Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Helo HIMALAYA Trend Produkthandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Helo Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. HIMALAYA Trend
  6. Produkthandbuch
Helo HIMALAYA Trend Produkthandbuch

Helo HIMALAYA Trend Produkthandbuch

1104 – 70 – 040511 1104 – 105 – 040511
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
REWARD YOURSELF
Käyttö- ja asennusohje HIMALAYA Trend
Bruks- och installationsanvisning HIMALAYA Trend
Product Manual HIMALAYA Trend
HIMALAYA Trend – Produkthandbuch
SÄHKÖKIUAS:
ELAGGREGAT FÖR BASTU:
ELECTRIC SAUNA HEATER:
ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT:
1104 – 70 – 040511
1104 – 105 – 040511
Ohjauskeskukset:
Styrcentraler:
Control panels:
Steuergeräte:
1601 – 31 (RA – 31) Trend)
7013501 314 SKLT 73 A

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Helo HIMALAYA Trend

Inhaltszusammenfassung für Helo HIMALAYA Trend

  • Seite 1 REWARD YOURSELF Käyttö- ja asennusohje HIMALAYA Trend Bruks- och installationsanvisning HIMALAYA Trend Product Manual HIMALAYA Trend HIMALAYA Trend – Produkthandbuch SÄHKÖKIUAS: ELAGGREGAT FÖR BASTU: ELECTRIC SAUNA HEATER: ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT: 1104 – 70 – 040511 1104 – 105 – 040511 Ohjauskeskukset:...
  • Seite 2 REWARD YOURSELF Käyttö- ja asennusohje Himalaya Trend SÄHKÖKIUAS: 1104 – 70 – 040511 1104 – 105 – 040511 230V – 240V 1N~ / 2~ 230V 3~ 400V – 415V 3N~ OHJAUSKESKUS: 1601 – 31 (RA – 31) Trend) 7013501 314 SKLT 73-1 A...
  • Seite 3 Käyttö- ja asennusohje Himalaya Trend Sisällys 1 Varoitukset Tarkista ennen saunomista Saunahuone Käyttäjälle Kiukaan ohjauslaitteiden käyttö 2. Saunan lämmitys Suositeltava saunan ilmanvaihto Tuntoelimen asennus lähelle koneellista tuloilmaventtiiliä Tuntoelimen asennus kattoon Lisä (Extra NTC) tuntoelimen asennus Kiuaskivet Jos kiuas ei lämpene...
  • Seite 4 Käyttö- ja asennusohje Himalaya Trend 1 Varoitukset 1.1 Tarkista ennen saunomista 1. Saunahuone on siinä kunnossa, että siellä voi saunoa. 2. Ovi ja ikkuna on suljettu. 3. Kiukaassa on valmistajan suosittelemat kivet ja että lämpövastukset ovat kivien peitossa ja kivet harvaan ladottuja.
  • Seite 5 Käyttö- ja asennusohje Himalaya Trend 2. Saunan lämmitys Varmista ennen kiukaan päälle kytkemistä, että sauna on siinä kunnossa, että siellä voi saunoa. Kun lämmität saunaa ensimmäistä kertaa, kiuas saattaa lämmetessään erittää hajua. Mikäli näin tapahtuu, kytke kiuas hetkeksi pois päältä ja tuuleta sauna. Sen jälkeen voit kytkeä kiukaan uudelleen päälle.
  • Seite 6 Käyttö- ja asennusohje Himalaya Trend 2.3 Tuntoelimen asennus kattoon Kattoasennuksessa tuntoelimen koteloon on porattava 5mm reikä jotta mahdollinen kerääntynyt vesi pääsee poistumaan. Anturiin ei saa kohdistaa suoraa vesisuihkua eikä heittää siihen vettä kauhalla. ø 5 mm 2.4 Lisä (Extra NTC) tuntoelimen asennus Lisä...
  • Seite 7 Käyttö- ja asennusohje Himalaya Trend 2.6 Jos kiuas ei lämpene Mikäli kiuas ei lämpene, tarkista että - virta on kytkettynä. - kiukaan etusulakkeet ovat ehjät. - onko ohjauspaneelissa virheilmoitusta viasta. Jos ohjauspaneelissa on virheilmoitus, lue ohjauspaneelin käyttöohje. HENKILÖN, JOKA KIUKAAN ASENNUKSEN SUORITTAA, TULEE JÄTTÄÄ TÄMÄ OHJE HUONEISTOON ELI TULEVALLE KÄYTTÄJÄLLE.
