Dimplex LAW 9IMR Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LAW 9IMR:
- Montage- und gebrauchsanweisung (84 Seiten) ,
- Montage- und gebrauchsanweisung (84 Seiten) ,
- Montage- und gebrauchsanweisung (100 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
LAW 6IMR
LAW 9IMR
LAW 14IMR
LAW 14ITR
LAW 14IMR
LAW 14ITR
Split-Luft/Wasser-
Wärmepumpe mit
Hydrotower
Bestell-Nr. / Order no. / N
Split air-to-water
heat pump with
hydrotower
o
de commande : 452162.66.04
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
LAW 9IMR
LAW 6IMR
Pompe à chaleur
deux unités air/eau
avec tour
hydraulique
combinée
FD 9606
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dimplex LAW 9IMR
Inhaltszusammenfassung für Dimplex LAW 9IMR
- Seite 1 LAW 6IMR LAW 9IMR LAW 14IMR Montage- und LAW 14ITR Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions d’installation et d’utilisation LAW 14IMR LAW 14ITR LAW 9IMR LAW 6IMR Split-Luft/Wasser- Split air-to-water Pompe à chaleur Wärmepumpe mit heat pump with deux unités air/eau...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Diagramme / Diagrams / Diagrammes ...................... A-VI Stromlaufpläne / Circuit diagrams / Schémas électriques..............A-VIII Hydraulische Einbindungsschemen / Hydraulic integration diagrams / Schémas d'intégration hydraulique..............................A-XX Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité......A-XXV www.dimplex.de 452162.66.04 · FD 9606 DE-1... -
Seite 4: Bitte Sofort Lesen
Systemtemperatur obliegt dem Planer der Heizungsanlage. Bei Installation einer Fußbodenheizung sollte ein sinnvoller Wert für die maximale Vor- bzw. Rücklauftemperatur im Wärmepum- penmanager eingestellt werden. Die Position des Temperatur- fühlers ist hierbei zu beachten. DE-2 452162.66.04 · FD 9606 www.dimplex.de... -
Seite 5: Verwendungszweck
3-Wege Umschaltventil zur Erzeugung von Warmwasser Sicherheitstechnische Ausstattung: Sicherheitsventil, Ansprechdruck 2,5 bar Anschluss für externes Ausdehnungsgefäß Kältetechnische Komponenten Wärmetauscher Kältemittel / Heizwasser Anschlüsse für Splitleitung ACHTUNG! Inneneinheit und Transportpalette sind mittels Schrauben miteinander verbunden. www.dimplex.de 452162.66.04 · FD 9606 DE-3... -
Seite 6: Aufstellung
Bei Installation der Inneneinheit in einem Obergeschoss ist die Tragfähigkeit der Decke zu prüfen und aus akustischen Gründen die Schwingungsentkoppelung sehr sorgfältig zu planen. Eine Aufstellung auf einer Holzdecke ist abzulehnen. Kondensatabla > 5% Frostgrenze Abb. 5.3 DE-4 452162.66.04 · FD 9606 www.dimplex.de... - Seite 7 Falls diese Aufstellungsvariante gewählt wird, sind folgende 5.2.2 Wanddurchbruch für Punkte zu beachten: Kondensatablauf Gummipuffer vorsehen Gewicht der Außeneinheit beachten maximale Höhe der Wandkonsole über Boden 1 m :DQG Mindestabstände sind einzuhalten ,QQHQJHUlW $X‰HQJHUlW Abb. 5.5 www.dimplex.de 452162.66.04 · FD 9606 DE-5...
