Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IKEA UPPLEVA Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IKEA Anleitungen
  4. Fernseher
  5. UPPLEVA
  6. Handbuch

IKEA UPPLEVA Handbuch

32-46"
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UPPLEVA:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

UPPLEVA
32-46"
Design and Quality
IKEA of Sweden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IKEA UPPLEVA

Inhaltszusammenfassung für IKEA UPPLEVA

  • Seite 1 UPPLEVA 32-46" Design and Quality IKEA of Sweden...
  • Seite 2 AV 1 adapter...
  • Seite 3 INITIAL SETUP WELCOME CHANNEL INSTALL Automatic Search Welcome to use the Wizard for Initial Setup !! Automatic Update Please press [OK] to start the wizard. Analogue Manual Scan SETUP Antenna Manual Installation Clean Channel List Enter Select Back BACK Exit EXIT Figure 1 Figure 2...
  • Seite 5 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS NORSK ESPAÑOL ITALIANO POLSKI PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE...
  • Seite 6 ENGLISH time , switch it off completely by removing Important information the plug from the mains power socket. Safety Ensure that your domestic mains supply During thunderstorms, we recommend voltage matches the voltage indicated on the identification sticker located at the that you disconnect the TV set from the back of your set.
  • Seite 7 Hanging the TV set on the wall WARNING: This operation requires two people. To ensure a safe installation, observe the following safety notes: ─ Check that the wall can support the This product is designed and manufactured weight of the TV set and wall mount with high quality materials and components assembly.

  • Seite 8: Remote Control Functions

    Remote control functions Most of your TV's functions are available via the menus that appear on the screen. The remote control supplied with your TV can be used to navigate through the menus and to configure all the general settings. Standby / quit standby.
  • Seite 9 12. SUBT 25. OPTION To select a subtitle language available To display the function menu.To perform for selected digital TV programme. certain operations. To display the Teletext page in different modes. 13. GUIDE To toggle the Electronic Programme 26. SOURCE Guide on or off (only available for digital To select connected devices.
  • Seite 10 Connect the power and antenna To switch on the TV after connecting the power cord, press or POWER/ . Note: The location of the power socket varies depending on the TV model. On some models, you have to turn on the power switch first. Antenna/Cable input Cable...
  • Seite 11 DVD player, home theatre system DVD player/ Home theatre system AUDIO in adapter adapter Blu-ray Disc player, headphones, HD game console & HD camcorder Notes: ─ USB connectors are for data input from USB storage devices. Only USB 1 port can connected to your USB memory stick. ─ Exposure to excessive sound levels from earphones and headphones can result in hearing loss.
  • Seite 12 DVD player, cable receiver Note: Remove the power cord before connecting devices. AUDIO in Antenna/Cable adapter adapter input Set-top box Cable DVD recorder Notes: ─ These illustrations are for reference only. Your model may differ in appearance or may not include all connections shown. ─...

  • Seite 13: Initial Setup

    Important: Make sure the TV is switched on and follow If the remote control is not used for a long all the steps below in the order given. period, remove the batteries and store Note: If the channel search retrieved only them properly.
  • Seite 14 to select a modulation mode. (For some models, this option may not be • Press OK to start initial setup relating to avialable.) all DVB-C digital and analogue channels. ─ Select Antenna. to select Channel Install, and Note: For some models, this option may not •...
  • Seite 15 to display the SATELLITE BACK 4. Press to return to the previous TUNING menu. Configure the proper menu. information. Select Scan, and press 5. Press EXIT to close the menu. to start initial setup relating to all Note: Some options may not be available satellite channels.
  • Seite 16 MENU 1. Press to display the main menu. selected language. 2. Select PAP and press OK to enter. 3. Select the PAP option, and press Select decoding page language in Teletext turn on/off PAP function. 4. Select TV Position, press Press MENU on the remote control and...

  • Seite 17: Network Update

    Use one-touch play interface function to be activated. This One-touch play enables you to press the may take several minutes. play button on, for example, your DVD Note: Do not remove the common interface remote control. This starts playback on your module from the slot.
  • Seite 18 instructions to complete. During the scan, compatible with the USB function. Not all press OK/EXIT to cancel or exit the above formats are supported. The encoding process. formats of your files will determine whether or not they can be used. Change to Shop or Home mode When a USB device is detected, it enters the 1.
  • Seite 19 display songs from all sub file folders. information and software tools to convert 3. Select a song, press OK to play, and your files into DivX videos. automatic playback begins from the ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This MENU selected song. Press to display DivX Certified®...

  • Seite 20: Customising The Input Settings

    Diagnostics on digital TV channels mode, a message prompts you to select 1. Press MENU on the remote control and Yes or No. You can select Yes to exit select SETUP > Diagnostics. the Time Shift function and execute the 2.
  • Seite 21 Prev Day (Red): List the previous day’s ─ 4. When recording, PVR mini pane will EPG. also show on the screen to indicate the ─ Next Day (Green): List the next day’s recording progress. EPG. 5. To watch the recorded programme, ─ View Detail (Yellow): Display the exit PVR mode first and go to MEDIA description of this programme if...

  • Seite 22: Network Connection

    Schedule Type: ─ buy one separately. Connect WIFI-adapter • Set Reminder to be reminded that you to your TV’s USB 1 port. can switch to the scheduled programme 1. Select SETUP > Network > Settings > Interface, then select Wireless to when the time you have set comes. When time is out and you do not execute any connect to a wireless network.

  • Seite 23: Network Setup

    Enabling Share & See function needs and connect to your network. Select SETUP > Network > Applications Network setup > Share & See, and set it to On. MENU 1. Press on the remote control and select SETUP > Network > Settings Follow the steps in turn specified hereafter. > Internet Connection. Press Adding media from your PC for sharing select On.
  • Seite 24 Shortcut operation: Press SMART TV on call. You’ll find this 8-digit article number on the remote control to display the smart TV your receipt or on the back of your UPPLEVA home page directly. TV or Sound System. 1. Use...

  • Seite 26: Tv-Bildschirm

    DEUTSCH Wichtige Informationen Das Gerät nicht in der Nähe von Kerzen oder Sicherheit anderen offenen Flammen aufstellen, um die Sicherstellen, dass die Netzspannung zu Ausbreitung von Bränden zu verhindern. Hause der auf dem Typenschild auf der oder POWER / a uf dem Fernseher Geräterückseite angegebenen Spannung entspricht.
  • Seite 27 Regelmäßig den Staub von den Belüftungsöffnungen an den Seiten und auf der Rückseite entfernen. Bei Verwendung von Lösungsmitteln, alkoholhaltigen Produkten oder Scheuermitteln könnte das TV-Gerät beschädigt werden. Sollten Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, sofort vom Netz trennen und Dieses Produkt wurde aus hochwertigen von einem autorisierten Techniker prüfen Materialen und Bauteilen, die recycelfähig...

  • Seite 28: Funktionen Der Fernbedienung

    Funktionen der Fernbedienung Die meisten Funktionen des Fernsehers sind über die Bildschirmmenüs zugänglich. Mit der mitgelieferten Fernbedienung kann man durch diese Menüs navigieren und alle Einstellungen vornehmen. Standby / Standby verlassen. Mit der Fernbedienung den TV-Modus einstellen. 3. BACK Zum vorhergehenden Menü zurückkehren;...
  • Seite 29 12. SUBT 25. OPTION Eine für die eingeschaltete digitale TV- Anzeige des Funktionsmenüs zum Sendung verfügbare Untertitelsprache Ausüben verschiedener Funktionen; auswählen. Teletextseiten in verschiedenen Modi 13. GUIDE anzeigen. Die elektronische Programmübersicht (EPG) ein- oder ausblenden (nur für 26. SOURCE digitale Sender verfügbar). Ein angeschlossenes Gerät auswählen.
  • Seite 30 Netzanschluss und Anschluss der Antenne Nach dem Anschluss des Netzkabels oder POWER/ drücken, um das Gerät einzuschalten. Hinweis: Die Position der Steckdose ist vom jeweiligen Modell abhängig. Bei einigen Modellen muss zunächst der Netzschalter betätigt werden. Antenna/Cable input Kabel Spielekonsole, PC Hinweis: Vor dem Anschluss eines PC die Bildwiederholrate des PC-Monitors auf 60 Hz AV 2...
  • Seite 31 DVD-Player oder Heimkino DVD-Player/Heimkino AUDIO in adapter adapter Blu-ray-Disc-Player, Kopfhörer, HD-Spielekonsole & HD-Camcorder Hinweise: ─ USB-Anschlüsse sind für den Dateneingang von USB-Speichergeräten. Nur der Port USB 1 kann mit dem USB-Stick verbunden werden. ─ Ein übermäßiger Schalldruckpegel von Kopf- und Ohrhörern kann zu Gehörverlust führen.
  • Seite 32 DVD-Player, Kabelempfang Hinweis: Das Netzkabel entfernen, bevor andere Geräte angeschlossen werden. AUDIO in Antenna/Cable adapter adapter input Digitalempfänger Kabel DVD-Rekorder Hinweise: ─ Diese Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung. Das gewählte Modell kann sich im Aussehen von diesem unterscheiden oder nicht über alle gezeigten Anschlüsse verfügen.

  • Seite 33: Ein-/Ausschalten Des Fernsehgerätes

    Wichtig: auszuschalten, den Netzstecker aus Wenn die Fernbedienung über einen der Steckdose ziehen. (*Einige Modelle längeren Zeitraum nicht verwendet müssen zunächst mit dem Hauptschalter wird, die Batterien entnehmen und eingeschaltet werden.) entsprechend lagern. Mit beschädigten oder auslaufenden Batterien vorsichtig Ersteinrichtung umgehen.
  • Seite 34 wählen, dann drücken. die Suche zu unterbrechen. • drücken, um Scan (Scannen) 6. Nach Abschluss der automatischen auszuwählen, dann OK/ drücken, um Suche wird automatisch der nächste die automatische Suche nach allen DVB-T Schritt gestartet. drücken Digital- bzw. Analogkanälen zu starten. zur Auswahl des Standortes Shop ─...
  • Seite 35 (Automatische Suche) drücken. Automatische Suche) wählen, dann • OK drücken, um die Auswahl des Landes zum Aufrufen OK/ drücken. zu überspringen und zum nächsten ─ Country (Land) wählen, mit ggf. Schritt zu gehen. Alternativ mit das Land einstellen. Land neu wählen, dann OK zum Aufrufen ─...

  • Seite 36: Erweiterte Tv-Funktionen Einrichten Der Favoritenkanäle

    Lautstärke CH.LIST drücken. Lautstärkeregelung: Die Tasten VOL 2. Zum Öffnen von CHANNEL am TV-Gerät, oder die Tasten VOL+/- LIST SELECTION (AUSWAHL KANALLISTE) die gelbe Taste auf der Fernbedienung verwenden, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu reduzieren. drücken. Stummschaltung: Die Taste MUTE drücken, die gewünschte Liste wählen um den Ton vorübergehend stumm zu und zum Öffnen OK drücken.

  • Seite 37: Ein-/Ausschalten Von Untertiteln

    und CH+/- am Fernsehgerät. Wenn (hörbehindert) auswählen, um die der Fokus auf dem anderen Fenster Untertitel für Gehörge-schädigte in der liegt, schaltet CH+/- zwischen den gewählten Sprache anzuzeigen. verfügbaren externen Quellen um. Sprache der Decodierungsseite in Untertitel Teletext auswählen Für jeden einzelnen TV-Sender können Die Taste MENU auf der Fernbedienung Untertitel aktiviert werden.

