Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wolf LM2 Montage- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wolf Anleitungen
  4. Module
  5. LM2
  6. Montage- und bedienungsanleitung
Wolf LM2 Montage- Und Bedienungsanleitung

Wolf LM2 Montage- Und Bedienungsanleitung

Lüftungsmodul
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LM2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

DE
Montage- und Bedienungsanleitung
LÜFTUNGSMODUL
AT
LM2
Deutsch | Änderungen vorbehalten!
3062192_201906

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wolf LM2

Inhaltszusammenfassung für Wolf LM2

  • Seite 1 Montage- und Bedienungsanleitung LÜFTUNGSMODUL Deutsch | Änderungen vorbehalten! 3062192_201906...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Konfiguration K13 .................... 28-29 Konfiguration K14 .................... 30-31 Konfiguration K15 .................... 32-33 Konfiguration K16 .................... 34-35 Konfiguration K17 .................... 36-37 Konfiguration K18 .................... 38-39 Zubehör der Anlagenkonfiguration ................40 Anschlussplan LM2 mit 5-Stufenschalter 230V .............. 41 Anschlussplan LM2 mit 5-Stufenschalter 400V .............. 42 Anschlussplan LM2 mit Frequenzumformer ..............43 Anschlussplan LM2 mit EC-Motor 230V ................. 44 Anschlussplan LM2 mit EC-Motor 400V ................. 45 Parameter ......................... 46-59 Parameterliste Grundeinstellung ................46 Parameterliste Anlage ....................
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Filterverschmutzung Störauflauf ................62 Abschaltung Heizkreispumpe/Wärmeerzeuger ............62 Extern EIN/AUS ......................62 Luftstromüberwachung ....................62 Brandmeldung ......................62 aktive Filterüberwachung ................... 62 Anschluss Parallelschaltung Brandschutz ..............63 Anschluss Parallelschaltung Luftstromüberwachung ..........63 Anschluss Parallelschaltung Filterüberwachung ............63 Anschluss Differenzdruckdose Filterüberwachung ............ 64 Anschluss Differenzdruckdose Luftstromüberwachung ..........64 Zusatzfunktionen ..................... 65-71 Übersicht Zusatzfunktionenen der Anlagenkonfiguration ........... 65 Außentemperaturabhängige Winter- Sommerumschaltung ........

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Gefahr eines elektrischen Schlags mit Gesundheitsgefährdung oder Todesfolge. EC-Ventilatoren erst fünf Minuten nach dem allpoligen Abschalten der Spannung berühren. Wartung / Reparatur Wartung / Reparatur - Die einwandfreie Funktion der elektrischen Ausrüstung ist in regelmäßigen Abständen zu kontrollieren. - Störungen und Schäden dürfen nur von Fachkräften beseitigt werden. - Schadhafte Bauteile dürfen nur durch original Wolf-Ersatzteile ersetzt werden. - Vorgeschriebene elektrische A bsicherungswerte sind einzuhalten (siehe Technische Daten). Achtung Werden an Wolf-Regelungen technische Änderungen vorge- nommen, übernehmen wir für Schäden, die hierdurch entstehen, keine Gewähr. 3062192_201906...

  • Seite 5: Normen Und Vorschriften

    - EN 61000-6-2 EMV Störfestigkeit Industriebereich - EN 61000-6-3 EMV Störaußendung Wohnbereich Installation / - Die Installation und Inbetriebnahme der Lüftungsregelung und Inbetriebnahme der angeschlossenen Zubehörteile darf lt. DIN EN 50110-1 nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden. - Die örtlichen EVU-Bestimmungen sowie VDE-Vorschriften sind einzuhalten. - DIN VDE 0100 Bestimmungen für das Errichten von Stark- stromanlagen bis 1000V - DIN VDE 0105-100 Betrieb von elektrischen Anlagen - Es dürfen nur orginal Wolf-Zubehörteile verwendet werden (E-Register, Kondensatpumpe, Stellantriebe usw.) ansonsten kann die Fa. Wolf keine Gewährleistung übernehmen. Es sind nur Leitungen zu verwenden, die den örtlichen Installati- onsvorschriften hinsichtlich Spannung, Strom, Isolationsmateri- al, Belastbarkeit etc. entsprechen. Es ist immer ein Schutzleiter anzubringen. Fehlerstromschutzschalter Es sind ausschließlich allstromsensitive FI-Schutzeinrichtungen Typ B mit 300 mA zulässig. Personenschutz ist bei Betrieb des Gerätes mit FI-Schutzeinrichtungen nicht möglich. Netzzuleitung und Zubehörteile gemäß beiliegendem Schalt- plan anschließen. Aufgrund der EC-Motore ist mit einem erhöhten Ableitstrom zu rechnen.

  • Seite 6: Gerätebeschreibung / Entsorgung Und Recycling

    Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Das Lüftungsmodul LM2 dient zur Regelung von Lüftungsanlagen mit stufenlosen Motor (EC-Motor, Frequenzumformer oder stufiger Motoransteuerung über zusätzlichen elektronischen 5-Stufen- schalter (E5-6F, D5-4F)). Die Anpassung an die Anlage erfolgt durch die Auswahl aus 12 vorkonfigurierten Anlagenvarianten. Je nach gewählter Anlagenkonfiguration ist ein Betrieb der Anlage im Heiz- oder Kühlbetrieb möglich. Siehe dazu Anlagenkonfiguration Übersicht. Mit dem Bedienmodul für Lüftungsgeräte (Bedienmodul BML Materialnummer 2744634) kann das Lüftungsmodul bedient werden. Außerdem können mit dem Bedienmodul BML Schalt- zeiten programmiert, Parameter verändert und Fehlermeldungen angezeigt werden. Das LM2 besitzt eine eBus-Schnittstelle und ist somit in das Wolf- Regelungssystem voll integrierbar. Motor Stufe 1 oder < 45% Motor Stufe 2 oder > 50%...

  • Seite 7: Montage

    Montage Montage Lüftungsmodul - Lüftungsmodul aus der Verpackung nehmen. - Lieferumfang Lüftungsmodul prüfen. Im Lieferumfang enthalten sind: 1x Lüftungsmodul LM2 1x Montage- und Bedienungsanleitung Durchführungstüllen (1xM20; 9XM16) - Lüftungsmodul entsprechend Abbildung 2 an der Wand befestigen Befestigungs- DIP-Schalter Zoneneinstellung löcher Abbildung 2 Hinweis: Bauseitige Leitungen für Temperaturfühler und eBus nicht zusammen mit Netzleitungen verlegen. Damit die Regelung störungsfrei funktioniert, muss immer Achtung ein Außenfühler, Zuluftfühler und Raum- oder Abluftfühler vorhanden sein. Der Außenfühler kann nur am BML-Sockel angeschlossen werden oder am eBus über eine Funkuhr mit...

  • Seite 8: Elektrischer Anschluss Fernbedienung

    Montage Montage Bedienmodul Ein Bedienmodul (Bedienmodul BML Materialnummer 2744634) kann in das Lüftungsmodul eingeclipst werden. In einem System (eBus) darf nur ein BML sein. Es können bis zu maximal 7 Zonen mit einem Bedienmodul betrieben werden. Alternativ kann das Bedienmodul mit einem Wandsockel als Fernbedienung verwendet werden. Montage Wandsockel - Wandsockel aus der Verpackung nehmen. - Wandsockel auf Unterputzdose Ø55mm anschrauben oder direkt an der Wand befestigen.

  • Seite 9: Zonenzuordnung

    Zonenzuordnung Zonenzuordnung Das Lüftungsmodul ist werksseitig so eingestellt, dass die Anlage nur aus einer Zone besteht. Soll nur eine Zone angeschlossen werden, kann das folgende Kapitel übersprungen werden. Mehrere Zonen im Über die linken drei Schalter des 4-poligen DIP Schalters kann System das Lüftungsmodul einer Zone zugeordnet werden. Es sind maximal sieben Zonen in dem System möglich Bild Einstellung Zone DIP-Schalter am Modul Zone 1 (siehe Montage Lüftermodul) Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6...

  • Seite 10: Beispiel Zonenzuordnung

    Beispiel Zonenzuordnung Beispiel: In dem Beispiel sind drei verschiedene Zonen an die Anlage angeschlossen. In Zone 1 befinden sich Büroräume mit einer Raumsolltemperatur von 20°C. Mit Zone 2 wird eine Sporthalle mit einer Raumsoll- temperatur von 16°C beheizt und in Zone 3 wird eine Lagerraum auf 18°C geheizt. Zone 1 Zone 3 Zone 2 Abbildung 4 Achtung Es darf nur ein BML in einen System vorhanden sein! 3062192_201906...
  • Seite 11 Beispiel Zonenzuordnung 1. Adressierung der Module und Zonen Inbetriebnahmehinweise zum Beispiel Zone 1 LM2 DIP-Schalterstellung Zone 1 Zone 2 LM1 DIP-Schalterstellung Zone 2 Zone 3 LM1 und LM2 LM1 DIP-Schalterstellung Zone 3 Modul 1 LM2 DIP-Schalterstellung Zone 3 Modul 2 2. eBus-Verbindungen zu den Modulen und zum BML müssen vorhanden sein 3. Spannung an den Modulen anlegen (230V/400V) 4. BML bei gedrückter rechter Taste einclipsen und solange gedrückt lassen bis Parameter-Reset im Display erscheint 5. Am Display überprüfen ob alle Zonen erkannt wurden Zone 1, Zone 2, Zone 3 usw. (mit rechten Drehrad auswählbar) 6. Zone 1 ins Display holen (rechtes Drehrad) Rechte Taste drücken, Fachmann anwählen, rechte Taste drücken, Code 1111 eingeben. Zone 1 auswählen, Rechte Taste drücken, Parameter L01 anwählen, Taste drücken und gewünschte Konfiguration...

