Verwandte Anleitungen für Sulzer ABS RW 400
Inhaltszusammenfassung für Sulzer ABS RW 400
- Seite 1 Tauchmotorrührwerk Typ ABS RW 400 und 650 [NG] Rezirkulationspumpen Typ ABS RCP 400 und 500 [NG] Einbau- und Betriebsanleitung www.sulzer.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einbau- und Betriebsanleitung (Übersetzung der Originalanweisungen) Tauchmotorrührwerk RW [NG] und Rezirkulationspumpen RCP [NG] RW 400 RW 650 RCP 400 RCP 500 Inhaltsverzeichnis Allgemeines ............................4 Einführung ............................... 4 Bestimmungsgemässe Verwendung ....................... 4 Einsatzgrenzen der RW/RCP ........................4 Einsatzbereiche ............................5 1.4.1 Einsatzbereiche RW .......................... - Seite 3 Montage der geschlossenen neigungsverstellbaren Halterung (Option) ..........25 5.4.3 Ausrichten mit montierter Halterung ...................... 26 Führungsrohrlängen RW (Vierkantleitrohr) ..................26 Installation RCP ............................ 27 5.6.1 Installationsbeispiel mit Sulzer Hubgerät ....................27 5.6.2 Führungsrohrinstallation ........................28 5.6.3 Motoranschlusskabelverlegung RCP ....................29 5.6.4 Ablassen der RCP am Führungsrohr ....................30 Elektrischer Anschluss ..........................
-
Seite 4: Allgemeines
In Zweifelsfällen muss vor der Verwendung die geplante Betriebsweise von Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. ( im folgernden Sulzer genannt ) genehmigt werden. Bei Störungen sind die Sulzer Aggregate umgehend ausser Betrieb zu setzen und zu sichern. Die Störung ist umgehend zu beseitigen. Ggf. ist der Sulzer Kundendienst zu informieren. -
Seite 5: Einsatzbereiche
(Frequenzumformer) aufgestellt werden soll, so setzen Sie sich bitte bei technischen Fragen über die verschiedenen Zulassungen und Normen bzgl. des Überhitzungsschutzes und der zwingend notwendigen PTC´s mit ihrem Sulzer Vertriebspartner in Verbindung. ACHTUNG Eingriffe an explosionsgeschützten Aggregaten dürfen nur in/von dafür ermächtigten Werkstätten/Personen unter Verwendung der Originalteile des Herstellers ausgeführt... -
Seite 6: Einsatzbereiche Rcp
1.4.2 Einsatzbereiche RCP • Die ABS Tauchmotor-Rezirkulationspumpen (RCP 400 bis 500) mit druckwasserdicht gekapseltem Tauchmotor sind hochwertige Qualitätsprodukte mit folgenden Anwendungsbereichen: • Förderung und Zirkulation von Belebtschlamm in Kläranlagen mit Stickstoffentfernung (Nitrifikation/ Denitrifikation) • Förderung von Regen- und Oberflächenwasser. Typenschlüssel Hydraulik Motor AA BB C D U VVV / W-XY Ex EC; CR Materialausführung Ex-Ausführung Motorbaugröße Polzahl des Motors Motorleistung (P [kW] x 10) Motorbezeichnung (z.B. -
Seite 7: Technische Daten Rw 50 Hz
1.6.1 Technische Daten RW 50 Hz Propeller Motor (50 Hz/400 V) Installation [mm] [1/min] [kW] [kW] [kg] [kg] RW 4021 ○ A 30/8 ● ● ● ● ○ RW 4022 ○ A 30/8 ● ● ● ● ○ RW 4023 ○... -
Seite 8: Technische Daten Rw 60 Hz
1.6.2 Technische Daten RW 60 Hz Propeller Motor (60 Hz/460 V) Installation [mm] [1/min] [kW] [kW] [kg] [kg] ○ ● ● ● ○ ● ○ RW 4021 A 35/8 ○ ● ● ● ○ ● ○ RW 4022 A 35/8 ○... -
Seite 9: Technische Daten Rcp 50 Hz
1.6.3 Technische Daten RCP 50 Hz Propeller Motor (50 Hz/400 V) [mm] [1/min] [l/s] [kW] [kW] [kg] RCP 4022 1,13 A 40/8 ● 10,9 ● ● ● RCP 4023 1,35 A 40/8 ● 10,9 ● ● ● RCP 4024 1,49 A 40/8 ●... -