  • Seite 38: Netzwerk-Aktualisierung

    T-Link angebotenen Karte decodiert werden. Für die Suche nach CEC-Geräten, Mit dem CI-Modul können je nach dem die an HDMI-Anschlüsse am TV- ausgewählten Betreiber bzw. je nach den Gerät angeschlossen sind und zum gewünschten Diensten mehrere digitale Aktivieren von One-Touch-Play und Dienste aktiviert werden (z. B. Pay-TV). An One-Touch-Standby zwischen CEC- den Digital-TV-Anbieter wenden, um weitere Geräten.

  • Seite 39: Mheg-Funktion

    By network (Über Netzwerk): ─ in den Standby-Modus versetzt, wenn Ermöglicht Download und innerhalb von 4 Stunden keine Bedienaktion Installation der neuesten Version erfolgt. Die Funktion kann im Menü Options der Software aus dem Internet. (Optionen) deaktiviert werden. Zunächst eine verkabelte oder drahtlose Netzwerkverbindung MHEG-Funktion herstellen, dann By network Einige digitale TV-Sender bieten speziellen (Über Netzwerk) wählen und OK/ digitalen Text oder interaktive Dienste an drücken.
  • Seite 40 Encodingformate der Dateien bestimmen, ob Musikmenüs im Ordnermodus. sie benutzt werden können. ─ Sort (Sortieren): Sortieren von Wird ein USB-Speichermedium erkannt, Ordnern und Musiktiteln nach Name, Genre, Interpret oder Album. so wird das Menü MEDIA (MEDIEN) direkt aufgerufen. (Alternative: ─ Edit (Bearbeiten): Kopieren, MEDIA (MEDIEN) im Hauptmenü wählen und einfügen oder löschen eines zum Bestätigen OK drücken.) gewählten Musiktitels.

  • Seite 41: Den Registrierungscode Holen

    (Rekursiv) zur Anzeige von Videos Nachricht führen zu lassen. aus allen Unterordnern wählen. DivX®, DivX Certified® und damit 3. Ein Video auswählen und OK drücken, verbundene Logos sind Marken von Rovi um es anzusehen. Die automatische Corporation oder deren Tochterfirmen und Wiedergabe beginnt mit dem werden unter Lizenz verwendet. ausgewählten Video.

  • Seite 42: Rückstellung

    Hinweis: Aufgrund länderspezifischer Sender zu wechseln. Vorschriften ist die Timeshift-Funktion nicht für Finnland verfügbar. Rückstellung MENU auf der Fernbedienung drücken Damit lässt sich das TV-Gerät auf die und SETUP > Time Shift (Installieren Werkseinstellungen zurücksetzen. > Timeshift) auswählen. 1. MENU auf der Fernbedienung drücken drücken, um On (Ein) zu wählen und SETUP (Installieren) wählen.
  • Seite 43 PVR (Personal Video Recorder) (EPG aktuell und folgende) erscheint. Hier gibt es Informationenzu den (Personal-Videorekorder) gerade laufenden und den folgenden Lieblingsprogramme vom Fernseher können Programmen jedes Senders. Mithilfe der aufgezeichnet werden. Vor der Benutzung Navigationstasten auf der Fernbedienung dieser Funktion zunächst ein USB- durch die verschiedenen Programme Speichermedium anschließen.

  • Seite 44: Netzwerkanschluss

    Aufnahme einstellen. ─ Wenn Sender oder Signalquelle beim Aufnehmen gewechselt werden soll, / / / zur Auswahl von Add die aufgenommenen Daten speichern, (Hinzufügen) drücken, dann OK drücken, um die Planung aus der bevor der Sender oder die Signalquelle gewechselt wird. Planungsliste hinzuzufügen. ─ Der Fernseher kann Dateien nicht normal 5.

  • Seite 45: Netzwerkeinrichtung

    Fi Protected Setup) unterstützt, Anschließen an ein drahtloses Netzwerk Um das Fernsehgerät drahtlos mit dem kann mit einer PIN (Persönliche Netzwerk zu verbinden, wird ein drahtloser Identifikationsnummer) oder per PBC (Push Button Configuration) Router oder ein drahtloses Modem und ein drahtloser LAN-Adapter benötigt. Den eine Verbindung zum Netzwerk separat erhältlichen LAN-Adapter an den hergestellt werden. WPS USB-1-Anschluss des Fernsehgerätes konfiguriert automatisch die SSID stecken.
  • Seite 46 und eingegeben. Nachfolgende Schritte durchführen: ─ Mit den unten stehenden Schritten kann Freigabe von Medien auf dem PC die IP-Adresse manuell eingegeben Einen Share-&-See-Medienserver auf dem werden. PC installieren. Am einfachsten geht das • Den Address type (Adressentyp) auf mit Microsoft Windows Media Player 11. Manual (Manuell) stellen.

  • Seite 47: Zugriff Auf Die Smart-Tv-Anwendungen

    OK drücken,um die unkompliziert helfen können. Die achtstellige Smart TV Homepage anzuzeigen. Artikelnummer steht auf dem Kassenbon Abgekürztes Verfahren: SMART TV auf und auf der Rückseite des UPPLEVA TV- und der Fernbedienung drücken, um die Musiksystems. Smart-TV-Homepage direkt aufzurufen. 1. Mit / / / eine Anwendung wählen...
  • Seite 48 FRANÇAIS Le bouton ou POWER / du téléviseur ou Informations importantes le bouton de la télécommande peuvent être utilisés pour allumer le téléviseur Sécurité ou le mettre en mode veille. Si vous Vérifiez que la tension électrique du secteur prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur correspond bien à la tension indiquée sur pendant une longue période, éteignez- l’autocollant placé...
  • Seite 49 contrôler par un technicien agréé. N’ouvrez en aucun cas le téléviseur par vos propres moyens ; vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil. Suspension murale ATTENTION : cette opération nécessite Ce produit a été conçu et fabriqué avec des l’intervention de deux personnes. matériaux de grande qualité...
  • Seite 50 Fonctions de la télécommande La plupart des fonctions du téléviseur sont accessibles par le biais des menus apparaissant à l'écran. La télécommande fournie avec le téléviseur peut être utilisée pour parcourir ces menus et effectuer les différents réglages. Veille / marche. Utilisation de la télécommande pour la 3.
  • Seite 51 12. SUBT 25. OPTION Sélection d’une langue de sous-titres Ouverture du menu des fonctions pour disponible pour le programme TV exécuter certaines opérations ; numérique sélectionné. affichage de la page Télétexte dans un mode différent. 13. GUIDE Activation/désactivation de l'EPG (guide 26.

  • Seite 52: Branchement De L'alimentation Et De L'antenne

    Branchement de l'alimentation Remarque : l'emplacement de la prise et de l'antenne d’alimentation varie en fonction du modèle Pour allumer le téléviseur après avoir du téléviseur. Sur certains modèles, vous branché le cordon d'alimentation, appuyez devez allumer l'appareil avant sur la touche ou POWER/ .
  • Seite 53 Lecteur-enregistreur DVD, home-cinéma Lecteur-enregistreur DVD/home-cinéma AUDIO in adapter adapter Lecteur Blu-ray, écouteurs, console de jeux HD et caméscope HD Remarque : ─ Les ports USB servent à la réception de données à partir de périphériques de stockage USB. Seul le port USB 1 peut être utilisé pour une clé USB. ─ L'utilisation d'un casque ou d'écouteurs avec un volume sonore trop élevé...
  • Seite 54 Lecteur-enregistreur DVD, Remarque : débranchez le câble décodeur câble d'alimentation avant de brancher d'autres appareils. AUDIO in Antenna/Cable adapter adapter input Décodeur Câble Lecteur- enregistreur Remarques : ─ Les schémas sont donnés à titre d'exemple. Votre appareil peut avoir un aspect différent ou ne pas présenter les mêmes fonctions.

  • Seite 55: Allumer/Éteindre Le Téléviseur

    Important: Configuration initiale Si vous penser ne pas utiliser la Il s’agit de la sélection de tous les télécommande durant une longue période, paramètres requis pour la recherche et retirez les piles et conservez-les dans l’enregistrement de toutes les chaînes un lieu adapté. Les piles endommagées analogiques et numériques que vous pouvez ou qui fuient doivent être manipulées recevoir.
  • Seite 56 Sélectionnez Cable. ─ passer à la dernière étape. • Appuyez sur pour valider. ─ A ce stade, vous pouvez appuyer • Sélectionnez Digital & Analogue, Digital sur OK pour quitter la configuration ou Analogue, puis appuyez sur initiale. Les chaînes sont classées dans •...
  • Seite 57 Automatic Search, procédure en appuyant sur EXIT. • Sélectionnez puis appuyez sur pour afficher 5. Une fois la recherche automatique Automatic Search. terminée, appuyez sur BACK pour • Appuyez sur OK pour abandonner revenir à l'étape précédente ou appuyez la sélection du pays et passer à sur OK pour relancer la recherche l’étape suivante.

  • Seite 58: Utilisation Des Sous-Titres

    Fonction PAP menus correspondants. 4. Appuyez sur BACK pour revenir au Pour afficher les images de plusieurs sources menu précédent. côte à côte. A noter qu’une fenêtre affiche EXIT 5. Appuyez sur pour fermer le menu. les sources de la télévision analogique et Remarque : certaines options peuvent ne numérique, et l’autre affiche les formats pas être disponibles pour certaines sources...
  • Seite 59 langue de sous-titres souhaitée. ─ si le programme en cours n'émet pas un 3. Appuyez sur pour sélectionner son au format Dolby D, seul PCM peut Digital Subtitle Language 2nd. être sélectionné. Sinon, aucun son ne 4. Appuyez sur pour sélectionner une sera émis.

  • Seite 60: Interface Commune

    Accès aux services de l’interface désactiver la fonction de mise à jour du réseau. commune ─ Quand la fonction est activée, le Après avoir inséré et activé le module téléviseur met automatiquement les d’interface commune, appuyez sur la touche chaînes à jour si votre fournisseur de MENU de la télécommande et sélectionnez télévision numérique met à...
  • Seite 61 sur OK/EXIT pour annuler ou quitter la Music procédure. Vidéo AVI, MP4, MPG, MPEG, TS, DIVX, Choisir les modes Shop (usine) MKV… ou Home (domicile) Remarques : certaines clés et certains 1. Appuyez sur la touche MENU produits USB (appareils photo numériques la télécommande et sélectionnez ou téléphones portables par exemple) ne OPTIONS >...
  • Seite 62 mettre en pause ou faire pivoter la 2. Utilisez les touches pour photo, sélectionner un mode de lecture sélectionner une vidéo soit dans la différent ou un effet d’affichage, etc. navigation principale de contenu de 6. Appuyez sur les boutons concernés de la fichier, soit dans la navigation secondaire télécommande pour réaliser les fonctions de la même manière que pour la...

  • Seite 63: Détection De L'heure

    Annuler l'enregistrement de votre TV : Remarque : les exigences locales rendent Pour annuler l'enregistrement, indisponible cette fonction pour la Finlande. • Appuyez sur la touche MENU de la 1. Appuyez sur la touche MENU télécommande. de la télécommande et sélectionnez • Sélectionnez OPTIONS > DivX(R) SETUP > Time Shift. Deregistration.

  • Seite 64: Personnalisation Des Paramètres D'entrée

    télécommande et sélectionnez SETUP, Prev Day (rouge): programme de la ─ puis appuyez sur OK pour confirmer. veille. 2. Sélectionnez Reset Shop et appuyez ─ Next Day (vert): programme du pour entrer. lendemain. 3. Utilisez les touches numériques pour ─ View Detail (jaune): détails du saisir le mot de passe.