  • Seite 12: Leitfaden Zur Inbetriebnahme

    Leitfaden zur Inbetriebnahme Wird die Inbetriebnahme der Anlage nicht von Wolf durchge- Achtung führt, sind nachstehende Schritte druchzuführen. 1. Sicherheitshinweise, Normen und Vorschriften und Geräte- beschreibung durchlesen 2. Montage Lüftungsmodul LM2 3. Wenn verschiedene Zonen vorhanden über „Zonenzuord- nung“ das Lüftungsmodul LM2 einstellen (DIP-Schalter). 4. Anlagenkonfiguration auswählen siehe „ Anlagenkonfigurationen Übersicht“ und dazu die Beschreibung, Anlagenschemen und Anschlusspläne. 5. Nach ausgewählten Anschlussplan Anlage verdrahten siehe dazu auch „Elektrischer Anschluss“. 6. Alle Ein- und Ausgänge auf richtige Verdrahtung und Funktion überprüfen. Wie z.B. • Frostschutzfunktion • Drehrichtung Ventilatoren • Drehrichtung Außenluftklappen • Plausible Fühlerwerte (Raumfühler, Zuluftfühler, Abluftfühler, Außenfühler, Vereisungsfühler) • Motorströme messen • Motorschutz (Thermokontakte / Kaltleiter) • Luftstromüberwachung • Filterüberwachung...

  • Seite 13: Elektrischer Anschluss

    Elektischer Anschluss Montagehinweise: 1. Anlage vor dem Öffnen spannungsfrei schalten 2. benötigte Einführungen aus dem Gehäuse ausbrechen 3. Gehäusedeckel öffnen 4. Einführungstüllen oder Skintop Verschraubungen in Gehäuse befestigen 5. Anschlusskabel ca. 100mm abisolieren 6. Anschlusskabel durch die Gehäuseeinführung einstecken und ggf. Zugentlastung festziehen 7. Entsprechende Adern gemäß Konfiguration anschließen 8. Gehäuse wieder verschließen Empfohlene H05VV-F 3x1,5 mm² Netzzuleitung (230V) LM2-Modul Leitungen H05VV-F 3x1,0 mm² Heiz-/Kühlkreispumpe H05VV-F 4x1,0 mm² Stellmotor Auf/ZU 230V Leitungsquerschnitte: H05VV-F 2x0,75 mm² Fühlerleitungen, Stellsignale, Störsignale H05VV-F 3x0,75 mm² Mischerantriebe, Stellantriebe 24VDC H05VV-F 2x0,5 mm²...

  • Seite 14: Anlagenkonfiguration

    Anlagenkonfiguration Übersicht Regelfunktionen der Anlagenkonfiguration Konfiguration K11 K12 K13 K14 K15 K16 K17 K18 Heizen Kühlen Wärmeerzeuger Kälteerzeuger Heizkreispumpe (HKP) Kühlkreispumpe (KKP) Motoransteuerung 0-10 V Mischerregelung Mischluftklappen- ansteuerung Klappe Auf-Zu Induktionsjalousie Regelung Wärmerückgewinnung Außenluftklappen Auf - Zu 230V 3062192_201906...

  • Seite 15: Übersicht Anlagenkonfigurationen

    Anlagenkonfiguration Übersicht Anlagenkonfigurationen Je nach Anwendung des LM2 gibt es 12 verschiedene Anschlussvarianten. Die verschiedenen Varianten sind mit dem Parameter Konfiguration (LM001) einzustellen. (siehe Beschreibung „Einstellen Parameter LM001“ im Bedienmodul BML) Konfiguration L11 Lüftung, Heizen, Mischerregelung, Motoransteuerung stufenlos Konfiguration L12 Lüftung, Kühlen, Mischerregelung, Motoransteuerung stufenlos Konfiguration L13 Lüftung, Heizen, Mischerregelung, Motoransteuerung 5-Stufenschalter Konfiguration L13 Lüftung, Heizen, Mischerregelung, Motoransteuerung FU Konfiguration K11 Klima, Heizen, Klappen Auf-Zu, FU-Ansteuerung od. Stufenschalter, Zu/Abluft Konfiguration K12 Klima, Kühlen, Klappen Auf-Zu, FU-Ansteuerung od. Stufenschalter, Zu/Abluft Konfiguration K13 Klima, Heizen, Klappen stufenlos, FU-Ansteuerung od. Stufenschalter, Zu/Abluft Konfiguration K14 Klima, Kühlen, Klappen stufenlos, FU-Ansteuerung od. Stufenschalter, Zu/Abluft Konfiguration K15 Klima, Heizen, WRG(KGX/RWT), Klappen Auf-Zu, FU-Ansteuerung od. Stufenschalter, Zu/Abluft Konfiguration K16 Klima, Heizen, WRG(KGX/RWT), Klappen stufenlos FU-Ansteuerung od. Stufenschalter, Zu/Abluft...

  • Seite 16: Konfiguration L11

    Anlagenkonfiguration L11 Konfiguration L11 Lüftungsgerät, Heizen mit Raumtemperaturregelung, Motoransteuerung stufenlos über 0-10V z.B. Frequenzumformer oder elektrischer 5-Stufenschalter (siehe Anschlussplan LM2) Beschreibung: Diese Konfiguration dient zum Beheizen von Gebäuden in Verbindung mit Lüftungsgeräten. Die Raumtemperatur wird über einen Fühler erfasst und die Heizkreispumpe,der Wärmeerzeu- ger und der Heizkreismischer werden bedarfsabhängig zu- bzw. abgeschaltet. Es besteht die Möglichkeit eine Mischer oder eine Drehzahlregelung vorzuwählen. Anlagenschema: Beschreibung der Teile: Beschreibung Beschreibung Raumfühler Heizkreispumpe Zuluftfühler Heizkreismischer Außenfühler Wärmeerzeuger Deckenfühler Frostschutzthermostat Mischluftklappe...
  • Seite 17 Anlagenkonfiguration L11 Anschlußplan LM2 Moduladresse 1 ▲ ▲ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▼ ▼ Raumfühler Deckenfühler Mischerantrieb als FB Stellantrieb 24V / 0-10V DC Induktionsj. Potentialfreier 24V / 0-10V DC Kontakt Heizkreis- Freigabe Frostschutz- pumpe Motor Zuluftfühler thermostat Netz 230V/1A...

  • Seite 18: Konfiguration L12

    Anlagenkonfiguration L12 Konfiguration L12 Lüftungsgerät, Kühlen mit Raumtemperaturregelung, Motoransteuerung stufenlos über 0-10V z.B. Frequenzumformer oder elektrischer 5-Stufenschalter (siehe Anschlussplan LM2) Beschreibung: Diese Konfiguration dient zum Kühlen von Gebäuden in Ver- bindung mit Lüftungsgeräten. Die Raumtemperatur wird über einen Fühler erfasst und, die Kühlkreispumpe, die Kältemaschine und der Kühlkreismischer werden bedarfsabhängig zu- bzw. abgeschaltet. Es besteht die Möglichkeit eine Mischer oder eine Drehzahlregelung vorzuwählen. Anlagenschema: Beschreibung der Teile: Beschreibung Beschreibung Raumfühler Kühlkreispumpe Zuluftfühler Kühlkreismischer Außenfühler Kältemaschine Deckenfühler Frostschutzthermostat Mischluftklappe...
  • Seite 19 Anlagenkonfiguration L12 Anschlußplan LM2 Moduladresse 1 ▲ ▲ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▼ ▼ Raumfühler Deckenfühler Mischerantrieb Stellantrieb als FB 24V / 0-10V DC Induktionsj. Potentialfreier 24V / 0-10V DC Kontakt Kühlkreispumpe Freigabe 230V/1A Frostschutz- Stellantrieb Motor Zuluftfühler thermostat Außenluftklappe 230V/0,5A Auf-Zu Störmeldung...

  • Seite 20: Konfiguration L13

    Konfiguration L13 Lüftungsgerät, Heizen mit Raumtemperaturregelung, Motoransteuerung mit Motoransteuerung: 5-Stufenschalter Zuluft über 5-Stufenschalter Abluft über 5-Stufenschalter Die Freigabe des Abluftventilators erfolgt in Abhängigkeit des Frischluftanteils. Beschreibung: Diese Konfiguration dient zum Beheizen von Gebäuden in Verbindung mit Lüftungsgeräten. Die Raumtemperatur wird über einen Fühler erfasst und die Heizkreispumpe, der Wärmeerzeu- ger und der Heizkreismischer werden bedarfsabhängig zu- bzw. abgeschaltet. Die Ventilatordrehzahlen müssen per Hand an den 5-Stufenschalter vorgewählt werden, über das LM2 erfolgt die Freigabe. Anlagenschema: Beschreibung der Teile: Beschreibung Beschreibung Raumfühler Heizkreispumpe Zuluftfühler Heizkreismischer Außenfühler Wärmeerzeuger Deckenfühler Frostschutzthermostat Mischluftklappe Induktionsjalousie...

