Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Submersible Mixer Type ABS RW 7511 Einbau- und Betriebsanleitung ..........2 Montage- og driftsvejledning ..........23 Installation and Operating Instructions .......5 Asennus- ja käyttöohje ............26 Instructions de montage et d‘utilisation.......8 Monterings- och driftanvisning ..........29 Montage- en gebruiksaanwijzing ........11 Instrukcja montażu i obsługi ..........32 Istruzioni d’installazione e uso ..........14 Návod k montáži a provozu ..........35...
Seite 2: Einbau- Und Betriebsanleitung
Einbau- und Betriebsanleitung RW 7511 Allgemeines Grundsätzlich ist die Einbau- und Betriebsanleitung mit Art.-Nr. 15970832-EU/0833-EU (ABS Tauchmotorrührwerke RW) in großen Teilen auch für das RW 7511 gültig. Dies gilt auch für den sachgemäßen Anschluss und den sicheren Betrieb der Ex-Ausführung des RW 7511.
Seite 3: Typenschild
Einbau- und Betriebsanleitung RW 7511 Typenschild Siehe Kapitel 1.8 der Einbau- und Betriebsanleitung 15970832-EU/0833-EU. 2 - 3 Sicherheit; Transport und Lagerung Siehe Kapitel 2 - 3 der Einbau- und Betriebsanleitung 15970832-EU/0833-EU. Produktbeschreibung Beschreibung allgemein Siehe Kapitel 4.1 der Einbau- und Betriebsanleitung 15970832-EU/0833-EU. Konstruktiver Aufbau RW 7511 Legende Halterung...
Seite 4 Einbau- und Betriebsanleitung RW 7511 Legende Zylinderschraube Propellerscheibe Sicherungsscheiben O-Ring O-Ring Propeller Paßfeder (bereits werkseitig montiert) Dichtung (bereits werkseitig montiert) 4 2 5 Bild 3 Propellermontage Anzugsmomente Siehe Kapitel 5.3 der Einbau- und Betriebsanleitung 15970832-EU/0833-EU. Installationsbeispiel RW 7511 Für diese Installation wird empfohlen, die geschlossene Halterung zu verwenden. Legende Hebegalgen Oberer Haltebock...
Seite 5: Installation And Operating Instructions
Installation and Operating Instructions RW 7511 General Basically the main parts of the installation and operating instructions with part no. 15970832-EU/0833-EU (ABS submersible mixer RW) are also valid for RW 7511. This also applies if the RW 7511 model Ex is connected correctly and operated in safe mode. Same applies for the Safety instructions.
Seite 6: Nameplate
Installation and Operating Instructions RW 7511 Nameplate See chapter 1.8 of the Installation and Operating Instructions 15970832-EU/0833-EU. 2 - 3 Safety; Transport and storage See chapter 2 - 3 of the Installation and Operating Instructions 15970832-EU/0833-EU. Product description General description See chapter 4.1 of the Installation and Operating Instructions 15970832-EU/0833-EU.
Seite 7 Installation and Operating Instructions RW 7511 Legend Socket head screw Propeller washer Lock washers O-Ring O-Ring Propeller 7 Key (already fitted at factory) 8 Seal (already fitted at factory)) 4 2 5 Figure 3 Propeller assembly Tightening torque See chapter 5.3 of the Installation and Operating Instructions 15970832-EU/0833-EU. Installation example RW 7511 We recommend that the closed bracket be used for this type of installation.
Seite 8: Généralités
Instructions de montage et d'utilisation RW 7511 Généralités En principe, les instructions de montage et d’utilisation réf. art. 15970832-EU/0833-EU (ABS agitateurs à moteur submersible RW) sont en grandes parties également valables pour le RW 7511. Cela vaut également pour le raccordement conforme et l’utilisation en toute sécurité...
Seite 9: Plaque Signalétique
Instructions de montage et d'utilisation RW 7511 Plaque signalétique Voir chapitre 1.8 des instructions de montage et d’utilisation 15970832-EU/0833-EU 2 - 3 Sécurité; transport et stockage Voir chapitres 2 - 3 des instructions de montage et d’utilisation 15970832-EU/0833-EU Description du produit Description générale Voir chapitre 4.1 des instructions de montage et d’utilisation 15970832-EU/0833-EU Conception RW 7511...