  • Seite 65: Connexion Internet

    ACCESS > Schedule List. l'enregistrement, le fichier d'enregistrement est placé dans un 2. Appuyez sur OK pour afficher Schedule fichier PVR dans MEDIA > VIDEO ; List. ─ la touche pour arrêter 3. Pour ajouter un élément dans votre liste manuellement l'enregistrement ;...

  • Seite 66: Configuration Réseau

    Connexion à un réseau filaire points d'accès disponibles, qui lui permet Vous pouvez raccorder le téléviseur au de rester connecté au réseau même réseau local (LAN) à l'aide de câbles selon si vous l'allumez après une mise hors 3 modes différents : tension. • En raccordant le port LAN du téléviseur ─...

  • Seite 67: Connexion À L'ordinateur

    récupération et la saisie automatique de Autorisez le téléviseur à partager les fichiers l'adresse IP requise. sélectionnés de votre ordinateur PC. ─ Suivez les étapes ci-dessous pour saisir 1. Ouvrez Microsoft Windows Media Player manuellement votre adresse IP. • Réglez Address Type sur Manual et ─...
  • Seite 68 à 8 chiffres Avec la HbbTV, les diffuseurs combinent que vous trouverez sur votre ticket de caisse leurs programmes courants avec toutes ou au dos du téléviseur UPPLEVA ou du sortes d'informations et divertissements. système audio. Ces données sont consultables de manière interactive.

  • Seite 70: Belangrijke Informatie Veiligheid

    NEDERLANDS gebruikt om het in te schakelen en in de Belangrijke informatie standby-modus te schakelen. Als u voor Veiligheid Zorg ervoor dat de spanning van langere tijd niet naar de TV gaat kijken, uw elektriciteitsnet overeenkomt schakel het dan helemaal uit door de met de spanning aangegeven op de stekker uit het stopcontact te halen.
  • Seite 71 apparaat nooit zelf aangezien u gevaar kunt lopen of het apparaat kunt beschadigen. De TV ophangen aan de muur Waarschuwing: hier zijn twee mensen voor nodig. Dit product is ontworpen en vervaardigd met Om voor een veilige installatie te zorgen, materialen en componenten van de hoogste neem de volgende veiligheidsaanwijzingen kwaliteit, die gerecycled en hergebruikt in acht:...
  • Seite 72 Functies van de afstandsbediening De meeste van uw TV-functies zijn via de menu's beschikbaar die op het scherm verschijnen. De afstandsbediening die met uw TV meegeleverd is, kan worden gebruikt om door de menu's te navigeren en de algemene instellingen te configureren. Standby/standby beëindigen. Om de afstandsbediening voor TV- gebruik te schakelen.
  • Seite 73 10. REC LANG Om het programma op te nemen. Om een beschikbaar geluidstype voor geselecteerde analoge TV-programma’s 11. IPTV te selecteren. Geen functie. Om een beschikbare audiotaal voor geselecteerde digitale TV-programma’s 12. SUBT te selecteren. Om een ondertitelingstaal te selecteren die beschikbaar is voor het 25.
  • Seite 74 Stop de stekker in het stopcontact en sluit de antenne aan Om na het aansluiten van het netsnoer de TV in te schakelen, druk op “ ” of “POWER/ ”. Opmerking: De locatie van de voedingsaansluiting is afhankelijk van het TV-model. Op sommige modellen moet u eerst de schakelaar inschakelen.
  • Seite 75 DVD-speler, thuistheatersysteem DVD-speler/ Thuistheatersysteem AUDIO in adapter adapter Blu-ray diskspeler, oortelefoon, HD spelconsole & HD camcorder Opmerkingen: ─ USB-aansluitingen zijn voor gegevensinvoer van USB-opslagapparaten. Alleen de “USB 1”-poort kan met uw USB- geheugenstick worden gebruikt. ─ Blootstelling aan extreem hoge geluidsniveaus van oor- en hoofdtelefoon kan tot gehoorverlies leiden. COMMON INTERFACE ─...
  • Seite 76 DVD-speler, kabelbox Opmerking: Verwijder het netsnoer voordat u apparaten aansluit. AUDIO in Antenna/Cable adapter adapter input Set-top box Kabel DVD-recorder Opmerkingen: ─ Deze illustraties zijn alleen ter referentie. Uw model kan in uiterlijk verschillen of niet alle afgebeelde aansluitingen bevatten. ─ De locatie van de voedingsaansluiting kan afhankelijk van het TV-model verschillen.
  • Seite 77 Belangrijk: Voor het eerst instellen Als de afstandsbediening voor een lange Wanneer u de TV voor het eerst instelt, periode niet gebruikt wordt, verwijder de moet u alle instellingen selecteren die batterijen en bewaar ze correct. Behandel vereist zijn om alle Analoge en digitale beschadigde of lekkende batterijen kanalen die u kunt ontvangen te kunnen voorzichtig.
  • Seite 78 te selecteren, druk daarna op OK/ 5. Tijdens het instellen kunt u de om het automatisch zoeken naar alle aanwijzigen onderaan het scherm DVB-T digitale en/of analoge kanalen opvolgen om terug te keren naar de vorige stap door op BACK te drukken. te starten.
  • Seite 79 openen. • Opmerking: Voor sommige modellen • Selecteer Automatic Search is deze optie niet beschikbaar. (Automatisch Zoeken) (Zie Figuur 2) • Druk op Satellite Setup en druk op OK/ om Automatic (Satellite Instelling), en druk op Search (Automatisch Zoeken) weer om dit uit te voeren.
  • Seite 80 Kijk naar verbonden apparaten gewenste taal te tonen. Druk heraaldelijk op SOURCE op de 5. Druk op EXIT om het menu af te sluiten. afstandsbediening of op OK op het tv-toestel om te schakelen tussen tv en Meer uit uw TV andere ingangsbronnen. Om verder te Uw favoriete kanalen instellen gaan met TV-kijken, kunt u een cijfertoets U kunt een lijst van uw favoriete TV-kanalen...

  • Seite 81: Schakel Ondertiteling In Op Digitale Tv-Kanalen

    te selecteren. U kunt Hearing Impaired druk op om het TV-scherm te herpositioneren. (Auditief Gehandicapt) selecteren om de 5. Druk op om het focusvenster aan of ondertiteling voor slechthorenden in uw uit te zetten. geselecteerde taal weer te geven. 6. Wanneer de focus op het TV beeld ligt, werken de cijfertoetsen en CH+/- in Selecteer taal decodeerpagina in TV.
  • Seite 82 T-Link maken, afhankelijk van de provider en Om naar CEC-apparaten verbonden met de diensten die u kiest (bijvoorbeeld betaal- HDMI-ingangen van uw TV te zoeken en het TV). Neem contact op met uw TV-provider mogelijk maken van one-touch play en one- voor meer informatie over diensten en touch standby tussen CEC-apparaten.
  • Seite 83 gedeactiveerd in het OPTIONS (Opties) van uw set weer. ─ By Network (Door Netwerk): geeft menu. u de mogelijkheid de laatste software MHEG functie versie van internet te downloaden en te installeren. Zorg ervoor dat er eerst Sommige digitale TV-uitzendingen hebben een bekabelde of draadloze instelling speciale tekstinformatie of interactieve gemaakt wordt, daarna selecteert u By service (BBC1 bijvoorbeeld).
  • Seite 84 Wanneer een USB-apparaat is aangesloten, mapmodus weer te geven. selecteer “MEDIA” (Media) in het ─ Sort (Sorteren): Sorteren mappen hoofdmenu en druk op “OK” om te openen. en nummers op naam, genre, artiest of album. Foto ─ Edit (Bewerken): Kopieer, plak of Voor het weergeven van foto’s indien verwijder een geselecteerd nummer.
  • Seite 85 Tijdsdetectie onderliggende bestandsmappen weer te geven. De gebruiker kan de tijd van digitale kanalen 3. Selecteer een video, druk op OK om opsporen via de volgende operaties. 1. Druk op MENU op de afstandsbediening af te spelen, en na de geselecteerde video worden alle video’s automatisch en selecteer OPTIONS >...

  • Seite 86: Aanpassen Van Invoerinstellingen

    vervolgens Time Shift 4. Druk op en selecteer OK en druk (Tijdsverschuiving), en druk vervolgens nogmaals op OK om te bevestigen. op OK om te bevestigen. 5. Het Initial Setup (Eerste Instelling) 4. Volg de aanwijzingen op het scherm op menu verschijnt.
  • Seite 87 programma indien beschikbaar. 3. Druk op: ─ Type Filter (Type Bilter) (Blauw): ─ de “REC”-toets om met opnemen Filter programmagids voor digitale te beginnen, het opnamebestand wordt in een PVR-map in “MEDIA > TV-programma’s. • Druk op de blauwe toets om het VIDEO”...
  • Seite 88 Planningslijst OK om te openen. Deze functie wordt gebruikt om 7. Druk op EXIT om het menu af te sluiten. geprogrammeerde opname uit te voeren. 1. Druk op OPTION op de Netwerkverbinding afstandsbediening en selecteer QUICK U kunt uw TV zodanig instellen dat het ACCESS >...
  • Seite 89 Scan (Scannen) ─ uw router nadat u nogmaals op • Selecteer Wireless Setting > Scan drukt. Uw TV zal automatisch (Draadloos Instelling > Scan), druk de vereiste waarden voor de vervolgens op OK/ en de TV zal netwerkinstelling identificeren en naar alle toegangspunten binnen verbinding maken met uw netwerk.
  • Seite 90 controleren. toestemming in te schakelen. 4. Selecteer SETUP > Network > Opmerking: Gebruik de Settings Settings > Information (Instelling > (Instellingen) knop om de gewenste Netwerk > Instellingen > Informatie) instellingen aan te passen. en druk vervolgens op OK/ informatie over de verbinding op te ─...
  • Seite 91 Snelbediening: Druk op “SMART TV” Contact opnemen met IKEA (Smart TV) op de afstandsbediening om Als u vragen over uw nieuwe UPPLEVA direct de startpagina van Smart TV weer te TV of geluidssysteem hebt of service of geven. ondersteuning nodig hebt, neem contact 2.
  • Seite 92 NORSK Viktig informasjon I tordenværanbefaler vi at du kobler TV- Sikkerhet apparatet fra strømnettet og antennen, Kontroller at spenningen på strømnettet slik at det ikke tar skade av eventuelle der du bor, stemmer overens med den elektriske eller elektromagnetiske som er oppgitt på identifikasjonsmerket på utladninger.
  • Seite 93 Henge TV-apparatet på veggen ADVARSEL: Denne operasjonen krever to personer. Følgende forsiktighetsregler må overholdes ved montering: ─ Kontroller at veggen tåler vekten av TV- Dette produktet er designet og produsert apparatet og veggfestet. med gjenvinnbare og gjenbrukbare ─ Følg monteringsinstruksene som følger materialer og komponenter av høy kvalitet. med veggfestet.
  • Seite 94 Fjernkontrollfunksjoner De fleste av TV-ens funksjoner er tilgjengelige via menyen som vises på skjermen. Fjernkontrollen som følger med TV-en, kan brukes til å navigere i menyene og velge alle de grunnleggende innstillingene. Aktivere/deaktivere hvilemodus. For å bruke fjernkontrollen til å betjene TV-en.
  • Seite 95 12. SUBT 25. OPTION For å velge et tekstspråk tilgjengelig for For å velge funksjonsmenyen. For å det valgte digitale TV-programmet. utføre visse operasjoner. For å velge tekst-TV-siden i ulike moduser.. 13. GUIDE For å slå den elektroniske 26. SOURCE programoversikten (EPG) på...
  • Seite 96 Koble til strøm og antenne Merk: Strømkontaktens plassering varierer For å slå på TV-en etter at strømledningen avhengig av TV-modellen. er koblet til: Trykk på eller POWER/ . På noen modeller må du slå på strømbryteren først. Antenna/Cable input Kabel Spillkonsoll, PC Merk: Før du kobler til en PC, skal du sette PC-ens oppfriskingsfrekvens til 60 Hz...
  • Seite 97 DVD-spiller, hjemmekinosystem DVD-spiller/ hjemmekinosystem AUDIO in adapter adapter Blu-ray-spiller, hodetelefoner, HD-spillkonsoll & HD-videokamera Merk: ─ USB-kontakter er for inndata fra USB- lagringsenheter. Det er bare USB 1 -porten som kan tilkobles en USB- minnepinne. ─ Høyt lydnivå i øretelefoner og hode- telefoner kan medføre hørselstap. ─...
  • Seite 98 DVD-spiller, kabelmottaker Merk: Koble fra strømledningen før du kobler til enheter. AUDIO in Antenna/Cable adapter adapter input Dekoderboks Kabel DVD-brenner Merk: ─ Disse skissene er kun til illustrasjonsformål. Din modell kan se annerledes ut og har ikke nødvendigvis alle tilkoblingene som er vist her. ─...
  • Seite 99 Viktig: Kontroller at TV-en er slått på, og utfør Hvis du ikke skal bruke fjernkontrollen samtlige av de følgende punktene i oppgitt på lang tid, ta ut batteriene, og oppbevar rekkefølge. dem på hensiktsmessig vis. Batterier som Merk: Hvis kanalsøket bare finner er ødelagte eller lekker, skal håndteres analoge kanaler, kan årsaken være svake forsiktig.
  • Seite 100 til å justere verdiene for frekvens, for å velge ditt land. TV-en symbolhastighet og nettverks-ID. Bruk installerer og organiserer kanalene til å velge en modulasjonsmodus. henhold til ditt land. • Trykk på OK for å starte klargjøringen av for å velge Tunermodus, 3.
  • Seite 101 Trykk på OK for å bekrefte og angi Bruke TV-menyer informasjon for satellitt og antenne. 1. Trykk på MENU for å vise • Velg OPPSETT > Kanalinstallasjon > hovedmenyen. (Se figur 3.) Automatisk søk, og trykk på / / / 2.
  • Seite 102 Bruk av snarveier: Trykk på SUBT på strømsparingseffekt. 3. Trykk på EXIT for å lukke menyen. fjernkontrollen for å velge et tekstspråk Bruk av snarveier Trykk på ECO tilgjengelig for det valgte digitale TV- på fjernkontrollen for å velge ønsket programmet direkte. strømsparingsmodus direkte. Velge teksttype for digitale TV-kanaler PAP-funksjon 1.
  • Seite 103 T-Link Bruke grensesnittmodulen For å søke etter CEC-enheter koblet ADVARSEL: Slå av TV-en før du til HDMI-portene på TV-en og aktivere setter inn en grensesnittmodul. Følg instruksene nedenfor. Hvis avspilling og hvilemodus mellom CEC- enheter med ett tastetrykk. grensesnittmodulen blir satt inn feil, kan både modulen og TV-en ta skade. Aktivere eller deaktivere T-Link 1. Følg anvisningen som er trykket på 1.
  • Seite 104 Vise bilder, spille av musikk og se den blir tilgjengelig. Når programvaren er lastet ned, blir du spurt om du vil video fra en USB-minnepinne installere den med en gang. I så fall TV-en er utstyrt med en USB-port som gjør følger du instruksene på skjermen for å det mulig å vise bilder, lytte til musikk og fullføre installasjonen.
  • Seite 105 Parser: Du kan velge Rekursiv for å 6. Trykk på knappene på fjernkontrollen for ─ å benytte de tilgjengelige funksjonene vise videofiler fra samtlige undermapper. som vises på funksjonslinjen nederst på 3. Velg en videofil, og trykk på OK for å skjermen.