  • Seite 21: Anschlußplan

    Anlagenkonfiguration L13 Anschlußplan LM2 Moduladresse 1 Die Thermokontakte der jeweiligen Motore müssen in Reihe geschaltet und an X1/B3 angeschlossen werden. ▲ ▲ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▼ Raumfühler Deckenfühler Mischerantrieb Stellantrieb 24V / 0-10V DC Induktionsj. 24V / 0-10V DC Potentialfreier Heizkreis- Kontakt Freigabe pumpe Frostschutz- Zuluft 230V/1A thermostat Zuluftfühler Netz...

  • Seite 22: Konfiguration L13

    Anlagenkonfiguration L13 Konfiguration L13 Lüftungsgerät, Heizen mit Raumtemperaturregelung, Motoransteuerung Motoransteuerung stufenlos über 0 - 10V stufenlos 0-10V z.B.Frequenzumformer oder elektronischer 5-Stufenschalter (jeweils für Zuluft und Abluft Ventilator, siehe Anschlussplan LM2) Die Freigabe des Abluftventilators erfolgt in Abhängigkeit des Frischluftanteils. Beschreibung: Diese Konfiguration dient zum Beheizen von Gebäuden in Verbindung mit Lüftungsgeräten. Die Raumtemperatur wird über einen Fühler erfasst und die Heizkreispumpe, der Wärmeerzeu- ger und der Heizkreismischer werden bedarfsabhängig zu- bzw. abgeschaltet. Es besteht die Möglichkeit eine Mischer oder eine Drehzahlregelung vorzuwählen. Anlagenschema:...
  • Seite 23 Anlagenkonfiguration L13 Anschlußplan LM2 Moduladresse 1 Die Störmeldekontakte der jeweiligen Motore müssen in Reihe geschaltet und an X1/B3 angeschlossen werden. ▲ ▲ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▼ ▼ ▼ Raumfühler Deckenfühler Stellantrieb Mischerantrieb Induktionsj. 24V / 0-10V DC 24V / 0-10V DC Potentialfreier Kontakt Heizkreis- Freigabe pumpe Frostschutz- Stellsignal Zuluft Stellantrieb...

  • Seite 24: Konfiguration K11

    Anlagenkonfiguration K11 Konfiguration K11 Klimagerät, Heizen mit Raum oder Ablufttemperatur- rege- lung, Motoransteuerung stufenlos über 0-10V z.B. Frequenzumformer, EC-Motor oder elektrischer 5-Stu- fenschalter (siehe Anschlussplan LM2) Beschreibung: Diese Konfiguration dient zum Beheizen von Gebäuden in Ver- bindung mit Klimageräten. Die Raum-/Ablufttemperatur wird über einen Fühler erfasst und, die Heizkreispumpe, der Wärmeerzeuger und der Heizkreismischer werden bedarfsabhängig zu- bzw. abgeschaltet. Die Ventilatordrehzahl wird von Hand vorgewählt Anlagenschema: Beschreibung der Teile: Beschreibung Beschreibung Raumfühler Heizkreispumpe Abluftfühler Heizkreismischer Zuluftfühler...
  • Seite 25 Anlagenkonfiguration K11 Anschlußplan LM2 Moduladresse 1 ▲ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▲ ▲ ▲ ▲ ▼ ▼ ▲ ▼ Raumfühler als FB Mischerantrieb 24V / 0-10V DC Potentialfreier Kontakt Heizkreis- Stellsignal Freigabe pumpe 0-10V Frostschutz- Motor 230V/1A Stellantrieb Zuluftfühler Abluftmotor thermostat Außenluftklappe 230V/0,5A Auf-Zu Störmeldung...

  • Seite 26: Konfiguration K12

    Anlagenkonfiguration K12 Konfiguration K12 Klimagerät, Kühlen mit Raum oder Ablufttemperaturrege- lung, Motoransteuerung stufenlos über 0-10V z.B. Frequenzumformer, EC-Motor oder elektrischer 5-Stufenschalter (siehe Anschlussplan LM2) Beschreibung: Diese Konfiguration dient zum Kühlen von Gebäuden in Verbin- dung mit Klimageräten. Die Raum-/Ablufttemperatur wird über einen Fühler erfasst und, die Kühlkreispumpe,die Kältemaschine und der Kühlkreismischer werden bedarfsabhängig zu- bzw. abgeschaltet. Die Ventilatordrehzahl wird von Hand vorgewählt Anlagenschema: Beschreibung der Teile: Beschreibung Beschreibung Raumfühler Kühlkreispumpe Abluftfühler Kühlkreismischer Zuluftfühler Kältemaschine Außenfühler...
  • Seite 27 Anlagenkonfiguration K12 Anschlußplan LM2 Moduladresse 1 ▼ ▼ ▲ ▲ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▲ ▲ ▲ ▲ ▼ Raumfühler als FB Mischerantrieb 24V / 0-10V DC Potentialfreier Kontakt Kühlkreis- Stellsignal Freigabe pumpe 0-10V Stellantrieb Frostschutz- Motor 230V/1A Abluftmotor Zuluftfühler thermostat Außenluftklappe 230V/0,5A Auf-Zu Störmeldung...

  • Seite 28: Konfiguration K13

    Anlagenkonfiguration K13 Konfiguration K13 Klimagerät, Heizen mit Raum oder Ablufttemperaturrege- lung, Motoransteuerung stufenlos über 0-10V z.B. Frequenzumformer, EC-Motor oder elektrischer 5-Stufenschalter und Mischluftklappensystem (siehe Anschlussplan LM2) Beschreibung: Diese Konfiguration dient zum Beheizen von Gebäuden in Ver- bindung mit Klimageräten. Die Raum-/Ablufttemperatur wird über einen Fühler erfasst und, die Heizkreispumpe,der Wärmeerzeu- ger und der Heizkreismischer werden bedarfsabhängig zu- bzw. abgeschaltet. Die Ventilatordrehzahl wird von Hand vorgewählt Anlagenschema: Beschreibung der Teile: Beschreibung Beschreibung Raumfühler Heizkreispumpe Abluftfühler Heizkreismischer Zuluftfühler...
  • Seite 29 Anlagenkonfiguration K13 Anschlußplan LM2 Moduladresse 1 ▲ ▲ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▲ ▲ ▲ ▲ ▼ ▼ ▼ Raumfühler als FB Mischerantrieb 24V / 0-10V DC Potentialfreier Kontakt Heizkreispumpe Stellsignal Freigabe 230V/1A 0-10V Frostschutz- Motor Abluftmotor Zuluftfühler thermostat Netz 230VAC Störmeldung Stellsignal Motor...

  • Seite 30: Konfiguration K14

    Anlagenkonfiguration K14 Konfiguration K14 Klimagerät, Kühlen mit Raum oder Ablufttemperaturrege- lung, Motoransteuerung stufenlos über 0-10V z.B. Frequenzumformer , EC-Motor oder elektrischer 5-Stufenschalter und Mischluftklappensystem (siehe Anschlussplan LM2) Beschreibung: Diese Konfiguration dient zum Kühlen von Gebäuden in Verbin- dung mit Klimageräten. Die Raum-/Ablufttemperatur wird über einen Fühler erfasst und, die Kühlkreispumpe, die Kältemaschine und der Kühlkreismischer werden bedarfsabhängig zu- bzw. abgeschaltet. Die Ventilatordrehzahl wird von Hand vorgewählt Anlagenschema: Beschreibung der Teile: Beschreibung Beschreibung Raumfühler Kühlkreispumpe Abluftfühler Kühlkreismischer...
  • Seite 31 Anlagenkonfiguration K14 Anschlußplan LM2 Moduladresse 1 ▲ ▲ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▲ ▲ ▲ ▲ ▼ ▼ ▼ Raumfühler als FB Mischerantrieb 24V / 0-10V DC Potentialfreier Kontakt Stellsignal Kühlkreispumpe Freigabe 0-10V Frostschutz- 230V/1A Motor Abluftmotor Netz Zuluftfühler thermostat 230VAC Störmeldung Stellsignal Motor...

  • Seite 32: Konfiguration K15

    Anlagenkonfiguration K15 Konfiguration K15 Klimagerät, Heizen mit Raum oder Ablufttemperaturrege- lung, Motoransteuerung stufenlos über 0-10V z.B. Frequenzumformer, EC-Motor oder elektrischer 5-Stufenschalter (siehe Anschlussplan LM2). Zusätzlich vorhandenes Wärmerückgewinnungssystem . Beschreibung: Diese Konfiguration dient zum Beheizen von Gebäuden in Ver- bindung mit Klimageräten. Die Raum-/Ablufttemperatur wird über einen Fühler erfasst und, die Heizkreispumpe,der Wärmeerzeu- ger der Heizkreismischer und das Wärmerückgewinnungssystem werden bedarfsabhängig zu- bzw. abgeschaltet. Die Ventilatordrehzahl wird von Hand vorgewählt Anlagenschema: Beschreibung der Teile: Beschreibung Beschreibung Raumfühler Heizkreispumpe Abluftfühler...
  • Seite 33 Anlagenkonfiguration K15 Anschlußplan LM2 Moduladresse 1 ▲ ▲ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▼ ▼ ▼ Raumfühler Vereisungs- als FB Stellantrieb Mischerantrieb fühler 24V / 0-10V DC WRG (KGX/RWT) Freigabe 24V / 0-10V DC Motor Heizkreis- Stellsignal (potentialfrei) pumpe Frostschutz- 0-10V Stellantrieb 230V/1A...