Seite 10: Abmessungen Und Gewichte
Abmessungen und Gewichte HINWEIS Das Gewicht der Aggregate entnehmen Sie bitte dem Typenschild der Aggregate bzw. den Tabellen im Absatz 1.6 Technische Daten. 1.7.1 Baumasse RW Mass ø 400 ø 650 ø 650 ø 650 ø 560 ø 810 ø 810 ø... -
Seite 11: Baumasse Rcp
1.7.2 Baumasse RCP 188,5 2“ EN 10255-M X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1 Bild 2. RCP 400 2“ EN 10255-M (A50/12) 1005 (A75/12, A90/12, A100/12, A120/12) X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1 Bild 3. RCP 500... -
Seite 12: Kontrolle Baumass Flansch Bei Rcp
1.7.3 Kontrolle Baumass Flansch bei RCP Flansch Maß „ Y “ (mm) +0.5 +0.5 (inch) 16" 1.44 +0.016 20" 1.69 +0.022 Flansch PN6 DIN EN1092-1 Typ 11 Flansch Class125 ANSI B16.1-2010 Bild 4. Baumasse Flansch ACHTUNG Vor Einbau der Rezirkulationspumpe ist das Mass “Y” des Flansches zu prüfen. Es ist darauf zu achten das die in der Tabelle angegeben Masse eingehalten werden, gegebenenfalls muss der Flansch Nachbearbeitet werden. -
Seite 13: Typenschild
Insul. Cl.F Nennspannung Nennstrom Weight Ø Prop Max amb Temp Betriebsart ≤ 70 dB Phasenzahl Frequenz Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Leistung (Aufnahme) Wexford, Ireland. Insul. Cl.F Isolationsklasse www.sulzer.com Drehzahl Leistung (Abgabe) Bild 5. Typenschild 50 Hz Weight Gewicht Ø... -
Seite 14: Sicherheit
Sicherheit Die allgemeinen und spezifischen Sicherheits- und Gesundheitshinweise sind in der separaten Broschüre Sicherheitsanweisungen für Sulzer-Produkte vom Typ ABS detailliert beschrieben. Bei Unklarheiten oder sicherheitsrelevanten Fragen ist in jedem Fall vorab die Herstellerfirma Sulzer zu kontaktieren. Transport und Lagerung Transport Die Aggregate dürfen nicht am Motoranschlusskabel angehoben werden. Die Aggregate sind mit einem Fangbügel/Öse versehen, an dem zum Transport bzw. beim Ein- und Ausbau mittels Schäkeln eine Kette befestigt werden kann. -
Seite 15: Lagerung Der Aggregate
Schutzmassnahmen getroffen werden. Diese stellen wir Ihnen gerne auf Anfrage zur Verfügung. HINWEIS Die Sulzer Aggregate benötigen im Regelfall keinerlei Wartung während der Lagerung. Nach längeren Lagerungszeiten, (nach ca. einem Jahr) sollte die Motorwelle mehrmals von Hand gedreht werden, um ein Festsetzen der Dichtflächen der Gleitringdichtung zuverhindern. -
Seite 16: Konstruktiver Aufbau
Konstruktiver Aufbau 4.2.1 RW 400 und 650 Bild 7. RW 400/650 Legende Halterung Gleitringdichtung Kabeleinführung Propellernabe Anschlussraum Propeller Abdichtung zum Motorraum Welleneinheit mit Rotor und Lagern Motorwicklung SD - Ring Haltering mit Schäkel Edelstahlummantelung (Option) -
Seite 17: Rcp 400 Und 500
4.2.2 RCP 400 und 500 Bild 8. RCP 400/500 Legende Halterung Gleitringdichtung Kabeleinführung Propellernabe Anschlussraum Propeller Abdichtung zum Motorraum Welleneinheit mit Rotor und Lagern Motorwicklung SD - Ring Fangbügel DI-Elektrode (Dichtungsüberwachung) Einlaufkonus... -
Seite 18: Betrieb An Frequenzumrichtern
• Nicht-Ex-Maschinen dürfen nur bis einschliesslich der auf dem Typenschild angegebenen Netzfrequenz und darüber hinaus nur nach Absprache und Bestätigung des Sulzer Herstellerwerks betrieben werden. • Für den Betrieb von Ex-Maschinen an Frequenzumrichtern gelten besondere Bestimmungen in Bezug auf die Auslösezeiten der Thermoüberwachungselemente. -
