Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha TG300 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Studio & Recording
  5. TG300
  6. Bedienungsanleitung

Yamaha TG300 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TG300:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha TG300

Inhaltszusammenfassung für Yamaha TG300

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALT INHALT Was ist der TG300? ..................1 Eigenschaften ........................1 Sound-Struktur des TG300 ....................2 General MIDI (GM) ......................3 Betriebsarten des Sound-Moduls ..................3 Effekte ..........................3 Audio-Eingang ......................... 4 TO-HOST-Verbindung ..................... 4 Graphisches User-Interface (GUI) ................... 4 Organisation der Menüs ....................
  • Seite 3 INHALT Effekte bearbeiten ..................55 EDIT-EF-COM-Menü aufrufen ..................56 EDIT-EF-COM-Parameter ..................... 57 Effektprogramm kopieren (nur im Single-Modus) ............60 Bearbeitung der Parameter PrRev, Rev, Cho, PrVar und Var ......... 61 Menü »EDIT PrRev« ..................... 62 Menü »EDIT Rev« ......................63 Menü...

  • Seite 4: Was Ist Der Tg300

    Was ist der TG300? Was ist der TG300? Der TG300 ist ein 32-stimmiger, 16-fach multi-timbraler Tonerzeuger mit digitalen 16-Bit-Sound-Elementen, digitalen Filtern und einem digitalen Signalprozessor (DSP) für bis zu drei gleichzeitig aktive Effekte. Eigenschaften • Sound-Sampling-Technologie AWM2 (Advanced Wave Memory) •...

  • Seite 5: Sound-Struktur Des Tg300

    Voices werden aus einem oder zwei Elementen gebildet. Der TG300 enthält 456 Preset-Voices und 128 einstellbare interne Voices. Parts Der TG300 ist ein multitimbrales Gerät. Das bedeutet, daß es bis zu 16 verschiedene Parts gleichzeitig erzeugen kann. Jedem Part ist eine Voice, ein MIDI-Kanal, eine Lautstärke, eine Panorama-Einstellung etc. zugeordnet.

  • Seite 6: General Midi (Gm)

    MIDI Level 1. Unter anderem legt der GM-Standard fest, daß ein GM-kompatibler Tonerzeuger mindestens 24-stimmig polyphon sein muß, über 16 Parts und 128 einzelne Preset-Voices verfügen soll. Der TG300 bietet all das und mehr, so daß Song-Daten, die mit einem anderen GM-kompatiblen Tongenerator aufgenommen wurden, auf dem TG300 korrekt wiedergegeben werden.

  • Seite 7: Audio-Eingang

    TG300 als MIDI-Interface, und andere MIDI-Geräte kommunizieren mit dem Rechner über den TG300. Der TG300 besitzt auch die Standardanschlüsse MIDI IN, OUT und THRU, so daß er auch einfach an einen Computer mit MIDI-Interface und an andere MIDI-Geräte angeschlossen werden kann.

  • Seite 8: Organisation Der Menüs

    Organisation der Menüs Organisation der Menüs Die folgende Abbildung zeigt, wie die TG300-Funktionen und die Parameter-Menüs organisiert sind. Play-Anzeige »View All« [PLAY] Play-Anzeige »Zoom« MIDI-Slider-Funktion [PLAY] + Datenrad Channel-Message-Monitor [SHOW] Benutzen Sie die Plus/Minus-Tasten PAGE/PART, um Parts zu selektieren. EDIT VOICE COM...

  • Seite 9: Tg300 Single-Modus

    Was ist der TG300? TG300 Single-Modus Die folgende Abbildung zeigt, welche Funktionen es im Single-Modus gibt. Voice Edit Wave Note Limit High/Low Velocity Limit High/Low AWM2-Wellenformen Note Shift Detune (Pitch Envelope Generator) (Filter Envelope Generator) Die Voices der Bänke GM-A, (Amplifier Envelope Generator) GM-B und C/M können auch...

  • Seite 10: Tg300 Multi-Modi

    TG300 Multi-Modi TG300 Multi-Modi Die folgende Abbildung zeigt, welche Funktionen in den Multi-Modi GM-A, GM-B und C/M zur Verfügung stehen. Voice Edit Drum Kit Edit Wave Pitch Coarse Note Limit High/Low Pitch Fine Velocity Limit High/Low Level Alternate Group Note Shift...

  • Seite 11: Bedienungselemente Und Anschlüsse

    Kapitel 1: Bedienungselemente und Anschlüsse 1 Bedienungselemente und Anschlüsse Vorderseite TONE GENERATOR PLAY EDIT PEAK MASTER VOL INPUT VOL UTIL GENERAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 POWER PHONES PAGE/PART OK/YES ±...
  • Seite 12 Regler MASTER VOL eingestellt. Buchsen Audio In Diese werden benutzt, um Stereo-Signale mit Leitungspegel von anderen Instrumenten einzuspeisen. Diese Signale werden mit dem TG300-Signal gemischt und an die Buchsen LINE OUT weitergeführt. [OK/YES]-Taste Diese Taste wird für folgende Dinge benutzt: Zum Beantworten von Fragen in der Anzeige: Bestätigung;...
  • Seite 13 Positionieren Sie den Cursor wenn Sie einer Voice einen Namen geben möchten. Gedrückthalten einer der Tasten bewegt den Cursor schnell. Gedrückthalten der einen Taste und Drücken irgendeiner anderen Taste bewegt den Cursor noch schneller. Schalter POWER ON/OFF Dieser Schalter wird benutzt, um den TG300 ein- und auszuschalten.

  • Seite 14: Rückseite

    SELECT L/MONO PC-1 PC-2 MIDI Buchse TO HOST Diese Buchse wird benutzt, um den TG300 an einen Rechner anzuschließen, der keine MIDI-Schnittstelle besitzt. Schalter HOST SELECT Dieser Schalter wird benutzt, um die Art des Host-Rechners anzugeben. MIDI THRU Diese Buchse gibt MIDI-Daten aus, die am MIDI IN empfangen wurden.

