Einhell Royal RT 5030 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Einhell Royal RT 5030
Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal RT 5030
- Seite 1 RT 5030 Artikel-Nr.: Electric Lawn Trimmer Ident-Nr.:...
- Seite 2 Komponenten / Ersatzteile Position Artikel-Nr. Beschreibung 340146001006 switch 340146001019 Tube 340146001021 Spring Cord 340146001030 motor 340146001039 Guard 340146001042 Glide block 340146001044 340146001045 Back up rinbg 340146001046 Cover Board 340146001047 Spring 340146001901 assistent handle 340146001902 idler wheel 340146001906 coil collet...
- Seite 3 Anleitung RT 5030_SPK1:_ 05.12.2006 15:24 Uhr Seite 1 Gebrauchsanweisung ® für Rasentrimmer Operating instructions Grass Trimmer Istruzioni per lʼuso per tosaerba a filo Betjeningsvejledning til græstrimmer Upute za uporabu trimera za travu Руководство по эксплуатации для газонного триммера Instrukcja obsługi Podkaszarka Használati utasítás Pázsittrimmerhez...
- Seite 4 Anleitung RT 5030_SPK1:_ 05.12.2006 15:24 Uhr Seite 2...
- Seite 5 Anleitung RT 5030_SPK1:_ 05.12.2006 15:24 Uhr Seite 3...
- Seite 6 Anleitung RT 5030_SPK1:_ 05.12.2006 15:25 Uhr Seite 4...
- Seite 7 Anleitung RT 5030_SPK1:_ 05.12.2006 15:25 Uhr Seite 5...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Anleitung RT 5030_SPK1:_ 05.12.2006 15:25 Uhr Seite 6 Bevor Sie mit diesem Rasentrimmer arbeiten, lesen Achten Sie beim Arbeiten immer auf sicheren Sie die nachstehenden Sicherheitsvorschriften und und festen Stand. Achtung beim die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Rückwärtsgehen, Stolpergefahr! Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt am sollten, händigen Sie die Bedienungsanleitung bitte Arbeitsplatz liegen. - Seite 9 Anleitung RT 5030_SPK1:_ 05.12.2006 15:25 Uhr Seite 7 dürfen nicht leichter als leichte Gummi- ACHTUNG! Die Schutzvorrichtung ist für Ihre schlauchleitungen HO7RN-F nach Sicherheit und die Sicherheit anderer, sowie DIN 57282/VDE 0282 sein und müssen einen für ein korrektes Funktionieren der Maschine Mindestdurchmesser von 1,5 mm aufweisen.
-
Seite 10: Technische Daten
Anleitung RT 5030_SPK1:_ 05.12.2006 15:25 Uhr Seite 8 4. Technische Daten Achtung: Nach dem Ausschalten rotiert der Nylonfaden noch einige Sekunden nach! Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Leistung 500 Watt Schnittkreis Ø 30 cm Umdrehungen n 9.600 min Werkzeug läuft nach! Schneidfaden Ø... -
Seite 11: Verwendung Des Rasentrimmers Als Kantenschneider
Anleitung RT 5030_SPK1:_ 05.12.2006 15:25 Uhr Seite 9 7. Vor Inbetriebnahme (Bild 9). Um Ihren Rasentrimmer einzuschalten, drücken Sie den Ein/Ausschalter (Bild 1 Pos. 3). Durch die Höhenverstellung kann eine optimale Um Ihren Rasentrimmer auszuschalten, lassen Arbeitsposition eingestellt werden. Sie den Ein/Aus Schalter (Bild 1 / Pos.3) wieder los. -
Seite 12: Ersatzteilbestellung
Anleitung RT 5030_SPK1:_ 05.12.2006 15:25 Uhr Seite 10 Setzen Sie die Spulenabdeckung mit der Spule 14. Ersatzteilbestellung wieder in die Spulenaufnahme ein. Beim ersten Anlauf wird der Schneidefaden Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende automatisch auf die optimale Länge gekürzt. Angaben gemacht werden: Typ des Gerätes Achtung! Weggeschleuderte Teile des Nylon- Artikelnummer des Gerätes... -
Seite 55: Konformitätserklärung
Atbilstības sertifikāts apliecina zemāk minēto preču mas∂n∂ sunar. atbilstību ES direktīvām un standartiem ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Rasentrimmer RT 5030 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC L WM = 93 dB; L WA = 96 dB... - Seite 56 Anleitung RT 5030_SPK1:_ 05.12.2006 15:25 Uhr Seite 54 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
- Seite 57 Anleitung RT 5030_SPK1:_ 05.12.2006 15:25 Uhr Seite 55 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 58 Anleitung RT 5030_SPK1:_ 05.12.2006 15:25 Uhr Seite 56 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Seite 59 Anleitung RT 5030_SPK1:_ 05.12.2006 15:25 Uhr Seite 57 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
-
Seite 60: Guarantee Certificate
Anleitung RT 5030_SPK1:_ 05.12.2006 15:25 Uhr Seite 58 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. -
Seite 61: Bulletin De Garantie
Anleitung RT 5030_SPK1:_ 05.12.2006 15:25 Uhr Seite 59 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... -
Seite 62: Garantiebewijs
Anleitung RT 5030_SPK1:_ 05.12.2006 15:25 Uhr Seite 60 GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. - Seite 63 Anleitung RT 5030_SPK1:_ 05.12.2006 15:25 Uhr Seite 61 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
- Seite 64 Anleitung RT 5030_SPK1:_ 05.12.2006 15:25 Uhr Seite 62 GARANTIBEVIS Kære kunde! Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis.
- Seite 65 Anleitung RT 5030_SPK1:_ 05.12.2006 15:25 Uhr Seite 63 CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta. Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia, zgodnie z instrukcją...
- Seite 66 Anleitung RT 5030_SPK1:_ 05.12.2006 15:25 Uhr Seite 64 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található.
- Seite 67 Anleitung RT 5030_SPK1:_ 05.12.2006 15:25 Uhr Seite 65 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
- Seite 68 Anleitung RT 5030_SPK1:_ 05.12.2006 15:25 Uhr Seite 66 ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО Глубокоуважаемый клиент, глубокоуважаемая клиентка, Качество наших продуктов подвергаются тщательному контролю. Если несмотря на это когда-либо возникнут к нашему большому сожалению нарушения в работе инструмента, то мы просим Вас обратиться в нашу службу сервиса по указанному в этой гарантийной карте адресу. Мы также охотно ответим...
-
Seite 69: Garantieurkunde
Anleitung RT 5030_SPK1:_ 05.12.2006 15:25 Uhr Seite 67 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. - Seite 70 Anleitung RT 5030_SPK1:_ 05.12.2006 15:25 Uhr Seite 68 EH 12/2006...