  • Seite 8 Käyttö- ja asennusohje Himalaya Trend 2.9 Kiukaan suojaetäisyydet Teho Löylyhuone Kiukaan minimi etäisyydet Kivimäärä Kattoon Tilavuus Korkeus Sivupin- Etupin- nasta nasta seinään lautee- seen min. max. m³ m³ min. mm n. kg 1900 10,5 1900 Taulukko 1 Suojaetäisyydet Nurkka- ja seinäasennus: Tuntoelin OLET 31 asennetaan seinälle kiukaan keskilinjalle 40 mm katosta.
  • Seite 9 Käyttö- ja asennusohje Himalaya Trend 2.10 Kiukaan liittäminen sähköverkkoon Sähköasennustyön saa suorittaa vain siihen oikeutettu sähköurakoitsija voimassaolevien määräysten mukai- sesti. Sähkökiuas liitetään sähköverkkoon puolikiinteästi. Liitosjohtona käytetään H07RN-F (60245 IEC 66) johtoa tai laadultaan vähintään näitä vastaavaa johtoa. Myös muiden kiukaalta lähtevien johtimien (merkki- lamppu, sähkölämmityksen vuorottelu) pitää...
  • Seite 10 Käyttö- ja asennusohje Himalaya Trend 2.12 Liitosjohdon kytkentärasian sijoitus saunassa A = Ilmoitettu vähimmäissuojaetäisyys 1. Suositeltava kytkentärasian sijoituspaikka. 2. Tällä alueella tulisi käyttää silumiinirasiaa. 3. Tätä aluetta pitäisi välttää ja käyttää aina silumiinirasiaa. Muilla alueilla on käytettävä lämmönkestävää rasiaa (T 125 °C) ja lämmönkestäviä johtimia (T 170 °C).
  • Seite 11 Käyttö- ja asennusohje Himalaya Trend 2.15 Ovikytkin Ovikytkimellä tarkoitetaan määräyksien mukaista saunan ovessa olevaa kytkintä. Ovikytkin vaaditaan yleisissä ja yksityiskäytössä olevissa saunoissa, sellaisissa saunoissa joissa kiukaan päälle kytkentä voidaan tehdä muualta kuin itse saunasta, esim. On / Off painonapilla tai vastaavalla tavalla.
  • Seite 12 Käyttö- ja asennusohje Himalaya Trend 2.16 Kytkentäkaava 6, kW 230 V 1N~ / 2~ L1 / N 6,8 10,5 kW 230 V 3~ L2 L3 OLEA 99 6,8 - 10,5 kW 400 V 3N~ L1 L2 L3 T3,15 AH Switch...
  • Seite 13 Käyttö- ja asennusohje Himalaya Trend 2.17 BWT Tekniikka Himalaya kiukaassa BWT (Bio Water Tecnologi) tekniikka hyödyntää kiukaan lämpöenergiaa veden lämmittämiseen ja kosteuden nostamiseen ilman erillistä lämmönlähdettä. Valmiiksi kostutettu ilma parantaa saunan ilmastoa, ja samalla voidaan höyrystää erilaisia hajusteita tai suoloja nautinnon lisäämiseksi.
  • Seite 14 Käyttö- ja asennusohje Himalaya Trend 2.18 Periaatekuva, kun ohjauskeskuksena on 1601 - 31 (RA - 31 Trend) Kytkentärima Rajoitin Kiuas Tuntoelimen kaapeli 1 = Sininen OLEA 99 2 = Valkoinen Tuntoelin OLET 31 3 = Punainen 4 = Keltainen Ohjauskeskus...
  • Seite 15 3500W/230V Ristiuraruuvi 7513002 M5 x 10 Vesisäiliö + kansi SP0043276 Taulukko 5 Himalaya Trend -kiukaan vara 3. ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den...