Seite 10 Instructions de montage et d'utilisation RW 7511 Légende Vis à tête cylindrique Rondelle de l’hélice Rondelles d’arrêt Joint torique Joint torique Hélice Clavette (déjà installée en usine) Joint (déjà installé en usine) 4 2 5 Figure 3 Montage de l'hélice Couple de serrage Voir chapitre 5.3 des instructions de montage et d’utilisation 15970832-EU/0833-EU Exemple d’installation RW 7511...
Seite 11: Nl Montage- En Gebruiksaanwijzing
Montage- en gebruiksaanwijzing RW 7511 Algemeen Principieel is de montage- en gebruiksaanwijzing met art.nr. 15970832-EU/0833-EU (ABS dompelmotor roerwerken RW) voor een groot gedeelte ook op de RW 7511 van toepassing. Dit geldt ook voor de deskundige aansluiting en de veilige werking van de ex-uitvoering van de RW 7511.
Seite 12: Productbeschrijving
Montage- en gebruiksaanwijzing RW 7511 Typeplaatje Zie hoofdstuk 1.8 van de montage- en gebruiksaanwijzing 15970832-EU/0833-EU. 2 - 3 Veiligheid; transport en opslag Zie hoofdstuk 2 - 3 van de montage- en gebruiksaanwijzing 15970832-EU/0833-EU. Productbeschrijving Beschrijving algemeen Zie hoofdstuk 4.1 van de montage- en gebruiksaanwijzing 15970832-EU/0833-EU. Constructieve opbouw RW 7511 Legenda Houder...
Seite 13: Inbedrijfstelling, Onderhoud
Montage- en gebruiksaanwijzing RW 7511 Legenda Cilinderbout Propellerschijf Borgschijven O-ring O-ring Propeller Pasveer (al af fabriek gemonteerd) Pakking (al af fabriek gemonteerd) 4 2 5 Afbeelding 3 Propellermontage Aandraaimomenten Zie hoofdstuk 5.3 van de montage- en gebruiksaanwijzing 15970832-EU/0833-EU. Installatievoorbeeld RW 7511 Voor deze installatie wordt er aanbevolen om de gesloten houder te gebruiken.
Seite 14: It Istruzioni D'installazione E Uso
Avvertenze per la sicurezza, riportate nel libretto separato con il n. articolo 1 597 0799, che devono essere studiate con attenzione prima dell’installazione e della messa in servizio! In queste Istruzioni per d’installazione e d’uso “addizionali” per il miscelatore ABS RW 7511 sono perciò solo contenuti rinvii incro- ciati e informazioni divergenti, addizionali e specifiche per il prodotto.
Seite 15: Targhetta Identificativa
Istruzioni d’installazione e uso RW 7511 Targhetta identificativa Vedi paragrafo 1.8 delle istruzioni d’installazione e uso 15970832-EU/0833-EU. 2 - 3 Sicurezza, trasporto e magazzinaggio Vedi capitoli 2 - 3 delle istruzioni d’installazione e uso 15970832-EU/0833-EU. Descrizione del prodotto Descrizione generale Vedi paragrafo 4.1 delle istruzioni d’installazione e uso 15970832-EU/0833-EU.
Seite 16 Istruzioni d’installazione e uso RW 7511 Legenda Vite a testa cilindrica Disco dell’elica Rondelle autobloccanti di sicurezza O-ring O-ring Elica Linguetta di aggiustamento (già montata dal produttore) Guarnizione 4 2 5 (già montata dal produttore) Figura 3 Montaggio dell’elica Coppie di serraggio Vedi paragrafo 5.3 delle istruzioni d’installazione e uso 15970832-EU/0833-EU.
Seite 17: Medidas Y Pesos
RW 7511. También es aplicable para las Instrucciones de seguridad. ¡Estas van contenidas en folleto aparte con el Nº Art. 1 597 0799 y deben ser estudiadas esmeradamente antes de la instalación y puesta en servicio! En este „Suplemento“ Instrucciones de montaje y operación para el mezclador de inmersión a motor ABS RW 7511 van conteni- dos sólo las referencias cruzadas obien las informaciones complementarias adicionales, divergenes o específicas del producto.