  • Seite 34: Konfiguration K16

    Anlagenkonfiguration K16 Konfiguration K16 Klimagerät, Heizen mit Raum oder Ablufttemperaturrege- lung, Motoransteuerung stufenlos über 0-10V z.B. Frequenzumformer, EC-Motor oder elektrischer 5-Stufenschalter (siehe Anschlussplan LM2). Zusätzlich vorhandenes Wärmerückgewinnungssystem. und Mischluft- klappensystem. Beschreibung: Diese Konfiguration dient zum Beheizen von Gebäuden in Ver- bindung mit Klimageräten. Die Raum-/Ablufttemperatur wird über einen Fühler erfasst und, die Heizkreispumpe,der Wärmeerzeu- ger der Heizkreismischer und das Wärmerückgewinnungssystem werden bedarfsabhängig zu- bzw. abgeschaltet. Die Ventila- tordrehzahl wird von Hand vorgewählt Anlagenschema: Beschreibung der Teile: Beschreibung...
  • Seite 35 Anlagenkonfiguration K16 Anschlußplan LM2 Moduladresse 1 ▼ ▼ ▲ ▲ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▼ Raumfühler Vereisungs- Mischerantrieb Stellantrieb als FB fühler 24V / 0-10V DC WRG (KGX/RWT) 24V / 0-10V DC Freigabe Motor Stellsignal Heizkreispumpe (potentialfrei) Frostschutz- 0-10V 230V/1A thermostat Abluftmotor Zuluftfühler...

  • Seite 36: Konfiguration K17

    Anlagenkonfiguration K17 Konfiguration K17 Klimagerät (Zuluft), Heizen mit Raumtemperaturregelung, Motoransteuerung stufenlos über 0-10V z.B. Frequenzumformer, EC-Motor oder elektrischer 5-Stufenschalter (siehe Anschlussplan LM2) Beschreibung: Diese Konfiguration dient zum Beheizen von Gebäuden in Ver- bindung mit Klimageräten. Die Raumtemperatur wird über einen Fühler erfasst und, die Heizkreispumpe,der Wärmeerzeuger und der Heizkreismischer werden bedarfsabhängig zu- bzw. abge- schaltet. Die Ventilatordrehzahl wird von Hand vorgewählt. Anlagenschema: Beschreibung der Teile: Beschreibung Beschreibung Raumfühler Heizkreispumpe Zuluftfühler Heizkreismischer Außenfühler Wärmeerzeuger Klappe Auf - Zu...
  • Seite 37 Anlagenkonfiguration K17 Anschlußplan LM2 Moduladresse 1 ▲ ▲ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▲ ▲ ▲ ▲ ▼ ▼ ▼ Raumfühler als FB Mischerantrieb 24V / 0-10V DC Freigabe Stellantrieb Motor Stellsignal Außenluftklappe (potentialfrei) Frostschutz- 0-10V 230V/0,5A Auf-Zu thermostat Abluftmotor Zuluftfühler Netz Heizkreis- 230VAC pumpe 230V/1A Störmeldung...

  • Seite 38: Konfiguration K18

    Anlagenkonfiguration K18 Konfiguration K18 Klimagerät (Zuluft), Kühlen mit Raumregelung, Motoransteuerung stufenlos über 0-10V z.B. Frequenzumformer, EC-Motor oder elektrischer 5-Stufenschalter (siehe Anschlussplan LM2) Beschreibung: Diese Konfiguration dient zum Kühlen von Gebäuden in Verbin- dung mit Klimageräten. Die Raumtemperatur wird über einen Fühler erfasst und, die Kühlkreispumpe,die Kältemaschine und der Kühlkreismischer werden bedarfsabhängig zu- bzw. abge- schaltet. Die Ventilatordrehzahl wird von Hand vorgewählt Anlagenschema: Beschreibung der Teile: Beschreibung Beschreibung Raumfühler Kühlkreispumpe Zuluftfühler Kühlkreismischer Außenfühler Kältemaschine Klappe Auf - Zu...
  • Seite 39 Anlagenkonfiguration K18 Anschlußplan LM2 Moduladresse 1 ▲ ▲ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▲ ▲ ▲ ▲ ▼ ▼ ▼ Raumfühler Mischerantrieb als FB 24V / 0-10V DC Freigabe Motor Stellsignal Kühlkreispumpe (potentialfrei) 0-10V 230V/1A Frostschutz- Netz Stellantrieb Zuluftfühler Abluftmotor thermostat 230VAC Außenluftklappe 230V/0,5A Auf-Zu Störmeldung...

  • Seite 40: Zubehör Der Anlagenkonfiguration

    Zubehör der Anlagenkonfigurationen Übersicht Zubehör der Anlagenkonfigurationen Funkuhr (DCF77 Signal) mit Außentemperaturfühler Mat.Nr. 2792325 Funkuhr (DCF77 Signal) Mat.Nr. 27 92 321 Außentemperaturfühler Anschluss am BML-Sockel Mat.Nr. 27 92 021 Raumtemperaturfühler Mat.Nr. 27 92 021 Deckentemperaturfühler Mat.Nr. 27 92 021 Frostschutzthermostat auf Anfrage Zuluftfühler Mat.Nr. 27 92 026 Zu-/ Ablufttemperaturfühler Kanal Mat.Nr. 27 44 740 Vereisungsfühler Mat.Nr. 27 44 740 Frequenzumformer auf Anfrage 3062192_201906...

  • Seite 41: Anschlussplan Lm2 Mit 5-Stufenschalter 230V

    Anschlussplan LM2 mit 5-Stufenschalter 230V 3062192_201906...

  • Seite 42: Anschlussplan Lm2 Mit 5-Stufenschalter 400V

    Anschlussplan LM2 mit 5-Stufenschalter 400V 3062192_201906...

  • Seite 43: Anschlussplan Lm2 Mit Frequenzumformer

    Anschlussplan LM2 mit Frequenzumformer 3062192_201906...

  • Seite 44: Anschlussplan Lm2 Mit Ec-Motor 230V

    Anschlussplan LM2 mit EC-Motor 230V 3062192_201906...

  • Seite 45: Anschlussplan Lm2 Mit Ec-Motor 400V

    Anschlussplan LM2 mit EC-Motor 400V 3062192_201906...

  • Seite 46: Parameter

    Parameter Grundeinstellung / Anlage Parametrierung Die Standardeinstellung aller Parameter und Schaltzeiten sind Allgemein: fest in einem nicht löschbaren Speicher abgelegt. Alle Ände- rungen werden unverlierbar abgespeichert und gehen auch bei mehrwöchigem Netzausfall nicht verloren. Die Parametrierung erfolgt mittels Bedienmodul BML. Parameterliste Grundeinstellung: Parameter Einstellbereich Werkseinstellung Individuelle Einstellung Tagtemperatur 5°C – 50°C 20°C Spartemperatur 5°C – 30°C 16°C Stütztemperatur 5°C – 30°C 12°C Drehzahlverst. 1-2 / 0-100% 2 / 80% Prog. Absenkb. Sparbetrieb Stützbetrieb Stützbetrieb Standby Sommerlüftung Zuluftminimalbegrenzung 5°C – 30°C 16°C Mischluftanteil 0 - 100% Freigabe Nachtlüftung...

  • Seite 47: Parameterliste Fachmann

    Parameterliste Fachmann Parameter werden je nach Konfiguration ein-/ausgeblendet Achtung Parameterliste Fachmann: Parameter Einstell- Werks- Individuelle bereich einstellung Einstellung LM001 Konfiguration Siehe Anlagen- konfigurationen LM011 Auswahl Regelung Drehzahl Mischer Mischer Auto LM012 Automatische Lüftung EIN/AUS LM013 Hysterese Aus 0-3K LM014 Hysterese Stufe 2 1-3K LM015 Minimale Drehzahl 5% - 60% LM016 Maximale Drehzahl 40% - 100% 100% LM017 P-Anteil Drehzahlregelung 1 - 20...
  • Seite 48 Parameterliste Fachmann Parameter Einstell- Werks- Individuelle bereich einstellung Einstellung LM060 Drehzahl Sparbetrieb, 40% - 100% Vorwahl Drehzahlregelung Stützbetrieb, Nachtlüftung, Som- merbetrieb, Raumfrostschutz LM080 P-Anteil Heizkreismischer 5 - 20 LM081 Nachstellzeit Heizkreismischer 0 – 25min 2 min LM082 Frostschutz Auto-Anlauf EIN/AUS LM090 Offset Kühlen 1K – 10K LM091 P-Anteil Kühlkreismischer 2 - 20 LM092 Nachstellzeit Kühlkreismischer 0 – 20min 3 min LM093 Drehzahl Angebot Kühlen 40% - 100% 100%...
  • Seite 49 Parameterliste Fachmann Parameter Einstell- Werks- Individuelle bereich einstellung Einstellung LM143 Sommerkompensation 0K – 10K Gesamtführung LM150 P-Anteil WRG 5 - 20 LM151 Nachstellzeit WRG 0 - 25min 3min LM170 Minimale Stellwinkelbegrenzung 0% – 100% LM171 Maximale Stellwinkelbegrenzung 0% – 100% 100% LM172 P-Band Induktionsjalousie 5 - 20 LM173 Zuschaltung LD15 0%-100% LM180 Alarmfunktion (AUS) Anlage Aus Anlage Aus Brandschutzklappen...