  • Seite 15: Erste Schritte

    Der TG300 Netzadapter sollte nur an eine Netzsteckdose der auf dem Adapter angegebenen Spannung angeschlossen werden. Wir gehen davon aus, daß Sie Ihren TG300 aufgebaut und angeschlossen haben (Siehe Leitfaden für Beispielsysteme). Drücken Sie den Netzschalter [POWER]. Nach der Begrüßung erscheint die Play-Zoom-Anzeige. Siehe »Play-Anzeigen« auf Seite 13 für weitere Einzelheiten über die Play-Zoom-Anzeige.

  • Seite 16: Play-Anzeigen

    Play-Anzeigen 3 Play-Anzeigen In diesem Kapitel erfahren Sie alles über die Anzeigen »Play: Zoom« und »Play: View All«. Es kann durch Drücken der [PLAY]-Taste zwischen den Play-Anzeigen umgeschaltet werden. Play-Zoom-Anzeige Die Play-Zoom-Anzeige zeigt eine »Nahaufnahme« von acht Parts. Sound-Modul-Modus Selektierter Parameter Parameterwert Selektierter Part RcvChannel (Receive Channel)

  • Seite 17: Bedienung

    Kapitel 3: Play-Anzeigen Die graphischen Objekte auf der Play-Zoom-Anzeige entsprechen den folgenden Reglern und Anzeigen. Drei Reihen von Parametern sind gleichzeitig sichtbar und der Name des gerade gewählten Parameters ist hervorgehoben: Pegelanzeige Programmnummer Lautstärke Panorama Benutzen Sie die Cursortasten [ ] und Reverb-Send [ ], um Parameter zu selektieren.

  • Seite 18: Play-View All-Anzeige

    Play-View-All-Anzeige Play-View-All-Anzeige Durch Drücken der Taste [PLAY] kann zwischen den Play-Anzeigen »Zoom« und »View All« umgeschaltet werden. »View All« zeigt alle 16 Parts. Betriebsart des Sound-Moduls Pegel MIDI-Volume Expression Selektierter Part RcvChannel OFF Stummgeschalteter Part Der Zustand jedes Parts wird unten in der Anzeige dargestellt. Die graphischen Anzeigen bewegen sich, wenn die entsprechenden MIDI-Daten empfangen werden.

  • Seite 19: Single-Modus

    Kapitel 4: Single-Modus 4 Single-Modus In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie den Single-Modus selektieren, wie Sie Voices auswählen und Part 1 stummschalten können. Die Abbildung »TG300 Single-Modus« auf Seite 6 zeigt, woraus der Single-Modus besteht. Anwahl der Betriebsart »Single«...

  • Seite 20: Voices Auswählen

    Lesen Sie die Handbücher Ihres MIDI-Keyboards oder -Sequenzers für Einzelheiten über das Senden von MIDI-Programmwechselbefehlen. Tabelle der Single-Voices Wenn der TG300 eingeschaltet oder initialisiert wird, werden die Voices per 32 folgendermaßen in die interne Voice-Bank kopiert: 1~32, 33~64, 65~96, 97~128. Stummschalten von Part 1 1.

  • Seite 21: Multi-Modi

    In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die Multi-Modi, Voices und Schlagzeug-Sets selektieren, und wie Sie Parts stummschalten oder einzeln abhören können. Die Abbildung »Multi-Modi des TG300« auf Seite 7 zeigt, woraus die Multi-Modi bestehen. Anwahl der Multi-Betriebsarten 1. Drücken Sie die [UTIL]-Taste.

  • Seite 22: Schlagzeug-Sets Auswählen

    Für die Umschaltung von Voices über MIDI-Programmwechselbefehle, benötigen Sie ein MIDI-Gerät, das in der Lage ist, diese zu senden, wie z. B. ein MIDI-Keyboard oder ein MIDI-Sequenzer. Der Leitfaden zeigt, wie der TG300 an ein MIDI-Keyboard oder einen MIDI-Sequenzer angeschlossen werden kann.

  • Seite 23: Stummschaltung Und Solo Für Parts

    Kapitel 5: Multi-Modi Stummschaltung und Solo für Parts »Mute« (Stummschalten) erlaubt das Ausschalten einzelner Parts; einen Part auf »Solo« zu schalten bewirkt, daß nur der entsprechende Part zu hören ist. Beide Funktionen können in den Anzeigen »Play: Zoom« und »Play: View All« ausgelöst werden. 1.

  • Seite 24: Parts Bearbeiten

    Parts bearbeiten 6 Parts bearbeiten In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Part-Parameter bearbeiten können. Diese Parameter erscheinen im EDIT-PART-Menü. Dieses Menü kann in Kurzform oder ganz dargestellt werden. Der Parameter »Short Menu« im Menü UTIL SYSTEM wird benutzt, um kurze Menüs (»Short«) oder ganze Menüs (»Full«) auszuwählen.
  • Seite 25 Kapitel 6: Parts bearbeiten Bank Mit diesem Parameter können Voice-Bänke selektiert werden. Die verfügbaren Voice-Bänke hängen von der Betriebsart des Sound-Moduls ab. GM-A: 0, 1, 2, 8, 16, 24, 32, Int GM-B und Single: 0 ~ 9, 16, 24, 32, Int, Pre, 126, 127 C/M: Fix (Voice-Bank kann nicht geändert werden).

  • Seite 26: Elementreserv (Element Reservieren)

    EDIT-PART-Parameter (Kurzmenüs) Program No. (Programmnummer) Mit diesem Parameter können Voices selektiert werden. Wertebereich: 1 bis 128 Für die Anwahl von Voices im Single-Modus lesen Sie bitte »Voices auswählen« auf Seite 17. Für die Anwahl von Voices in den Multi-Betriebsarten lesen Sie »Voices anwählen« auf Seite 18. ElementReserv (Element reservieren) Mit diesem Parameter können Elemente für Parts reserviert werden.
  • Seite 27 Kapitel 6: Parts bearbeiten Vel SensOffst Dieser Parameter bestimmt den Lautstärkebereich, in dem die Änderung der Anschlagstärke die größten Auswirkungen hat. Wertebereich: 0 bis 127 Lautstärke Versatz (Offset) Anschlagstärke (Velocity) Dry Level (Pegel des Direktsignals) Mit diesem Parameter kann der Lautstärkepegel des direkten Signals eingestellt werden. Wertebereich: 0 bis 127 (nur Effektsound bis nur Direktsignal) Rev Send (Send-Weg zum Effekt »Reverb«) Mit diesem Parameter kann der Pegel eines Parts eingestellt werden, der zum Reverb-Effekt...
  • Seite 28 EDIT-PART-Parameter (Kurzmenüs) Die folgende Abbildung zeigt den Frequenzgang des Resonanz-LPF-Filters: Total = max Pegel Total = 0 Tiefpaßfilter (LPF) Resonanz Frequenz Cutoff-Frequenz EG Attack Tm (Anstiegszeit) Mit diesem Parameter kann die Attack-Zeit des Part-EG eingestellt werden (»EG« = »Envelope Generator« = Hüllkurvengenerator). Wertebereich: –64 bis +63 EG Decay Tm (Abklingzeit) Mit diesem Parameter kann die Decay-Zeit des Part-EG eingestellt werden.