Seite 18: Descripción Del Producto
Instrucciones de instalación y operación RW 7511 Placa de características Véase capítulo 1.8 de las instrucciones de montaje y operación 15970832-EU/0833-EU. 2 - 3 Seguridad; Transporte y almacenamiento Véase capítulo 2 - 3 de las instrucciones de montaje y operación 15970832-EU/0833-EU. Descripción del producto Descripción en general Véase capítulo 4.1 de las instrucciones de montaje y operación 15970832-EU/0833-EU.
Seite 19: Conexión Eléctrica
Instrucciones de instalación y operación RW 7511 Leyenda Tornillo allen Disco de hélice Circlips Junta tórica Junta tórica Hélice Chaveta (montada de fábrica) Junta (montada de fábrica) 4 2 5 Figura 3 Montaje de hélice Pares de apriete Véase capítulo 5.3 de las instrucciones de montaje y operación 15970832-EU/0833-EU. Ejemplo de instalación RW 7511 Para esta instalación se recomienda usar soportes cerrados.
Seite 20: Διαστάσεις Και Βάρη
Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης RW 7511 Γενικά Οι οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης με αριθ. προϊόντος 15970832-EU/0833-EU (υποβρύχιοι μηχανοκίνητοι αναδευτήρες ABS RW) ισχύουν γε- νικά σε μεγάλο βαθμό και για τον αναδευτήρα RW 7511. Το αυτό ισχύει επίσης για τη σύνδεση σύμφωνα με τις προδιαγραφές και την ασφαλή λει- τουργία της έκδοσης του αναδευτήρα RW 7511 με αντιεκρηκτική προστασία. Το ίδιο ισχύει για τις υποδείξεις ασφαλείας. Αυτές περιλαμβάνονται σε ξεχωριστό φυλλάδιο με αριθ. προϊόντος 1 597 0799 και πρέπει να μελετώνται επιμελώς πριν από την εγκατάσταση και τη θέση σε λειτουργία! Στο παρόν «πρόσθετο» εγχειρίδιο οδηγιών εγκατάστασης και χρήσης του υποβρύχιου μηχανοκίνητου αναδευτήρα ABS RW 7511 περιλαμβάνο- νται συνεπώς μόνο διαπαραπομπές ή οι αποκλίνουσες, πρόσθετες και ειδικές για το προϊόν πληροφορίες. 1.1 - 1.3 Εισαγωγή. Προβλεπόμενη χρήση. Όρια χρήσης Βλ. κεφάλαια 1.1 - 1.3 των οδηγιών εγκατάστασης και χρήσης 15970832-EU/0833-EU. Πεδία εφαρμογής Ο υποβρύχιος μηχανοκίνητης αναδευτήρας RW 7511 εξυπηρετεί την ανάμειξη, την ανάδευση και την κυκλοφορία παχύρρευστων υγρών που περιέχουν στερεά, σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων, στη βιομηχανία και στον τομέα της γεωργίας. Είναι ειδικά σχεδιασμένος για τις ειδικές απαιτήσεις της ομογενοποίησης της ιλύος και υλικών συνδυασμένης ζύμωσης. Κωδικός τύπου Βλ. κεφάλαιο 1.5 των οδηγιών εγκατάστασης και χρήσης 15970832-EU/0833-EU. *Τύπος έλικας = ειδική έλικα 2 πτερυγίων για ιλύ και υλικά συνδυασμένης ζύμωσης. Τεχνικά χαρακτηριστικά Βλ. κεφάλαιο 1.6 των οδηγιών εγκατάστασης και χρήσης 15970832-EU/0833-EU. 1.6.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά RW 7511, 50 Hz [mm] [1/min] [kW]...