Seite 19: Installation
Zug belastet werden. Der Elektroanschluss ist gemäss Absatz 5.5 Elektrischer Anschluss durchzuführen. HINWEIS Wir empfehlen für die Installation der RW/RCP Rührwerke die Verwendung des Sulzer Installationszubehörs. Anzugsmomente Anzugsmomente für Sulzer Edelstahlschrauben A4-70: Gewinde Anzugsmomente 6,9 Nm 17 Nm 33 Nm... -
Seite 20: Installationsbeispiele Rw
Installationsbeispiele RW 5.3.1 Installationsbeispiel mit vorhandenen Zubehörkomponenten Für diese Installation wird empfohlen, die geschlossene Halterung zu verwenden (siehe Bild 15 geschlossene Halterung). Bild 11. Beispiel mit vorhandenem Zubehör Legende Hebegalgen mit Winde und Seil Sicherheitsklemmanschlag Oberer Haltebock Drehbares Vierkantleitrohr Halterung geschlossen Abspannklemme mit Kabelhaken Bodenlager Anschlag für Vibrationsdämpfer (Option) -
Seite 21: Installationsbeispiel Mit Weiteren Befestigungsmöglichkeiten
5.3.2 Installationsbeispiel mit weiteren Befestigungsmöglichkeiten Für diese Installation wird empfohlen, die offene Halterung zu verwenden (siehe Bild 15 offene Halterung). Bild 12. Beispiel mit weiteren Befestigungsmöglichkeiten Legende Separat demontierbarer Hebegalgen Drehbares Wandlager Drehgriff Halterung offen Köcher (fest installiert) Abspannklemme mit Kabelhaken Drehbares Vierkantleitrohr Seilpoller... -
Seite 22: Installationsbeispiel Mit Fester Installation Als Strömungsbeschleuniger
5.3.3 Installationsbeispiel mit fester Installation als Strömungsbeschleuniger Für diese Installation wird empfohlen, die offene Halterung zu verwenden (siehe Bild 15 offene Halterung). Bild 13. Beispiel mit fester Installation als Stömungsbeschleuniger Legende Seilpoller Rohrspanner Abspannklemme mit Kabelhaken Sulzer Hubgerät 5 kN Vierkantleitrohr 6 Halterung offen Vibrationsdämpfer Rohrverbinder Bodenlager... -
Seite 23: Feste Installation Mit Vibrationsdämpfer
5.3.4 Feste Installation mit Vibrationsdämpfer Wenn das Rührwerk an einem festen Punkt im Becken installiert werden soll, empfehlen wir die Konsole mit dem Vibrationsdämpfer zu verwenden. In diesem Fall muss ein weiteres Vierkantrohr als Konsole am Führungsrohr angebracht werden. Der Vibrationsdämpfer für das jeweilige Rührwerk kann geordert werden, siehe nachstehende Tabelle: Vibrationsdämpferzuordnung Rührwerk... -
Seite 24: Montage Der Offenen Neigungsverstellbaren Halterung (Option)
5.4.1 Montage der offenen neigungsverstellbaren Halterung (Option) 8 (2x) 9 (2x) 5 (2x) 4 (2x) 10 (2x) 2 (2x) 13 (2x) VKT 60 (2x) 7 (2x) 12 (2x) 10 (2x) 8 (2x) 9 (2x) 5 (2x) 4 (2x) 10 (2x) 9 (2x) 10 (2x) 9 (2x) -
Seite 25: Montage Der Geschlossenen Neigungsverstellbaren Halterung (Option)
5.4.2 Montage der geschlossenen neigungsverstellbaren Halterung (Option) 2 (2x) 5 (2x) VKT 60 (2x) 11 (2x) 5 (2x) 4 (2x) 3 (2x) 4 (2x) 9 (2x) 8 (2x) 6 (2x) 5 (2x) VKT 100 10 (2x) 11 (2x) 8 (2x) 9 (2x) Bild 17. -
Seite 26: Ausrichten Mit Montierter Halterung
5.4.3 Ausrichten mit montierter Halterung Das Rührwerk muss freihängend, mit komplett montierter Halterung so austariert werden, dass die Halterung senkrecht nach unten zeigt. Dazu ist die Schelle des Rührwerkes entsprechend zu verschieben, damit sich die gewünschte Schrägstellung des Gerätes einstellen kann. Somit ist gewährleistet, dass das Rührwerk nach dem Einhängen in das Führungsrohr einwandfrei auf- und abgleiten kann. -