  • Seite 29: Rcvchannel (Midi-Empfangskanal)

    Kapitel 6: Parts bearbeiten RcvChannel (MIDI-Empfangskanal) Mit diesem Parameter kann ein MIDI-Kanal einem Part zugewiesen werden. Wertebereich: 1 bis 16, OFF Ein Part empfängt MIDI-Daten auf dem zugewiesenen MIDI-Kanal. Bei der Einstellung OFF ignoriert der Part alle MIDI-Daten. RcvPgmChange (Empfang von Programmwechseln) Dieser Parameter legt fest, ob ein Part auf MIDI-Programmwechselbefehle reagieren soll.

  • Seite 30: Edit-Part-Parameter (Ganze Menüs)

    EDIT-PART-Parameter (ganze Menüs) EDIT-PART-Parameter (ganze Menüs) Diese Parameter sind nur verfügbar, wenn der Parameter »Short Menu« im UTIL-SYSTEM-Menü auf »OFF« eingestellt ist. Siehe »Short Menu« auf Seite 70. BankSelectMSB (»Most Significant Byte« des Befehls »Bank Select«) Mit diesem Parameter können Voice-Bänke selektiert werden. Benutzen Sie diesen in Verbindung mit dem Parameter »Bank Select LSB«.

  • Seite 31: Rcvchafttch (Empfang Des Controllers "Channel Pressure")

    Kapitel 6: Parts bearbeiten Wenn Sie in der Betriebsart GM-A »Int« selektieren, werden interne Voice-Effektnummern ignoriert. Voice-Bänke im Single- und im Multi-Modus GM-B MSB=000~127 LSB=000 Pre (080) Int (064) Bank 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 ~ 125 126 127 128 Programmnummer Wenn Sie in der Betriebsart GM-B »Pre«...
  • Seite 32 Wertebereich: OFF, ON RcvRPN (Empfang des Befehls »Registered Parameter Number«) Dieser Parameter legt fest, ob ein Part auf MIDI-RPN-Nachrichten reagiert. Der TG300 erkennt folgende RPN-Befehle: Pitch Bend Sensitivity, Master Fine Tuning und Master Coarse Tuning. Wertebereich: OFF, ON RcvNRPN (Empfang des Befehls »Non-Registered Parameter Number«)
  • Seite 33 Kapitel 6: Parts bearbeiten RcvSoftPedal (Empfang des Controllers »Soft Pedal«) Dieser Parameter legt fest, ob ein Part auf den MIDI-Controller »Soft Pedal« reagiert. Wertebereich: OFF, ON Key Assign (Erneute Auslösung der gleichen Note) Dieser Parameter legt fest, wie eine neue Note bereits erklingende Noten mit derselben Notennummer beeinflußt.
  • Seite 34 EDIT-PART-Parameter (ganze Menüs) MWAmp Ctrl (Lautstärkeänderung des Modulationsrades) Dieser Parameter bestimmt, wie der MIDI-Controller »Modulation« die Lautstärke eines Parts beeinflußt.. Wertebereich: –64 bis +63 MWLFO FMod (Anteil der LFO-Filtermodulation des Modulationsrades) Dieser Parameter bestimmt, wie der MIDI-Controller »Modulation« die Modulationstiefe des LFO-Filters eines Parts beeinflußt.
  • Seite 35 Kapitel 6: Parts bearbeiten CAT LFO PMod (Änderung der Tonhöhenmodulation durch Channel Pressure) Dieser Parameter bestimmt, wie MIDI-Channel-After-Touch den Anteil der LFO-Tonhöhenmodulation eines Parts beeinflußt. Wertebereich: 0 bis 127 CAT LFO FMod (Änderung der Frequenzmodulation durch Channel Pressure) Dieser Parameter bestimmt, wie MIDI-Channel-After-Touch den Anteil der LFO-Filtermodulation eines Parts beeinflußt.
  • Seite 36 EDIT-PART-Parameter (ganze Menüs) AC1 Flt Ctrl (Filter-Frequenzänderung durch zuweisbaren Contr. AC1) Dieser Parameter bestimmt, wie der »Assignable Controller« Nr. 1 die Cutoff-Frequenz eines Parts beeinflußt. Wertebereich: –9600 bis +9450 Cents AC1 Amp Ctrl (Lautstärkeänderung durch zuweisbaren Contr. AC1) Dieser Parameter bestimmt, wie der »Assignable Controller« Nr. 1 die Lautstärke eines Parts beeinflußt.
  • Seite 37 Kapitel 6: Parts bearbeiten AC2 LFO FMod (Änderung der LFO-Frequenzmodulationstiefe durch AC2) Dieser Parameter bestimmt, wie der »Assignable Controller« Nr. 2 den Anteil der LFO-Filtermodulation eines Parts beeinflußt. Er ist nur aktiv, wenn der Parameter »LFO Func« im EDIT-VOICE-Menü auf »Filter« eingestellt ist. Siehe »Funktionsweise des LFO’s (LFO Func)« auf Seite 38.

  • Seite 38: Voices Bearbeiten

    Voices bearbeiten 7 Voices bearbeiten In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Voices verändern können. Sie können Voices in folgenden Betriebsarten des Sound-Moduls bearbeiten: GM-A, GM-B und Single. EDIT-VOICE-COM-Menü aufrufen Das EDIT-VOICE-COM-Menü enthält Parameter, die beiden Elementen gemeinsam sind. 1. Drücken Sie die [EDIT]-Taste Das EDIT-Menü...
  • Seite 39 Kapitel 7: Voices bearbeiten Level Mit diesem Parameter kann der Lautstärkepegel einer Voice eingestellt werden. Wertebereich: 0 bis 127 Mode Mit diesem Parameter kann die Anzahl der Elemente in einer Voice angegeben werden. Wertebereich: 1elm, 2elm Wenn »2elm« selektiert ist, erscheint der Parameter »E2«. Sie können die Menüs EDIT-VOICE-E1 und -E2 direkt von diesem Parameter aus aufrufen: 1.

