Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D
Bedienungsanleitung
Benzin-Motortrimmer
Návod k použití
j
Benzínová kosa
Navodila za uporabo
X
bencinske motorne kosilnice
Návod na obsluhu
W
Benzínová motorová kosačka
Upute za uporabu
B
trimera s benzinskim motorom
f
Art.-Nr.: 34.017.20
24.11.2006
26
MT
I.-Nr.: 01016
10:17 Uhr
Seite 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Einhell Royal MT 26
Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal MT 26
- Seite 1 Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Benzin-Motortrimmer Návod k použití Benzínová kosa Navodila za uporabo bencinske motorne kosilnice Návod na obsluhu Benzínová motorová kosačka Upute za uporabu trimera s benzinskim motorom Art.-Nr.: 34.017.20 I.-Nr.: 01016...
- Seite 2 Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Před uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní předpisy a oboje dodržovat. Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in varnostne napotke.
- Seite 3 Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 5...
- Seite 6 Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 6...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 7 W Obsah Strana Inhaltsverzeichnis Seite 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 1. Všeobecné bezpečnostné predpisy 2. Aufbauübersicht und Lieferumfang 2. Prehľad stavby prístroja a objem dodávky 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 3. Správne použitie prístroja 4. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 8 Verpackung A/18,B/18 Verbindungsstück Führungsholm Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um C/19 Öl/Benzin Mischflasche Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung C/20 Zündkerzenschlüssel ist Rohstoff und somit wieder verwendbar oder kann C/21 Innensechskantschlüssel dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. -
Seite 9: Montage
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 9 5. Montage verläuft. Um die optimale Schultergurtlänge fest- zustellen machen Sie anschließend einige Schwingbewegungen ohne den Motor anzu- 5.1 Montage Führungsholm (Abb. D1 – D3) lassen (Abb. I). Lösen Sie die Sterngriffschraube (Abb. D1/Pos. 1) Achtung: Benutzen sie während der Arbeit immer am Verbindungsstück des oberen Führungsholmes den Schultergurt. -
Seite 10: Betrieb
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 10 7. Betrieb Sie die Schnur nie aus dem ausgezogenen Zustand zurückschnellen. Das würde die Schnur ebenfalls beschädigen oder Schäden am Starter nach sich Beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmungen ziehen. zur Lärmschutzverordnung, die örtlich unterschied- lich sein können. -
Seite 11: Technische Daten
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 11 VERSCHIEDENE SCHNEIDVERFAHREN ABMÄHEN Ist das Gerät richtig mit Schutzhaube und Fadenkopf Beim Abmähen erfassen Sie die gesamte Vegetation montiert, schneidet es Unkraut und hohes Gras an bis zum Grund. Dazu neigen Sie den Fadenkopf im schwer zugänglichen Stellen, wie z.B. - Seite 12 Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 12 2. Nehmen sie die Spule (Abb. N3/Pos. B) und die Ziehen Sie die Zündkerze mit 12 bis 15 Nm an. Feder (Abb. N3/Pos. C) von der Spindel (Abb. N3/Pos. D). Überprüfen Sie die Zündkerze erstmals nach 10 Betriebsstunden auf Verschmutzung und reinigen Die Folgenden Unterpunkte sind nur auszuführen...