  • Seite 106: Fabrikkinnstillinger

    velg ALTERNATIVER >Tids- > ur > innspilte delen. Automatisk synkronisering. ─ Når Tidsforskyvning -menyen forsvinner 2. Trykk på for å velge På. og bare tiden for Tidsforskyvning vises på skjermen, kan du trykke Tilordne en kanaldekoder på -knappen eller OK for å åpne Dekodere som dekoder analoge kanaler, kan Tidsforskyvning -menyen.
  • Seite 107 PVR (personlig videoopptaker) Trykk på for å gi enheten et navn. 5. Trykk på BACK for å gå tilbake til Gjør det mulig å spille inn OPPSETT -menyen. yndlingsprogrammene dine. Før du bruker funksjonen, må du koble en USB- Etter konfigurering blir betegnelsen på minnepinne til apparatet.
  • Seite 108 Opptaksliste LAN-porten på TV-en til en ruter som er Denne funksjonen brukes til å programmere koblet til et eksternt modem. Bruk en Cat opptak. 5-kabel for å koble til. OPTION 1. Trykk på på fjernkontrollen, • Avhengig av hvordan nettverket ditt og velg HURTIGTILGANG >...
  • Seite 109 Button Configuration). I begge moduser internettforbindelsen igjen.. konfigurerer WPS SSID og WPA-nøkkel 4. Velg OPPSETT > Nettverk > automatisk. Innstillinger > Informasjon, og trykk Velg Trådløs innstilling > på for å vise informasjon om den Automatisk, og trykk på for å aktuelle forbindelsen, som grensesnitt, bekrefte.
  • Seite 110 • Angi nettverksinnstillingene før du bruker SMART-TV. Kontakt IKEA • Avhengig av nettverksforholdene dine kan Hvis du har spørsmål om ditt nye UPPLEVA du oppleve treg respons og/eller avbrudd. TV-apparat eller -lydsystem, eller trenger • Hvis du opplever problemer ved bruk service eller brukerstøtte, kontakt IKEAs...
  • Seite 112 ESPAÑOL El botón o POWER / del televisor, o el Información importante botón del mando a distancia, se pueden Seguridad usar para encenderlo o ponerlo en modo en Asegúrese de que el voltaje de la red espera (standby). Si no va a ver el televisor de suministro eléctrico se corresponde durante un periodo prolongado de con el voltaje indicado en la pegatina de...
  • Seite 113 Colgar el televisor en la pared. ADVERTENCIA: Esta operación requiere dos personas. Para garantizar una instalación segura, observe las siguientes notas de seguridad: - Compruebe que la pared pueda soportar el Este producto está diseñado y fabricado con peso del televisor y del soporte de la pared. materiales y componentes de gran calidad - Siga las instrucciones de montaje que se que se pueden reciclar y reutilizar.
  • Seite 114 Funciones del mando a distancia La mayoría de las funciones del televisor están disponibles en los menús que aparecen en pantalla. El mando a distancia que se adjunta con el televisor se puede emplear para navegar por los menús y para realizar la confguración general. Modo Standby/salir de Standby.
  • Seite 115 10. REC 23. VOL+/- Para grabar programas. Para controlar el volumen. 11. IPTV LANG Sin función. Para seleccionar un tipo de sonido disponible para un programa de TV 12. SUBT analógico seleccionado; para seleccionar Para seleccionar un idioma de un idioma de audio disponible para un subtitulado disponible para un programa programa de TV digital seleccionado.
  • Seite 116 Conecte la alimentación y la antena Para encender el TV después de conectar el cable de alimentación, pulsar o POWER/ . Nota: La posición de la conexión de alimentación varía según el modelo de TV. En determinados modelos, hay que encender el interruptor de alimentación primero. Antenna/Cable input Cable...
  • Seite 117 Reproductor de DVD, sistema Home Theatre DVD player/ Home theatre system AUDIO in adapter adapter Reproductor Blu-ray, auriculares, consola para juegos HD y videocámara HD ─ Notas: ─ Los conectores USB se utilizan para la entrada de datos desde dispositivos de almacenamiento USB. Sólo el puerto USB 1 se puede conectar a su dispositivo de seguridad USB.
  • Seite 118 Grabador de DVD, receptor de cable Nota: Desconectar el cable de alimentación antes de conectar dispositivos. AUDIO in Antenna/Cable adapter adapter input Decodificador Cable Grabador de Nota: ─ Las imágenes solamente tienen fines representativos. ─ No todas las conexiones están disponibles en todos los modelos. ─...

  • Seite 119: Instalación Inicial

    Importante: Instalación inicial Si el mando a distancia no se utiliza durante La instalación inicial implica la selección un período prolongado, quitar las baterías y de todas las instalaciones para poder buscar almacenarlas adecuadamente. Manipular con y guardar los canales analógicos y digitales cuidado las baterías dañadas o filtradas.
  • Seite 120 para seleccionar Scan, y seleccionar SETUP > Organiser y • Pulsar pulsar para comenzar directamente pulsar la configuración inicial, o pasar al paso ─ En este paso, también se puede pulsar BACK para volver al paso anterior. siguiente. • Seleccionar Full si está disponible, para explorar y almacenar todos los canales Instalación automática de canales Para buscar y almacenar canales de forma...
  • Seite 121 DVB-C. entrada. ─ Seleccionar Analogue, pulsar Nota: No todos los modelos incorporan el para iniciar la búsqueda de los canales botón OK/> en el equipo. analógicos. ─ Seleccionar Satellite. Volumen Nota: esta opción puede no estar disponible Control de volumen: usar los botones VOL para algunos modelos.
  • Seite 122 de favoritos. Navega por la lista de desactivar los subtítulos. canales con y pulsa OK/> para Activar idiomas de subtítulos en seleccionar o rechazar. canales de TV digital MENU 4. Repetir el proceso para configurar los 1. Pulsar en el mando a distancia demás canales favoritos. y seleccionar OPTIONS >...

  • Seite 123: Interfaz Común

    Uso del standby del sistema sonido adecuado de la lista de programas digitales. Función de sistema en espera. Pulsar el ─ Si el programa actual emite sonido en botón (p.ej., del mando a distancia del formato Dolby D, se puede seleccionar televisor), para que el televisor y todos los PCM o Dolby D.