  • Seite 40: Edit-Voice-Parameter Für Element 1

    EDIT-VOICE-Parameter für Element 1 Name Mit diesem Parameter können Voices benannt werden. Voice-Namen können bis zu acht Buchstaben lang sein. Benutzen Sie die Cursortasten [ ] und [ ], um den Cursor innerhalb eines Namensfeldes zu positionieren, und das Datenrad, um die Buchstaben auszusuchen. Schließen Sie mit der Taste [ ] ab.
  • Seite 41 Kapitel 7: Voices bearbeiten Funktionsweise des LFO’s (LFO Func) Mit diesem Parameter kann der LFO der Lautstärke (Amplitude) oder dem Filter des Elements zugewiesen werden. Wertebereich: Ampltd, Filter Siehe auch »LFO Pitch Dep (Anteil der Tonhöhenmodulation)« auf Seite 39 und »LFO Amp Dep (Anteil der Lautstärkemodulation)«...
  • Seite 42 EDIT-VOICE-Parameter für Element 1 LFO Pitch Dep (Anteil der Tonhöhenänderung durch den LFO) Dieser Parameter bestimmt, wie sehr der LFO die Tonhöhe beeinflußt. Wertebereich: 0 bis 15 (keine bis volle Auswirkung) LFO Filtr Dep (Anteil der Filter-Frequenzänderung durch den LFO) Dieser Parameter bestimmt, wie sehr der LFO den Filter beeinflußt.

  • Seite 43: Vel Peg Rate (Anschlagsempfindlichkeit Der Rate Des Pitch-Eg's)

    Kapitel 7: Voices bearbeiten Vel PEG Rate (Anschlagsempfindlichkeit der Rate des Pitch-EG’s) Dieser Parameter bestimmt, wie empfindlich der Pitch-EG-Parameter »Rate« auf die Anschlagstärke reagiert. Wertebereich: –7 bis +7 Bei der Einstellung –7: Je geringer die Velocity, desto schneller ist die Pitch-EG-Rate. Bei der Einstellung +7: Je größer die Velocity, desto schneller ist die Pitch-EG-Rate.
  • Seite 44 EDIT-VOICE-Parameter für Element 1 PEG Rate 2 (Rate 2 des Pitch-EG’s) Mit diesem Parameter kann die Pitch-EG-Rate 2 eingestellt werden. Wertebereich: 0 bis 63 PEG Rate 3 (Rate 3 des Pitch-EG’s) Mit diesem Parameter kann die Pitch-EG-Rate 3 eingestellt werden. Wertebereich: 0 bis 63 PEG Rate 4 (Rate 4 des Pitch-EG’s) Mit diesem Parameter kann die Pitch-EG-Rate 4 (Release) eingestellt werden.

  • Seite 45: Cutoff Sclbp1 (Skalierung Der Cutoff-Frequenz; Break-Point 1)

    Kapitel 7: Voices bearbeiten Die folgende Abbildung zeigt die Pitch-EG-Raten 1 ~ 4 und Pitch-EG-Pegel 0 ~ 4: Anschlagen L0~L4 = PEG-Pegel 0~4 R1~R4 = PEG-Raten 1~4 Loslassen Zeit Resonance (Filter-Resonanz) Mit diesem Parameter kann die Filter-Resonanz eingestellt werden. Dies bewirkt eine Anhebung der Frequenzen um die Cutoff-Frequenz.
  • Seite 46 EDIT-VOICE-Parameter für Element 1 Cutoff SclBP4 (Skalierung der Cutoff-Frequenz; Break-Point 4) Mit diesem Parameter kann die Notennummer für den Wende- oder Angelpunkt Nr. 4 (Break-Point 4) eingestellt werden. Wertebereich: C–2 bis G8 Cutoff SclOf1 (Skalierung der Cutoff-Frequenz; Offset 1) Mit diesem Parameter kann der Pegel der Cutoff-Frequenz (Offset-Pegel 1) bei Break-Point 1 eingestellt werden.

  • Seite 47: Vel Feg Rate (Empfindlichkeit Der Filter-Eg-Rate Für Die Anschlagstärke)

    Kapitel 7: Voices bearbeiten Vel FEG Rate (Empfindlichkeit der Filter-EG-Rate für die Anschlagstärke) Dieser Parameter bestimmt, wie empfindlich der Filter-EG-Parameter »Rate« auf Velocity reagiert. Wertebereich: –7 bis +7 Bei der Einstellung –7: Je geringer die Velocity, desto schneller ist die Filter-EG-Rate. Bei der Einstellung +7: Je höher die Velocity, desto schneller ist die Filter-EG-Rate.
  • Seite 48 EDIT-VOICE-Parameter für Element 1 FEG Rate 2 (Rate 2 des Pitch-EG’s) Mit diesem Parameter kann die Filter-EG-Rate 2 eingestellt werden. Wertebereich: 0 bis 63 FEG Rate 3 (Rate 3 des Pitch-EG’s) Mit diesem Parameter kann die Filter-EG-Rate 3 eingestellt werden. Wertebereich: 0 bis 63 FEG Rate 4 (Rate 4 des Pitch-EG’s) Mit diesem Parameter kann die Filter-EG-Rate 4 (Release) eingestellt werden.
  • Seite 49 Kapitel 7: Voices bearbeiten Element Lv (Lautstärke eines Elements) Mit diesem Parameter kann der Lautstärkepegel eines Elements eingestellt werden. Wertebereich: 0 bis 127 Level SclBP1 (Skalierung der Lautstärke; Break-Point 1) Mit diesem Parameter kann die Notennummer für den Wende- oder Angelpunkt Nr. 1 (Break-Point 1) eingestellt werden.
  • Seite 50 EDIT-VOICE-Parameter für Element 1 Die folgende Abbildung zeigt die »Level Scaling«-Break-Points 1 ~ 4 und die Offset-Pegel 1 ~ 4. Die Wende- bzw. Angelpunkte und zugehörige Pegel erlauben die Veränderung der Lautstärke eines Elements über die Tonlage auf der Tastatur. Ein »Break-Point« ist die Note, bei der die Lautstärke von der Parameter-Einstellung abweicht;...
  • Seite 51 Kapitel 7: Voices bearbeiten AEG RateScale (Skalierung der AEG-Raten) Dieser Parameter bestimmt, wie empfindlich die Amplitude-EG-Parameter »Attack«, »Decay« und »Release« auf die Notennummer reagieren. Der AEG (»Amplitude Envelope Generator« = Lautstärke-Hüllkurvengenerator) bestimmt, wie sich die Lautstärke eines Elements im zeitlichen Verlauf nach dem Anschlagen ändert.