Seite 21: Πινακίδα Τύπου
Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης RW 7511 Πινακίδα τύπου Βλ. κεφάλαιο 1.8 των οδηγιών εγκατάστασης και χρήσης 15970832-EU/0833-EU. 2 - 3 Ασφάλεια, μεταφορά και αποθήκευση Βλ. κεφάλαιο 2 - 3 των οδηγιών εγκατάστασης και χρήσης 15970832-EU/0833-EU. Περιγραφή προϊόντος Γενική περιγραφή Βλ. κεφάλαιο 4.1 των οδηγιών εγκατάστασης και χρήσης 15970832-EU/0833-EU. Δομή κατασκευής RW 7511 Υπόμνημα 1 Συγκρατητήρας 2 Είσοδος καλωδίου 3 Δακτύλιος συγκράτησης με κρίκο 4 Περίβλημα από ανοξείδωτο χάλυβα (προαιρετική επιλογή) 5 Μηχανικός στυπιοθλίπτης 6 Πλήμνη έλικας 7 Έλικα...
Seite 22 Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης RW 7511 Υπόμνημα 1 Βίδα κυλινδρικής κεφαλής 2 Δίσκος έλικας 3 Ασφαλιστικές ροδέλες 4 Στεγανωτικός δακτύλιος 5 Στεγανωτικός δακτύλιος 6 Έλικα 7 Σφήνα (εγκαταστημένη από το εργοστάσιο) 8 Στεγανοποιήση 4 2 5 (εγκαταστημένη από το εργοστάσιο) Εικόνα 3 Συναρμολόγηση έλικας Ροπές σύσφιξης Βλ. κεφάλαιο 5.3 των οδηγιών εγκατάστασης και χρήσης 15970832-EU/0833-EU. Υπόδειγμα εγκατάστασης RW 7511 Για τη συγκεκριμένη εγκατάσταση συνιστάται η χρήση του κλειστού συγκρατητήρα. Υπόμνημα...
Seite 23: Da Montage- Og Driftsvejledning
Montage- og driftsvejledning RW 7511 1 Generelt Principielt gælder montage- og driftsvejledning med best. nr. 15970832-EU/0833-EU (ABS dykpumpe-røreværk RW) stort set også for RW 7511. Dette gælder også for den korrekte tilslutning og den sikre drift af Ex-udgaven af RW 7511. Det samme gælder for Sikkerhedsvejlednin- gen.
Seite 24 Montage- og driftsvejledning RW 7511 Typeskilt Se kapitel 1.8 Montage- og driftsvejledning 15970832-EU/0833-EU. 2 - 3 Sikkerhed, transport og opbevaring Se kapitel 2 - 3 Montage- og driftsvejledning 15970832-EU/0833-EU. Produktbeskrivelse Generel beskrivelsed Se kapitel 4.1 Montage- og driftsvejledning 15970832-EU/0833-EU. Konstruktiv opbygning RW 7511 Billedforklaring holder kabelindgang...
Seite 25 Montage- og driftsvejledning RW 7511 Billedforklaring cylinderskrue propelskive låseskiver O-ring O-ring propel pasfjeder (allerede mponteret på fabrikken) pakning 4 2 5 (allerede monteret på fabrikken) Fig. 3 Propelmontage Tilspændingsmomenter Se kapitel 5.3 Montage og driftsvejledning 15970832-EU/0833-EU. Installeringseksempel RW 7511 Det anbefales anvende den lukkede holder til installering. Billedforklaring løftegalge øverste holdebuk...
Seite 26: Tekniset Tiedot
Asennus- ja käyttöohje RW 7511 Yleistä Periaatteessa asennus- ja käyttöohje tuote-numerolla 15970832-EU/0833-EU (ABS uppomoottorisekoitin RW) pätee suurelta osin myös RW 7511:lle. Tämä pätee myös RW 7511:n räjähdyssuojatun mallin asianmukaiseen liitäntään ja turvalliseen käyttöön. Ne sisältyvät erilli- seen vihkoon, tuote-nro 1 597 0799, ja on luettava huolellisesti ennen asennusta ja käyttöönottoa! Tästä...