-
Seite 8: Montage In Küstengebieten
Sie das Außengerät entgegen der Seewindrichtung. Falls die beschriebenen Anforderungen bei der Montage in Küstengebieten nicht eingehalten werden können, setzen Sie sich bitte mit Dimplex Mitarbeitern in Verbindung, um weitere Hinweise zum Korrosionsschutz zu erhalten. HINWEIS Staub- und Salzverunreinigungen am Wärmetauscher sollten regelmäßig (mindestens jährlich) mit Wasser gereinigt werden. -
Seite 9: Innengerätemontage
Leistungsbereich (Kombination Wärmepumpe + Kessel) können auch Vorlauftemperaturen von 60 °C und mehr erreicht werden. Daher sollte das Füll- und Ergänzungswasser nach VDI 2035 - Blatt 1 folgende Richtwerte erfüllen. Die Werte der Gesamthärte können der Tabelle entnommen werden. www.dimplex.de 452162.66.04 · FD 9606 DE-7... -
Seite 10: Mindestheizwasserdurchsatz
Soll die Elektroheizung aus dem Heizkreis entfallen, erfolgt die flachdichtende Anbindung der Heizungsrohre direkt an die Ge- windeanschlüsse 1 1/4". In diesem Fall ist das angeschlossene Vorlaufrohr im Bereich der vormaligen Heizkörperbefestigung geeignet (schwingunsfrei und fest) zu fixieren. DE-8 452162.66.04 · FD 9606 www.dimplex.de... -
Seite 11: Inbetriebnahme
Wärmequellentemperatur die in der nachstehenden Tabelle angegebene maximale Temperaturspreizung zwischen Heizungsvor- und Rücklauf ergibt. Die Temperatur- spreizung ist möglichst nahe am Geräteinnenteil zu messen. Bei monoenergetischen Anlagen ist der Heizstab während der In- betriebnahme zu deaktivieren. www.dimplex.de 452162.66.04 · FD 9606 DE-9... -
Seite 12: Anschluss Der Rohrleitungen Und Kabel Am Außengerät
Öl-Hebebögen in der Heißgasleitung durch eine kältetechnische Fachkraft gesondert zu prüfen. .XSIHUURKU HINWEIS Die Nennleistung des Gerätes richtet sich nach der Standard-Rohrlänge und der maximal möglichen Länge. ACHTUNG! Bei unsachgemäßer Kältemittelbefüllung besteht die Gefahr von Störungen beim Betrieb. DE-10 452162.66.04 · FD 9606 www.dimplex.de... -
Seite 13: Rohranschlüsse Am Innengerät
%HVFKlGLJWH 5LVVLJ 8QJOHLFKH Schritt 1: Laufrichtung der Rohre festlegen 2EHUIOlFKH 6WlUNH Die Rohre sind in vier Richtungen anschließbar 5XQGXP JOHLFKH /lQJH 1DFK KLQWHQ =XU 6HLWH 1DFK YRUQ Nach hinten Zur Seite Nach vorn www.dimplex.de 452162.66.04 · FD 9606 DE-11... -
Seite 14: Schritt 2: Befestigung
(+/-) im Innenteil angeschlossen (siehe im An- hang Anschlußplan Kap.2.5). Öffnen Sie auf keinen Fall die Ventile des Außenteils. Führen Sie erst die Arbeiten aus den Kap. 8.2 auf S. 12 und Kap. 8.3 auf S. 13 aus. DE-12 452162.66.04 · FD 9606 www.dimplex.de... -
Seite 15: Abschließende Arbeiten
Die elektrischen Leitungen können von unten (im Bereich des Netzkabel Kälteanschlusses) oder oben (unter der Speicherabdeckkappe befindet sich ein im PU-Schaum eingeformter Leitungskanal) in das Gerät eingeführt werden. • Ein Siphon verhindert das Eindringen von Wasser in die Elektrik. www.dimplex.de 452162.66.04 · FD 9606 DE-13... -
Seite 16: Dichtigkeitsprüfung Und Evakuieren
3,0 MPa geschlossen werden. Als nächstes mit Flüssig- seife nach Leckstellen suchen. HINWEIS Um das Eindringen von flüssigem Stickstoff in das Kühlsystem zu verhindern, muss die Oberseite der Gasflasche beim Druckaufbau des Systems höher gelegen sein als die Unterseite. DE-14 452162.66.04 · FD 9606 www.dimplex.de... -
Seite 17: Prüfpunkte, Wartung Und Störungsbehebung
Im Innengerät sollten sich keine offensichtlich beschädigten Bauteile befinden. Wartung der Bauteile Montage des Gerätes Durch Kältemittellecks wird die Leistung des Gerätes vermindert. Verständi- Kältemittelleck gen Sie bei einer Leckstelle einen autorisierten Kundendienstpartner. www.dimplex.de 452162.66.04 · FD 9606 DE-15... -
Seite 18: Wartung
Öffnen sie die Frontabdeckung des Innenteils und drücken sie die Reset-Taste schalter der Flansch- heizung oder Rohrheizung Brauchwasser wird nicht wurde ausgelöst beheizt Brauchwasserheizung Einstellungen am Wärmepumpenmanager an der Inneneinheit prüfen. wurde deaktiviert. DE-16 452162.66.04 · FD 9606 www.dimplex.de... -
Seite 19: Kennlinien Temperaturfühler Außengerät
Nähe von Fenstern, Türen, Abluftöffnungen, Außenleuchten oder Wärmepumpen anbringen Abb. 9.1: Fühlerkennlinie NTC-10 zu keiner Jahreszeit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Fühlerleitung: Länge max. 40 m; Adernquerschnitt min. 0,75 mm²; Außendurchmesser des Kabels 4-8 mm. www.dimplex.de 452162.66.04 · FD 9606 DE-17... -
Seite 20: Reinigung / Pflege
Die Säuren sind mit Vorsicht anzuwenden, und es sind die Vor- Entsorgung von Betriebsstoffen und Bauteilen gemäß den gängi- schriften der Berufsgenossenschaften einzuhalten. gen Normen, sind einzuhalten. Die Herstellerangaben des Reinigungsmittels sind in jedem Fall zu beachten. DE-18 452162.66.04 · FD 9606 www.dimplex.de... -
Seite 21: Geräteinformation
LAW 6IMR - LAW 14ITR 13 Geräteinformation Typ- und Verkaufsbezeichnung LAW 6IMR LAW 9IMR LAW 14IMR LAW 14ITR Bauform Wärmequelle Luft Luft Luft Luft Ausführung Split reversibel Split reversibel Split reversibel Split reversibel WPM Econ5Plus WPM Econ5Plus WPM Econ5Plus WPM Econ5Plus... - Seite 22 Abschnitten der Montage- und Gebrauchsanweisung zu entnehmen. Dabei bedeuten z.B. A 7 / W35: Wärmequellentemperatur 7 °C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 35 °C. 6. maximale Heizleistung/Kühlleistung 7. max. Aufnahme inkl. Rohrheizung und Tauchheizkörper (Lieferzustand) 8. siehe CE-Konformitätserklärung 9. Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein. 10.COP-optimierte Betriebsweise DE-20 452162.66.04 · FD 9606 www.dimplex.de...