-
Seite 13: Lagerung
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 13 Einstellen des Standgases: Wiederinbetriebnahme Achtung! Standgas bei warmen Betriebszustand 1. Entfernen Sie die Zündkerze. einstellen. 2. Ziehen Sie die Starterleine mehrmals heraus um die Feuerungskammer von Ölrückständen zu Sollte das Gerät bei nichtbetätigtem Gashebel reinigen. -
Seite 14: Fehlerbehebung
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 14 13. Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursache Störungsbehebung Das Gerät springt nicht an. Fehlerhaftes Vorgehen beim Folgen Sie den Anweisungen zum Starten. Starten Verrußte oder feuchte Zündkerze. Zündkerze reinigen oder durch neue ersetzen. Falsche Vergasereinstellung. -
Seite 15: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 15 Balení: Bezpečnostní zařízení Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno Ochranný kryt musí být bezpodmínečně namontován, poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím aby se zabránilo vymrštění předmětů. V ochranném znovu použitelné... -
Seite 16: Před Uvedením Do Provozu
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 16 5.2 Montáž přídavné rukojeti (obr. E1 – E3) Pozor: Nepoužívejte olej pro dvoudobé motory s Povolte křídlovou matici upevňovacího šroubu doporučeným součinitelem skladby směsi 100:1. rukojeti (obr. E1/pol. 1). Sejměte křídlovou matici, Pokud nedostatečné... -
Seite 17: Zastavení Motoru
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 17 Pozor: Protože je zajištěna páčka plynu, začne Pozor: Odstraňujte pravidelně zbytky trávy a řezací zařízení při spuštění motoru pracovat. plevele, aby se zabránilo přehřátí násady. Zbytky Poté páčku plynu jednoduše odblokovat (motor trávníku/trávy/plevele se zachytí... -
Seite 19: Uložení
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 19 9.4 Broušení nože z ochranného krytu 10. Uložení Nůž z ochranného krytu (obr. L/pol. 1) se může časem otupit. Pokud toto zjistíte, povolte 2 šrouby, Pozor: Chyba při provádění následujících bodů může kterými je nůž... -
Seite 20: Objednání Náhradních Dílů
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 20 12. Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje: Typ přístroje Číslo výrobku přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo náhradního dílu požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc- gmbh.info... -
Seite 21: Odstranění Poruch
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 21 13. Odstranění poruch Porucha Možná příčina Odstranění poruchy Motor nenaskočí. Chybný postup při startu. Dbejte pokynů ke startu. Zakarbonovaná nebo vlhká Zapalovací svíčku vyčistit nebo zapalovací svíčka. vyměnit. Chybné nastavení karburátoru. Vyhledat autorizovaný... -
Seite 22: Splošni Varnostni Napotki
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 22 Embalaža Varnostna oprema Naprava se nahaja v embalaži, da bi preprečili Zaščitni pokrov mora biti brezpogojno montirani, da bi poškodbe med transportom. Ta embalaža predstavlja preprečili zalučanje predmetov. V zaščitnem pokrovu surovino in jo je tako možno ponovno uporabiti ali jo integrirani nož... -
Seite 23: Pred Zagonom
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 23 D1/Poz. 1) (Slika D3). Demontaža poteka v obratnem Pozor: Ne uporabljajte mešanice goriva, katera je vrstnem redu. bila shranjena dlje kot 90 dni. 5.2 Montaža dodatnega ročaja (Slike E1 – E3) Pozor: Ne uporabljajte 2-taktnega olja s priporočanim Odvijte krilno matico pritrdilnega vijaka ročaja (Slika razmerjem mešanice 100:1. -
Seite 24: Izklop Motorja
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 24 se morala zagnati. 7.4 Način dela Pozor: Ne pustite, da bi zagonska vrvica hitro Pred uporabo naprave vadite vse tehnike dela pri skočila nazaj. To lahko privede do poškodb. ugašnjenem motorju. 7. -
Seite 26: Vzdrževanje
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 26 9.3 Vzdrževanje vžigalne svečke (Slika K1 – K2) nastavitev plina za prosti tek. V ta namen obračajte Pot iskre na vžigalni svečki = 0,026 Inch (0,6 mm) vijak za plin za prosti tek (Slika O4/Poz. 5) v smeri Vžigalno svečko zategnite z 12 do 15 Nm. -
Seite 27: Odstranjevanje
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 27 poglavju Skladiščenje. Očistite grobo umazanijo iz naprave s ščetko ali ročno metlico. Demontirajte vodilno palico kot je opisano pod točko 5.1. 11. Odstranjevanje Pozor! Naprava se sestoji iz različnih materialov, kot so n.pr. kovina, tekočine in plastika. -
Seite 28: Odprava Napak
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 28 13.Odprava napak Motnja Možni vzrok Odprava motnje Naprava ne vžge Napačni postopek pri zagonu. Postopajte po navodilih za zagon. Sajasta ali vlažna vžigalna svečka. Očistite vžigalno svečko ali jo zamenjajte z novo. Napačna nastavitev uplinjača. -
Seite 29: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 29 Obal C/21 Imbusový kľúč Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo Bezpečnostné prípravky suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť Ochranný... -
Seite 30: Montáž
