Dimplex LAW 14ITR Montage- Und Gebrauchsanweisung
Split-luft/wasserwärmepumpe
mit hydrotower
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LAW 14ITR:
- Montage- und gebrauchsanweisung (84 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (92 Seiten) ,
- Montage- und gebrauchsanweisung (100 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
LAW 9IMR
LAW 14ITR
LAW 14ITR
Split-Luft/Wasser-
Wärmepumpe mit
Hydrotower
Bestell-Nr. / Order no. / N
Split air-to-water
heat pump with
hydrotower
o
de commande : 452162.66.04
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
LAW 9IMR
Pompe à chaleur
deux unités air/eau
avec tour
hydraulique
combinée
FD 9303
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dimplex LAW 14ITR
Inhaltszusammenfassung für Dimplex LAW 14ITR
- Seite 1 LAW 9IMR LAW 14ITR Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions d’installation et d’utilisation LAW 14ITR LAW 9IMR Split-Luft/Wasser- Split air-to-water Pompe à chaleur Wärmepumpe mit heat pump with deux unités air/eau Hydrotower hydrotower avec tour hydraulique combinée Bestell-Nr. / Order no. / N de commande : 452162.66.04...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
LAW 9IMR - LAW 14ITR Inhaltsverzeichnis Bitte sofort lesen ........................DE-2 1.1 Wichtige Hinweise ..........................DE-2 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................DE-2 1.3 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien ..................... DE-2 Verwendungszweck ........................DE-3 2.1 Anwendungsbereich ..........................DE-3 2.2 Allgemeine Eigenschaften ........................DE-3 Lieferumfang..........................DE-3 3.1 Inneneinheit ............................ -
Seite 4: Bitte Sofort Lesen
LAW 9IMR - LAW 14ITR Bitte sofort lesen 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1.1 Wichtige Hinweise Dieses Gerät ist nur für den vom Hersteller vorgesehenen Ver- wendungszweck freigegeben. Ein anderer oder darüber hinaus ACHTUNG! ACHTUNG! gehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Dazu Verwenden Sie nie sand-, soda-, säure- oder chloridhaltige Putzmittel, da... -
Seite 5: Verwendungszweck
LAW 9IMR - LAW 14ITR Verwendungszweck 3.2 Schaltblech ACHTUNG! ACHTUNG! 2.1 Anwendungsbereich Vor Öffnen des Gerätes ist sicherzustellen, dass alle Stromkreise spannungsfrei geschaltet sind. Die Inneneinheit bildet die Schnittstelle zwischen einer reversib- len Wärmepumpe und dem Heiznetz im Gebäude. Die Innenein-... -
Seite 6: Aufstellung
LAW 9IMR - LAW 14ITR Aufstellung 5.2 Außeneinheit Es wird empfohlen, die Außeneinheit wandnah auf einem 5.1 Inneneinheit vom Gebäude getrennten Fundament zu montieren mit einem Abstand von mindestens 0,3 m an der Ansaugseite Das Gerät ist grundsätzlich in Innenräumen auf einer ebenen, (Abb. - Seite 7 LAW 9IMR - LAW 14ITR 5.2.1 Wanddurchbruch für Split- und Elektroleitungen Zum Verlegen der Split- und Elektroleitungen gehen Sie bitte wie folgt vor: Bohren Sie eine 70 mm-Öffnung für die Rohrleitungen mit einem Kernbohrer. Die Rohrleitungsöffnung sollte zum Außengerät hin leicht geneigt sein, sodass kein Regen in das Gebäude eindringen...