  • Seite 50: Parameter / Funktionserklärung (Lm001 - Lm204)

    Parameter / Funktionsbeschreibung Parameterbeschreibung Im Folgenden werden die im letzten Abschnitt tabellarisch aufgeführten Fachmannparameter detailliert beschrieben. In der linken Spalte sind jeweils der Parametername und die Parameternummer dargestellt. Die in der Tabelle aufgeführten Parameter sind teilweise nicht in allen Anlagenkonfigurationen verfügbar. Auswahl Regelung Auswahl MISCHER: LM011 Die Betriebsart MISCHER ist nur in den Anlagenkonfiguratio- nen L11, L12, L13 auswählbar. Werkseinstellung: Mischer Die Raumtemperatur wird je nach Raumsoll/Raumistabwei- Bereich: Mischer / Drehzahl chung über den Mischer geregelt (Zulufttemperatur variiert). Über die Taste „Drehzahl“ kann nun die gewünschte Drehzahl vorgegeben werden. Der Ventilator läuft ständig in der vorge- wählten Drehzahl. Auswahl DREHZAHL: Je nach Abweichung der Raumisttemperatur zum Raumsoll- wert wird die Ventilatordrehzahl automatisch eingestellt. Der Mischer wird bei Ventilatorlauf auf 100% gestellt. Steht der Ventilator wird der Mischer auf 0 gestellt. z. B. Raumsollwert 20°C; Raumistwert 19°C; Ventilatordrehzahl Stufe 1 Raumsollwert 20°C; Raumistwert 17°C; Ventilatordrehzahl Stufe 2 Bei Überschreiten des Sollwerts wird der Ventilator abge- schaltet Auto: Frischluftanteil ist auf 0% eingestellt dann wird eine Drehzahl- regelung gemacht. Frischluftanteil > 0% eingestellt wird automatisch auf Mischerregelung umgestellt.
  • Seite 51 Parameter / Funktionsbeschreibung Hysterese Stufe 2 Unterschreitet die aktuell gemessene Raumtemperatur die LM014 Raumsolltemperatur um den Wert Hysterese Stufe2, wird die Lüftungsanlage in die 2. Stufe geschaltet. Werkseinstellung: 3K Beispiel: Unterschreitet die aktuelle Raumtemperatur 17°C Bereich: 1 - 3K (bei einer Raumsolltemperatur von 20°C mit gewählten Wert Hysterese Stufe2 von 3K) wird die Anlage abgeschaltet. Minimale Drehzahl Min. Drehzahl „n-min“ (minimale Ausgangsspannung) LM015 Bei Bedarf Einstellung einer minimalen Ausgangsspannung, d. h. Grunddrehzahl (Mindestluftrate) der angeschlossenen Werkseinstellung: 20% Ventilatoren die während der Temperaturregelung nicht unter- Bereich: 5 - 60% schritten werden Bei Konfiguration L31/L32 (2-stufige Motoransteuerung) kann hier die Drehzahl begrenzt werden. Einstellung: < 45% entspricht Stufe 1 (Motor) > 50% entspricht Stufe 2 (Motor) Maximale Drehzahl Max. Drehzahl „n-max“ (maximale Ausgangsspannung) LM016 Bei Bedarf Einstellung einer maximalen Ausgangsspannung, d. h. Drehzahlbegrenzung (zu hohe Luftgeräusche) der Werkseinstellung: 100% angeschlossenen Ventilatoren die während der Temperaturre- Bereich: 40 - 100%...
  • Seite 52 Parameter / Funktionsbeschreibung Außentemperaturabhän- Durch Aktivierung dieses Parameters kann die Anlage außen- gige Winter-/ Sommer- temperaturabhängig zu- bzw. abgeschaltet werden. umschaltung Damit diese Funktion genützt werden kann, muss an der An- LM020 lage ein Außenfühler angeschlossen sein (siehe Zusatzfunk- tionen). Werkseinstellung: AUS die Aggregate zum Heizen oder Kühlen werden abgeschaltet. Bereich: EIN / AUS (HKP, KKP Wärmeerzeuger und Kältemaschine). Differenz Heizen Mit dem Parameter wird eingestellt, bis zu welcher Außen- LM021 temperatur bezogen auf den eingestellten Raumsollwert aktiv geheizt wird. (Freigabe Heizkreispumpe, Heizkreismischer, Werkseinstellung: 1 Brenner) Bereich: 1 - 10K Beispiel siehe Kapitel Zusatzfunktionen - Außentempera- turabhängige Winter-/Sommerumschaltung Differenz Kühlen Mit dem Parameter wird eingestellt, ab welcher Außentem- LM022 peratur bezogen auf den eingestellten Raumsollwert aktiv gekühlt wird. (Freigabe Kühlkreispumpe, Kühlkreismischer, Werkseinstellung: 1...
  • Seite 53 Parameter / Funktionsbeschreibung Mindestlaufzeit Brenner Wird der Wärmeerzeuger angefordert, so ist die Mindestlauf- LM033 zeit über den Parameter LM033 vorgegeben (Auch wenn vom LM1 keine Anforderung mehr vorhanden ist). Werkseinstellung: 7min. Bereich: 0 - 10min. Kühlkreispumpe Besteht keine Kühlanforderung mehr seitens des Kühlkreises, Nachlauf läuft die Kühlkreispumpe für die eingestellte Zeit nach, um die LM040 in der Kältemaschine gespeicherte Energie in der Anlage zu verteilen. Werkseinstellung: 2min. Bereich: 0 - 60min. Mindestlaufzeit Wird die Kältemaschine angefordert, so ist die Mindestlaufzeit Kältemaschine über den Parameter LM041 vorgegeben LM041 (Auch wenn vom LM1 keine Anforderung mehr vorhanden ist). Werkseinstellung: 7min. Bereich: 0 - 10min. Vorwärmzeit Heizregister Bei aktiviertem Vorwärmprogramm wird der Ventilator für die LM050 eingestellte Zeit verzögert eingeschaltet. Während dessen wird die Heizkreispumpe, Heizkreismischer und der Werkseinstellung: 2min. Wärmeerzeuger angefordert. Bereich: 0 - 10min. Sperrzeit Vor dem Anlauf des Ventilators wird die Zeit seit der letzten Vorwärmprogramm Pumpenabschaltung geprüft. Liegt die Pumpenabschaltung LM051 länger als die Sperrzeit Vorwärmprogramm zurück, wird beim...
  • Seite 54 Parameter / Funktionsbeschreibung P-Anteil Der P-Anteil Heizkreismischer bestimmt wie stark das Aus- Heizkreismischer gangssignal des Heizkreismischers aufgrund einer Regelab- LM080 weichung proportional verändert wird. Wird der P-Anteil niedrig eingestellt - Regelung reagiert Werkseinstellung: 12 schneller. Wird der P-Anteil hoch eingestellt - Regelung Bereich: 5 - 20 reagiert träger. Nachstellzeit Die Nachstellzeit Heizkreismischer bestimmt wie stark der Heizkreismischer zeitliche Einfluss auf das Ausgangssignal des Heizkreismi- LM081 schers aufgrund einer Regelabweichung ist. Wird die Nachstellzeit niedrig eingestellt (hoher zeitlicher Werkseinstellung: 2min. Einfluss) führt dies zu niedrigen Ausregelzeiten aber großen Bereich: 0 - 25min.
  • Seite 55 Parameter / Funktionsbeschreibung Drehzahl Angebot Kühlen Wird die Anlage in der Betriebsart (Angebot kühlen) betrieben LM093 wird der Ventilator in der vorgewählten Drehzahl betrieben. Werkseinstellung: Stufe 2 < 45%  Stufe 1 Bereich: Stufe 1 / Stufe 2 > 50%  Stufe 2 Kaskadeneinfluss Der Kaskadeneinfluss bestimmt wie stark die Zuluftsolltempe- LM100 ratur aufgrund einer Regelabweichung der Raumtemperatur proportional verändert wird. Werkseinstellung: 2 Wird der P-Anteil niedrig eingestellt - Regelung reagiert Bereich: 0 - 20 schneller. Wird der P-Anteil hoch eingestellt - Regelung reagiert träger.
  • Seite 56 Parameter / Funktionsbeschreibung Außentemperaturabhän- Die Außentemperaturabhängige Frischluftregelung bestimmt, gige Frischluftregelung ob das Mischluftklappensystem in Abhängigkeit der Außen- LM111 temperatur den Außenluftanteil verringern darf. Um niedrigen Außentemperaturen die Heizenergie zu reduzieren. Werkseinstellung: AUS EIN = Außentemperaturabhängige Regelung eingeschaltet Bereich: EIN / AUS AUS = Außentemperaturabhängige Regelung abgeschaltet Beginn der Reduzierung Ist die außentemperaturabhängige Frischluftregelung akti- Frischluft viert, wird hier eingestellt, ab welcher Außentemperatur die LM112 Außenluftklappen geschlossen werden. Werkseinstellung: 0°C Bereich: -10 - +30°C Frischluftklappe Ist die außentemperaturabhängige Frischluftregelung akti- geschlossen viert, wird hier eingestellt, ab welcher Außentemperatur die LM113 Außenluftklappen komplett geschlossen sind. Werkseinstellung: -10°C Bereich: -20 - +10°C Klappenvorlaufzeit Um beim Einschalten des Ventilators eventl. auftretende LM114 Pfeifgeräusche an den Klappen zu vermeiden, werden zu erst die Außenluftklappen geöffnet und nach der abgelaufenen Werkseinstellung: 60 sec.
  • Seite 57 Parameter / Funktionsbeschreibung Nachtlüftung Mit dem Parameter „Nachtlüftung minimale Außentemperatur“ minimale wird eingestellt bis zu welcher minimalen Außentemperatur Außentemperatur die Nachlüftung freigegeben ist. LM132 Werkseinstellung: 12°C Bereich: 5 - 20°C Sommerkompensation Bei der Sommerkompensation wird mit steigender Außentem- Freigabe peratur die Raumsolltemperatur im Kühlbetrieb nachgeführt, LM140 um den Temperaturschock beim Wechsel vom Raum nach Außen möglichst gering zu halten. Werkseinstellung: AUS Hier wird eingestellt ob die Sommerkompensation Bereich: EIN / AUS freigegeben ist oder nicht. AUS = Sommerkompensation aus EIN = Sommerkompensation ein Sommerkompensation Hier wird eingestellt, ab welcher Außentemperatur die Starttemperatur Sommerkompensation aktiviert wird. LM141 Werkseinstellung: 25°C Bereich: 10 - 50°C Sommerkompensation Hier wird eingestellt, bis zu welcher Außentemperatur die Endtemperatur Sommerkompensation aktiv ist. LM142 Werkseinstellung: 30°C Bereich: 10 - 50°C Sommerkompensation...
  • Seite 58 Parameter / Funktionsbeschreibung Nachstellzeit WRG Die Nachstellzeit WRG bestimmt wie stark der zeitliche LM151 Einfluss auf das Ausgangssignal der WRG-Klappe aufgrund einer Regelabweichung ist. Werkseinstellung: 3min Wird die Nachstellzeit niedrig eingestellt (hoher zeitlicher Bereich: 0 - 25min Einfluss) führt dies zu niedrigen Ausregelzeiten aber großen Schwankungen um den Sollwert. Wird die Nachstellzeit hoch eingestellt, führt dies zu höheren Ausregelzeiten aber niedri- geren Schwankungen um den Sollwert. Minimale Minimaler Stellwinkel der Induktionsjalousieklappe, der nicht Stellwinkelbegrenzung unterschritten werden darf. LM170 Ist kein Deckenfühler angeschlossen, kann hier die Indukti- onsjalousie - Stellung per Hand vorgewählt werden. Werkseinstellung: 0% Bereich: 0 - 100% Maximale Maximaler Stellwinkel der Induktionsjalousieklappe, der nicht Stellwinkelbegrenzung überschritten werden darf. LM171 Werkseinstellung: 0% Bereich: 0 - 100% P-Anteil Temperaturdifferenz zwischen Deckentemperatur und Induktionsjalousie Raumtemperatur bei der die Induktionsjalouseklappe bis zur LM172 maximalen Stellwinkelbegrenzung geöffnet ist Werkseinstellung: 10 Bereich: 5 - 20 Zuschaltung LD15 Berechneter Stellwinkel der Induktionsjalousie bei der der...
  • Seite 59 Parameter / Funktionsbeschreibung Akive Filterüberwachung Ist eine aktive Filterüberwachung (Differenzdruckdose) am LM200 Lüftungsgerät vorhanden so ist der Parameter auf EIN zu setzten. Bei AUS wird keine Filterüberwachungsfunktion Werkseinstellung: AUS ausgelöst. Die Anlage läuft ganz normal weiter Bereich:EIN/AUS Testintervall Filter Je nach Einstellung erfolgt folgender Ablauf: LM201 Bei Motorstart wird nach Ablauf des Testintervalls eine Filter- prüfung durchgeführt. Ventilator 100% Drehzahl und nach ei- Werkseinstellung: 1 Woche ner Verzögerungszeit von 60sec. wird bei verschmutzten Filter Bereich:1 -10 Woche eine Störmeldung am Bedienmodul BML ausgelöst. Die An- lage läuft im Regelbetrieb weiter, die Ventilatordrehzahl wird wieder zurückgesetzt. Läuft die Anlage Tag und Nacht durch, wird nach den Testintervall und nach Ablauf von 24 Std. eine Filterprüfung durchgeführt...