  • Seite 52: Edit-Voice-Parameter Für Element 2

    EDIT-VOICE-Parameter für Element 2 AEG Decy1 Lv Dieser Parameter bestimmt die Lautstärke, auf die der Amplitude-EG mit Decay-Zeit 1 abfällt. Wertebereich: 0 bis 127 Amplitude EG Decay2 Level (AEG Decy2 Lv) Dieser Parameter bestimmt die Lautstärke, auf die der Amplitude-EG mit Decay-Zeit 2 abfällt. Wertebereich: 0 bis 127 Die folgende Abbildung zeigt die Amplitude-EG-Rates und -Levels: Lautstärke...

  • Seite 53: Voices Kopieren

    Kapitel 7: Voices bearbeiten Voices kopieren Diese Funktion erlaubt das Kopieren interner Voices. 1. Drücken Sie die [EDIT]-Taste. Das EDIT-Menü erscheint. 2. Benutzen Sie die Cursortasten [ ] und [ ], um VOICE COPY zu selektieren. 3. Drücken Sie die Cursortaste [ ] oder die [OK/YES]-Taste.

  • Seite 54: Schlagzeug-Einstellungen Bearbeiten (Nur In Den Multi-Modi)

    Schlaginstruments ist oben im EDIT-DRUM-Menü hervorgehoben. Hinweis: Die Einstellungen der Schlaginstrumente eines Parts werden gespeichert, auch wenn der TG300 ausgeschaltet wird. Wenn jedoch ein anderes Schlagzeug-Set selektiert wird, werden dessen Einstellungen initialisiert. EDIT-DRUM-Menü aufrufen 1. Drücken Sie die [EDIT]-Taste, um das EDIT-Menü zu selektieren.

  • Seite 55: Edit-Drum-Parameter

    Kapitel 8: Schlagzeug-Einstellungen bearbeiten (nur in den Multi-Modi) MIDI-Keyboard 1. Drücken Sie die PAGE/PART [+]-Taste. Es erscheint das Symbol in der oberen Zeile der Anzeige. 2. Spielen Sie die entsprechenden Note auf einem MIDI-Keyboard. 3. Drücken Sie erneut die PAGE/PART [+]-Taste für Abbruch dieser Funktion. Das Symbol verschwindet.

  • Seite 56: Cho Send (Send-Weg Zum Effekt "Chorus")

    EDIT-DRUM-Parameter Cho Send (Send-Weg zum Effekt »Chorus«) Mit diesem Parameter kann der Pegel eines Schlaginstruments eingestellt werden, der zum Chorus-Effekt gesendet wird. Wertebereich: 0 bis 127 Var Send (Send-Weg zum Effekt »Variation«) Mit diesem Parameter kann der Pegel eines Schlaginstruments eingestellt werden, der zum Variation-Effekt gesendet wird Wertebereich: 0 bis 127 Cutoff Freq (Filter-Grenzfrequenz)
  • Seite 57 Kapitel 8: Schlagzeug-Einstellungen bearbeiten (nur in den Multi-Modi) Key Assign (Erneute Triggerung eingeschalteter Noten) Dieser Parameter legt fest, wie neue Noten bereits klingende Noten mit selber Notennummer beeinflussen. Dieser Parameter ist nur aktiv, wenn der Parameter »Key On Assign« im EDIT-PART-Menü...

  • Seite 58: Effekte Bearbeiten

    Effekte bearbeiten 9 Effekte bearbeiten In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Effekte bearbeiten können. Der TG300 liefert bis zu drei digitale Effekte gleichzeitig: Reverb, Chorus und Variation. Die Effekte Reverb und Variation sind jedoch zweistufige Effekte. Es gibt also insgesamt fünf Effektstufen. Die folgende Abbildung zeigt,...

  • Seite 59: Edit-Ef-Com-Menü Aufrufen

    Kapitel 9: Effekte bearbeiten EDIT-EF-COM-Menü aufrufen Das EDIT-EF-COM-Menü ermöglicht Ihnen, Effekttypen für die Effekte PrRev, Rev, Cho, PrVar und Var zu selektieren. Es enthält auch Parameter, die allen Effekten gemeinsam sind wie z. B. Send- und Return-Pegel. 1. Drücken Sie die [EDIT]-Taste. Das EDIT-Menü...

  • Seite 60: Edit-Ef-Com-Parameter

    EDIT-EF-COM-Parameter EDIT-EF-COM-Parameter PrRev Type Mit diesem Parameter kann der Effekttyp für die Effektstufe »PrRev« gewählt und das PrRev-Menü aufgerufen werden. Wertebereich: THRU (Effekt-Umgehung) CHORUS (Mono) DIST (Verzerrung) FLANGER (Mono) DELAY (Verzögerung/Echo) EQ (3-bandige Klangregelung) (Mono) Rev Type Mit diesem Parameter kann der Effekttyp für die Effektstufe »Rev« gewählt und das Rev-Menü aufgerufen werden.
  • Seite 61 Kapitel 9: Effekte bearbeiten Var Type Mit diesem Parameter kann der Effekttyp für die Effektstufe »Var« gewählt und das Var-Menü aufgerufen werden. Wertebereich: THRU (Effekt-Umgehung) ER2 (Frühreflexionen 2) CHORUS GAT REV (Abgeschnittener Hall/Gated Rev.) FLANGER REVERS (Gated Reverb rückwärts) SYMPHO (Symphonic) DELAY (Delay L.
  • Seite 62 EDIT-EF-COM-Parameter Cho Return Mit diesem Parameter kann der Return-Pegel (die Gesamtlautstärke) des Chorus-Effektes eingestellt werden. Wertebereich: 0 bis 127 Var Return Mit diesem Parameter kann der Return-Pegel (die Gesamtlautstärke) des Variation-Effektes eingestellt werden (Effekt Stufen PrVar und Var). Wertebereich: 0 bis 127 Send VarToCho Mit diesem Parameter kann der Pegel des Variation-Effektsignals eingestellt werden, der zum Chorus-Effekt gesendet wird.