  • Seite 124: Actualización Del Software

    Nota: No retirar el módulo de interfaz consejos de la pantalla para completarla. común de la ranura. En caso de hacerlo, se Durante la búsqueda, pulse OK/>/EXIT desactivarán los servicios digitales. para cancelar el proceso o salir. Acceso a servicios de interfaz común Cambiar al modo tienda o casa Tras insertar y activar el módulo de interfaz 1.
  • Seite 125 multimedia del TV. No todas las memorias para mostrar el menú de música en el o dispositivos USB son compatibles para modo carpeta. la función USB. No todos los formatos - Sort: para ordenar las carpetas y mencionados anteriormente están canciones por Nombre, Género, Artista, o soportados.
  • Seite 126 4. Pulsar OK/> para seleccionar o no el reproducción diferente, modo de pantalla y configuración de imágenespredefinidas etc. canal. 5. Pulsar BACK para volver al menú 4. Pulsar los botones correspondientes en el anterior. mando a distancia para utilizar las funciones disponibles que se muestran en la barra de Diagnóstico de los canales de televisión funciones en la parte inferior de la pantalla...
  • Seite 127 - Recomendamos utilizar un dispositivo USB reproduzca en cada canal. Navegar por los con un espacio libre de almacenamiento diferentes programas utilizando los botones mayor de 1GB y una velocidad de disco de navegación del mando a distancia. mayor que 5.0MB/seg. 2.
  • Seite 128 Utiliza el botón para detener la grabación 3. Para añadir una programación a la lista de forma manual; si la duración de la de programaciones, pulsar el botón rojo grabación finaliza, la grabación se detendrá primero para mostrar la Schedule list. en forma automática.
  • Seite 129 Manual •Se puede agregar la TV a una LAN, conectando el puerto LAN de la TV a un Seleccionar Wireless setting > Manual Repartidor de IP que esté conectado a un y pulsar OK/ ; pedirá que se introduzca módem externo. Utilizar cable de Cat 5 para el SSID correcto de un router inalámbrico la conexión.
  • Seite 130 • Introducir los valores de IP address, Seleccionar Allow para permitir que el Subnet mask, Default gateway, Primary televisor acceda al ordenador, y seleccionar DNS y Secondary DNS. Utilizar los botones OK/> para activar el permiso. Nota: utiliza el botón Settings para realizar de dígitos para introducir números, y los botones de flecha para moverse de un ajustes personalizados.
  • Seite 131 Para plantear alguna pregunta sobre una limitado o incluso no estar TV UPPLEVA o sistema de sonido, o cuando •Dependiendo de las leyes del país, algunas se necesita servicio y asistencia, hay que aplicaciones pueden tener un servicio ponerse en contacto con el Servicio de limitado o incluso no estar soportadas.
  • Seite 132 ITALIANO in modalità standby. Se non si utilizza Informazioni importanti Sicurezza il televisore per un lungo periodo Assicurarsi che la tensione della rete di tempo, spegnerlo completamente elettrica domestica sia compatibile con scollegando la spina dalla presa di quella indicata sulla targhetta situata sul alimentazione. retro dell’apparecchio. Quando si usa la spina di alimentazione o un connettore In caso di temporale, si consiglia di come dispositivo di sezionamento, questo...
  • Seite 133 Montaggio a parete ATTENZIONE: Questa operazione richiede l’intervento di due persone. Per garantire un monaggio sicuro, osservare le seguenti istruzioni di sicurezza: Questo simbolo indica che gli apparecchi ─ Accertarsi che la parete sia in grado di elettrici ed elettronici, al termine della sostenere il peso del televisore e del loro vita utile, dovrebbero essere smaltiti supporto a parete.
  • Seite 134 Funzioni del telecomando La maggior parte delle funzioni del televisore sono disponibili tramite i menù che appaiono sullo schermo. Il telecomando in dotazione con il televisore può essere utilizzato per navigare tra i menù e configurare tutte le impostazioni generali. Standby/esci dallo Standby.
  • Seite 135 12. SUBT LANG Per selezionare una lingua dei sottotitoli Per selezionare un tipo di suono disponibili per il programma TV digitale disponibile per il programma di TV selezionato. analogica selezionato. Per selezionare una lingua audio 13. GUIDE disponibile per il programma di TV Per attivare o disattivare la Guida digitale selezionato.
  • Seite 136 Collegamento all’alimentazione e all’antenna Per accendere il televisore dopo aver collegato il cavo di alimentazione, premere POWER/ . Nota: La posizione della presa di corrente varia a seconda del modello di televisore. Su alcuni modelli, è necessario accendere prima l'interruttore di alimentazione. Antenna/Cable input Cavo...
  • Seite 137 Lettore DVD, sistema home theatre Lettore DVD/Sistema Home Theatre AUDIO in adapter adapter Lettore Blu-ray, cuffie, console giochi HD e camcorder HD Note: I connettori USB servono per l’ingresso ─ dati da un dispositivo di archiviazione di massa USB. Solo la porta USB 1 può essere collegata alla vostra chiavetta di memoria USB. L'esposizione a eccessivi livelli sonori da ─...
  • Seite 138 Lettore DVD, ricevitore via cavo Nota: Rimuovere il cavo di alimentazione prima di collegare i dispositivi. AUDIO in Antenna/Cable adapter adapter input Set-top box Cavo Masterizzatore Note: Queste illustrazioni sono solo di ─ riferimento. Il modello può avere un aspetto diverso o può non includere tutti i collegamenti indicati.
  • Seite 139 Importante: Configurazione iniziale Se il telecomando non viene utilizzato per L’impostazione iniziale comporta la un lungo periodo, togliete le batterie e selezione di tutte le impostazioni riponetele accuratamente. Maneggiate con necessarie a cercare e memorizzare tutti cura batterie danneggiate o che perdono. i canali analogici e digitali che è...
  • Seite 140 avviare la ricerca automatica di tutti per tornare al passaggio precedente i canali digitali DVB-T e/o dei canali premendo il tasto BACK. Oppure analogici. premendo EXIT per uscire o ─ ─ Selezionare Cable (Cavo). interrompere la ricerca a quel dato •─...
  • Seite 141 canali), e premere OK/ per ▪ Selezionare Analogue (Analogico), entrare. quindi premere OK/ per avviare •─ Selezionare Automatic Search la ricerca automatica relativa a (Ricerca automatica) (Fare tutti i canali analogici. ─ ─ riferimento a Figura 2.), quindi Selezionare Satellite (Satellite). premere OK/ per visualizzare Nota: Per alcuni modelli, questa opzione Automatic Search (Ricerca...

  • Seite 142: Risparmio Energetico

    Uso del televisore 1. Premere MENU per visualizzare il menù Accesso ai canali principale Uso dei tasti numerici: premere ai tasti 2. Premere / / / per selezionare SETUP (Configurazione), quindi numerici corrispondenti per accedere ai canali. premere OK per entrare. Uso dei tasti CH+/- o CH / : permette 3.
  • Seite 143 Uso della scelta rapida: Premere HDMI e CMP. (Nota: Non disponibile per Scart AV su entrambe le finestre.) SUBT sul telecomando per selezionare 1. Premere MENU per visualizzare il menù direttamente una lingua per i sottotitoli principale disponibile per il programma TV scelto. 2.

  • Seite 144: Interfaccia Comune

    Selezionare Off (Spento) per disattivare ─ vostro provider di servizi DTV aggiunge l’uscita audio dal dispositivo audio o rimuove canali dalla propria rete DTV. collegato all’uscita SPDIF. Interfaccia comune Nota: Le opzioni selezionabili dipendono dal programma visionato. Se si seleziona PCM, I canali TV digitali codificati possono essere e il suono è...
  • Seite 145 Update (Opzioni > Aggiornamento Cambiare alla modalità Home o software). Premere OK/ per entrare. Negozio ─ Current Version (Vers. attuale): 1. Premere MENU sul telecomando e selezionare OPTIONS > Location Verifica la versione attuale del software. ─ Product Name (Nome prodotto): (Opzioni >...
  • Seite 146 Musica Nota: alcune chiavi USB e prodotti USB come fotocamere digitali o telefoni cellulari Riproduce la musica se è disponibile. non sono completamente compatibili con 1. Selezionare MEDIA > MUSIC (Media > Musica), quindi premere OK per lo standard USB 2.0 pertanto potrebbero non funzionare con il lettore multimediale accedere al browser principale del TV.
  • Seite 147 Annullare la registrazione del vostro modo della funzione di visualizzazione delle foto, premere MENU per visualizzare il menù video in modalità Se desiderate annullare la registrazione del cartella. vostro televisore, ─ ─ Sort (Ordina): Ordina le cartelle e i • Premere MENU sul telecomando. video per Tipo, Data di modifica o •...

  • Seite 148: Personalizzazione Delle Impostazioni Di Ingresso

    No (No). Si può selezionare Yes (Sì) prima volta che si utilizza questa funzione, assicurarsi di collegare una chiavetta di per uscire dalla funzione time shift ed memoria USB. eseguire il cambio di canale. Nota: A causa di requisiti specifici della nazione, la funzione Differita non è...
  • Seite 149 PVR (Personal Video Recorder) ottenere informazioni sul programma corrente o successivo in riproduzione su (Videoregistratore Personale) ogni canale. Navigare attraverso i Vi permette di registrare i vostri programmi diversi programmi utilizzando i pulsanti TV preferiti. Prima di usare questa di navigazione sul telecomando. funzione, collegate prima un dispositivo di 2.
  • Seite 150 funzione PVR, più lungo è il tempo di e nessun altra operazione sarà registrazione. eseguita. •─ ─ Se si desidera cambiare canale o Impostare Record (Registrazione) sorgente di segnale nella registrazione, per controllare se si desidera memorizzare i dati di registrazione veramente avviare la registrazione prima di effettuare il cambio di canale o programmata al giungere dell’ora...
  • Seite 151 Selezionare SETUP > Network > fili disponibile per configurare la Settings > Interface (Configurazione > connessione. Rete > Impostazioni > Interfaccia), poi ─ Auto (Auto) selezionare Ethernet (Ethernet) per Se il vostro AP supporta WPS connettersi ad una rete cablata. (Configurazione Wi-Fi Protetto), è...

  • Seite 152: Aggiunta Di Media Dal Pc Per La Condivisione

    premere OK/ per entrare nel menù IP Attivare la funzione Share & See Setting (Impostazione IP). ─ ─ Impostando Address Type (Tipo Selezionate SETUP > Network > indirizzo) su Auto (Auto), acquisirà Applications > Share & See ed inserirà l’indirizzo IP necessario (Configurazione > Rete > Applicazioni > automaticamente.
  • Seite 153 Se si verificano problemi durante l’uso di un’applicazione, si prega di Se hai domande sulla tua nuova TV o sul contattare il fornitore di contenuti. sistema audio UPPLEVA o hai bisogno di • A seconda delle circostanze del assistenza, contatta il Servizio Clienti IKEA fornitore di contenuti, gli aggiornamenti sul sito www.IKEA.it...

  • Seite 154: Ważne Informacje Bezpieczeństwo

    POLSKI Ważne informacje Bezpieczeństwo Należy upewnić się, że napięcie zasilania w gospodarstwie domowym jest zgodne z napięciem wskazanym na etykiecie OSTRZEŻENIE informacyjnej z tyłu telewizora. Tam gdzie Aby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru, nie w charakterze urządzenia odłączającego wolno do tego produktu zbliżać świec ani wykorzystywana jest wtyczka sieci innych źródeł...
  • Seite 155 Ważne: Ekran może ulec uszkodzeniu, Montaż telewizora na stoliku jeśli do jego czyszczenia stosowane są silne Przed montażem odbiornika telewizyjnego detergenty, środki czyszczące z zawartością należy upewnić się, że powierzchnia, na alkoholu lub materiały ścierające. której odbiornik ma zostać umieszczony, będzie w stanie utrzymać jego ciężar. Zaleca się...

  • Seite 156: Funkcje Pilota

    Funkcje pilota Większość funkcji telewizora jest dostępnych w menu pojawiającym się na ekranie. Pilot, który jest dołączony do odbiornika, może być używany do obsługi telewizora za pośrednictwem menu oraz do konfiguracji ustawień ogólnych. Gotowość/wyjście z gotowości. Przełączenie pilota na używanie telewizora.
  • Seite 157 12. SUBT 25. OPTION Wybór dostępnego języka napisów dla Wyświetlanie menu funkcji. wybranego programu cyfrowego TV. Dla wykonania pewnych operacji. Dla wyświetlenia strony teletekstu w 13. GUIDE różnych trybach. Włączanie/wyłączanie Elektronicznego przewodnika programów (dostępny tylko 26. SOURCE dla kanałów cyfrowych). Wybór podłączonych urządzeń.
  • Seite 158 Podłączyć zasilanie i antenę Aby włączyć telewizor po podłączeniu sznura sieciowego, nacisnąć lub POWER/ . Uwaga: Położenia gniazda zasilania jest różne w różnych modelach telewizorów. W niektórych typach trzeba najpierw włączyć wyłącznik zasilania. Antenna/Cable input Kabel Konsola gier, PC Uwaga: Przed podłączeniem PC, ustawić w monitorze PC częstotliwość odświeżania AV 2 obrazu na 60Hz.
  • Seite 159 Odtwarzacz DVD, system kina domowego Odtwarzacz DVD/system kina domowego AUDIO in adapter adapter Odtwarzacz dysków Blu-ray, słuchawki. konsola gier HD i kamkorder HD Uwagi: Złącza USB służą do wprowadzania danych ─ z pamięci urządzeń USB. Do posiadanego wtyku pamięci USB może być podłączany tylko port USB 1. Nadmierna głośność słuchawek ─ wkładanych do ucha lub na uszy może skutkować...
  • Seite 160 Odtwarzacz DVD, odbiornik kablowy Uwaga: Odłączyć sznur zasilania przed łączeniem urządzeń. AUDIO in Antenna/Cable adapter adapter input Set-top box Kabel Rejestrator Uwagi: Te rysunki są tylko poglądowe. ─ Posiadany typ może się różnić wyglądem i może nie posiadać wszystkich pokazanych podłączeń. Położenia gniazda zasilania jest różne ─...

