Vetus NLP Serie Installationsvorschriften
Wassersammler
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Waterlock
Waterlock
Wassersammler
Waterlock
Colector
Marmitte
C o p y r i g h t © 2 0 0 1 , 2 0 0 4 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
NLP
2
4
6
8
10
12
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus NLP Serie
Inhaltszusammenfassung für Vetus NLP Serie
- Seite 1 Installatie instructies Installation instructions Installationsvorschriften Instructions d’installation Instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO Waterlock Waterlock Wassersammler Waterlock Colector Marmitte C o p y r i g h t © 2 0 0 1 , 2 0 0 4 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d...
-
Seite 6: Montage
Einleitung Montage Die Teile der Vetus-Auspuffsysteme eignen sich ausschließlich Aufstellung Wassersammler NLP für die Verwendung in wassereingespritzten Auspuffsystemen. Stellen Sie den Wassersammler möglichst vertikal auf. Die maximale Dauerbetriebstemperatur der Kunststoffteile der Der ‘IN’-Anschluß des Wassersammlers muß sich immer unter Auspuffsysteme beträgt 70 ºC. -
Seite 7: Wartung
DEUTSCH Schlauchverbindungen Montagebeispiele Beide Schlauchverbindungen sind um 360˚ drehbar, um die Auf S. 15 sind Auspuffsysteme mit einem Wassersammler Typ Schlaüche optimal an den Wassersammler anschließen zu NLP , ein Schalldämpfer Typ MP , ein Schwanenhals Typ LT und können. eine Auspuffspiegeldurchführung abgebildet. - Seite 14 Hoofdafmetingen Hauptabmessungen Dimensiones principales Principal dimensions Dimensions principales Dimensioni principali NLP40 / NLP45 / NLP50 Volume: 4,5 l (1.00 Imp. Gal., 1.19 U.S.Gal.) ø 40 mm (1.57”) ø 45 mm (1.77”) ø 50 mm (1.97”) NLP50S / NLP60 / NLP75 / NLP90 Volume: 10 l (2.20 Imp.
- Seite 15 Installatievoorbeeld Montagebeispiel Ejemplo de instalación Installation example Exemple d’installation Esempio di installazione 1 & 2: Uitlaatsystemen met waterinjectiepunt ‘C’ 15 cm of meer boven de waterlijn Exhaust systems with water-injection point ‘C’ 15 cm or more above the waterline Auspuffsystemen mit Wasserein-spritzpunkt ‘C’...