Dimplex LA 40TU-1 Montageanleitung Und Gebrauchsanweisung
Luft/wasser- wärmepumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LA 40TU-1
Luft/Wasser-
Wärmepumpe für
Außenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
Air-to-Water Heat
Pump for Outdoor
Installation
o
de commande : 452163.66.56
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
air-eau pour
installation
extérieure
FD 9401
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dimplex LA 40TU-1
Inhaltszusammenfassung für Dimplex LA 40TU-1
- Seite 1 LA 40TU-1 Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions d’installation et d’utilisation Luft/Wasser- Air-to-Water Heat Pompe à chaleur Wärmepumpe für Pump for Outdoor air-eau pour Außenaufstellung Installation installation extérieure Bestell-Nr. / Order no. / N de commande : 452163.66.56...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques ..............A-V Hydraulische Einbindungsschemen / Hydraulic integration Diagram / Schémas d’intégration hydrauliques ......................A-IX Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité........ A-XII Wartungsarbeiten / Maintenance work / Opérations de maintenance ..........A-XIII www.dimplex.de 452163.66.56 · FD 9401 DE-1... -
Seite 4: Bitte Sofort Lesen
Lastleitung erfolgen. Eine bauseitige Verlängerung der Steuerleitung ist nicht zulässig. ACHTUNG! Ein Betrieb der Wärmepumpe mit niedrigeren Systemtemperaturen kann zum Totalausfall der Wärmepumpe führen. Nach einem längeren Stromausfall ist die oben genannte Vorgehensweise für die Inbetriebnahme anzuwenden. DE-2 452163.66.56 · FD 9401 www.dimplex.de... -
Seite 5: Energiesparende Handhabung Der Wärmepumpe
Reif auf dem Verdampfer an und verschlechtert die Wärmeü- bertragung. Eine ungleichmäßige Anlagerung stellt dabei keinen Mangel dar. Der Verdampfer wird durch die Wärmepumpe nach Bedarf automatisch abgetaut. Je nach Witterung können dabei Dampfschwaden am Luftausblas entstehen. www.dimplex.de 452163.66.56 · FD 9401 DE-3... -
Seite 6: Lieferumfang
Nach dem Transport ist die Transportsicherung im Gerät am Boden beidseitig zu entfernen. Verdampfer Verflüssiger Ventilator Schaltkasten Verdichter 1 Verdichter 2 Filtertrockner Expansionsventil Sammler ACHTUNG! Vor der Inbetriebnahme ist die Transportsicherung zu entfernen. DE-4 452163.66.56 · FD 9401 www.dimplex.de... -
Seite 7: Aufstellung
Türen vorhanden sein. ACHTUNG! Bei wandnaher Aufstellung kann es durch die Luftströmung im Ansaug- und Ausblasbereich zu verstärkter Schmutzablagerung kommen. Die kältere Außenluft sollte so ausblasen, dass sie bei angrenzenden beheizten Räumen die Wärmeverluste nicht erhöht. www.dimplex.de 452163.66.56 · FD 9401 DE-5... -
Seite 8: Heizungsseitiger Anschluss
Der Mindestheizwasserdurchsatz der Wärmepumpe ist in jedem Betriebszustand der Heizungsanlage sicherzustellen. Dieses kann z.B. durch Installation eines doppelt differenzdrucklosen Verteilers erreicht werden. Eine Unterschreitung des Mindest- durchflusses kann zum Totalschaden der Wärmepumpe durch ein Aufgefrieren des Plattenwärmetauschers im Kältekreislauf führen. DE-6 452163.66.56 · FD 9401 www.dimplex.de... -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
18 °C gehalten wird, ist die In- betriebnahme abgeschlossen. ACHTUNG! Ein Betrieb der Wärmepumpe mit niedrigeren Systemtemperaturen kann zum Totalausfall der Wärmepumpe führen. Nach einem längeren Stromausfall ist die oben genannte Vorgehensweise für die Inbetriebnahme anzuwenden. www.dimplex.de 452163.66.56 · FD 9401 DE-7... -
Seite 10: Reinigung / Pflege
Die Säuren sind mit Vorsicht anzuwenden und es sind die Vor- schriften der Berufsgenossenschaften einzuhalten. Die Herstellerangaben des Reinigungsmittels sind in jedem Fall zu beachten. Öffnen der seitlichen und Schließen der seitlichen und hinteren Deckelbleche oben hinteren Deckelbleche oben DE-8 452163.66.56 · FD 9401 www.dimplex.de... -
Seite 11: Wartung
(EG) Nr. 1516/2007 von zertifiziertem Personal durchzuführen. Zur Dokumentation kann die Tabelle im Anhang verwendet wer- den. HINWEIS Die landesspezifischen Gesetze können eventuell von der Verordnung (EG) 842/2006 abweichen. jeweiligen Landesgesetze Dichtheitsprüfung von Wärmepumpen sind zu beachten. www.dimplex.de 452163.66.56 · FD 9401 DE-9... -