  • Seite 161: Konfiguracja Początkowa

    Ważne: wyszukania i zapisania wszystkich kanałów Jeśli urządzenie ma być nie używane analogowych i cyfrowych, jakie można odbierać. przez długi czas, to proszę wyjąć baterie i Upewnij się, że telewizor jest włączony, właściwie je przechowywać. Z uszkodzonymi a następnie wykonaj wszystkie kroki lub cieknącymi bateriami należy obchodzić...
  • Seite 162 Wybrać Digital & Analogue / , by wybrać lokalizację • Nacisnąć (Cyfrowy & Analogowy), Digital Shop (Sklep) lub Home (Dom). (Cyfrowy) lub Analogue Nacisnąć OK/ , by potwierdzić wybór i (Analogowy), i nacisnąć OK/ . przejść do ostatniego kroku. • Nacisnąć / , aby wybrać Scan (Szukaj), następnie nacisnąć...
  • Seite 163 użyć / dla powtórnego wyboru informacji odnoszącej się do satelity kraju i nacisnąć OK, by zatwierdzić. i anteny. • Wybierz Digital & Analogue • Wybrać SETUP > Channel (Cyfrowy & Analogowy), Digital Install > Automatic Search (Cyfrowy) lub Analogue (Konfiguruj > Ustawianie kanałów > (Analogowy), następnie naciśnij Wyszukiwanie automatyczne), OK/ , aby uruchomić...
  • Seite 164 Uwaga: Nie wszystkie typy mają przycisk 2. Naciśnij żółty przycisk, aby przejść do OK w zestawie. opcji CHANNEL LIST SELECTION (Wybór listy ulubionych). Głośność Nacisnąć przycisk , by wybrać listę Regulacja głośności: za pomocą przycisków ulubionych a następnie nacisnąć przycisk znajdujących się...
  • Seite 165 Używanie napisów Page Language (Opcje > Teletekst > Dla każdego kanału telewizyjnego można Język dekodowanych napisów). Wybierz włączyć napisy. Napisy są wysyłane poprzez odpowiedni język wyświetlania teletekstu. teletekst lub nadawane cyfrowo przez stacje DVB-T/DVB-C. Przy nadawaniu cyfrowym Język Teletekstu cyfrowego istnieje dodatkowa opcja ustawienia Kanały telewizyjne nadawane w systemie preferowanego języka napisów.
  • Seite 166 Używanie funkcji one-touch play włóż moduł CU do portu interfejsu w (włączania odtwarzania jednym telewizorze. przyciskiem) 2. Włóż moduł do końca portu. Funkcja one-touch play umożliwia włączanie 3. Włącz telewizor i zaczekaj na aktywację odtwarzania jednym przyciskiem - na przykład modułu CI. Może to potrwać kilka minut. na pilocie DVD.
  • Seite 167 załadować oprogramowanie, jeśli 3. W pilocie nacisnąć przycisk czerwony lub dostępne. Po pomyślnym załadowaniu TEXT. oprogramowania, nastąpi zapytanie czy 4. Za pomocą przycisków / / / wybierz je natychmiast zainstalować. Jeśli tak, lub wyróżnij pozycje. to proszę postępować wg wskazówek 5.
  • Seite 168 Sort (Sortuj): Sortuje foldery i ─ synchronizowania obrazów z tekstem zdjęcia wg daty modyfikacji lub stosować przyciski nazwy. ─ Audio Only (Tylko dźwięk): Wybrać Edit (Edycja): Kopiowanie, wklejanie i nacisnąć OK, dla słuchania muzyki ─ lub usuwanie wybranego zdjęcia. przy wyłączonym ekranie. Wciśnięcie ─...

  • Seite 169: Ustawianie Godziny

    2. Naciśnij przycisk OK/ , aby przejść do O WIDEO DIVX NA ŻĄDANIE DIVX (VIDEO-ON-DEMAND): To urządzenie listy. DivX Certified® (certyfikowane), w celu 3. Przyciskami wybierz kanał do odtwarzania nabytych filmów DivX Video-on- dekodowania. Demand (VOD) (wideo na żądanie) musi być 4.
  • Seite 170 5. Naciśnij przycisk BACK, aby wrócić do ─ Nacisnąć przycisk , by opuścić funkcję przesunięcia czasu. menu SETUP (Konfiguruj). Uwagi: Po skonfigurowaniu, wybrana etykieta źródła ─ Przed wetknięciem urządzenia USB będzie wyświetlana z nazwą odpowiedniego do telewizora, upewnić się, że dane złącza na liście źródeł, po naciśnięciu na urządzenia zostały zabezpieczone, by pilocie SOURCE lub OK w telewizorze.

  • Seite 171: Lista Audycji

    • Nacisnąć niebieski przycisk, by Uwagi: Gdy używana jest karta CI+, funkcja opuścić listę kanałów. ─ PVR jest nieaktywna. • Po włączeniu filtru zostaną wyróżnione żądane cyfrowe ─ Tylko dla kanałów cyfrowych. programy telewizyjne. ─ Obsługa wyłącznie pamięci masowych ─ Add Schedule (Dodaj Terminarz) USB sformatowanych w systemie FAT32.
  • Seite 172 Podłączenie do sieci bezprzewodowej działania, okno dialogowe zniknie i nie zostanie wykonane dalsze Do bezprzewodowego podłączenia działanie. telewizora do sieci, potrzebny jest Ustawić Record (Zapis), dla • bezprzewodowy router lub modem i sprawdzenia, czy naprawdę chce bezprzewodowy adapter WIFI, należy je się zapisać zaplanowane nagranie zakupić...

  • Seite 173: Ustawienia Sieciowe

    skonfiguruje automatycznie SSID i klucz nacisnąć , by przejść do pierwszego WPA w każdym trybie. pola wprowadzeń. Wybrać Wireless Setting > Auto • Wprowadzić wartości IP Address (Adres IP), Subnet Mask (Maska (Ustawienia bezprzewodowe > Automatyczne) i by przejść nacisnąć Podsieci), Default Gateway OK/ .
  • Seite 174 zainstalowania jest Microsoft Windows Media mieć ograniczone usługi lub być nie Player 11. Udostępnij telewizor dla dzielenia obsługiwane. określonych plików z posiadanym PC. Dostęp do Smart TV Applications (Apps) 1. Otworzyć Microsoft Windows Media Player 11. 1. Wybrać SMART TV (SMART TV) w menu ─ Wybrać...
  • Seite 175 Jeśli masz jakieś pytania dotyczące nowego telewizora UPPLEVA lub Systemu Nagłaśniającego lub jeśli potrzebujesz pomocy technicznej lub serwisu, skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta IKEA na www.IKEA.pl lub zadzwoń: (22) 334 44 00. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed skontaktowaniem się...

  • Seite 176: Manutenção

    PORTUGUÊS desligue-o totalmente removendo a ficha da Informação importante corrente elétrica. Segurança Certifique-se de que a voltagem da sua rede Durante a ocorrência de trovoada, elétrica doméstica corresponde à voltagem indicada no autocolante de identificação recomendamos que desligue a televisão da situado na parte de trás do aparelho.
  • Seite 177 Pendurar a televisão na parede AVISO: Esta operação requer duas pessoas. Para uma instalação segura, tenha atenção às seguintes notas de segurança: ─ Assegure-se de que a parede suporta Este produto foi desenhado e fabricado o peso da televisão e do suporte de com materiais e componentes de elevada montagem na parede.
  • Seite 178 Funções do comando A maioria das funções da televisão está disponível através de menus que aparecem no ecrã. O comando incluído com a sua televisão pode ser usado para navegar através dos menus e para configurar as definições gerais. Standby / sair do modo standby. Para usar o comando em modo TV.
  • Seite 179 12. SUBT 25. OPTION Para escolher as legendas disponíveis Para mostrar o menu de funções e para um programa de TV digital realizar determinadas operações; para selecionado. mostrar a página do Teletexto em diferentes modos. 13. GUIDE Para aceder ou sair do guia eletrónico 26.
  • Seite 180 Ligar à corrente e à antena Para ligar a televisão, depois de ligá-la à corrente, pressione ou POWER/ . Atenção: A posição da ficha elétrica varia dos modelos de televisão. Nalguns modelos, deve ligar o interruptor de ligação primeiro. Antenna/Cable input Cable Consola de jogos, PC...
  • Seite 181 Leitor de DVD, sistema de "home theatre" Leitor de DVD/ Sistema "Home Theatre" AUDIO in adapter adapter Leitor de Blu-ray, auriculares, consola de jogos HD & câmara de vídeo HD Atenção: ─ As ligações USB são para receber dados de dispositivos de armazenamento USB. Só 1 porta USB pode ser usada para um cartão de memória. ─ Um volume excessivo durante a utilização de auriculares pode causar perda de audição.
  • Seite 182 Leitor de DVD, cabo do recetor Atenção: Remova o cabo de alimentação antes de ligar dispositivos. AUDIO in Antenna/Cable adapter adapter input Set-top box Cabo Leitor DVD Atenção: ─ Estas imagens são apenas para referência. O seu modelo pode divergir na aparência ou pode não incluir todas as ligações apresentadas.

  • Seite 183: Instalação Inicial

    Importante: Certifique-se de que a televisão está ligada Se não usar o comando durante um longo e siga todos os passos indicados de seguida, período de tempo, remova as pilhas e respeitando a sua ordem. guarde-as adequadamente. Manuseie Atenção: Se a procura de canais obtiver cuidadosamente as pilhas danificadas.
  • Seite 184 Instalação automática de canais se disponível para procurar e guardar todos os canais digitais DVB-C e Esta secção descreve como procurar e analógicos. guardar automaticamente os canais. • Pode selecionar outro modo de scan As instruções são tanto para os canais avançado, se disponível (por exemplo, analógicos como digitais.
  • Seite 185 Ver dispositivos ligados processo descrito anteriormente para iniciar a procura automática de todos os Prima repetidamente SOURCE (fonte) canais digitais DVB-C. no comando ou OK na televisão para se Selecione Analogue e depois prima ─ deslocar entre o modo TV e outras fontes. para iniciar a procura automática Para voltar à...
  • Seite 186 1. Prima CH.LIST. Ligar/desligar as legendas 2. Prima o botão amarelo para entrar em 1. Prima MENU no comando e selecione CHANNEL LIST SELECTION (lista de OPTIONS > Subtitle. canais selecionados). Prima 2. Prima para entrar. (Figura 4.) para selecionar a lista preferida e 3.

  • Seite 187: Interface Comum

    MENU Atualização da rede Prima no comando e selecione OPTIONS > Teletext > Digital Teletext Prima MENU no comando e depois Language (Opções > Teletexto > selecione OPTIONS > Network Update (atualização de rede). Selecione On/ Idioma teletexto digital). Prima para selecionar. Off para ativar ou desativar a função de atualização de rede.