  • Seite 16 REWARD YOURSELF Installations-och bruksanvisning Himalaya Trend ELAGGREGAT FÖR BASTU: 1104 – 70 – 040511 1104 – 105 – 040511 230V – 240V 1N~ / 2~ 230V 3~ 400V – 415V 3N~ STYRCENTRAL: 1601 – 31 (RA – 31) Trend) 314 SKLT 73-2 A...
  • Seite 17 2.14. Ordning på RJ10 -kontakter 2.15. Dörrkontakt 2.16. Kopplingsschema 2.17. BWT--tekniken i aggregatet Himalaya 2.18. Principskiss när styrcentral 1601-31 (RA – 31 Trend) 3.Lista över reservdelar till Himalaya Trend 4.ROHS Bilder och tabeller Bild 1 Rekommenderad ventilation i bastun Bild 2 Skyddsavstånd Bild 3 Placering av kopplingsdosa Bild 4 Montering av dörrkontakten...
  • Seite 18 Installations- och bruksanvisning Himalaya Trend 1. VARNINGAR Kontrollera innan du badar 1.1. Att bastun är i lämpligt skick för bastubad. Att dörren och fönstret är stängda. Att stenarna i aggregatet är rekommenderade av tillverkaren, att stenarna täcker värmeelementen och är glest staplade.
  • Seite 19 Installations- och bruksanvisning Himalaya Trend 2. Upvärmning av bastun Försäkra dig om att bastun är i lämpligt skick för att bada bastu innan aggregatet slås på. Aggregatet kan orsaka lukt när bastun värms upp för första gången. Om detta sker slås aggregatet av en stund och bastun vädras. Sedan kan du slå på...
  • Seite 20 Installations- och bruksanvisning Himalaya Trend 2.3. Takmontering av sensorn Vid takmontering ska ett hål på 5 mm borras i sensorns hölje så att eventuellt kondenserat vatten kan rinna ut. Spruta inte vatten direkt mot sensorn och stänk inte vatten på den med bastuskopan.
  • Seite 21 Installations- och bruksanvisning Himalaya Trend 2.6. Om aggregatet inte värms upp Om aggregatet inte värms upp kontrolleras att: strömmen är påslagen aggregatets huvudsäkringar är hela styranordningen inte visar några felmeddelanden. Om styranordningen visar ett felmeddelande finns information i bruksanvisningen för styranordningen.
  • Seite 22 Installations- och bruksanvisning Himalaya Trend 2.9. Skyddsavstånd för aggregatet Effekt Basturum Minimiavstånd för aggregat Stenmängd Till tak Volym Höjd Från Från sida till front till vägg bastu- bänk min. max. m³ m³ min. mm I kg, cirka 1 900 10,5 1 900 Tabell 1 Skyddsavstånd...
  • Seite 23 Installations- och bruksanvisning Himalaya Trend 2.10. Anslutning av bastuaggregatet till elnätet Aggregatet får endast anslutas till elnätet av en behörig elektriker enligt gällande föreskrifter. Aggregatet ansluts halvfast till elnätet med hjälp av H07RN-F (60245 IEC 66)-kablar eller motsvarande. Övriga kablar (till signallampan och eluppvärmningens korskoppling) ska också...
  • Seite 24 Installations- och bruksanvisning Himalaya Trend 2.12. Placering av anslutningskabelns kopplingsdosa i bastun A = Minsta skyddsavstånd 1. Rekommenderad placering av kopplingsdosan. 2. I detta utrymme bör en silumindosa användas. 3. Detta utrymme bör undvikas. En silumindosa ska alltid användas. I andra utrymmen ska värmetåliga dosor (T 125 °C) och värmetåliga kablar (T 170 °C) användas. Kopplingsdosan får inte blockeras.
  • Seite 25 Dörrkontakten ska monteras på utsidan av bastun, på övre delen av dörrkarmen, minst 300 mm från det inre hörnet. Kontaktdelen ska monteras på dörrkarmen och magneten på själva dörren. Avståndet mellan kontakten och magne- ten ska vara 18 mm. Som dörrkontakt rekommenderas Helo modellnummer 0043233, SSTL 8260371. Dörrkontakt Min. 300 mm...
