühbild) Ausrichtung 1. Allen Druck zur Sprühpistole entlasten. flaches 2. Siehe Abbildung 1. Luftkappenhalter (6) lösen. Sprühbild 3. Luftkappe (7) in die gewünschte Position drehen. 4. Halter fest anziehen. Abb. 3 Ausrichtung Sprühbild E 2012 Nordson Corporation P/N 7179107_01... -
Seite 13: Wartung
Schmierfett schmieren; dafür die Schmierbohrung im Pistolengehäuse verwenden. Bei Verwendung der Regler für manuelle Steuerung von Zerstäuberluft und Sprühluft die Regler F und R gegen den Uhrzeigersinn herausschrauben, bis die Dichtungen sichtbar werden, und dann die Dichtungen schmieren. E 2012 Nordson Corporation P/N 7179107_01... -
Seite 14: Fehlersuche
Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. Diese Fehlersuchanleitungen betreffen nur die häufigsten Probleme. Wenn ein Problem mit den hier gebotenen Informationen nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich an Ihre zuständige Vertretung von Nordson. Für Informationen zu Ersatzteilen siehe Abbildung 4. Problem Mögliche Ursache... -
Seite 15: Reparatur
3. Dichtung (3) der Luftkappe prüfen und bei Beschädigung ersetzen. 4. Eine neue Düse in der neuen Luftkappe installieren. 5. Luftkappe, Dichtung und Düse im Luftkappenhalter installieren und dann an der Pistole montieren. Luftkappe wie gewünscht ausrichten und dann den Luftkappenhalter sicher festziehen. E 2012 Nordson Corporation P/N 7179107_01... -
Seite 16: Nadel Ersetzen
7. Dichtpackung in die Kammer schrauben und dann die Kammer in der Pistole installieren; vorher sicherstellen, dass die zwei O-Ringe in der Vorderseite des Pistolengehäuses korrekt installiert sind. 8. Kammermutter über der Dichtpackung installieren sicher festziehen. 9. Die Nadel wie unter Nadel ersetzen beschrieben installieren. E 2012 Nordson Corporation P/N 7179107_01... -
Seite 17: Kolben Ersetzen
5. Federn, Federkappe und Federhaltemutter installieren. 6. Düse und Luftkappe installieren. Ersatzteile Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an das Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. Kunden außerhalb der USA finden eine Liste mit globalen Nordson Standorten unter www.nordson.com. - Seite 18 Optionale manuelle Regler Abb. 4 Trilogy AAA automatische Sprühpistolen...
- Seite 19 Benennung Anzahl Hinweis 1600769 Gun, auto, NES, Trilogy AAA 1600801 Gun, auto, NES, Trilogy AAA, metric S Retainer, air cap, AAA LT/auto, Trilogy NES 1601016 S Air cap, AAA, Trilogy NES 1600913 S Seal, air cap, AAA auto, Trilogy NES 1601028 S Nozzle, .33 mm, 50 degree, AAA, Trilogy NES...
- Seite 20 Position Benennung Anzahl Hinweis S Nut, spring retainer, AAA auto, Trilogy NES 1601025 S Cap, spring, AAA auto, Trilogy NES 1601038 S Spring, outer, AAA, auto, Trilogy NES 1601039 S Spring, inner, AAA auto, Trilogy NES 1601029 S Nut, guide, AAA auto, Trilogy NES 1601036 S Nut, stop, AAA auto, Trilogy NES 1601035...
-
Seite 21: Düsen
Düsen Benennung Hinweis 1600878 Düse, 0,33 mm, 50 Grad, AAA, Trilogy NES 1600879 Düse, 0,23 mm, 40 Grad, AAA, Trilogy NES 1600880 Düse, 0,23 mm, 50 Grad, AAA, Trilogy NES 1600881 Düse, 0,28 mm, 40 Grad, AAA, Trilogy NES 1600882 Düse, 0,28 mm, 50 Grad, AAA, Trilogy NES 1600883 Düse, 0,38 mm, 50 Grad, AAA, Trilogy NES... - Seite 22 Trilogy druckluftunterstützte Airless Automatiksprühpistolen Nordson Corporation 555 Jackson Street Amherst, Ohio 44001 E 2012 Nordson Corporation P/N 7179107_01...