  • Seite 63: Effektprogramm Kopieren (Nur Im Single-Modus)

    Effektprogramm zu bearbeiten. In diesem Fall können Sie das Preset-Effektprogramm auf ein Internal-Effektprogramm kopieren und es dann bearbeiten. Dies ist meistens dann der Fall, wenn der TG300 gerade eingeschaltet oder initialisiert wurde. Fahren Sie dann bei Schritt Nr. 4 fort. Um ein Effektprogramm zu kopieren: 1.

  • Seite 64: Bearbeitung Der Parameter Prrev, Rev, Cho, Prvar Und Var

    Bearbeitung der Parameter PrRev, Rev, Cho, PrVar und Var Bearbeitung der Parameter PrRev, Rev, Cho, PrVar und Vom unten abgebildeten EDIT-EF-COM-Menü aus: 1. Wählen Sie den Parameter PrRev, Rev, Cho, PrVar oder Var Type. 2. Drücken Sie die Cursortaste [ Es erscheint eine Anzeige wie die folgende: PrRev PrVar...

  • Seite 65: Menü »Edit Prrev

    Kapitel 9: Effekte bearbeiten Menü »EDIT PrRev« Die Parameter im EDIT-PrRev-Menü hängen davon ab, welcher Effekttyp bei dem PrRev-Parameter »Type« im EDIT-EF-COM-Menü gewählt wurde. Die folgenden Tabellen listen die Parameter der Effekte auf, die für den PrRev-Effekt selektiert werden können: DIST (Verzerrung) Parameter Wertebereich...

  • Seite 66: Menü »Edit Rev

    Menü »EDIT Rev« DELAY (Mono) Parameter Wertebereich Beschreibung Dly Time 1 0,1 ~ 400 ms Verzögerung 1 Dly Level 1 0 ~ 100 Lautstärke von Delay1 Dly Time 2 0,1 ~ 400 ms Verzögerung 2 Dly Level 2 0 ~ 100 Lautstärke von Delay2 FB Gain –99 ~ +99%...

  • Seite 67: Menü »Edit Cho

    Kapitel 9: Effekte bearbeiten Menü »EDIT Cho« Die Parameter im EDIT-Cho-Menü hängen davon ab, welcher Effekttyp bei dem Chorus-Parameter »Type« im EDIT-EF-COM-Menü gewählt wurde. Die folgenden Tabellen listen die Parameter der Effekte auf, die für den Chorus-Effekt selektiert werden können: CHORUS Parameter Wertebereich...
  • Seite 68 Menü »EDIT Cho« ROT.SP (Rotierender Lautsprecher) Parameter Wertebereich Beschreibung EQ Low Freq 32 Hz ~ 2 kHz Bässe (Frequenz) EQ Low Gain –12 ~ +12 dB Anhebung/Absenkung EQ Mid Freq 100 Hz ~ 10 kHz Höhen (Frequenz) EQ Mid Gain –12 ~ +12 dB Anhebung/Absenkung EQ High Freq...

  • Seite 69: Menü »Edit Prvar

    Kapitel 9: Effekte bearbeiten PHASER Parameter Wertebereich Beschreibung LFO Depth 0 ~ 100% LFO-Wirkung LFO Freq 0 ~ 39,7 Hz LFO-Frequenz PhaseShftOfst 0 ~ 100 Versatz der Phasenverschiebung FB Gain –99 ~ +99% Rückkopplungsanteil Stage 4, 6, 8 Anzahl der durchlaufenen Phasen Diffusion Stereo, Mono Diffusion...
  • Seite 70 Menü »EDIT Var« EXCITER Parameter Wertebereich Beschreibung HPF Cutoff 500 Hz ~ 16 kHz Cutoff-Frequenz des Hochpaßfilters Drive 0 ~ 100% Stärke des Effekts Mix Level 0 ~ 100% Mischverhältnis COMP (Compressor) Parameter Wertebereich Beschreibung Attack 1 ~ 40 ms Attack-Zeit Release 10 ~ 680 ms...
  • Seite 71 Kapitel 9: Effekte bearbeiten DELAY Parameter Wertebereich Beschreibung Lch Delay 0,1 ~ 1040 ms Verzögerungszeit linker Kanal Rch Delay 0,1 ~ 1040 ms Verzögerungszeit rechter Kanal Cch Delay 0,1 ~ 1040 ms Verzögerungszeit Mitte Cch Level 0 ~ 100 Ausgangspegel Mitte FB Delay 0,1 ~ 1040 ms Verzögerung der Rückkopplung...

  • Seite 72: Funktionen Des Util-Menüs

    • Drücken Sie die [PLAY]-Taste für die Play-View-All-Anzeige und die Play-Zoom-Anzeige. UTIL-SYSTEM-Parameter Master Tune Mit diesem Parameter kann die Gesamtstimmung des TG300 feingestimmt werden. Wertebereich: –102,4 bis 102,3 cent Master Volume Mit diesem Parameter kann der Gesamt-Lautstärkepegel des TG300 eingestellt werden.
  • Seite 73 Kapitel 10: Funktionen des UTIL-Menüs Master Pan Mit diesem Parameter kann die Stereoposition des gesamten Sounds des TG300 eingestellt werden. Wertebereich: L63...C...R63 (links ...Mitte...rechts) Pan-Einstellungen für Parts und Voices werden relativ zu dieser Einstellung vorgenommen. Master Cutoff Mit diesem Parameter kann die Cutoff-Frequenz für den gesamten TG300 eingestellt werden.
  • Seite 74 Mit diesem Parameter kann die MIDI-Gerätenummer eingestellt werden. Wenn Sie nur einen TG300 benutzen, kann dieser Parameter in der Einstellung »All« belassen werden. Wenn Sie mehrere TG300 benutzen, sollten Sie jedem TG300 eine andere »Device Number« zuordnen, so daß Bulk-Dump-Daten nur durch das gewünschte Gerät gesendet und empfangen werden. Die Gerätenummer ist außerdem der MIDI-Kanal, der für das Senden und Empfangen von...