  • Seite 26 Installations- och bruksanvisning Himalaya Trend 2.16. Kopplingsschema 6, kW 230 V 1N~ / 2~ L1 / N 6,8 10,5 kW 230 V 3~ L2 L3 OLEA 99 6,8 - 10,5 kW 400 V 3N~ L1 L2 L3 T3,15 AH Switch...
  • Seite 27 Installations- och bruksanvisning Himalaya Trend 2.17. BWT--tekniken i aggregatet Himalaya BWT-tekniken utnyttjar bastuaggregatets värmeenergi för uppvärmning av vatten och ökning av luftfuktigheten utan separat värmekälla. Förfuktad luft förbättrar luften i bastun, och samtidigt kan man förånga olika slags dofter eller salter för att öka njutningen.
  • Seite 28 Installations- och bruksanvisning Himalaya Trend Principskiss när styrcentral 1601-31 (RA – 31 Trend) 2.18. Begränsare Kopplingsribba Agregat Sensorkabel 1 = Blå Adapterkretskort 2 = Vit OLEA 99 Sensor OLET 31 3 = Röd 4 = Gul Styrcentral Agregat 1601 - 31 A1 Gul A2 Grön...
  • Seite 29 Installations- och bruksanvisning Himalaya Trend Lista över reservdelar till Himalaya Trend Reservdel Produktnummer Produktnamn Himalaya 70 Trend Himalaya 105 Trend 7712000 Dragavlastare 5916320 Kretskort OLEA 99 5716203 Finder relä 7801711 Säkring 1 AT 7801710 Säkring 3,15 AT 7817536 Säkringshållare 6101741 Strömbrytare OAAA 2...
  • Seite 30 REWARD YOURSELF Installation and User Manual Himalaya Trend ELECTRIC SAUNA HEATER: 1104 – 70 – 040511 1104 – 105 – 040511 230V – 240V 1N~ / 2~ 230V 3~ 400V – 415V 3N~ CONTROL PANEL: 1601 – 31 (RA – 31) Trend)
  • Seite 31 Installation and User Manual Himalaya Trend Contents Page 1.WARNINGS 1.1. Check before taking a sauna bath 1.2. Sauna room 1.3. Information for users 1.4. Operation of the sauna heater controls 2.Heating the sauna 2.1. Recommended sauna room ventilation 2.2. Installing the sensor near a supply air vent 2.3.
  • Seite 32 Installation and User Manual Himalaya Trend 1. WARNINGS 1.1. Check before taking a sauna bath The sauna room is suitable for taking a sauna bath. The door and the window are closed. The sauna heater is topped with stones that comply with the manufacturer's recommendations, the heating elements are covered with stones, and the stones are piled sparsely.
  • Seite 33 Installation and User Manual Himalaya Trend 2. Heating the sauna Before turning the sauna heater on, make sure the sauna room is suitable for taking a sauna bath. When heated for the first time, the sauna heater may emit some odour. If you detect any odour while the sauna heater warms up, disconnect the sauna heater briefly, and air the room.
  • Seite 34 Installation and User Manual Himalaya Trend 2.3. Ceiling installation of the sensor In ceiling installation, a 5-mm hole must be drilled to the sensor case to allow any condensed water to drain. Do not spray water directly towards the sensor or splash water at it with a sauna scoop.
  • Seite 35 Installation and User Manual Himalaya Trend 2.6. If the sauna heater will not heat up If the sauna heater will not heat up, please check that: the power is on; the main fuses of the sauna heater are intact; is there any error messages on the control panel. In case of an error message on the control panel, please refer to the control panel instructions.
  • Seite 36 Installation and User Manual Himalaya Trend 2.9. Sauna heater safety clearances Out- Sauna room Heater minimum clearances Amount of stones To ceiling Volume Height From side to wall From front to sauna bench min. max. m³ m³ min. mm In kg, approx.
  • Seite 37 Installation and User Manual Himalaya Trend 2.10. Connection of the sauna heater to the mains The sauna heater must be connected to the mains by a qualified electrician and in compliance with current regulations. The sauna heater is connected with a semi-permanent connection. Use H07RN-F (60245 IEC 66) cables or a corresponding type.