-
Seite 8: Montage In Küstengebieten
Abfluss geführt werden. Küstengebieten nicht eingehalten werden können, setzen Sie sich bitte Bevor die heizwasserseitigen Anschlüsse der Wärmepumpe er- mit Dimplex Mitarbeitern in Verbindung, um weitere Hinweise zum folgen, muss die Heizungsanlage gespült werden, um eventuell Korrosionsschutz zu erhalten. vorhandene Verunreinigungen, Reste von Dichtmaterial oder Ähnliches zu entfernen. -
Seite 9: Mindestheizwasserdurchsatz
LAW 9IMR - LAW 14ITR Nach erstellter heizungsseitiger Installation ist die Heizungsan- lage zu füllen, zu entlüften und abzudrücken. Beim Füllen der Anlage ist folgendes zu beachten: unbehandeltes Füll- und Ergänzungswasser muss Trink- wasserqualität haben (farblos, klar, ohne Ablagerungen) das Füll- und Ergänzungswasser muss vorfiltriert sein (Po-... -
Seite 10: Inbetriebnahme
LAW 9IMR - LAW 14ITR Inbetriebnahme Wärmequellen- max. Temperaturspreizung temperatur zwischen Heizungsvor- und 7.1 Allgemein Rücklauf -20 °C -15 °C Um eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, -14 °C -10 °C sollte diese von einem vom Werk autorisierten Kundendienst du- -9 °C -5 °C... -
Seite 11: Anschluss Der Rohrleitungen Und Kabel Am Außengerät
LAW 9IMR - LAW 14ITR Anschluss der Herstellungsbetrieb (Siehe Etikett des Modellnamens) Montagebetrieb (Nach Möglichkeit neben den Wartungsan- Rohrleitungen und schlüssen zum Hinzufügen oder Entfernen von Kältemittel Kabel am Außengerät anbringen) Gesamtbefüllung (1, + 2,) In diesem Kapitel werden die Kältemittelrohranschlüsse und die 8.1.2 Vorbereitung für Rohrleitungen... -
Seite 12: Schritt 4: Bördelung
LAW 9IMR - LAW 14ITR Schritt 4: Bördelung 8.1.3 Rohranschlüsse am Innengerät Bördelungen müssen wie folgt mit einem Bördelgerät für R- Der Rohranschluss am Innengerät erfolgt in zwei Schritten. 410A-Kältemittel vorgenommen werden, wie in der Abbil- Lesen Sie die folgenden Anleitungen sorgfältig. -
Seite 13: Schritt 3: Eindringen Von Fremdkörpern Vermeiden
LAW 9IMR - LAW 14ITR 8.2 Elektrische Anschlüsse Schritt 2: Befestigung Richten Sie die Mitte der Rohre aus und ziehen Sie die Schraubenmutter mit der Hand fest. 8.2.1 Außengerät Ziehen Sie die Schraubenmutter mit einem Schrauben- schlüssel bis zum Klicken fest. -
Seite 14: Abschließende Arbeiten
LAW 9IMR - LAW 14ITR 8.3 Abschließende Arbeiten 8.2.2 Innenteil Am Innenteil müssen zwei Versorgungsleitungen angeschlossen Nach dem Anschluss der Rohre und elektrischen Kabel müssen werden: Die Leistungsversorgung der Wärmepumpe und die die Rohre gebogen und einige Tests durchgeführt werden. Die Steuerspannung für den integrierten Wärmepumpenmanager... -
Seite 15: Dichtigkeitsprüfung Und Evakuieren
LAW 9IMR - LAW 14ITR Die Gasflasche wird normalerweise in aufrechter Position verwendet. Alle Rohrverbindungen (Innen und Außen) und Wartungsventile der Luft- und Flüssigkeitsseite auf Lecks prüfen. Blasen weisen auf ein Leck hin. Die Seife muss mit einem sauberen Tuch abgewischt werden. -
Seite 16: Prüfpunkte, Wartung Und Störungsbehebung
LAW 9IMR - LAW 14ITR Prüfpunkte, Wartung Gehen Sie vor der Inbetriebnahme die in diesem Kapitel be- schriebenen Prüfpunkte durch. und Störungsbehebung Hier finden Sie ebenfalls einige Hinweise zur Wartung und Stö- rungsbehebung. Falls bisher keine Störungen eingetreten sind, kann das Gerät nun in Betrieb genommen werden, um die Vorzüge der LAW-... -
Seite 17: Wartung
LAW 9IMR - LAW 14ITR 9.2 Wartung ACHTUNG! ACHTUNG! Vor Öffnen des Gerätes ist sicherzustellen, dass alle Stromkreise Für eine optimale Leistung der LAW-Split-Wärmepumpe sollte spannungsfrei geschaltet sind das Gerät regelmäßig überprüft und gewartet werden. Es wird empfohlen, mindestens einmal pro Jahr die folgende Checkliste abzuarbeiten. -
Seite 18: Kennlinien Temperaturfühler Außengerät
LAW 9IMR - LAW 14ITR 9.4 Kennlinien Temperaturfühler Außengerät Luftsensor (Ausseneinheit) NTC - 10 Temperatur in °C k 80,2 58,2 44,0 37,4 33,6 30,3 25,9 20,2 15,8 13,8 12,5 11,4 10,5 Temperatur in °C k 10,0 9,57 8,76 8,04 7,38... -
Seite 19: Reinigung / Pflege
LAW 9IMR - LAW 14ITR 10 Reinigung / Pflege 11 Störungen / Fehlersuche LAWC-Geräte sind Qualitätsprodukte und sollten störungsfrei ar- 10.1 Pflege beiten. Tritt dennoch einmal eine Störung auf, wird diese im Dis- play des Wärmepumpenmanagers angezeigt. Schlagen Sie Vermeiden Sie zum Schutz des Mantels das Anlehnen und Able- dazu auf der Seite „Störungen und Fehlersuche“... -
Seite 20: Geräteinformation
LAW 9IMR - LAW 14ITR 13 Geräteinformation Typ- und Verkaufsbezeichnung LAW 9IMR LAW 14ITR Bauform Wärmequelle Luft Luft Ausführung Split reversibel Split reversibel Regler WPM Econ5Plus integriert WPM Econ5Plus integriert Wärmemengenzählung Aufstellungsort Innen / Außen Innen / Außen Leistungsstufe variabel... - Seite 21 1. Die angegebenen Schallwerte gelten ohne die optional erhältlichen Stellfüße. Bei Verwendung der Stellfüße kann sich der Pegel um bis zu 3 dB(A) erhöhen. 2. Der angegebene Schalldruckpegel entspricht dem Betriebsgeräusch der Wärmepume im Heizbetrieb bei A7/W35 ; 67 Hz (LAW 9IMR) / 58 Hz (LAW 14ITR).
