Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installatie instructies
Waterlock
Installation instructions
Waterlock
Einbauanleitung
Wassersammler
NLPH40
NLPH45
Waterlock
NLPH50
NLPH60
Copyright © 2019 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Instructions d'installation
Waterlock
Instrucciones de instalación
Colector
Istruzioni per l'installazione
Marmitte
NLPH75
NLPH90
2
4
6
8
10
12
030427.03
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus NLPH40
Inhaltszusammenfassung für Vetus NLPH40
- Seite 1 NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO Installatie instructies Instructions d’installation Waterlock Waterlock Installation instructions Instrucciones de instalación Waterlock Colector Einbauanleitung Istruzioni per l’installazione Wassersammler Marmitte Waterlock NLPH40 NLPH50 NLPH75 NLPH45 NLPH60 NLPH90 Copyright © 2019 Vetus b.v. Schiedam Holland 030427.03...
-
Seite 6: Montage
Montage Einleitung Die Teile der Vetus-Auspuffsysteme eignen sich ausschließlich Aufstellung Wassersammler NLPH für die Verwendung in wassereingespritzten Auspuffsystemen. Stellen Sie den Wassersammler möglichst horizontal auf. Die maximale Dauerbetriebstemperatur der Kunststoffteile der Der ‘IN’-Anschluß des Wassersammlers muß sich immer unter der Höhe Auspuffsysteme beträgt 70 ºC. -
Seite 7: Wartung
NLPG (G), angeschlossen werden. Dazu bitte die Gebrauchsanwei- Die Auspuffleitung enthält während des Betriebs Wasser. Das Ge- sung für NLPG Nr. 030428.01 zu Rate ziehen (Nur NLPH40, 45, 50). wicht wird dadurch erheblich erhöht. Stützen Sie daher die Auspuff- leitung ab. - Seite 14 Hoofdafmetingen Hauptabmessungen Dimensiones principales Principal dimensions Dimensions principales Dimensioni principali NLPH40 / NLPH45 / NLPH50 ø 40 mm ”) Volume: 3,0 l (0.66 Imp. Gal., 0.79 U.S.Gal.) ø 45 mm ”) ø 50 mm (2”) 400 (15 ”) 652 (25 ”)
- Seite 15 Installatievoorbeeld Montagebeispiel Ejemplo de instalación Installation example Exemple d’installation Esempio di installazione 1 & 2: Uitlaatsystemen met waterinjectiepunt ‘C’ 15 cm of meer boven de waterlijn ‘C’ ‘A’ ‘B’ L=MIN. 30 cm Exhaust systems with water-injection point ‘C’ 15 (12”) cm or more above the waterline MIN.