  • Seite 60: Standardfunktionen

    Standardfunktionen Übersicht Standardfunktionen der Anlagenkonfiguration Konfiguration Pumpenstandschutz Motorschutz Raumfrostschutz Stützbetrieb Heizen Brandmeldung Luftstromüberwachung Filterüberwachung Extern Ein/Aus 3062192_201906...

  • Seite 61: Pumpenstandsschutz

    Standardfunktionen Standardfunktionen Im Folgenden werden die Standardfunktionen des Reglers beschrieben. Pumpenstandsschutz Um das Blockieren der Pumpen aufgrund langer Stillstands- zeiten zu verhindern, werden die angeschlossenen Pumpen nach mehr als 24 Stunden Stillstand für 5 Sekunden angesteuert. Relevante Parameter: keine Motorschutz Mit Hilfe von in der Motorwicklung eingebauten Thermokon- takten oder Kaltleiterpillen wird die Wicklungstemperatur des Motors überwacht. Steigt die Wicklungstemperatur über den definierten Wert, wird der Motor und alle Ausgänge abgeschaltet. Eine Stör- meldung wird am Bedienmodul angezeigt. Erst nach Behe- ben der Störung (Abkühlen des Motors) und Entriegelung der Störmeldung läuft der Motor wieder an. Eine Entriegelung der Störung erfolgt durch Quittierung am Bedienteil oder Drücken der Reset Taste am Lüftungsmodul. Relevante Parameter: keine Mischerstandsschutz Um das Blockieren des Mischers aufgrund langer Stillstands- zeiten zu verhindern, werden die angeschlossenen Mischer nach mehr als 24 Stunden Stillstand angesteuert. Relevante Parameter: keine Frostschutz Durch die Frostschutzfunktion wird verhindert, dass das Heiz- (Thermostat) register bei niedrigen Außentemperaturen beschädigt wird. Relevante Parameter: Frostschutz Auto-Anlauf (LM082) Voraussetzung: Frostschutzthermostat angeschlossen Bei Ansprechen des Frostschutzthermostats werden die Ventilatoren abgeschaltet, die Außenluftklappen geschlossen, die Heizkreispumpe eingeschaltet, der Heizkreismischer aufgefahren und der Wärmeerzeuger angefordert. Eine Störmeldung wird am Bedienmodul angezeigt. Funktioniert in allen Betriebsarten Raumfrostschutz Durch die Raumfrostschutzfunktion wird ein zu starkes Aus- (Raumfühler) kühlen des Raumes und die dadurch eventuell auftretenden...

  • Seite 62: Stützbetrieb Heizen

    Standardfunktionen Stützbetrieb Heizen Sinkt bei aktivem Stützbetrieb die Raumisttemperatur unter die Stütztemperatur (Grundeinstellung) wird der Ventilator in der vorgewählten Drehzahl betrieben, die Heizkreispumpe, Brenner und der Mischer angesteuert. Steigt die Raumist- temperatur 1K über die Stütztemperatur wird alles wieder abgeschaltet. Relevante Parameter: Programmwahlschalter, Uhrenprogramm, im OFF Betrieb, STÜTZTEMPERATUR, BETRIEBSART NACHTBETRIEB, Zuluftminimalbegrenzung Wird der eingestellte Zuluftminimalbegrenzungswert unter- Heizen / Kühlen schritten (Zuluft-Einblastemperatur) werden die Heizaggrega- te (Pumpe, Wärmeerzeuger, Heizkreismischer) angefordert. Erst bei überschreiten des eingestellten Werts werden die Heizaggregate wieder abgeschaltet. Anforderung Wärme- Die Kesselsolltemperatur wird über den Außenfühler des erzeuger über eBus Wärmeerzeugers vorgegeben (siehe Parameter Anlage LA001 bis LA004). Dafür muss die eBus Leitung vom Lüftungssystem mit der eBus Leitung vom Wärmeerzeuger verbunden sein. Auf Polung +/- achten. Filterverschmutzung Über Parameter LM202 und LM203 kann anhand der Störauflauf Ventilator-Betriebsstunden eine Filter-Störung aktiviert werden. Abschaltung Die Abschaltung der Heizaggregate erfolgt bei 0% Stellsignal Heizkreispumpe / und den entsprechenden Nach- / Mindestlaufzeiten Wärmeerzeuger Extern EIN/AUS...

  • Seite 63: Anschluss Parallelschaltung Brandschutz

    Standardfunktionen Anschluss Brandschutz Brandschutz 1 gebrückt, falls nicht vorhanden Brandschutz 2 Brandschutz 3 Verteilerdose Anschluss Luftstromüberwachung Luftstromüberwachung 1 gebrückt, falls nicht vorhanden Luftstromüberwachung 2 Luftstromüberwachung 3 Verteilerdose Anschluss Filterüberwachung Filterüberwachung 1 gebrückt, falls nicht vorhanden Filterüberwachung 2 Filterüberwachung 3 Verteilerdose 3062192_201906...