Seite 27 Asennus- ja käyttöohje RW 7511 Tyyppikilpi Katso asennus- ja käyttöohjeen 15970832-EU/0833-EU luku 1.8. 2 - 3 Turvallisuus, kuljetus ja varastointi Katso asennus- ja käyttöohjeen 15970832-EU/0833-EU luku 2 - 3. Tuoteselostus Yleisselostus Katso asennus- ja käyttöohjeen 15970832-EU/0833-EU luku 4.1. Rakenne RW 7511 Selitys Kiinnitin Kaapelin sisäänvienti...
Seite 28 Asennus- ja käyttöohje RW 7511 Selitys Lieriöruuvi Potkurilevy Varmistuslevyt O-rengas O-rengas Potkuri Sovitekiila (jo tehtaalla asennettu) Tiiviste (jo tehtaalla asennettu) 4 2 5 Kuva 3 Potkurin asennus Vääntömomentit Katso asennus- ja käyttöohjeen 15970832-EU/0833-EU luku 5.3. Asennusesimerkki RW 7511 Tätä asennusta varten suositellaan käyttämään suljettua kiinnitintä. Selitys Nostopuomi Ylempi pitopukki...
Seite 29: Mått Och Vikt
Monterings- och driftanvisning RW 7511 Allmänt Principiellt är monterings- och driftanvisning artikelnr 15970832-EU/0833-EU (ABS sänkbara motoromrörare RW) i stort sett även gällande för RW 7511. Detta gäller också för sakkunnig anslutning och säker drift av RW 7511-Ex-utföranden. Samma gäller även för säkerhetshän- visningarna. Dessa finner du i ett separat häfte med artikelnr 1 597 0799 vilka skall läsas noggrant före installation och idrifttagning! I denna "extra"...
Seite 30: Drift Med Frekvensomformare
Monterings- och driftanvisning RW 7511 Märkskylt Se kapitel 1.8 i monterings- och driftanvisning 15970832-EU/0833-EU. 2 - 3 Säkerhet; transport och lagring Se kapitel 2 - 3 i monterings- och driftanvisning 15970832-EU/0833-EU. Produktbeskrivning Beskrivning allmänt Se kapitel 4.1 i monterings- och driftanvisning 15970832-EU/0833-EU. Konstruktiv uppbyggnad RW 7511 Förklaring Fäste...
Seite 31 Monterings- och driftanvisning RW 7511 Förklaring Cylinderskruv Propellerskiva Säkringsskivor O-ring O-ring Propeller Passkil (har monterats på fabriken) Tätning (har monterats på fabriken) 4 2 5 Bild 3 Propellermontage Åtdragningsmoment Se kapitel 5.3 i monterings- och driftanvisning 15970832-EU/0833-EU. Monteringsexempel RW 7511 För denna installation rekommenderar vi att använda det slutna fästet .
Seite 32: Informacje Ogólne
Instrukcja montażu i obsługi RW 7511 Informacje ogólne Zasadniczo instrukcja montażu i obsługi o numerze art. 15970832-EU/0833-EU (Mieszadła z silnikami zanurzeniowymi ABS typu RW) obowiązuje w znacznej części również dla urządzeń typu RW 7511. Dotyczy to m. in. prawidłowego podłączenia, bezpiecznej eksploatacji urządzeń RW 7511 w wersji Ex, a także wskazówek bezpieczeństwa. Zostały one zawarte w oddzielnej instrukcji o nr art. 1 597 0799. Należy się z nimi dokładnie zapoznać przed instalacją i uruchomieniem urządzenia! W niniejszej „dodatkowej“ instrukcji montażu i obsługi mieszadła z silnikiem zanurzeniowym ABS typu RW 7511 zawarte są wyłącznie odsyłacze lub informacje dodatkowe i specyficzne dla urządzenia. 1.1 - 1.3 Wprowadzenie; zastosowanie zgodne z przeznaczeniem; zakres zastosowania Patrz rozdział 1.1 - 1.3 instrukcji montażu i obsługi 15970832-EU/0833-EU.