  • Seite 75: Multi/Single (Betriebsarten Des Sound-Moduls)

    Kapitel 10: Funktionen des UTIL-Menüs Multi/Single (Betriebsarten des Sound-Moduls) Diese Funktion ermöglicht Ihnen, eine Betriebsart des Sound-Moduls zu wählen. 1. Drücken Sie die [UTIL]-Taste. Das UTIL MENU erscheint. 2. Benutzen Sie die Cursortasten [ ] und [ ], um MULTI/SINGLE zu selektieren. 3.
  • Seite 76 Multi/Single (Betriebsarten des Sound-Moduls) Die folgende Tabelle zeigt, wie MIDI-Programmnummern den Parts zugeordnet sind, wenn eine Betriebsart neu gewählt wird. Betrachten Sie die entsprechende Voice-Tabelle, um zu erkennen, welche Voices den Programmnummern entsprechen. GM-A GM-B Single Part Programmwechsel Part1 Part2 Part3 Part4 Part5...

  • Seite 77: Midi-Datenübertragung (Bulk Dump)

    Wenn Sie mehr als einen TG300 angeschlossen haben, müssen Sie jedem TG300 eine andere MIDI-Device-Number zuordnen, so daß Bulk-Dump-Daten nur von dem gewünschten TG300 gesendet und empfangen werden. Siehe »Device Number« auf Seite 71. Wenn Sie nur einen TG300 besitzen, kann die Einstellung der Gerätenummer auf ALL belassen werden. In diesem Fall sendet der TG300 die MIDI-Bulk-Dump-Daten auf MIDI-Kanal 1.
  • Seite 78 MIDI-Datenübertragung (Bulk Dump) Die folgende Anzeige erscheint: 4. Benutzen Sie die Cursortasten [ ] und [ ], um den Datentyp anzugeben, deren Daten Sie übertragen möchten. 5. Drücken Sie die Cursortaste [ Eine Dialogbox erscheint. Hier abgebildet ist die VOICE-Dialogbox: Für einige Datentypen müssen Sie nur die [OK/YES]-Taste drücken.
  • Seite 79 Kapitel 10: Funktionen des UTIL-Menüs Wenn der Schalter HOST SELECT auf MIDI eingestellt ist, werden die Bulk-Dump-Daten an die MIDI-OUT-Buchse gesendet. Wenn er auf Mac, PC1 oder PC2 eingestellt ist wird er an die Buchse TO HOST gesendet. Siehe das Heft »Sound Lists & MIDI Data« für alle Einzelheiten über den Inhalt der folgenden Bulk-Dump-Datentypen.

  • Seite 80: Alles Initialisieren (Init All)

    Alles initialisieren (INIT ALL) Alles initialisieren (INIT ALL) Die Funktion »Initialize All« setzt alle Parameter des TG300 auf die werksseitig eingestellten Werte zurück. 1. Drücken Sie die [UTIL]-Taste. Das UTIL-Menü erscheint. 2. Benutzen Sie die Cursortasten [ ] und [ ], um INIT ALL zu selektieren.

  • Seite 81: Andere Funktionen

    Kapitel 11: Andere Funktionen 11 Andere Funktionen In diesem Kapitel erfahren Sie alles über die Funktionen »Exclusive Show«, »MIDI Channel Message Monitor« und »MIDI Slider«. Funktion »Exclusive Show« Die Exclusive-Show-Funktion zeigt den Wert des gerade gewählten Parameters an. Sie kann benutzt werden, wenn folgende EDIT-Menüs aktiv sind: UTIL SYSTEM, EDIT PART, EDIT VOICE COM, EDIT VOICE E1, EDIT VOICE E2, EDIT DRUM, EDIT EF COM, EDIT PrREV, EDIT REV, EDIT CHO, EDIT PrVAR, EDIT VAR.

  • Seite 82: Anzeige Der Midi-Kanalnachrichten

    Anzeige der MIDI-Kanalnachrichten Anzeige der MIDI-Kanalnachrichten Die Funktion »MIDI Channel Message Monitor« zeigt dezimale Parameterwerte des gerade gewählten Parts an. Sie kann im Zusammenhang mit der Play-View-All-Anzeige oder der Play-Zoom-Anzeige benutzt werden. Parameterwerte können betrachtet, jedoch nicht geändert werden. 1. Drücken Sie die [SHOW]-Taste. Es erscheint eine Dialogbox wie die folgende: Selektierter Part •...

  • Seite 83: Funktion »Midi Slider

    Play-Zoom-Anzeige benutzt werden. Wenn das Datenrad bewegt wird, werden die dem aktuellen Parameter entsprechenden MIDI-Controller-Daten ausgegeben. Diese MIDI-Daten müssen zurück in den TG300 fließen, um die Parameteränderung bewirken zu können. Dies wird dadurch erreicht, daß die MIDI-THRU- (oder ECHO-BACK-) Funktion im MIDI-Sequenzer eingeschaltet wird. Die folgende Abbildung zeigt, wie die MIDI-Controller-Daten vom TG300 ausgegeben, an den Host-Computer gesendet werden und zurück zum TG300 gelangen.

  • Seite 84: Display Letter« & »Display Bitmap

    Schieberegler bewegt wird, erscheint der Punkt, um die jeweils letzte Position anzuzeigen. »Display Letter« & »Display Bitmap« Wenn der TG300 »Display Letter«- oder »Display Bitmap«-Daten innerhalb einer systemexklusive MIDI-Nachricht empfängt, während entweder die Play-View-All-Anzeige oder die Play-Zoom-Anzeige zu sehen ist, erscheinen diese Daten auf der Anzeige.

  • Seite 85: Anschluß An Einen Rechner

    Kapitel 12: Anschluß an einen Rechner 12 Anschluß an einen Rechner In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie den TG300 an die verschiedenen Rechnertypen anschließen können. Der Computer, der benutzt wird, den TG300 zu steuern wird als »Host-Computer« bezeichnet. Computer, die eingebaute MIDI-Buchsen, eine MIDI-Steckkarte oder ein externes MIDI-Interface besitzen, können an die MIDI-Buchsen des TG300 angeschlossen werden.