  • Seite 64: Anschluss Differenzdruckdose Filterüberwachung

    Standardfunktionen Anschluss Bei Überschreitung des eingestellten Differenzdruckes wird Differenzdruckdose eine Alarmmeldung am Bedienteil angezeigt. Filterüberwachung Der Auslösedruck am Differenzdruckschalter ist einstellbar. Luftstrom Werkseinstellung 300 - 400 Pa Anschluss Bei Unterschreitung des eingestellten Differenzdruckes wird Differenzdruckdose eine Alarmmeldung am Bedienteil angezeigt. Luftstromüberwachung Der Auslösedruck am Differenzdruckschalter ist einstellbar. Schaltvermögen 250V~ / 5A 24V~ / 1A Schutzart IP54 Werkseinstellung 20Pa / 40Pa. 3062192_201906...

  • Seite 65: Zusatzfunktionen

    Zusatzfunktionen Übersicht Zusatzfunktionen der Anlagenkonfiguration Konfiguration Außentemp. Winter-/Sommer- umschhaltung Vorwärmprogramm Register Frostschutz Nachtlüftung Raum- Zuluftkaskade Mischluftregelung Induktionsjalousieregelung Angebotsregelung Kühlen Sommerkompensation Abluft- Zuluftkaskade WRG-Regelung 3062192_201906...

  • Seite 66: Außentemperaturabhängige Winter- Sommerumschaltung

    Zusatzfunktionen Zusatzfunktionen Im Folgenden werden die Zusatzfunktionen des Reglers beschrieben. Außentemperatur- Ist die Außentemperaturabhängige Winter-/Sommerum- abhängige schaltung aktiviert (LM020 auf EIN) und ist ein Außenfühler Winter-/ angeschlossen, wird die Lüftungsanlage in Abhängigkeit der Sommerumschaltung Außentemperatur zu- bzw. abgeschaltet. Relevante Parameter: Außentemperaturabhängige Win- ter-/ Sommerumschaltung Ein (LM020), Differenz Heizen (LM021), Differenz Kühlen (LM022). Die Parameter werden nur entsprechend der Konfiguration aktiv geschaltet (siehe Parameterbeschreibung, bei Heizen LM021, bei Kühlen LM022 und LM090, bei Heizen und Küh- len LM021, LM022, LM090) Voraussetzung: angeschlossener Außenfühler Heizbetrieb: Überschreitet die Außentemperatur den Wert aus Raumsoll- temperatur und Offset Heizen wird automatisch der Heizbe- trieb abgeschaltet. Das heißt die jeweiligen Aggregate wie HKP, HKM und Brenner werden abgeschaltet. Kühlbetrieb: Unterschreitet die Außentemperatur den Wert aus Raumsoll- temperatur und Differenz Kühlen wird der aktive Kühlbetrieb automatisch abgeschaltet und Kühlkreispumpe, Kühlkreismi- scher und Kältemaschine werden abgeschaltet. Beispiele: Heizen: bei einer Raumsolltemperatur von 20°C und einer Differenz Heizen von 2K, läuft der aktive Heizbetrieb bis zu einer Außentemperatur von 22°C Kühlen: bei einer Raumsolltemperatur von 20°C, einer Differenz Kühlen von 1K und einem Offset Kühlen von 2K, läuft der aktive Kühlbetrieb bis zu einer Außentemperatur von >18°C Raumsoll- Raumsoll- temp.

  • Seite 67: Vorwärmprogramm

    Zusatzfunktionen Vorwärmprogramm Durch das Vorwärmprogramm wird verhindert, dass beim Anlagenstart (Heizregister ausgekühlt) Kaltluft in den Raum eingeblasen wird. Vor dem Anlauf des Ventilators wird die Stillstandszeit der Heizkreispumpe geprüft. Überschreitet die Stillstandzeit der Heizkreispumpe die eingestellte Sperrzeit Vorwärmprogramm (LM051) wird beim nächsten Einschalten der Heizkreis- pumpe der Heizkreismischer geöffnet, der Wärmeerzeuger angefordert und die Kühlsequenz gesperrt. Erst nach Ablauf der Vorwärmzeit Heizregister (LM050) wird der Ventilator zugeschaltet. Relevante Parameter: Vorwärmzeit Heizregister (LM050), Sperrzeit Vorwärmprogramm (LM051), Außentemperaturab- hängiges Vorwärmprogramm (LM052) Die Parameter werden nur entsprechend der Konfiguration aktiv geschaltet Ist ein Außenfühler angeschlossen wird das Vorwärmpro- gramm nur unterhalb der eingestellten Außentemperatur (LM053) durchgeführt. Liegt die Außentemperatur darüber, wird die Anlage sofort gestartet. Ist kein Außenfühler ange- schlossen, wird das Vorwärmprogramm immer ausgeführt. Raum/Zuluft Bei der Raum/Zuluft Kaskadenregelung wird die Zuluftsoll- Kaskadenregelung temperatur in Abhängigkeit der Regelabweichung der Raum- temperatur korrigiert. Relevante Parameter: Kaskadeneinfluss LM100, Nachstell- zeit Kaskade LM101, Zuluftminimalbegrenzung (Grundein- stellung), Zuluftmaximalbegrenzung LM102 Voraussetzung: Raumfühler (Abluftfühler) und Zuluftfühler Die Zuluftsolltemperatur ist von den vorhandenen Last- verhältnissen im Raum abhängig. Die Stellgröße von der Raumtemperaturregelung wird als Sollwert der Zulufttem- peraturregelung übergeben. Dies hat zur Folge, dass der Zulufttemperatursollwert abhängig von der Abweichung der Raumtemperatur geschoben wird. Außentemperatur- Um bei sehr tiefen Außentemperatur den Heizenergiebedarf abhängige zu reduzieren, werden die Klappen in Abhängigkeit der Mischluftklappen-...

  • Seite 68: Angebotsregelung Kühlen

    Zusatzfunktionen Angebotsregelung Kühlen Die Angebotsregelung hilft Kühlenergie einzusparen, indem die Temperaturdifferenz zwischen Raumluft und Außenluft ausgenutzt wird. Die Außentemperatur wird mit der Raum/ Ablufttemperatur verglichen. Ist die Außenluft kälter als die Raumluft, so werden die Frischluftklappen soweit wie möglich geöffnet. Ist die Außenluft wärmer als die Raumluft, so wer- den die Frischluftklappen stetig geschlossen. Der eingestellte Mindestfrischluftanteil wird jedoch nicht unterschritten. Relevante Parameter Temperaturdifferenz Raum/Außen Parameter LM120, Freiga- be Angebotsregelung Kühlen in den Grundeinstellungen. Die Parameter werden nur entsprechend der Konfiguration aktiv geschaltet Voraussetzung: Außenfühler/Raumfühler Zuluftminimalbegrenzung wird beachtet. Nachtlüftung Im Sommer wird mit der Nachtlüftung Kühlenergie gespart, indem während der Nacht die Räume mit kühler Außenluft für den folgenden Tag vorgekühlt werden. Relevante Parameter: Nachtlüftung Grenzwert LM130; Ein- schaltbedienung Tr>Ta LM131; Zulässige Außentemperatur LM132 Voraussetzung: - Raumtemperaturfühler und Außentemperaturfühler vorhanden - Zeitprogramm auf „AUS“ - Außentemperatur > Minimale Außentemperatur (LM132) - Außentemperatur < Raumtemperatur + Delta (LM131) - Raumtemperatur > Raumsollwert (LM130) - Funktioniert nur bei Vorwahl Stützbetrieb Auswirkungen - Ventilatoren werden eingeschalten (Grundeinstellung) - Heizregister/Heizkreispumpe/Brenneranforderung gesperrt - Kühlregister/Kühlkreispumpe/Kältemaschine gesperrt - Außenluftklappen geöffnet Vorwahl Wird eine Zuluftregelung am Parameter LM103 vorgewählt, Zuluftregelung...

  • Seite 69: Sommerkompensation

    Zusatzfunktionen Sommerkompensation Im Kühlbetrieb wird die Raumsolltemperatur in Abhängigkeit der Außentemperatur angepasst. Damit werden zu große Temperaturunterschiede zwischen Raumtemperatur und Außentemperatur und damit die Gefahr eines Hitzeschocks vermieden. Außerdem wird dadurch der Kühlenergieaufwand reduziert. Gemäß VDI-Lüftungsregeln soll die Raumsolltemperatur ge- mäß folgender Tabelle in Abhängigkeit der Außentemperatur angepasst werden: Außentemperatur [°C] Raumsolltemperatur [°C] Relevante Parameter: Freigabe Sommerkompensation LM140; Starttemperatur LM141; Endtemperatur LM142; Gesamtführung LM143 Die Parameter werden nur entsprechend der Konfiguration aktiv geschaltet Voraussetzung: Außenfühler und Gerät im Kühlbetrieb Induktionsjalousieregelung Bei Lüftungsgeräten mit Induktionsjalousie kann in Verbin- dung mit einem Raumfühler und einem Deckenfühler die angestaute warme Deckenluft gezielt nach unten gedrückt werden um Energie zu sparen. Ausgehend von der minimalen Stellwinkelbegrenzung (LM170 bei Deckentemperatur - Raumtemperatur = 0) wird bei steigender Temperaturdifferenz zwischen Decke und Raum die Induktionsjalousie bis zur maximalen Stellwinkelbe- grenzung (LM171) aufgefahren. Hat die Temperaturdifferenz zwischen Decke und Raum den Wert des P-Anteils Indukti- onsjalousie (LM172) erreicht, wird die Induktionsjalousie bis zur maximalen Stellwinkelbegrenzung geöffnet . Überschreitet der aktuelle Stellwinkel der Induktionsjalousie den Parameter Zuschaltung LD15 (LM173), wird parallel dazu die Steuerspannung für den LD15 Deckenventilator freigege- ben (Abhängig von der Konfigurationseinstellung). Relevante Parameter: Minimale Stellwinkelbegrenzung LM170, maximale Stellwinkelbegrenzung LM171 P - Anteil Induktionsjalousie LM172, Zuschaltung LD15 (LM173) Die Parameter werden nur entsprechend der Konfiguration aktiv geschaltet.

