Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Einhell Royal RT 3525
Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal RT 3525
- Seite 1 Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 1 ® Gebrauchsanweisung für Rasentrimmer Manual de instrucciones para la recortadora de césped Istruzioni per l’uso per tosaerba a filo Manual de instruções para roçador de relva 3525 Art.-Nr.: 34.014.20 I.-Nr.: 01016...
- Seite 2 Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 2...
- Seite 3 Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 4...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 5 Bevor Sie mit diesem Rasentrimmer arbeiten, lesen gehen, Stolpergefahr! Sie die nachstehenden Sicherheitsvorschriften und Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt am die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Arbeitsplatz liegen. Sollten Sie die Arbeit unter- Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben... - Seite 6 Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 6 Vorschrift führt abgesehen davon, dass Wird die Leitung während des Gebrauchs be- dadurch eine potentielle Gefahrenquelle schädigt, trennen Sie sie sofort vom Netz. geschaffen wird, zum Verlust des DIE LEITUNG NICHT BERÜHREN, BEVOR SIE Garantieanspruches.
- Seite 7 Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 7 Der Wert der am Griff ausgesendeten Schwingungen wurde nach EN 786 ermittelt. Werkzeug läuft nach! 5. Zusammenbau des Rasentrimmers Beide Gehäuseteile ineinanderstecken (Bild 2). Bitte darauf achten, dass das Kabel nicht eingeklemmt wird.
-
Seite 8: Wartung Und Pflege
Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 8 Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Feder nicht verloren Wenn Ihre Maschine zum ersten Mal in Betrieb geht. genommen wird, wird das eventuell über- Führen Sie die Fadenenden der neuen Spule stehende, überschüssige Ende des Schnitt-... -
Seite 9: Ersatzteilbestellung
Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 9 12. Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident- Nummer des Gerätes Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Informationen und Preise finden Sie unter www.isc-gmbh.info... -
Seite 10: Instrucciones De Seguridad
Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 10 Antes de comenzar a trabajar con la recortadora de obstáculo. césped, leer con detenimiento las instrucciones de Trabajar únicamente con visibilidad suficiente. seguridad que figuran a continuación y el manual de Al trabajar, procurar mantener siempre una instrucciones. - Seite 11 Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 11 no observancia de estas disposiciones DESENCHUFARLO. conlleva la pérdida del derecho a garantía, al Cualquier daño en el cable de conexión debe ser mismo tiempo que origina una fuente reparado por el fabricante o por el encargado de potencial de peligros.
- Seite 12 Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 12 medidas de insonorización. El ruido se midió conforme a EN 786. Se determinó el valor de las vibraciones emitidas en la empuñadura según la EN 786. 5. Montaje de la recortadora de césped Encajar las dos partes de la carcasa (fig.
-
Seite 13: Cambio De La Bobina De Hilo
Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 13 Advertencia: pierdan los muelles. Cuando la máquina se ponga en funcionamiento Introducir los extremos del hilo de la nueva por primera vez, la cuchilla de la cubierta de bobina en los ojetes del alojamiento de la bobina protección cortará... -
Seite 14: Pedido De Piezas De Recambio
Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 14 12. Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos siguientes: Tipo de aparato No. de artículo del aparato No. de identidad del aparato No. del recambio de la pieza necesitada. -
Seite 15: Avvertenze Di Sicurezza
Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 15 Prima di lavorare con questo tosaerba a filo, leggete Non lasciate mai l’apparecchio incustodito sul attentamente le seguenti norme di sicurezza e le posto di lavoro. Se doveste interrompere il istruzioni per l’uso. - Seite 16 Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 16 originale. Montate gli elementi da taglio metallici. cavi e da altri oggetti. State attenti a non ferirvi con il dispositivo che Se l’apparecchio deve venire sollevato per serve ad accorciare la lunghezza del filo. Dopo...
- Seite 17 Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 17 2. Descrizione dell’apparecchio (vedi 5. Montaggio del tosaerba a filo Fig. 1) Infilate le due parti dell’involucri l’una nell’altra (Fig. 2). Fate attenzione che il cavo non venga 1. Cavo di alimentazione incastrato.
-
Seite 18: Sostituzione Della Bobina
Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 18 Se alla prima messa in esercizio il filo è troppo 9. Manutenzione e cura corto, premete il bottone sulla bobina ed estraete con forza il filo. Alla prima messa in moto il filo di... -
Seite 19: Instruções De Segurança
Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 19 Leia as instruções de segurança e o manual de base segura e sólida para efectuar os trabalhos. instruções com cuidado antes de trabalhar com este Cuidado ao recuar, perigo de tropeçar! roçador de relva. - Seite 20 Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 20 Não tente parar o dispositivo de corte (fio de de um dispositivo de protecção de corrente de nylon) com as mãos. Aguarde sempre até parar falha (RCD) com uma corrente de activação de no máx.
- Seite 21 Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 21 2. Descrição do aparelho (ver figura 1) podem ser desmontadas sem uma ferramenta. Encaixe a cobertura de protecção (7) por cima da bobina do fio na cabeça do motor (ver 1. Cabo eléctrico marcação na figura 3).
-
Seite 22: Manutenção E Conservação
Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 22 do primeiro arranque, o fio de corte é encurtado 9. Manutenção e conservação automaticamente para o comprimento ideal. Desligue o roçador de relva e retire a ficha da Para obter o maior rendimento do seu roçador de corrente eléctrica antes de o guardar e limpar. -
Seite 23: Konformitätserklärung
Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 23 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i... - Seite 24 Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 24 CERTIFICATO DI GARANZIA CERTIFICADO DE GARANTIA Per l’apparecchio indicato nelle istruzioni concediamo una garanzia di 2 anni, El periodo de garantia comienza el dia de la compra y tiene una duración de 2 nel caso il nostro prodotto dovesse risultare difettoso.
- Seite 25 Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 25 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
- Seite 26 Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 26 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 27 Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 27 P Só para países da UE Não deite as ferramentas eléctricas para o lixo doméstico. Segundo a directiva europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a respectiva transposição para o direito interno, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas separadamente e colocadas nos ecopontos para efeitos de reciclagem.
- Seite 28 Anleitung RT 3525 SPK2 19.09.2006 15:27 Uhr Seite 28 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se...