- Seite 74 LAW 6IMR - LAW 14ITR 3.3 Last / Load / Puissance LAW 6IMR / LAW 9IMR / LAW 14ITR 452162.66.04 · FD 9606 www.dimplex.de...
- Seite 76 LAW 6IMR - LAW 14ITR 3.5 Anschlussplan / Circuit diagram / Plan de branchement électrique LAW 6IMR / LAW 9IMR / LAW 14ITR A-XII 452162.66.04 · FD 9606 www.dimplex.de...
- Seite 79 LAW 6IMR - LAW 14ITR 3.8 Last / Load / Puissance LAW 14IMR www.dimplex.de 452162.66.04 · FD 9606 A-XV...
- Seite 82 Warmwasserfühler Hot water sensor Sonde d’eau chaude Fühler für 2ten Heizkreis Sensor for heating circuit 2 Sonde pour 2e circuit de chauffage Vorlauffühler Heizkreis Flow sensor for heating circuit Sonde aller circuit de chauffage A-XVIII 452162.66.04 · FD 9606 www.dimplex.de...
- Seite 83 Kleinspannung an. Auf keinen Fall darf hier extra-low voltage supply. A higher voltage bornier X3. Ne jamais appliquer une tension eine höhere Spannung angelegt werden. must on no account be connected! plus élevée !. www.dimplex.de 452162.66.04 · FD 9606 A-XIX...
-
Seite 84: Hydraulische Einbindungsschemen / Hydraulic Integration Diagrams / Schémas D'intégration Hydraulique
4.1 Monoenergetische Anlage mit einem Heizkreis und Warmwasserbereitung / Mono energy system with one heating circuit and domestic hot water preparation / Installation mono-énergétique avec un circuit de chauffage et production d'eau chaude sanitaire A-XX 452162.66.04 · FD 9606 www.dimplex.de... - Seite 85 4.2 Monoenergetische Anlage mit zwei Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Mono energy system with two heating circuits and domestic hot water preparation / Installation mono-énergétique avec deux circuits de chauffage et production d'eau chaude sanitaire www.dimplex.de 452162.66.04 · FD 9606 A-XXI...
- Seite 86 LAW 6IMR - LAW 14ITR 4.3 Bivalente Anlage mit einem Heizkreis und Warmwasserbereitung / Bivalent system with one heating circuit and domestic hot water preparation / Installation bivalente avec un circuit de chauffage et production d'eau chaude sanitaire A-XXII 452162.66.04 · FD 9606 www.dimplex.de...
- Seite 87 4.4 Bivalent regenerative Anlage mit einem Heizkreis und Warmwasserbereitung / Bivalent-renewable system with one heating circuit and domestic hot water preparatio / Installation régénérative bivalente avec un circuit de chauffage et production d'eau chaude sanitaire www.dimplex.de 452162.66.04 · FD 9606 A-XXIII...
- Seite 88 Fühler 3. Heizkreis / Fühler regenerativ renewable sensor sonde mode régénératif Temperatursensor (Speicher 1) Temperature sensor (cylinder 1) Capteur de température (ballon 1) Capteur de température Temperatursensor (Kollektorfühler) Temperature sensor (collector sensor) (sonde de capteur) A-XXIV 452162.66.04 · FD 9606 www.dimplex.de...
-
Seite 89: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EU - Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration UE de conformité Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex L’entreprise soussignée, Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die) - Seite 90 LAW 6IMR - LAW 14ITR A-XXVI 452162.66.04 · FD 9606 www.dimplex.de...
- Seite 91 LAW 6IMR - LAW 14ITR www.dimplex.de 452162.66.04 · FD 9606 A-XXVII...
- Seite 92 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...