Ein-/Ausschalten Von Untertiteln; Sprache Für Digitalen Teletext - IKEA UPPLEVA Handbuch

und CH+/- am Fernsehgerät. Wenn
der Fokus auf dem anderen Fenster
liegt, schaltet CH+/- zwischen den
verfügbaren externen Quellen um.
Untertitel
Für jeden einzelnen TV-Sender können
Untertitel aktiviert werden. Untertitel
werden durch Teletext oder DVB-T/DVB-C
übertragen. Bei digitalen Übertragungen gibt
es die zusätzliche Option, eine
Untertitelsprache auszuwählen.
Ein-/Ausschalten von Untertiteln
Die Taste MENU auf der
1 .
Fernbedienung drücken und
OPTIONS > Subtitle (Optionen >
Untertitel) auswählen.
2 . OK/ zum Aufrufen (siehe Abbildung 4)
drücken.
3. Die Option Subtitle (Untertitel)
auswählen und
On/Off (Ein/Aus), um Untertitel ein-/
auszuschalten.
Untertitelsprachen auf digitalen TV-
Kanälen aktivieren
1 . Die Taste MENU auf der
Fernbedienung drücken und
Options > Subtitle > Digital subtitle
language (Optionen > Untertitel
> Digitale Untertitelsprache)
auswählen.
2 . / drücken, um eine Untertitelsprache
als die bevorzugte Sprache auszuwählen.
/
3 . drücken, um Digital subtitle
language 2nd (die zweite digitale
Untertitelsprache) auszuwählen.
4 . / drücken, um eine zweite
Untertitelsprache auszuwählen.
EXIT drücken , um das Menü zu
5 .
verlassen.
Abkürzung: Auf SUBT auf der
Fernbedienung drücken, um direkt eine
Untertitelsprache für die ausgewählten
digitalen TV-Programme auszuwählen.
Untertiteltyp auf digitalen TV-Kanälen
wählen
Die Taste MENU auf der
1 .
Fernbedienung drücken und Options
> Subtitle > Subtitle type (Optionen
> Untertitel > Untertiteltyp)
auswählen.
2 . / drücken, um einen Untertiteltyp
auszuwählen. Hearing impaired
/ zum Auswählen und
(hörbehindert) auswählen, um die
Untertitel für Gehörge-schädigte in der
gewählten Sprache anzuzeigen.
Sprache der Decodierungsseite in
Teletext auswählen
Die Taste MENU auf der Fernbedienung
drücken und Options > Teletext > Decoding
page language (Optionen > Teletext >
Sprache der Decodierungsseite) auswählen.
Einen passenden Sprachtyp auswählen, in
welcher der Teletext angezeigt wird.
Sprache für digitalen Teletext
Bei digitalen TV-Sendern kann das TV-
Gerät zu einem Dienst mit mehreren
ursprünglichen Teletextseiten in
verschiedenen Sprachen wechseln. Mit
dieser Funktion kann eine verfügbare
Sprache als primäre Sprache ausgewählt
werden, die sich auf unter-schiedliche
ursprüngliche Teletextseiten bezieht.
Auf der Fernbedienung auf MENU drücken
und Options > Teletext > Digital teletext
language (Optionen > Teletext > Sprache
für digitalen Teletext) wählen. Zum
Auswählen auf /
SPDIF-Typ
Ein Audio-Gerät über SPDIF verbinden. Die
Taste MENU auf der Fernbedienung drücken
und Options > SPDIF type (Optionen >
SPDIF-Typ) wählen.Einen passenden Tontyp
aus der Liste der digitalen Programme
auswählen.
─ Wenn das aktuelle Programm den Ton in
Dolby D-Format ausgibt, kann entweder
PCM oder Dolby D ausgewählt werden.
─ Wenn das aktuelle Programm den Ton
nicht in Dolby D-Format ausgibt, kann
nur PCM ausgewählt werden. Andernfalls
wird kein Ton ausgegeben.
─ Off (Aus) wählen, um den Audioausgang
des am SPDIF-Ausgang angeschlossenen
Audiogeräts abzuschalten.
Hinweis: Die Optionen sind vom gewählten
Kanal abhängig. Wenn PCM ausgewählt wird
und der Ton asynchron zum Bild ist, kann
man SPDIF Delay (SPDIF-Verzögerung)
vom Menü Options (Optionen) aus-wählen
und / drücken, um die Verzögerungszeit
einzustellen und so Bild und Ton zu
synchronisieren.
drücken.
35