Seite 27: Installation Rcp
Installation RCP 5.6.1 Installationsbeispiel mit Sulzer Hubgerät Bild 19. Installationsbeispiel mit Sulzer Hubgerät 5 kN... -
Seite 28: Führungsrohrinstallation
5.6.2 Führungsrohrinstallation Sicherheitshinweise der vorhergehenden Absätze beachten! ACHTUNG Die Druckleitung sowie der erforderliche Flansch DIN EN 1092-1 PN6 sind bauseits, vor der Installation des Führungsrohres, zu installieren. Der DIN-Flansch ist achsfrei zu installieren. Das bedeutet, dass die Flanschbohrungen symetrisch neben der senkrechten Mittelachse des Flansches liegen. -
Seite 29: Motoranschlusskabelverlegung Rcp
5.6.3 Motoranschlusskabelverlegung RCP Sicherheitshinweise der vorhergehenden Absätze beachten! HINWEIS Die hier beschriebenen Kabelhalter gehören nicht zum serienmässigen Lieferumfang der RCP. Bild 21. Motoranschlusskabelverlegung • Kabelhalter (21/2) mit Gummimanschette (21/3) kurz oberhalb der RCP um das Anschlusskabel legen und mit Sechskantschraube (21/1) zuschrauben. •... -
Seite 30: Ablassen Der Rcp Am Führungsrohr
5.6.4 Ablassen der RCP am Führungsrohr Sicherheitshinweise der vorhergehenden Absätze beachten! Um sicherzustellen, dass sich die RCP ausreichend neigt, um sich korrekt auf das Führungsrohr abzusenken, muss der Winkel der Pumpe, der vom Lasthaken beim Anheben durch das Hebezeug gebildet wird, vor dem Absenken geprüft werden. Heben Sie dazu zuerst die auf einer horizontalen Oberfläche stehende Pumpe an und stellen Sie sicher, dass sich das hintere Ende der Befestigungshalterung in einem Abstand von 2-4 cm zum Boden befindet, bevor sich das vordere Ende zu heben beginnt (siehe Abbildung 22). -
Seite 31: Elektrischer Anschluss
Bild 23. RCP Ablassen RCP eingekuppelt Elektrischer Anschluss Sicherheitshinweise der vorhergehenden Absätze beachten! Vor Inbetriebnahme ist durch fachmännische Prüfung sicherzustellen, dass eine der notwendigen elektrischen Schutzmassnahmen vorhanden ist. Erdung, Nullung, Fehlerstromschutzschaltung etc. müssen den Vorschriften des örtlichen Energie-Versorgungs-Unternehmens (EVU) entsprechen und laut Prüfung der Elektrofachkraft einwandfrei funktionieren. -
Seite 32: Standard-Motoranschlussschaltbilder, Netzspannungsbereich 380 - 420 V, 50 Hz/460 V, 60 Hz
ACHTUNG Die Aggregate dürfen nur in der Startart angeschlossen werden, die in den Tabellen in Kapitel 1.6 Technische Daten bzw. auf dem Typenschild angegeben ist. Abweichungen erfordern Rücksprache mit dem Hersteller. Für Aggregate ohne serienmässige Schaltanlage gilt: RW darf nur mit Motorschutzschalter und angeschlossenen Temperaturwächtern betrieben werden. -
Seite 33: Adernbelegung
5.7.2 Adernbelegung Direktanlauf Stern-Schaltung Verbindung U2, V2, W2 Direktanlauf Dreieck-Schaltung U1; W2 V1; U2 W1; V2 Die Temperaturüberwachung (F1) muss mit den Motorschützen elektrisch verriegelt werden, die Quittierung muss manuell erfolgen. ACHTUNG Die Temperaturwächter dürfen lt. Herstellerangaben nur mit den spezifizierten Schaltleistungen betrieben werden. (Siehe nachstehende Tabelle). Betriebsspannung...AC 100 V bis 500 V ~ Nennspannung AC... -
Seite 34: Drehrichtungskontrolle
