Inhaltsverzeichnis
Werbung
Ersatzteilbestellung
Heinz Kettler GmbH & Co. KG
Haupstrasse 28
D 59463 Ense Parsit
Max. ### kg
Made in Germany
– CZ – Přiklad typového štítku – sériové číslo
– P –
Exemplo placa de características - número de série
– DK – Eksempel type label – serienummer
– RUS – Пример заводской таблички с серийным номером
– D –
Farbliche Abweichungen bei Nachbestellungen sind möglich
und stellen keinen Reklamationsgrund dar.
– GB – Colours may vary with repeat orders and this does not consti-
tute grounds for complaint.
– F –
Des écarts de coloris sont possibles lors de commandes ulté-
rieures et ne sont pas motif à réclamation.
– NL – Bij nabestellingen kunnen er kleurafwijkingen voorkomen, dit
is geen reden voor reclamatie.
– E –
Es posible que, en pedidos posteriores, los colores de la má-
quina varíen, hecho que no se considera causa de reclama-
ción.
– I –
In caso di ordini successivi, sono possibili variazioni di colore
che non rappresentano un motivo di reclamo.
– PL – Przy zamówieniach dodatkowych mogą wystapić różnice w
kolorze, które nie stanowią podstaw do reklamacji.
– CZ – Barevné odchylky při doobjednávání jsou možné a nepředsta-
vují žádný důvod k reklamaci.
– P –
Existe a possibilidade de desvios nas cores de peças encomen-
dadas posteriormente e tal não constitui motivo de reclama-
ção.
– DK – Afvigende farver er mulig ved efterbestillinger og er ingen re-
klamationsgrund.
– RUS – Отклонения в цвете при повторных заказах воз-
можны и не являются основанием для рекламаций.
30
– D –
Beispiel Typenschild - Serien-
nummer
– GB – Example Type label - Serial
number
– F –
Example Plaque signalétique
- Numèro de serie
– NL – Bij voorbeeld Typeplaatje -
Seriennummer
– E –
Ejemplo Placa identificativa -
Número de serie
– I –
Esempio Targhetta tecnica -
Numero di serie
– PL – Przyklady Tabliczka identyfi-
kacyjna - Numer serii
SERVICE
– D –
Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Ar-
tikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl
und die Seriennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an.
Heinz KETTLER GmbH & Co. KG
D
SERVICECENTER
Henry-Everling-Str. 2
D-59174 Kamen
Email über Kontaktformular:http://de.kettler.net/kontakt/service.html
KETTLER Austria GmbH
A
Ginzkeyplatz 10
5020 Salzburg
Email über Kontaktformular: http://at.kettler.net/kontakt.html
Trisport AG
CH
Im Bösch 67
CH – 6331 Hümenberg
www.kettler.ch
– GB – When ordering spare parts, always state the full article num-
ber, spare-partnumber, the quantity required and the S/N of
the product (see handling).
KETTLER GB Ltd.
GB
Kettler House, Merse Road
North Moons Moat
Redditch, Worcestershire B98 9HL
www.kettler.co.uk
KETTLER International Inc.
USA
1355 London Bridge Road
Virginia Beach, VA 23453
www.kettlerusa.com
– F –
En cas de commande de pièces de rechange, nous vous pri-
ons de mentionner la référence article, le numéro de pièce de
rechange, la quantité demandée et le numéro de série de
l'appareil (voir mode d'emploi).
KETTLER france
F
B
5, Rue du Château
Lutzelhouse
F–67133 Schirmeck Cédex
www.kettler.fr
– NL – Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige ar-
tikelnummer, het onderdeelnummer, het benodigde aantal en
het serienummer van het apparaat (zie handleiding).
KETTLER Benelux B.V.
NL
Indumastraat 18
B
NL–5753 RJ Deurne
www.kettler.nl
– E –
Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el número com-
pleto del artículo, el número de la pieza de repuesto, las uni-
dades solicitadas y el número de serie del aparato (ver
manejo)
– P –
Ao encomendar peças sobressalentes, por favor indique a re-
ferência completa do artigo, o número da peça sobressa-
lente, o número de unidades necessárias e o número de série
do aparelho (manuseamento).
BM Sportech S.A.
E
C/Terracina, 12 PLA-ZA
P
E–50197 Zaragoza
www.bmsportech.es
www.kettler.net
+49 2307 974-2111
+49 2938 819-2004
www.kettler.at
+43 662 620501 0
+43 662 620501 20
Servicehotline Schweiz:
0900 785 111
+44 1527 591901
+44 1527 62423
e-mail:
sales@kettler.co.uk
+1 888 253 8853
+1 888 222 9333
e-mail:
sales@kettler.co.uk
+33 388 475 580
+33 388 473 283
e-mail:
comm@kettler-france.fr
+31 493 310345
+31 493 310739
e-mail:
info@kettler.nl
+34 976 460 909
+34 976 322 453
e-mail:
info@bmsportech.es
---
Werbung
Inhaltsverzeichnis