  • Seite 188: Atualização De Software

    comum for corretamente inserido e ativado. Casa, a televisão será automaticamente As aplicações e conteúdo do ecrã são colocada em standby se não existir qualquer fornecidos pelo seu operador de serviços de operação num período de quatro horas. Esta TV digitais. característica pode ser desativada no menu Atualização de software OPTIONS (Opções).
  • Seite 189 Edit (editar): Copia, cola ou apaga a Quando um dispositivo USB é detetado, ─ entra diretamente no menu MEDIA. música selecionada. (Alternativa: Selecionar MEDIA no menu ─ Parser: Pode selecionar Recursive para principal e carregar OK para entrar.) mostrar músicas de todas as subpastas. Fotografia 3.
  • Seite 190 Vídeos DivX descodificar. (* não está disponível nalguns modelos) 4. Prima OK para selecionar ou SOBRE VÍDEOS DIVX: DivX® é um formato desselecionar o canal. BACK de vídeo digital criado por DivX, LLC, filial 5. Prima para voltar ao menu da Rovi Corporation. Este é um dispositivo anterior.
  • Seite 191 (não). Pode selecionar Yes para sair da dias EPG. função Time Shift e mudar de canal. ─ View Detail (amarelo): Mostra a descrição do programa disponível. Repor definições de fábrica Type Filter (azul): Filtro de guia de ─ Permite-lhe repor as definições de fábrica. programas para programas de televisão 1.
  • Seite 192 Stop time (hora de fim): defina a hora 5. Para ver o programa gravado, saia ─ primeiro do modo PVR e vá a MEDIA de fim de gravação. > VIDEO. Selecione a pasta PVR, ─ Tipo de agendamento: • Configure Reminder (lembrança) para depois selecione o ficheiro de gravação relacionado.
  • Seite 193 Selecione SETUP > Network > Settings > • PBC: Se o seu router tem um botão PBC, Interface, depois selecione Ethernet para selecione PBC e prima para entrar. ligar a uma rede com fios. Prima o botão PBC no router durante 2 minutos depois de primar novamente Ligar a uma rede wireless .
  • Seite 194 Ligar ao PC aplicação, contacte o fornecedor do Assegure-se de que primeiro configura a conteúdo. ligação da televisão ao router. Depois ligue • De acordo com o fornecedor, as também o PC através de um cabo de rede atualizações da aplicação ou a aplicação ou através de wireless.
  • Seite 195 Contactar a IKEA Se tem questões sobre a televisão ou o sistema de som UPPLEVA TV ou se precisa de ajuda, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da IKEA em www.IKEA.pt. Para que possamos ajudá-lo da melhor forma, leia com atenção o manual antes de nos contactar.