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 30 5. Montáž popruh. Popruh si založte vždy hneď po naštartovaní motora, pokiaľ sa motor ešte nachádza vo voľnobežných otáčkach. Motor vypnite ešte predtým, 5.1 Montáž vodiaceho držadla (obr. D1 – D3) než... -
Seite 31: Štartovanie Studeného Motora
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 31 7.1 Štartovanie studeného motora nenaštartoval ani po 6 ťahoch, opakujte body 1 Naplňte palivovú nádrž primeraným množstvom až 7 z odseku štartovania studeného motora. benzínovej/olejovej zmesi. Pozri tiež odstavec Palivo a olej. -
Seite 33: Nastavenie Karburátora
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 33 pritom na to, aby sa nezošmykla pružinka na 9.4 Nastavenie karburátora vretene ani sa nezablokovala. Pozor! Nastavovanie karburátora smie vykonávať len 6. Zatlačte jednou rukou cievku do držiaka cievky autorizovaný zákaznícky servis. a druhou rukou priskrutkujte prídržnú... -
Seite 34: Likvidácia
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 34 špecializovaného obchodu). 3. Po úplnom vypustení paliva naštartujte stroj. 4. Nechajte stroj bežať ďalej na voľnobehu, až kým sa sám nezastaví. To vyčistí karburátor od zvyšného paliva. 5. Nechajte stroj vychladnúť (cca 5 minút). 6. -
Seite 35: Odstraňovanie Porúch
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 35 13. Odstraňovanie porúch Porucha Možná príčina Odstránenie porúch Prístroj neštartuje. Nesprávny postup pri štartovaní. Dodržiavajte pokyny pre štartovanie. Zanesená alebo vlhká zapaľovacia Vyčistite zapaľovaciu sviečku alebo sviečka. ju vymeňte za novú. Nesprávne nastavenie karburátora. -
Seite 36: Opće Sigurnosne Napomene
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 36 Pakiranje C/21 Imbus ključ Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja. Ambalažu možete zbrinuti u Sigurnosne naprave otpad i predati je na mjesto za reciklažu jer navedena Zaštitni poklopac mora obavezno biti montiran kako ambalaža je sirovina. -
Seite 37: Prije Puštanja U Pogon
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 37 D3). Demontažu obavite obrnutim redoslijedom. Pozor: Nemojte koristiti mješavinu goriva koja je stajala duže od 90 dana. 5.2 Montaža dodatne ručke (sl. E1 – E3) Otpustite krilatu maticu vijka za pričvršćenje ručke (sl. Pozor: Nemojte koristiti ulje za dvotaktne motore u E1/poz. -
Seite 38: Isključivanje Motora
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 38 Pozor: Zbog fiksirane poluge gasa alat za Nit se automatski produljuje. Nož na zaštitnom rezanje kod upaljenog motora počinje raditi. poklopcu skraćuje nit na dopuštenu dužinu (sl. M1). Zatim jednostavnim pokretom deblokirajte polugu gasa (motor se vraća u prazni hod). -
Seite 40: Podešavanje Rasplinjača
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 40 škripac. Brusite nož plosnatom turpijom i pritom 3. Kad ispustite gorivo, pokrenite stroj. pripazite na održavanje kuta oštrice. Uvijek turpijajte 4. Pustite da stroj radi u praznom hodu tako dugo samo u jednom smjeru. -
Seite 41: Naručivanje Rezervnih Dijelova
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 41 12. Naručivanje rezervnih dijelova Prilikom naručivanja rezervnih dijelova su potrebni slijedeći podaci: Tip uredjaja Broj artikla uredjaja Ident. broj uredjaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene i informacije potražite na web-adresi www.isc-gmbh.info... -
Seite 42: Uklanjanje Smetnji
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 42 13.Uklanjanje smetnji Smetnja Mogući uzrok Uklanjanje smetnje Uređaj se ne pokreće. Pogrešan postupak prilikom Pridržavajte se naputaka za pokretanja. pokretanj. Čađava ili vlažna svjećica. Očistite svjećicu ili je zamijenite. Pogrešno podešen rasplinjač. Potražite pomoć... -
Seite 43: Eschenstraße
‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum fyrir vörur Benzinmotor-Trimmer MT 26 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC L WM = 103 dB; L WA = 105 dB... - Seite 44 Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 44 Technische Änderungen vorbehalten Technické změny vyhrazeny Tehnične spremembe pridržane. Technické změny vyhradené Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.
- Seite 45 Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 45 Kopírovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und podkladov produktov, a to aj čiastočné, je prípustné len s výslovným Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- povolením spoločnosti ISC GmbH.
- Seite 46 Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 46...
-
Seite 47: Záruční List
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 47 j ZÁRUčNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu. -
Seite 48: Garancijski List
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 48 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu. - Seite 49 Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 49 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
- Seite 50 Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 50 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
-
Seite 51: Garantieurkunde
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 51 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. - Seite 52 Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 52 EH 11/2006...