Seite 12: Geräteinformation
Betrachtungen sind weitere Einflussgrößen, insbesondere Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A7/W35: Außenlufttemperatur 7 °C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 35 °C. 3. 2-Verdichterbetrieb 4. 1-Verdichterbetrieb 5. Der angegebene Schalldruckpegel entspricht dem Betriebsgeräusch der Wärmepumpe im Heizbetrieb bei 35 °C Vorlauftemperatur. 6. siehe CE-Konformitätserklärung DE-10 452163.66.56 · FD 9401 www.dimplex.de... -
Seite 13: Garantieurkunde
Eine Verlängerung der Garantie auf 60 Monate für Heizungs- Wärmepumpe und zentrale Wohnungslüftungsgeräte ab Inbe- triebnahmedatum, jedoch maximal 72 Monate ab Auslieferung Glen Dimplex Deutschland GmbH Werk bzw. 78 Monate ab Fertigungsdatum, wird gemäß den Garantieurkunde Systemtechnik nachfolgenden Bedingungen gewährt: Voraussetzung für die (Heizungs-Wärmepumpen, Zentrale Wohnungslüftungs-... - Seite 14 LA 40 TU-1 DE-12 452163.66.56 · FD 9401 www.dimplex.de...
-
Seite 35: Anhang / Appendix / Annexes
/ Installation mono-énergétique avec un circuit de chauffage et production d'eau chaude sanitaire ..................A-X 4.3 Legende / Legend / Légende.........................A-XI Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité ....A-XII Wartungsarbeiten / Maintenance work / Opérations de maintenance........A-XIII www.dimplex.de 452163.66.56 · FD 9401... -
Seite 36: Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas Cotés
LA 40 TU-1 1 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté LA 40 TU-1 A-II 452163.66.56 · FD 9401 www.dimplex.de... -
Seite 38: Einsatzgrenzendiagramm/ Operating Limits Diagram /Diagramme Des Seuils D'utilisation
*For air-to-water heat pumps the minimum heating water temperature is the minimum return temperature *Sur les pompes à chaleur air / eau, la température minimale d'eau de chauffage correspond à la température retour minimale A-IV 452163.66.56 · FD 9401 www.dimplex.de... - Seite 40 LA 40 TU-1 3.2 Last / Load / Charge A-VI 452163.66.56 · FD 9401 www.dimplex.de...
- Seite 41 LA 40 TU-1 3.3 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique www.dimplex.de 452163.66.56 · FD 9401 A-VII...
- Seite 42 Numéro du fil _____ werkseitig verdrahtet Wired ready for use Câblé en usine _ _ _ _ bauseits nach Bedarf anzuschliessen To be connected by the customer as required à raccorder par le client si besoin A-VIII 452163.66.56 · FD 9401 www.dimplex.de...
-
Seite 43: Hydraulische Einbindungsschemen / Hydraulic Integration Diagram / Schémas D'intégration Hydrauliques
4 Hydraulische Einbindungsschemen / Hydraulic integration Diagram / Schémas d’intégration hydrauliques 4.1 Monoenergetische Anlage mit doppelt differenzdrucklosem Verteiler / Mono energy system and dual differential pressureless manifold / Installation mono-énergétique et distributeur double sans pression différentielle www.dimplex.de 452163.66.56 · FD 9401 A-IX... - Seite 44 LA 40 TU-1 4.2 Monoenergetische Anlage mit einem Heizkreis und Warmwasserbereitung / Mono energy system with one heating circuit and domestic hot water preparation / Installation mono-énergétique avec un circuit de chauffage et production d'eau chaude sanitaire 452163.66.56 · FD 9401 www.dimplex.de...
- Seite 45 R2.1 Zusatzrücklauffühler Additional return flow sensor de retour Warmwasserfühler Hot water sensor Sonde sur circuit d’eau chaude sanitaire Sonde de température 2ème circuit Temperaturfühler 2. Heizkreis Temperature sensor for heating circuit 2 de chauffage www.dimplex.de 452163.66.56 · FD 9401 A-XI...
-
Seite 46: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex L’entreprise soussignée, Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die) -
Seite 47: Wartungsarbeiten / Maintenance Work / Opérations De Maintenance
Datum entnommen / aufgefüllt Name der Fachfirma: Unterschrift des Prüfers Date extracted / completed Name of specialised company Signature of examiner Date prélevé / rempli Nom de l’entreprise spécialisée Signature de l’agent de contrôle www.dimplex.de 452163.66.56 · FD 9401 A-XIII... - Seite 48 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...