Seite 1
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Benzin-Motortrimmer Návod k použití Benzínová kosa Navodila za uporabo bencinske motorne kosilnice Návod na obsluhu Benzínová motorová kosačka Upute za uporabu trimera s benzinskim motorom Art.-Nr.: 34.017.20 I.-Nr.: 01016...
Seite 2
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Před uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní předpisy a oboje dodržovat. Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in varnostne napotke.
Seite 3
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 5...
Seite 6
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 6...
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 7 W Obsah Strana Inhaltsverzeichnis Seite 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 1. Všeobecné bezpečnostné predpisy 2. Aufbauübersicht und Lieferumfang 2. Prehľad stavby prístroja a objem dodávky 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 3. Správne použitie prístroja 4.
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 8 Verpackung A/18,B/18 Verbindungsstück Führungsholm Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um C/19 Öl/Benzin Mischflasche Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung C/20 Zündkerzenschlüssel ist Rohstoff und somit wieder verwendbar oder kann C/21 Innensechskantschlüssel dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 9 5. Montage verläuft. Um die optimale Schultergurtlänge fest- zustellen machen Sie anschließend einige Schwingbewegungen ohne den Motor anzu- 5.1 Montage Führungsholm (Abb. D1 – D3) lassen (Abb. I). Lösen Sie die Sterngriffschraube (Abb. D1/Pos. 1) Achtung: Benutzen sie während der Arbeit immer am Verbindungsstück des oberen Führungsholmes den Schultergurt.
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 10 7. Betrieb Sie die Schnur nie aus dem ausgezogenen Zustand zurückschnellen. Das würde die Schnur ebenfalls beschädigen oder Schäden am Starter nach sich Beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmungen ziehen. zur Lärmschutzverordnung, die örtlich unterschied- lich sein können.
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 11 VERSCHIEDENE SCHNEIDVERFAHREN ABMÄHEN Ist das Gerät richtig mit Schutzhaube und Fadenkopf Beim Abmähen erfassen Sie die gesamte Vegetation montiert, schneidet es Unkraut und hohes Gras an bis zum Grund. Dazu neigen Sie den Fadenkopf im schwer zugänglichen Stellen, wie z.B.
Seite 12
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 12 2. Nehmen sie die Spule (Abb. N3/Pos. B) und die Ziehen Sie die Zündkerze mit 12 bis 15 Nm an. Feder (Abb. N3/Pos. C) von der Spindel (Abb. N3/Pos. D). Überprüfen Sie die Zündkerze erstmals nach 10 Betriebsstunden auf Verschmutzung und reinigen Die Folgenden Unterpunkte sind nur auszuführen...
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 13 Einstellen des Standgases: Wiederinbetriebnahme Achtung! Standgas bei warmen Betriebszustand 1. Entfernen Sie die Zündkerze. einstellen. 2. Ziehen Sie die Starterleine mehrmals heraus um die Feuerungskammer von Ölrückständen zu Sollte das Gerät bei nichtbetätigtem Gashebel reinigen.
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:17 Uhr Seite 14 13. Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursache Störungsbehebung Das Gerät springt nicht an. Fehlerhaftes Vorgehen beim Folgen Sie den Anweisungen zum Starten. Starten Verrußte oder feuchte Zündkerze. Zündkerze reinigen oder durch neue ersetzen. Falsche Vergasereinstellung.
Seite 44
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 44 Technische Änderungen vorbehalten Technické změny vyhrazeny Tehnične spremembe pridržane. Technické změny vyhradené Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.
Seite 45
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 45 Kopírovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und podkladov produktov, a to aj čiastočné, je prípustné len s výslovným Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- povolením spoločnosti ISC GmbH.
Seite 46
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 46...
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 47 j ZÁRUčNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 48 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
Seite 49
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 49 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
Seite 50
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 50 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 51 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 52
Anleitung MT 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 24.11.2006 10:18 Uhr Seite 52 EH 11/2006...