  • Seite 86: Pc1

    Die folgenden Tabelle zeigt, wie MIDI-Signale durch den TG300 geführt werden, wenn der Schalter HOST SELECT auf Mac eingestellt ist. Im Gegensatz zu MIDI-Verbindungen überträgt die TO-HOST-Vebindung die Daten in beide Richtungen: Senden und Empfangen. Verbindung Funktion Einzelheiten Vom Host empfangene MIDI-Daten werden Synchronisiert.

  • Seite 87: Pc2

    Diese Einstellung ist für den Einsatz mit Rechnern der Typen IBM PC/AT, PC/AT-Kompatible, IBM PS/1, PS/2, PS/55 und PS/55note gedacht, die nicht mit einer MIDI-Steckkarte ausgestattet sind. Der TG300 wird direkt an einen der seriellen Ports des Rechners angeschlossen: COM 1 oder COM 2 (RS-232C).
  • Seite 88 Die folgenden Tabelle zeigt, wie MIDI-Signale durch den TG300 geführt werden, wenn der Schalter HOST SELECT auf PC2 (oder PC1) eingestellt ist. Im Gegensatz zu MIDI-Verbindungen überträgt die TO-HOST-Vebindung die Daten in beide Richtungen: Senden und Empfangen. Verbindung Funktion Einzelheiten Vom Host empfangene MIDI-Daten werden Synchronisiert.

  • Seite 89: Midi

    3. Schalten Sie den TG300, dann den Host-Rechner ein. 4. Starten Sie Ihr Musikprogramm. Lesen Sie die Handbücher Ihres Sequenzerprogramms für weitere Informationen. Die folgenden Tabelle zeigt, wie MIDI-Signale durch den TG300 geführt werden, wenn der Schalter HOST SELECT auf MIDI eingestellt ist. Verbindung...

  • Seite 90: Problemlösungen

    Der TG300 läßt sich nicht Vergewissern Sie sich, daß der Netzadapter an eine passende einschalten. Netzsteckdose angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, daß der Schalter POWER am TG300 auf ON gestellt ist. Vergewissern Sie sich, daß alle beteiligten Geräte eingeschaltet sind.

  • Seite 91: Anhang

    SysEx Data ERROR! Empfangene systemexklusiven Daten sind fehlerhaft. SysEx Size ERROR! Die Größe empfangener systemexklusiven Daten ist unrichtig. Check Sum ERROR! Die Prüfsumme empfangener systemexklusiven Daten ist unrichtig. Die Fehlermeldung »Battery Low« erscheint nur, wenn der TG300 eingeschaltet wird.

  • Seite 92: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Advanced Wave Memory 2 (AWM2) Sampling-Technologie lineare 16-Bit PCM 1 Element —32 Noten Polyphonie 2 Element — 16 Noten (dynamisch zugeordnet) Gleichzeitig spielbare Instrumentengruppen 16 Parts Sample-ROM 6 MB Wellenformen Preset Voices Internal Preset Effekte Internal Demo-Songs MASTER VOL, INPUT VOL, Datenrad, Regler &...

  • Seite 93: Anschlußkabel Für Host-Rechner

    Anhang Anschlußkabel für Host-Rechner MIDI Standard-MIDI-Kabel. Maximale Länge 15 Meter. DIN 5-PIN DIN 5-PIN (GND) Apple Macintosh Peripheriekabel M0197. Maximale Länge 2 Meter. (HSK i) MINI DIN MINI DIN (HSK o) 8-PIN 8-PIN (RxD -) (GND) (TxD -) RxD +) (GP i) (TxD +) PC-1...

  • Seite 94: Glossar

    32 Stimmen den 16 Parts so durch nachträglichen Druck auf bereits angeschlagene zuzuweisen, daß die maximale Polyphonie immer zur Tasten einen Parameter zu regeln. Beim TG300 kann Verfügung steht. After Touch benutzt werden, um die Tonhöhe (Pitch), die Cutoff-Frequenz, die Lautstärke (Amplitude), die...
  • Seite 95 Abkürzung für Polyphonen After Touch. Siehe »Poly Pressure«. Literaturhinweise PEG (Pitch Envelope Generator): Da der TG300 für Anfänger einfach zu bedienen ist, Hüllkurvengenerator der Tonhöhe — ein EG, der jedoch auch dem professionellen Anwender den Zugriff bestimmt, wie sich die Tonhöhe im zeitlichen Verlauf auf diffizile Parameter ermöglicht, kann hier kein...

  • Seite 96: Index

    Index Tonhöhe regeln 31 Direktsignal 58 Channel Pressure, Empfang für EF-Com-Menü-Parameter Parts ein-/ausschalten 28 einstellen 57 Cho (Chorus-Effekt) kopieren 60 bearbeiten 61 Rev-Eingang 58 Advanced Wave Memory 2 Effekte 57 Rev-Return 58 Aftertouch siehe Channel Parameter 64 Var-Eingang 58 Pressure, Poly Pressure Chorus, Send-Pegel der Parts 24 Var-Return 59 Alternierende Gruppe,...
  • Seite 97 Kopieren Part-Betriebsart 21 Effekte 60 Pitch Bend 26 Panorama Voices 50 Pitch Bend, Empfang Gesamt 70 Kurzmenüs ein-/ausschalten 28 Parts 23 Aufruf 70 Poly Pressure, Empfang Schlagzeug 52 Paramete 21 ein-/ausschalten 28 Voices 47 Portamento-Zeit 34 Panpot, Empfang für Parts Portamento ein/aus 34 ein-/ausschalten 29 Portamento, Empfang...
  • Seite 98 Muting 17 Verstimmung Voices anwählen 17 Parts 30 Was ist M.? 3 Voices 39 Soft Pedal, Empfang für Parts Was ist der TG300? 1 Vibrato 25 ein-/ausschalten 30 Weiterführende Literatur 92 Voices Solo-Schaltung von Parts 20 Wellenformen AEG, Attack-Zeit 48 Sostenuto, Empfang für Parts...

Inhaltsverzeichnis