Vetus NLPH40 Einbauanleitung
Wassersammler
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Installatie instructies
Waterlock
Installation instructions
Waterlock
Einbauanleitung
Wassersammler
NLPH40
NLPH45
Waterlock
NLPH50
NLPH60
Copyright © 2020 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Instructions d'installation
Waterlock
Instrucciones de instalación
Colector
Istruzioni per l'installazione
Marmitte
NLPH75
NLPH90
2
4
6
8
10
12
030427.03
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus NLPH40
Inhaltszusammenfassung für Vetus NLPH40
- Seite 1 NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO Installatie instructies Instructions d’installation Waterlock Waterlock Installation instructions Instrucciones de instalación Waterlock Colector Einbauanleitung Istruzioni per l’installazione Wassersammler Marmitte Waterlock NLPH40 NLPH50 NLPH75 NLPH45 NLPH60 NLPH90 Copyright © 2020 Vetus b.v. Schiedam Holland 030427.03...
-
Seite 6: Einleitung
Einleitung Aufstellung Wassersammler NLPH Stellen Sie den Wassersammler möglichst vertikal auf. Die Teile der Vetus-Auspuffsysteme eignen sich ausschließlich für die Wenn hinter dem Motor nicht ausreichend Platz vorhanden ist, set- Verwendung in wassereingespritzten Auspuffsystemen. zen Sie den Wassersammler ‘falsch herum’ neben dem Motor ein. -
Seite 7: Montage Des Schlauchs
(H) auf den dafür bestimmten Anschluss am Schwanenhals, Typ noch 5 cm oberhalb der Wasserlinie befindet. NLPG (G), angeschlossen werden. Dazu bitte die Gebrauchsanwei- sung für NLPG Nr. 030428.01 zu Rate ziehen (Nur NLPH40, 45, 50). Auspuffleitung Indem Sie im Kühlwasserschlauch zwischen Motorblock und Was- Die Auspuffleitung muß... - Seite 14 Hoofdafmetingen Hauptabmessungen Dimensiones principales Principal dimensions Dimensions principales Dimensioni principali NLPH40 / NLPH45 / NLPH50 ø 40 mm ”) Volume: 3,0 l (0.66 Imp. Gal., 0.79 U.S.Gal.) ø 45 mm ”) ø 50 mm (2”) 400 (15 ”) 652 (25 ”)
-
Seite 15: Installation Example
Installatievoorbeeld Montagebeispiel Ejemplo de instalación Installation example Exemple d’installation Esempio di installazione 1 & 2: Uitlaatsystemen met waterinjectiepunt ‘C’ 15 cm of meer boven de waterlijn Exhaust systems with water-injection point ‘C’ 15 cm or more above the waterline Auspuffsystemen mit Wasserein-spritzpunkt ‘C’ 15 cm oder mehr über der Wasserlinie Système d’echappement avec point d’injection d’eau ‘C’...