- Seite 22 LAW 9IMR - LAW 14ITR DE-20 452162.66.04 · FD 9303 www.dimplex.de...
- Seite 42 LAW 9IMR - LAW 14ITR EN-20 452162.66.04 · FD 9303 www.dimplex.de...
- Seite 72 LAW 9IMR - LAW 14ITR 3.3 Last / Load / Puissance A-XII 452162.66.04 · FD 9303 www.dimplex.de...
- Seite 74 LAW 9IMR - LAW 14ITR 3.5 Anschlussplan / Circuit diagram / Plan de branchement électrique A-XIV 452162.66.04 · FD 9303 www.dimplex.de...
- Seite 75 LAW 9IMR - LAW 14ITR 3.6 Legende / Legend / Légende Brücke EVU-Sperre, muss eingelegt werden, wenn Utility block (EVU) bridge must be inserted if no Pont de blocage de la société d'électricité, à insérer kein EVU-Sperrschütz vorhanden ist utility blocking contactor is present en absence de contacteur de blocage de la société...
- Seite 76 LAW 9IMR - LAW 14ITR R13* Fühler regenerativ, Raumfühler, Renewable sensor, room sensor, Sonde mode régénératif, sonde d'ambiance, Fühler 3. Heizkreis sensor for heating circuit 3 sonde 3ème circuit de chauffage Heißgasfühler Hot gas sensor Sonde de gaz chaud Verdampfungstemperatur Evaporation temperature Température d'évaporation...
-
Seite 77: Hydraulische Einbindungsschemen / Hydraulic Integration Diagrams / Schémas D'intégration Hydraulique
LAW 9IMR - LAW 14ITR 4 Hydraulische Einbindungsschemen / Hydraulic integration diagrams / Schémas d'intégration hydraulique 4.1 Monoenergetische Anlage mit einem Heizkreis und Warmwasserbereitung / Mono energy system with one heating circuit and domestic hot water preparation / Installation mono-énergétique avec un circuit de chauffage et production d'eau chaude sanitaire www.dimplex.de... - Seite 78 LAW 9IMR - LAW 14ITR 4.2 Monoenergetische Anlage mit zwei Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Mono energy system with two heating circuits and domestic hot water preparation / Installation mono-énergétique avec deux circuits de chauffage et production d'eau chaude sanitaire A-XVIII 452162.66.04 ·...
-
Seite 79: Bivalente Anlage Mit Einem Heizkreis Und Warmwasserbereitung
LAW 9IMR - LAW 14ITR 4.3 Bivalente Anlage mit einem Heizkreis und Warmwasserbereitung / Bivalent system with one heating circuit and domestic hot water preparation / Installation bivalente avec un circuit de chauffage et production d'eau chaude sanitaire www.dimplex.de 452162.66.04 · FD 9303... - Seite 80 LAW 9IMR - LAW 14ITR 4.4 Bivalent regenerative Anlage mit einem Heizkreis und Warmwasserbereitung / Bivalent-renewable system with one heating circuit and domestic hot water preparatio / Installation régénérative bivalente avec un circuit de chauffage et production d'eau chaude sanitaire A-XX 452162.66.04 ·...
- Seite 81 LAW 9IMR - LAW 14ITR 4.5 Legende / Legend / Légende Absperrventil Shut-off valve Vanne d’arrêt Überstromventil Overflow valve Soupape différentielle Sicherheitsventilkombination Safety valve combination Jeu de vannes de sécurité Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d’expansion Room temperature-controlled valve Vanne commandée par...
-
Seite 82: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
LAW 9IMR - LAW 14ITR 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex L’entreprise soussignée, Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die) - Seite 83 LAW 9IMR - LAW 14ITR www.dimplex.de 452162.66.04 · FD 9303 A-XXIII...
- Seite 84 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...