  • Seite 70: Induktionsjalousieregelung

    Zusatzfunktionen Induktionsjalousieregelung Voraussetzung: Deckenfühler, Induktionsja- lousie-Motorgesteuert LM171 LM170 LM172 Deckentempertur-Raumtemperatur [K] Deckentemperatur-Raumtemperatur (K) Wärmerückgewinnung In vielen Industriebetrieben steht Abwärme aus Kühlkreisläufen/ (WRG-Regelung) Beleuchtungen zur Verfügung. Durch eine Wärmerückgewinnung lässt sich diese kostenlose Abwärme ideal für Heizzwecke nutzen und ersetzt damit teures Heizöl oder Erdgas. Mit einen Rotati- onswärmetauscher, Plattenwärmetauscher lassen sich so die Energiekosten drastisch senken. Die Ansteuerung der Wärmerückgewinnung erfolgt über eine stetiges (0-10V) Signal. Bei einem RWT kann der Frequenz- umformer des Wärmerads entsprechend angesteuert werden. Über einen Plattenwärmetauscher wir das analoge Signal für die zugehörigen Klappen genutzt. Durch messen und vergleichen der Raum-(Abluft)-Temperatur, der Außentemperatur und der Zulufttemperatur erfolgt der Einsatz der Wärmerückgewinnung im Heiz- und im Kühlfall. Das WRG wird vorrangig zum Heizventil angesteuert. Erst wenn das WRG mit 10V angesteuert wird, und die Solltemperatur immer noch nicht erreicht ist werden die Heiz bzw. Kühlaggregate angefordert. Relevante Parameter: P-Band WRG LM150, Nachstellzeit WRG 151 Die Parameter werden nur entsprechend der Konfiguration aktiv geschaltet Funktion wird nur in Verbindung mit einem Außenfühler unterstützt. Bei WRG als KGX-System muß ein Vereisungsfühler ange- schlossen werden. Vereisungsschutz WRG Um eine Reifbildung abluftseitig vom WRG zu verhindern, wird über einen Vereisungsfühler die Ablufttemperatur gemessen und...

  • Seite 71: Netzteil Ab 10Va Leistungsabnahme

    Zusatzfunktionen Netzteil ab 10 VA Werden die Ausgänge X1-X3 (Y1 - Y3) im LM2 mit insgesamt Leistungsabnahme mehr als 10 VA belastet ist zusätzlich ein Netzteil erforderlich. bei X1-X3 (Y1 - Y3) erforderlich Mat.Nr. 2744991 24V/DC Netz 230/50Hz (bauseits) 3062192_201906...

  • Seite 72: Fehlerquittierung

    Fehlerquittierung Quittierung von Es können Störmeldungen am Bedienmodul BWL sowie am Störungen am Modul Lüftungsmodul LM2 quittiert werden. Am Lüftungsmodul LM2 den Drucktaster auf der Platine für ca. 2 sec. drücken. Es erlischt die rote Störlampe. Druck-Taste Störlampe LM2 Lüftungsmodul 3062192_201906...

  • Seite 73: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Anschlussspannung: eBus 15-24V Netz: 230V Leistungsaufnahme: max. 3W Schutzart: IP50 ohne BML IP 30 mit eingebauten BML Umgebungstemp.: 0..50°C Lagertemperatur: -20..+60°C Datenerhalt: EEPROM permanent Kontaktbelastung Relais (Pumpe,Stellmotor): 230V/1A/0,5A Kontaktbelastung Relais (Brenner, Kältemaschine, Fu- Freigabe: 230V/1A max.Leistungsaufnahme 10VA Stellglieder X1 - X3 (Y1 - Y3): Meßbereich: Zulufttemperatur -20 - +70°C Raumtemperatur -20 - +70°C Außentemperatur -45 - +55°C Vereisungstemperatur -20 - +50°C Abmessungen H/B/T 190x260x110 mm 3062192_201906...

  • Seite 74: Fühlerwiderstände

    Fühlerwiderstände Außenfühler, Raumfühler, Deckenfühler, Zuluftfühler, Fühlerwiderstände Abluftfühler, Vereisungsfühler Temp. °C Widerst. Ω Temp. °C Widerst. Ω Temp. °C Widerst. Ω Temp. °C Widerst. Ω 51393 8233 1870 48487 7857 1800 45762 7501 1733 43207 7162 1669 40810 6841 1608 38560 6536 1549 36447 6247 1493 34463 5972 1438 32599 5710 1387 30846 5461 1337 29198...

  • Seite 75: Hydraulikvorgaben / Lüftungsanlage

    Hydraulikvorgaben - Lüftungsanlage Hydraulikschema Klimageräte Heizen oder Kühlen (Mischerregelung) Beispiel: ZONE 1 Umwälzpumpe Bypassmischer 3062192_201906...
  • Seite 76 Hydraulikvorgaben - Lüftungsanlage Hydraulikschema Lüftungsgeräte Heizen oder Kühlen (Drehzahlgeregelt) Beispiel: Zone3 Zone2 Zone1 Umwälzpumpe Umwälzpumpe Umwälzpumpe oder Hydraulikschema Lüftungsgeräte Heizen oder Kühlen (Mischerregelung - Komfortlösung) Beispiel: Zone3 Zone2 Zone1 Umwälzpumpe Umwälzpumpe Umwälzpumpe Bypassmischer Bypassmischer Bypassmischer oder 3062192_201906...

  • Seite 77: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Abschaltung Heizkreispumpe/Wärmeerzeuger ............62 Anforderung Wärmeerzeuger über eBus..............62 Angebotsregelung Kühlen Temperaturdifferenz Raum-Außentemperatur LM120 ..56 Angebotsregelung Kühlen Zusatzfunktionen ..............68 Anlagenkonfigurationen Übersicht............. 14, 15, 40, 60, 65 Anlagenkonfiguration K11 ..................... 24 Anlagenkonfiguration K12 .................... 26 Anlagenkonfiguration K13 .................... 28 Anlagenkonfiguration K14 .................... 30 Anlagenkonfiguration K15 .................... 32 Anlagenkonfiguration K16 .................... 34 Anlagenkonfiguration K17 .................... 36 Anlagenkonfiguration K18 .................... 38 Anlagenkonfiguration L11 .....................
  • Seite 78 Stichwortverzeichnis Filterüberwachung aktiv................... 49, 59, 62 Filterverschmutzung Störauflauf ................... 62 Filter Wartungsmeldung LM202 ................... 59 Frischluftklappe geschlossen LM113 ................56 Frostschutz ........................61 Frostschutz Auto-Anlauf LM082 ................... 54 Frostschutztemperatur LM032..................52 Frostschutz (Thermostat) ..................... 61 Fühlerwiderstände ......................74 Gerätebeschreibung ....................... 6 Heizkreispumpe Dauerlauf LM031 ................52 Heizkreispumpe Nachlauf LM030................. 52 Hydraulikvorgaben - Lüftungsanlage ................75 Hysterese Aus LM011 ....................50 Hysterese Stufe 2 LM012 .....................
  • Seite 79 Stichwortverzeichnis Nachstellzeit Heizkreismischer LM081 ................. 54 Nachstellzeit Kaskade LM101 ..................55 Nachstellzeit Kühlkreismischer LM092 ................. 55 Nachstellzeit WRG ....................... 58 Nachtlüftung Einschaltbedingung LM131 ..............57 Nachtlüftung Grenzwert LM130 ..................57 Nachtlüftung minimale Außentemperatur LM134 ............57 Nachtlüftung Zusatzfunktionen ..................68 Normen / Richtlinen ......................5 NTC Fühlerwiderstände....................74 Offset Kühlen LM090 ....................54 P-Anteil Drehzahlregelung.................... 51 P-Anteil Heizkreismischer LM080................. 54 P-Anteil Kühlkreismischer LM091................. 54 P-Anteil Mischluft ......................
  • Seite 80 Zuluftminimalbegrenzung Heizen / Kühlen ..............62 Zuschaltung LD15 LM173 .................... 58 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de WOLF K lima- u nd H eiztechnik G mbH · E duard-Haas-Str. 4 4 · 4 034 L inz · T el. 0 732/385041-0 · I nternet: w ww.wolf-heiztechnik.at 3062192_201906...

Inhaltsverzeichnis