  • Seite 196: Σημαντικές Πληροφορίες Ασφάλεια

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντικές πληροφορίες ή POWER/ στην τηλεόραση Τα κουμπιά Ασφάλεια ή το κουμπί στο τηλεχειριστήριο Βεβαιωθείτε ότι η τάση του οικιακού μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ηλεκτρικού δικτύου συμφωνεί με την τάση ενεργοποίηση και τη θέση της συσκευής σε που αναγράφεται στην ετικέτα αναγνώρισης κατάσταση...
  • Seite 197 πλευρικά τμήματα. Η χρήση διαλυτικών, λειαντικών ή προϊόντων καθαρισμού με βάση την αλκοόλη μπορεί να καταστρέψει την τηλεόραση. Αν κάποιο αντικείμενο ή υγρό εισχωρήσει στο εσωτερικό της συσκευής, αποσυνδέστε την αμέσως και απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό για να την ελέγξει. Το...
  • Seite 198 Λειτουργίες τηλεχειριστηρίου Οι περισσότερες από τις λειτουργίες της τηλεόρασής σας είναι διαθέσιμες μέσω των μενού που εμφανίζονται στην οθόνη. Το συνοδευτικό τηλεχειριστήριο που παρέχεται μαζί με την τηλεόραση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την πλοήγηση στα διάφορα μενού και τη ρύθμιση όλων των γενικών παραμέτρων. Αναμονή/Τερματισμός...
  • Seite 199 11. IPTV 23. VOL+/- Καμία λειτουργία. Για έλεγχο της έντασης. 12. SUBT LANG Για επιλογή μιας από τις διαθέσιμες Για επιλογή ενός από τους διαθέσιμους γλώσσες υποτίτλων για συγκεκριμένα τύπους ήχου σε συγκεκριμένα αναλογικά ψηφιακά τηλεοπτικά προγράμματα. τηλεοπτικά προγράμματα. Για επιλογή μιας από τις διαθέσιμες 13.
  • Seite 200 Σύνδεση τροφοδοσίας και κεραίας Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση μετά τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας, πιέστε ή POWER/ . Σημείωση: Η θέση της υποδοχής τροφοδοσίας μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο τηλεόρασης. Σε ορισμένα μοντέλα θα πρέπει να ενεργοποιήσετε αρχικά το διακόπτη ισχύος. Antenna/Cable input Καλώδιο...
  • Seite 201 DVD player, σύστημα home theatre DVD player/Σύστημα home theatre AUDIO in adapter adapter Συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray, ακουστικά, κονσόλα παιχνιδιών HD & βιντεοκάμερα HD Σημειώσεις: ─ Ο συνδέσεις USB εξυπηρετούν στην εισαγωγή δεδομένων από συσκευές αποθήκευσης USB. Μόνο η θύρα USB 1 μπορεί να συνδεθεί με στικ μνήμης USB. ─ Η έκθεση σε πολύ υψηλές εντάσεις ήχου μέσω...
  • Seite 202 DVD player, καλωδιακός δέκτης Σημείωση: Αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας πριν από τη σύνδεση συσκευών. AUDIO in Antenna/Cable adapter adapter input Αποκωδικοποιητής Καλώδιο Συσκευή εγγραφής Σημειώσεις: ─ Αυτές οι εικόνες παρατίθενται αποκλειστικά για λόγους αναφοράς. Το μοντέλο σας μπορεί να διαφέρει ως προς την εμφάνιση ή να μην υποστηρίζει όλες τις...
  • Seite 203 Σημαντικό: 2. Για να ρυθμίσετε την τηλεόραση Σε περίπτωση που δεν σκοπεύετε να σε κατάσταση αναμονής, πιέστε το χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για πλήκτρο ή POWER/ που βρίσκεται μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε στη συσκευή, ή το πλήκτρο που τις μπαταρίες και αποθηκεύστε τις βρίσκεται...
  • Seite 204 τον ίδιο κωδικό για να επιβεβαιώσετε τα αναλογικά και DVB-C ψηφιακά τον κωδικό πρόσβασης. Στη συνέχεια, κανάλια. θα προχωρήσετε αυτόματα στο επόμενο ─ Επιλέξτε Satellite (Δορυφορική). βήμα. (Σε αυτό το βήμα, μπορείτε να Σημείωση: Αυτή η επιλογή μπορεί να μην πατήσετε...
  • Seite 205 το στοιχείο Automatic Search αυτόματα. Οι οδηγίες ισχύουν για αναλογικά και για ψηφιακά κανάλια. (Αυτόματη αναζήτηση). 1. Πιέστε το MENU στο τηλεχειριστήριο και • Πιέστε OK για να παραλείψετε την επιλέξτε SETUP > Language > Menu επιλογή χώρας και να προχωρήσετε language (Ρύθμιση...
  • Seite 206 Ένταση ήχου χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επανεπιλέξετε την επιθυμητή Έλεγχος έντασης ήχου: χρησιμοποιήστε χώρα, αν είναι απαραίτητο. τα κουμπιά VOL / της τηλεόρασης ή τα Επιλέξτε Satellite Tuning (Συντ. κουμπιά VOL+/- του τηλεχειριστηρίου για ─ δορ.), στη συνέχεια πιέστε OK/ να...
  • Seite 207 1. Πιέστε CH.LIST. για την τηλεόραση. Όταν η εστίαση 2. Πιέστε το Κίτρινο Πλήκτρο για να μπείτε βρίσκεται στο άλλο παράθυρο, το στο μενού CHANNEL LIST SELECTION CH+/- εξυπηρετεί στην εναλλαγή των (Λίστες καναλιών). διαθέσιμων εξωτερικών πηγών. Πιέστε για να επιλέξετε λίστα Χρήση...
  • Seite 208 T-Link να προβάλετε υπότιτλους για άτομα με ασθενή ακοή στην επιλεγμένη γλώσσα. Για αναζήτηση συσκευών CEC που είναι συνδεδεμένες στις υποδοχές HDMI Επιλογή σελίδας γλώσσας στην τηλεόραση σας, και ενεργοποίηση αποκωδικοποίησης στο Teletext αναπαραγωγής και αναμονής απλής αφής για Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο και τις...
  • Seite 209 Κοινή διασύνδεση (Επιλογές > Ενημέρωση Λογισμικού). Πιέστε Τα κρυπτογραφημένα ψηφιακά κανάλια για να συνεχίσετε. αποκωδικοποιούνται με τη χρήση μονάδας ─ Current Version (Τρέχουσα Έκδοση): κοινής διασύνδεσης και κάρτας που Ελέγχει την τρέχουσα έκδοση του παρέχεται από τον πάροχο υπηρεσιών λογισμικού. ψηφιακής...
  • Seite 210 OK/EXIT για να ακυρώσετε τη αποθηκευμένα στην αποθηκευτική συσκευή διαδικασία ή να βγείτε από το μενού. USB. Υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων: Αλλαγή σε λειτουργία Κατάστημα ή Σπίτι Φωτογραφίες JPEG 1. Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο και Μουσική επιλέξτε OPTIONS > LOCATION Βίντεο AVI, MP4, MPG, MPEG, TS, (Επιλογές...
  • Seite 211 (Αναδρομικό) για να εμφανίσετε στην κατάσταση αναζήτησης. Μπορείτε φωτογραφίες από όλους τους να αναπαράξετε ή να διακόψετε δευτερεύοντες φακέλους αρχείων. προσωρινά το τραγούδι, να επιλέξετε 5. Επιλέξτε μια φωτογραφία, πατήστε OK διαφορετική κατάσταση αναπαραγωγής, για να την εμφανίσετε και να ξεκινήσει κ.λπ.
  • Seite 212 επιλεγμένο βίντεο. Πιέστε το MENU Τα DivX®, DivX Certified®, DivX Plus™ για να εμφανιστεί το μενού βίντεο στην HD και τα σχετικά λογότυπα είναι κατάσταση αναζήτησης. Μπορείτε να σήματα κατατεθέν τα της DivX, Inc. και αναπαράξετε ή να διακόψετε προσωρινά χρησιμοποιούνται...
  • Seite 213 Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων (Ρύθμιση > Χρονική μετατόπιση). 2. Πιέστε για να επιλέξετε On (Εντός Σας επιτρέπει να επαναφέρετε την Λειτουρ.) για να ξεκινήσει η λειτουργία τηλεόραση στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. 1. Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο και χρονικής μετατόπισης, κατόπιν πιέστε EXIT για να κλείσετε το μενού. επιλέξτε...
  • Seite 214 PVR (Personal Video Recorder) προγράμματα μέσω των πλήκτρων Προσωπική Συσκευή Εγγραφής Βίντεο πλοήγησης στο τηλεχειριστήριο. 2. Χρησιμοποιήστε τα έγχρωμα πλήκτρα Σας επιτρέπει να γράφετε το αγαπημένο για να εμφανίστε το 8 Days EPG σας τηλεοπτικό πρόγραμμα. Πριν (πρόγραμμα 8 ημερών). χρησιμοποιήσετε...
  • Seite 215 δυσλειτουργίας. ορίσει. Όταν λήξει ο χρόνος και δεν ─ Όσο μεγαλύτερη είναι η μνήμη της έχετε εκτελέσει κάποια λειτουργία, συσκευής USB για τη λειτουργία PVR, θα εξαφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου τόσο περισσότερο διαρκεί η διαδικασία και δεν θα εκτελεστεί κάποια άλλη εγγραφής.
  • Seite 216 Manual (Μη αυτόματα) Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι συνδεμένη ─ με κάποιο μόντεμ ή ρούτερ σε κάποιο Επιλέξτε Wireless Setting > Manual άλλο σημείο του σπιτιού σας. (Ασύρματη ρύθμιση > Μη αυτόματα), Επιλέξτε SETUP > Network > Settings > και στη συνέχεια πιέστε OK/ . Θα σας Interface (Ρύθμιση...
  • Seite 217 (Ρύθμιση > Δίκτυο > Ρυθμίσεις > Δοκιμή υπολογιστή συνδεδεμένο στο οικιακό δίκτυο, σύνδεσης) και, στη συνέχεια, πιέστε μπορείτε να αναπαραγάγετε τα αρχεία σας για να ελέγξετε τη δυνατότητα στην τηλεόραση. σύνδεσης στο διαδίκτυο. Εάν δεν λειτουργεί, ακολουθήστε τα παρακάτω Σύνδεση στον Η/Υ βήματα, για...
  • Seite 218 / / / 2. Πιέστε για να επιλέξετε μια ─ Επιλέξτε Library > Add to Library εφαρμογή και, στη συνέχεια, πιέστε OK (Βιβλιοθήκη > Προσθήκη στη για είσοδο. Βιβλιοθήκη). ─ Επιλέξτε τους προσωπικούς φακέλους HbbTV ή τους φακέλους άλλων χρηστών Ορισμένα...
  • Seite 219 Επικοινωνήστε με την IKEA Σε περίπτωση που έχετε απορίες σχετικά με τη νέα τηλεόραση UPPLEVA ή το σύστημα ήχου, ή εάν χρειάζεστε εξυπηρέτηση ή υποστήριξη, επικοινωνήστε με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της IKEA στη διεύθυνση www.ikea.gr. Για να διασφαλίσετε ότι θα σας προσφέρουμε...
  • Seite 220 TÜRKÇE Önemli bilgi veya POWER/ düğmesi Televizyondaki Güvenlik ya da uzaktan kumandadaki düğmesi Yerel ana güç kaynağı voltajınızın setinizin cihazı açmak ya da bekleme moduna almak için kullanılabilir. Uzun bir süre TV arkasında bulunan tanıtım etiketinde gösterilen voltaja uygun olmasını sağlayın. izlemeyecekseniz, fişi ana güç...
  • Seite 221 TV setini duvara asma Uyarı: Bu işlemi iki kişinin yapması gerekir. Güvenli bir kurulum sağlamak için aşağıdaki güvenlik notlarına uyun: ─ Duvarın TV seti ve duvar Bu ürün, geri dönüştürülebilir ve tekrar montaj düzeneğinin ağırlığını kullanılabilir yüksek kaliteli malzemeler ve destekleyebileceğini kontrol edin.
  • Seite 222 Uzaktan kumanda işlevleri TV’nizin birçok işlevi ekranda görünen menülerden yapılabilir. Menülerde dolaşmak ve tüm genel ayarları yapmak için TV’niz ile birlikte verilen uzaktan kumanda kullanılabilir. Ana menüde gezinmek için. TV’yi kullanırken uzaktan değiştirmek içindir. 3. BACK Önceki menüye dönmek içindir. Önceki kanala dönmek için. Menülerde dolaşmak içindir.
  • Seite 223 12. SUBT 25. OPTION Seçili dijital TV programına yönelik İşlev menüsünü göstermek içindir. Belirli uygun bir alt yazı dili seçmek için. işlemleri yerine getirmek içindir. Farklı modlardaki Teleteks sayfasını göstermek 13. GUIDE içindir. Elektronik Program Kılavuzunu açmak veya kapatmak için (sadece dijital 26.
  • Seite 224 Güç verilmesi ve antenin takılması Güç kablosunu bağladıktan sonra TV’yi açmak için, veya POWER/ üzerine basın. Not: Güç soketinin konumu TV modeline bağlı olarak farklılık göstermektedir. Bazı modellerde, ilk önce güç düğmesini açmanız gereklidir. Antenna/Cable input Kablo Oyun konsolu, PC Not: Bir PC’ye bağlamadan önce PC monitör yenileme hızını...
  • Seite 225 DVD oynatıcısı, ev sinema sistemi DVD oynatıcısı/Ev sinema sistemi AUDIO in adapter adapter Blu-ray Disk oynatıcısı, kulaklıklar, HD oyun konsolu ve HD kamerası Notlar: USB konektörleri USB depolama ─ aygıtlarından gelen veri girişi içindir. Sadece USB 1 bağlantı noktası USB bellek çubuğunuza bağlanabilir. Kulak için ya da baş üstü kulaklıklardan ─ aşırı ses gelmesi duyma kaybına sebep olabilir.
  • Seite 226 DVD oynatıcısı, kablo alıcısı Not: Cihazları bağlamadan önce güç kablosunu çıkarın. AUDIO in Antenna/Cable adapter adapter input Şifre Çözücü Kablo DVD kaydedici Notlar: Bu gösterimler sadece referans olması ─ içindir. Modelinizin görüntüsü farklı olabilir veya gösterilen tüm bağlantıları içermeyebilir. TV’nizdeki güç soketinin konumu modele ─...
  • Seite 227 Önemli: Not: Eğer kanal araması sadece analog Eğer uzaktan kumanda uzun süre kanalları alıyorsa, buna zayıf yayın sebep kullanılmazsa, pilleri çıkarın ve düzgün bir olmuş olabilir ve dolayısıyla üretici garantisi şekilde saklayın. Hasar gören veya kaçan kapsamında değildir. Üretici firmalar pilleri dikkatli bir şekilde kullanın.
  • Seite 228 Eğer varsa aramak için Full (Dolu) • ─ Bu adımda, bir önceki adıma dönmek öğesini seçin ve tüm DVB-C dijital ve için BACK’ye de basabilirsiniz. analog kanallarını kaydedin. Kanalları otomatik olarak kurma • Eğer varsa, başka bir gelişmiş tarama modu seçebilirsiniz (örneğin, Bu bölümde kanalların nasıl otomatik olarak Advanced (Gelişmiş)), ardından aranacağı...
  • Seite 229 seçin, ardından OK tuşuna basarak OK tuşuna basarak kanal aramayı girin. yeniden başlatın. 6. Otomatik aramanın ardından kanallar • ▪ D igital & Analogue (Dijital & önceden ayarlanan sırada düzenlenir. Analog)’u seçin, ardından OK/ Kanalları atlayabilir, ön ayar sırasını tuşuna basarak girin. Eğer varsa düzeltebilir ya da kanalları...
  • Seite 230 1. MENU düğmesine basarak ana menüyü 4. TV Position (TV konumu)’nu seçin, gösterin. tuşuna basarak TV penceresini yeniden / / / tuşuna basarak SETUP konumlandırın. (Kurulum)’u seçin, ardından OK tuşuna tuşuna basarak odak penceresini basarak girin. değiştirin. 3. Language (Dili) seçin ve OK/ ’e 6.
  • Seite 231 seçebilirsiniz. tuşuna basarak On (Açık) veya Off Teletekste kod çözme sayfasının dilini (Kapalı)’yı seçin. seçin Bir dokunuşta oynatı kullanma Uzaktan kumandada MENU tuşuna basın ve Bir dokunuşta oynat, oynat düğmesini OPTIONS > Teletext > Decoding Page açmanıza olanak sağlar, örneğin, DVD’nizin Language (Seçenekler >...
  • Seite 232 Auto Download (Oto indir) etkinleşmesini bekleyin. Bu işlem birkaç • dakika sürebilir. kısmından No (Hayır)’ı seçerek Not: Genel arayüz modülünü yuvadan otomatik indirmeyi geri çevirin. Manual Download (Manuel İndirme) çıkarmayın. Modülün çıkarılması dijital • servisleri engelleyecektir. öğesini seçin ve öğesine basarak en son Genel arayüz servislerine erişim yazılımı...
  • Seite 233 görüntülemenize, müzik dinlemenize veya 6. Uzaktan kumandadaki ilgili düğmelere video izlemenize olanak sağlar. basarak TV ekranının altında bulunan Desteklenen dosya biçimleri: işlev çubuğundan mevcut işlevleri yerine Foto JPEG getirin. Müzik Müzik Video AVI, MP4, MPG, MPEG, TS, DIVX, Varsa müzik çalmak içindir. MKV…...
  • Seite 234 video menüsünü klasör modunda seçeneğini belirleyin. görüntüleyin. • tuşuna basın ardından bir mesaj ─ Sort (Sırala): Klasörleri ve videoları sizi yönlendirir. Türe, değiştirme tarihine veya adına DivX®, DivX Certified®, DivX Plus™ HD göre sıralayın. ve ilgili logolar DivX, Inc. firmasının ticari ─...
  • Seite 235 basın ve Time Shift (Zaman kaydırma) 5. Initial Setup (İlk kurulum) menüsü seçin, ardından OK tuşuna basarak görüntülenir. İlgili talimatları izleyiniz. onaylayın. Giriş ayarlarının kişiselleştirilmesi 4. Ayar yapmak için ekranda verilen talimatları izleyin. Setüstü kutusu, Blu-Ray oynatıcısı, bilgisayar 5. Disk ayarı yapıldıktan sonra, OPTION veya oyun konsolu gibi harici giriş...
  • Seite 236 önce PVR modundan çıkın ve MEDIA > • Uzaktan kumandadaki gezinti tuşlarını kullanarak farklı türler ve alt türler VIDEO (Ortam > Video)’ya gidin. PVR arasında gezinin. klasörünü seçin, ardından ilgili kayıt dosyasını seçin. OK tuşuna basarak • Tür listesinden bir veya daha fazla türü...
  • Seite 237 SETUP > Network > Settings > Interface duracağı zamanı ayarlayın. ─ Schedule Type (Programlama türü): (Ayarlar > Ağ > Ayarlar > Arayüz) seçin, • Reminder (Anımsatıcıyı), sonra bir kablolu ağa bağlanmak için Ethernet’i (Ethernet) seçin. ayarladığınız zaman geldiğinde programlanan programa değiştirmeye hatırlatmasına ayarlayın. Zaman Kablosuz bir ağa bağlanma geçtiğinde ve herhangi bir işlem TV’nizi ağınıza kablosuz olarak bağlamak için, yapmadığınızda, iletişim kutusu kablosuz bir modem ve bir WIFI adaptörü...
  • Seite 238 IP Address (IP adresi), Subnet bağlanabilirsiniz. WPS her iki modda da • SSID ve WPA anahtarını otomatik olarak Mask (Altağ maskesi), Default yapılandıracaktır. Gateway (Varsayılan ağ geçidi), Wireless Setting > Auto (Kablosuz Primary DNS (Birincil DNS) ve ayar > Oto)’yu seçin, ardından OK/ Secondary DNS (İkincil DNS) tuşuna basarak giriş...
  • Seite 239 • Ağ koşullarınıza bağlı olarak yavaş yanıtlar ve/veya kesintiler meydana IKEA ile iletişime geç gelebilir. Eğer yeni UPPLEVA TV’niz veya Ses Sistemi • Bir uygulamayı kullanırken bir sorun hakkında kafanıza takılan sorular varsa ya da yaşarsanız, lütfen içerik sağlayıcıyla servis veya destek almanız gerekirse, www.
  • Seite 242 © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-943029-2...

Inhaltsverzeichnis