Seite 33: Tabliczka Znamionowa
Instrukcja montażu i obsługi RW 7511 Tabliczka znamionowa Patrz rozdział 1.8 instrukcji montażu i obsługi 15970832-EU/0833-EU. 2 - 3 Bezpieczeństwo; transport i składowanie Patrz rozdział 2 - 3 instrukcji montażu i obsługi 15970832-EU/0833-EU. Opis urządzenia Ogólny opis urządzenia Patrz rozdział 4.1 instrukcji montażu i obsługi 15970832-EU/0833-EU. Konstrukcja RW 7511 Legenda Uchwyt Wlot kabla 3 Mocowanie z pałąkiem 4 Osłona ze stali szlachetnej (opcja) 5 Uszczelnienie pierścieniem ślizgowym 6 Piasta śmigła 7 Śmigło 8 Zespół wału z wirnikiem i łożyskami...
Seite 34: Momenty Dokręcające
Instrukcja montażu i obsługi RW 7511 Legenda 1 Śruba z łbem walcowym 2 Tarcza śmigła 3 Podkładki zabezpieczające 4 Pierścień uszczelniający 5 Pierścień uszczelniający 6 Śmigło Wpust pasowany (zamontowany fabrycznie) Uszczelka (zamontowana fabrycznie) 4 2 5 Rys. 3 Montaż śmigła Momenty dokręcające Patrz rozdział 5.3 instrukcji montażu i obsługi 15970832-EU/0833-EU. Przykład instalacji RW 7511 Dla tego typu instalacji zaleca się zastosowanie uchwytu zamkniętego.
Seite 35: Oblasti Použití
Návod k montáži a provozu RW 7511 Všeobecně Návod k montáži a provozu s objednacím číslem 15970832-EU/0833-EU (ABS ponorná motorová míchadla RW) platí z valné části také pro zařízení RW 7511. To platí i pro správné připojení a bezpečný provoz provedení míchadla RW 7511 do výbušných prostředí. Totéž platí také pro Bezpečnostní pokyny. Ty jsou uvedeny v samostatné brožuře s objednacím číslem 1 597 0799 a je nutné si je před instalací a uvedením zařízení do provozu pozorně prostudovat! V tomto „doplňkovém“ návodu k montáži a provozu ponorného motorového míchacdla ABS RW 7511 jsou proto obsaženy jen křížové odkazy resp. odlišné a doplňkové informace a údaje specifické pro daný produkt. 1.1 - 1.3 Úvod; Použití v souladu s určením; meze Viz kapitolu 1.1 - 1.3 návodu k montáži a provozu 15970832-EU/0833-EU. Oblasti použití Ponorné motorové míchadlo RW 7511 slouží k míchání, promíchávání a cirkulaci viskózních kapalin v čistírnách odpadních vod, v průmyslu i v zemědělství. Je konstruováno pro speciální požadavky při homogenizaci kalů a kofermentů. Kód typu Viz kapitolu 1.5 návodu k montáži a provozu 15970832-EU/0833-EU. *Typ vrtule míchadla = 2listová speciální vrtule na kaly a kofermenty. Technické údaje Viz kapitolu 1.6 - 1.3 návodu k montáži a provozu 15970832-EU/0833-EU. 1.6.1 Technické údaje RW 7511, 50 Hz [mm] [1/min] [kW]...
Seite 36: Typový Štítek
Návod k montáži a provozu RW 7511 Typový štítek Viz kapitolu 1.8 návodu k montáži a provozu 15970832-EU/0833-EU. 2 - 3 Bezpečnost; doprava a skladování Viz kapitolu 2 - 3 návodu k montáži a provozu 15970832-EU/0833-EU. Popis produktu Popis všeobecně Viz kapitolu 4.1 návodu k montáži a provozu 15970832-EU/0833-EU. Konstrukční provedení RW 7511 Legenda 1 Držák 2 Přívod kabelu 3 Přidržovací kroužek se závěsem 4 Plášť z nerezové oceli (volitelně) 5 Těsnění s kluzným kroužkem Náboj vrtule míchadla Vrtule míchadla 8 Jednotka hřídele s rotorem a ložisky...