  • Seite 38 Installation and User Manual Himalaya Trend 2.12. Locating the connecting box for the connection cable in the sauna room A = Specified minimum safety clearance 1. Recommended location for the connecting box 2. Silumin box recommended in this area. 3. This area should be avoided. Always use a silumin box.
  • Seite 39 The switch part is installed on the door frame and the magnet is installed on the door. The distance between the switch and the magnet is 18 mm. Helo model number 0043233, SSTL 8260371 is recommended to be used as the door switch. Door switch Min.
  • Seite 40 Installation and User Manual Himalaya Trend 2.16. Wiring diagram 6, kW 230 V 1N~ / 2~ L1 / N 6,8 10,5 kW 230 V 3~ L2 L3 OLEA 99 6,8 - 10,5 kW 400 V 3N~ L1 L2 L3 T3,15 AH...
  • Seite 41 Installation and User Manual Himalaya Trend 2.17. BWT technology in a Himalaya heater Bio Water Technology (BWT) uses the heater's thermal energy to heat water and raise the moisture level without a separate heat source. Moisturised air improves the sauna climate, and various fragrances and salts can be evaporated to make the sauna experience more enjoyable.
  • Seite 42 Installation and User Manual Himalaya Trend 2.18. Principle image when 1601 - 31 (RA - 31 Trend) is used as control panel Terminal block Limiter Heater Sensor cable 1= Blue Adapter circuit 2= White Sensor OLET 31 board OLEA 99...
  • Seite 43 5200720 3500W/230V 7513002 M5 x 10 Screw Water tank + Cover SP0043276 Table 5 Himalaya Trend spare parts list 4. ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den...
  • Seite 44 REWARD YOURSELF Installations und Benutzerhandbuch Himalaya Trend ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT: 1104 – 70 – 040511 1104 – 105 – 040511 230V – 240V 1N~ / 2~ 230V 3~ 400V – 415V 3N~ STEUERGERÄT: 1601 – 31 (RA – 31) Trend) 314 SKLT 73-4 A...
  • Seite 45 2.14. Reihenfolge der RJ 10-Anschlüsse 2.15. Türschalter 2.16. Schaltdiagramm 2.17. BWT-Technologie im Heizgerät Himalaya 2.18. Prinzipbild mit Steuergerät 1601-31 (RA – 31 Trend ) 3.Ersatzteile für das elektrische Saunaheizgerät Himalaya Trend 4.ROHS Abbildungen und Tabellen Abbildung 1 Empfohlene Belüftung des Saunaraums Abbildung 2 Sicherheitsabstände Abbildung 3 Lage der Anschlussdose für das Anschlusskabel im Saunaraum...
  • Seite 46 Installations- und Benutzerhandbuch Himalaya Trend 1. WARNUNGEN 1.1. Vor jedem Saunagang müssen folgende Punkte überprüft werden 1. Die Räumlichkeit eignet sich zur Verwendung als Saunaraum. 2. Tür und Fenster sind geschlossen. 3. Das Saunaheizgerät ist mit Steinen gefüllt, die den Herstellerempfehlungen entsprechen. Die Heizelemente sind mit Steinen bedeckt, die Aufschichtung ermöglicht eine ausreichende...
  • Seite 47 Installations- und Benutzerhandbuch Himalaya Trend 2. Beheizen der Sauna Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Heizgeräts, dass die Räumlichkeit, in der sich das Gerät befindet, als Saunaraum geeignet ist. Beim ersten Aufheizen kann das Saunaheizgerät möglicherweise einen Geruch ausströmen.
  • Seite 48 Installations- und Benutzerhandbuch Himalaya Trend 2.3. Deckeninstallation des Sensors ø 5 mm Bei einer Deckeninstallation muss in das Sensorgehäuse ein 5 mm großes Loch gebohrt werden, damit Kondenswasser ablaufen kann. Sprühen Sie kein Wasser direkt in Richtung des Sensors und bespritzen Sie ihn nicht mit Wasser aus einer Sauna-Schöpfkelle.