Test und Einstellung des Sanftanlassers: ACHTUNG Für den ersten Test die Potentiometer in Position „C” einstellen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Installations- und Bedienungsanleitung des Sanftanlasser- Herstellers, die der Verpackung beigefügt ist. Test: • Erster Test mit Potentiometerstellungen „C“ Einstellen: • auf das niedrigste mögliche Anlaufmoment (innerhalb des Einstellbereiches) einstellen. •... -
Seite 35: Drehrichtungsänderung
Teile entstehen können. Nicht in die Hydraulik oder den Propeller greifen! Die Drehrichtungskontrolle darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Bei der Drehrichtungskontrolle sowie beim Einschalten der Sulzer- Aggregate ist der Anlaufruck zu beachten. Dieser kann mit erheblicher Kraft erfolgen! -
Seite 36: Inbetriebnahme
Klemme 3 an Masse oder Gehäuse des RW/RCP anschließen Stromversorgung CA 461 Ausgang Eingang Leckage Bild 30. Verstärker mit Relais für Sammelmeldung Elektronische Verstärker für 50/60 Hz 110 - 230V AC (CSA) (Art.Nr./Part No.: 1 690 7010) 18 - 36V DC (CSA) (Art.Nr./Part No.: 1 690 7011) ACHTUNG Maximale Relais Kontaktbelastung: 2 Ampere Inbetriebnahme Sicherheitshinweise der vorhergehenden Absätze beachten! Vor der Inbetriebnahme ist das Aggregat zu überprüfen und eine Funktionsprüfung durchzuführen. -
Seite 37: Betriebsarten
Die hier angegebenen Wartungshinweise sind keine Anleitung für Eigenreparaturen, da hierfür spezielle Fachkenntnisse erforderlich sind. Eingriffe in explosionsgeschützten Aggregaten dürfen nur in/von dafür ermächtigten Werkstätten/ Personen unter Verwendung der Originalteile des Herstellers ausgeführt werden. Ansonsten erlischt die Ex-Bescheinigung. Sulzer Aggregate sind bewährte Qualitätserzeugnisse mit sorgfältiger Endkontrolle. Dauergeschmierte Wälzlager in Verbindung mit Überwachungseinrichtungen sorgen für optimale Betriebsbereitschaft der Aggregate, wenn sie entsprechend der Betriebsanleitung angeschlossen und eingesetzt werden. -
Seite 38: Wartung Rw/Rcp
Sollte dennoch eine Störung auftreten, ist keinesfalls zu improvisieren, sondern der Sulzer Kundendienst zu Rate zu ziehen. Dies gilt insbesondere beim wiederholten Abschalten durch den Überstromauslöser in der Steueranlage oder durch die Temperaturwächter/-begrenzer des Thermo Control Systems oder das Signalisieren einer Undichtigkeit durch die Dichtungsüberwachung (DI). -
Seite 39: Inspektions- Und Wartungsintervalle
Wartungsmassnahmen empfohlen, den Isolationswiderstand der Motorwicklung zu messen. Wird der Isolationswiderstand nicht erreicht, so kann Feuchtigkeit in den Motor gelangt sein. MASSNAHME: Wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Sulzer Service Vertretung. Das Aggregat darf nicht wieder eingeschaltet werden! TÄTIGKEIT: Funktionsprüfung der Überwachungseinrichtungen. - Seite 40 Schrauben und Muttern auf das vorgeschriebene Anzugsmoment kontrollieren. BESCHREIBUNG: Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, einmal jährlich die Schraubenverbindungen auf festen Sitz zu überprüfen. MASSNAHME: Schrauben mit vorgeschriebenen Anzugsmomenten nachziehen (siehe 5.2). Hersteller: Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford Ireland Baujahr: Serien-Nr.: Typ: Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme: am: durch: Wiederkehrende Prüfungen (min.
- Seite 41 Wiederkehrende Prüfungen (min. einmal jährlich) Datum Bemerkungen Betriebs- Unter- Mängelbehebung stunden schrift am/durch...
- Seite 42 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Tel. +353 53 91 63 200. www.sulzer.com...