Seite 37: Uvedení Do Provozu; Údržba
Návod k montáži a provozu RW 7511 Legenda Šroub s válcovou hlavou 2 Podložka vrtule míchadla 3 Pojistné podložky 4 Těsnicí O-kroužek 5 Těsnicí O-kroužek Vrtule míchadla Lícované pero (namontováno již ve výrobě) 8 Těsnění (namontováno již ve výrobě) 4 2 5 Obr. 3 Montáž vrtule míchadla Utahovací momenty Viz kapitolu 5.3 návodu k montáži a provozu 15970832-EU/0833-EU. Příklad instalace míchadla RW 7511 Pro tuto instalaci doporučujeme použít uzavřený držák.
Seite 38: Rozmery A Hmotnosti
Návod na montáž a obsluhu RW 7511 Všeobecné V zásade sú všetky časti návodu na montáž a obsluhu č. 15970832-EU/0833-EU (ABS ponorná miešačka RW) z veľkej časti platné aj pre RW 7511. Platí to aj pre správne pripojenie a bezpečnú prevádzku modelu Ex RW 7511. To isté sa vzťahuje na bezpečnostné pokyny. Tie sú zahrnuté v osobitnom letáku č. 1 597 0799 a treba si ich pred montážou a uvedením do prevádzky pozorne preštudovať! V tomto „dodatočnom“ návode na montáž a obsluhu ABS ponornej miešačky RW 7511 sú preto zahrnuté len vzájomné odkazy, respektí- ve informácie odlišné, dodatočné alebo špecifické pre tento výrobok. 1.1 - 1.3 Úvod; Správne používanie výrobku; Obmedzenia týkajúce sa použitia výrobku Viď kapitola 1.1 - 1.3 Návodu na montáž a obsluhu 15970832-EU/0833-EU. Aplikačné oblasti Ponorná miešačka RW 7511 slúži na miešanie, premiešavanie a cirkuláciu viskóznych kvapalín s obsahok tuhých častíc v čističkách odpadových vôd, priemysle a poľnohospodárstve. Je navrhnutá pre špeciálne požiadavky pri homogenizácii kalov a koenzýmov. Typový kód Viď kapitola 1.5 pokynov na inštaláciu a obsluhu 15970832-EU/0833-EU.*Typ vrtule = dvojlistá špeciálna vrtuľa na kaly a koenzýmy. Technické údaje Viď kapitola 1.6 Návodu na montáž a obsluhu 15970832-EU/0833-EU. 1.6.1 Technické údaje RW 7511, 50 Hz [mm] [1/min] [kW]...
Seite 39: Typový Štítok
Návod na montáž a obsluhu RW 7511 Typový štítok Viď kapitola 1.8 Návodu na montáž a obsluhu 15970832-EU/0833-EU. 2 - 3 Bezpečnosť; Doprava a uskladnenie Viď kapitoly 2 - 3 Návodu na montáž a obsluhu 15970832-EU/0833-EU. Opis výrobku Všeobecný popis Viď kapitola 4.1 Návodu na montáž a obsluhu 15970832-EU/0833-EU. Konštrukčné vyhotovenie RW 7511 Vysvetlivky uchytávacie zariadenie 2 káblový prívod upínadlo s kovovou sponou 4 plášť z nerezovej ocele (možnosť) 5 samonastaviteľné tesnenie hriadeľa hlava vrtule 7 vrtuľa...
Seite 40 Návod na montáž a obsluhu RW 7511 Vysvetlivky skrutka s valcovou hlavou 2 podložka vrtule 3 poistné podložky 4 tesniaci krúžok 5 tesniaci krúžok 6 vrtuľa tesné pero (namontované už vo výrobe) 8 tesnenie (namontované už vo výrobe) 4 2 5 Obrázok 3 Montáž vrtule Uťahovací moment Viď kapitola 5.3 Návodu na montáž a obsluhu 15970832-EU/0833-EU. Príklad montáže RW 7511 Pri takejto montáži sa odporúča použiť uzavreté upínadlá.
Seite 42 I Sulzer Pump Solutions Germany GmbH I Scheiderhöher Straße 30-38, D-53797 Lohmar, Germany I I Tel. +49 22 46 900 0 I Fax +49 22 46 900 200 I www.sulzer.com I EU 1581-C...

Sulzer ABS RW 7511 Einbau- Und Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Sulzer ABS RW 7511

Inhaltszusammenfassung für Sulzer ABS RW 7511

Inhaltsverzeichnis