  • Seite 49 Installations- und Benutzerhandbuch Himalaya Trend 2.6. Falls das Saunaheizgerät sich nicht aufheizt Prüfen Sie folgende Punkte, falls das Saunaheizgerät sich nicht aufheizt: Ist die Stromversorgung unterbrochen? Sind die Hauptsicherungen des Geräts intakt? Zeigt das Steuergerät Fehlermeldungen an? Falls das Steuergerät eine Fehlermeldung anzeigt, entnehmen Sie weitere Hinweise der Gebrauchsanleitung des Steuergeräts.
  • Seite 50 Installations- und Benutzerhandbuch Himalaya Trend 2.9. Sicherheitsabstände für das Saunaheizgerät Ausgangsleistung Saunaraum Mindestabstände des Heizgeräts Steinmenge Zur Decke Saunavo- Höhe lumen Seite zu Wand Vorderfläche zu Saunabank min. Max. m³ m³ min. mm In kg (ca.) 1900 10,5 1900 Tabelle 1 Sicherheitsabstände Eck- und Wandmontage: Der Sensor OLET 31 wird in einem Abstand von 40 mm von der Decke auf der Mittellinie des Heiz- geräts an der Wand angebracht.
  • Seite 51 Installations- und Benutzerhandbuch Himalaya Trend 2.10. Netzanschluss des Heizgeräts Der Anschluss an Heizgerät und Netz darf nur von befugten Personen nach geltenden gesetzlichen Vorschriften ausgeführt werden. Das Saunaheizgerät wird mit einer semipermanenten Verbindung angeschlossen. Verwenden Sie Kabel des Typs H07RN-F (60245 IEC 66) oder eines vergleichbaren Typs. Weitere Kabel (Anzeigeleuchte, Schalter für Heizgerät) müssen ebenfalls diesen Empfehlungen entsprechen.
  • Seite 52 Installations- und Benutzerhandbuch Himalaya Trend 2.12. Lage der Anschlussdose A = vorgeschriebener Mindestabstand Empfohlener Bereich für die Montage der Anschlussdose In diesem Bereich wird eine Anschlussdose aus Silumin empfohlen. In diesem Bereich darf keine Montage einer Anschlussdose erfolgen. Es dürfen ausschließlich Silumin Anschlussdosen verwendet werden.
  • Seite 53 Der Schalterteil wird am Türrahmen und der Magnet an der Tür installiert. Der Abstand zwischen dem Schalter und dem Mag- neten beträgt 18 mm. Als Türschalter wird das Helo-Modell Nummer 0043233, SSTL 8260371 empfohlen. Türschalter Min. 300 mm...
  • Seite 54 Installations- und Benutzerhandbuch Himalaya Trend 2.16. Schaltdiagramm 6, kW 230 V 1N~ / 2~ L1 / N 6,8 10,5 kW 230 V 3~ L2 L3 OLEA 99 6,8 - 10,5 kW 400 V 3N~ L1 L2 L3 T3,15 AH Switch...
  • Seite 55 Installations- und Benutzerhandbuch Himalaya Trend 2.17. BWT-Technologie im Heizgerät Himalaya BWT-Technologie nutzt die Wärmeenergie des Heizgerätes, um Wasser zu erhitzen und ohne eine separate Wärmequelle die Feuchtigkeit zu erhöhen. Feuchte Luft verbessert das Saunaklima und ermöglicht das Bedampfen mit Duftstoffen und Salzen, die das Saunaerlebnis noch angenehmer gestalten.
  • Seite 56 Installations- und Benutzerhandbuch Himalaya Trend Prinzipbild mit Steuergerät 1601-31 (RA – 31 Trend ) 2.18. Anschlussleiste Limiter Übertemperatur Rück Heizgerät Sensorkabel Adapterplatine 1 = Blau OLEA 99 Sensor OLET 31 2 = Weiß 3 = Rot 4 = Gelb Steuergerät 1601 - 31 Heizgerät...
  • Seite 57 Installations- und Benutzerhandbuch Himalaya Trend 3. Ersatzteile für das elektrische Saunaheizgerät Himalaya Trend Ersatzteile Produktnummer Produktbezeichnung Himalaya 70 Trend Himalaya 105 Trend 7712000 Kabelklemme 5916320 Leiterplatte OLEA 99 5716203 Finder relais 7801711 Sicherung 1 AT 7801710 Sicherung 3,15 AT 7817536 Sicherungsträge...